Cargador 994F

Por nmero de pieza - RSHS1789 - Procedimiento de armado del Cargador de Ruedas 994F{7...
Pgina 1 de 485
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: WHEEL LOADER
Modelo: 994F WHEEL LOADER 442
Configuracin: 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY
3516 Engine
Instruccin Especial
Procedimiento de armado del Cargador de Ruedas 994F{7000}
Nmero de medio -RSHS1789-00
Fecha de publicacin -01/05/2005
Fecha de actualizacin -20/03/2006

i02499559
Procedimiento de armado del Cargador de Ruedas 994F{7000}

SMCS - 7000
Cargador de Ruedas:
994F (N/S: 44200001-Y SIG.)
Introduccin
Esta Instruccin Especial contiene el procedimiento de armado y la informacin de instalacin que se requiere
para armar el Cargador de Ruedas 994F cuando se embarca la mquina hacia el campo.
El uso de procedimientos de armado inadecuados puede ocasionar lesiones

personales o la muerte.
No trate de hacer el armado hasta que haya ledo y comprendido las instrucciones de
armado.
El levantamiento o el bloqueo inapropiados pueden ocasionar lesiones personales o la

muerte.
Cuando se utilice una cabria o un gato para levantar cualquier pieza o componente,
mantngase alejado del rea. Cercirese de que la cabria o el gato tengan la
capacidad correcta para levantar un componente. Instale bloques o tarimas antes de
realizar cualquier trabajo debajo de un componente pesado.
Se muestran los pesos aproximados de los componentes. Limpie todas las superficies
donde se vayan a instalar las piezas.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/m... 26/11/2007
Por nmero de pieza - RSHS1789 - Procedimiento de armado del Cargador de Ruedas 994F{7... Pgina 2 de 485
ATENCION
No permita que penetre ninguna suciedad ni materias extraas durante el armado o la
conexin de tuberas, cuando los componentes se llenan con lquido, ni durante
cualquier operacin de mantenimiento.
Mantenga el aceite en el sistema hidrulico al nivel correcto a fin de impedir la cavitacin de la bomba.
Limpie todas las superficies antes de instalar cualquiera de las piezas.
ReferenciaManual de Piezas, SEBP3851;Manual de Operacin y Mantenimiento, SEBU7885; Manual de Servicio,
RENR6300
No efecte ningn procedimiento que est descrito en esta publicacin ni adquiera piezas de repuesto hasta que
entienda la informacin contenida en este documento.
Ilustracin 1
Mquina de levantamiento super alto
Ilustracin 2
Mquina de levantamiento alto
Prepare el lugar
Seleccione un rea llana y bien drenada para el armado. El rea debe tener las siguientes dimensiones: 24 m (78
pies) de largo y 24 m (78 pies) de ancho. Coloque el eje trasero en el centro del rea. Deje el eje en los soportes
de embarque hasta que sea instalado en el chasis.
Quite los soportes de embarque del chasis y coloque el chasis en posicin sobre el eje trasero. Coloque el resto
de los componentes cerca del chasis a medida que stos se vayan descargando.
Deje espacio suficiente para permitir el movimiento de las gras. Coloque las cajas de madera grandes de forma
que no molesten. Abra las cajas para familiarizarse con su contenido.
Nota: No abra las bolsas de la tornillera. Las bolsas de la tornillera estn marcadas para facilitar su identificacin
y su utilizacin en forma ordenada.
Ilustracin 3
Preparacin del rea
Identifique y organice las piezas

Organice las piezas que se embarcan con la mquina. Vea la tabla 1. Esto reducir la cantidad de piezas
extraviadas y la cantidad de tiempo que se pierde buscando las piezas.
Tabla 1
Nmero de Pieza del
siguiente nivel
Nombre de la pieza del siguiente

nivel
Ubicacin en el procedimiento de
armado
246-6241
Sujetador de Pasamanos
Barandilla en el guardabarros trasero

Parachoques del
tanque de combustible
Barandilla en la plataforma trasera
Barandilla en la plataforma delantera
Barandilla en el cap
Extensiones del escape
252-6962
Grupo Protector de la Tubera del

Freno
Protector en las tuberas del freno

delantero
8X-0026
Conjunto Protector de la
Transmisin
Protector de la transmisin
8X-0029
Enganche Articulado
Procedimiento para el armado
245-1564
Desconexin y Posicionador
Desconexin del levantamiento
247-5923
Grupo de Tuberas de Grasa
Eje trasero
8X-0043
Traba del Bastidor de la Direccin
Procedimiento para el armado
250-6230
Grupo de Montaje de la Plataforma Instalacin del estabilizador

Instalacin de la cabina
8X-1316
170-3917
Grupo de Montaje de Aros
Aros y
neumticos
266-0893
Levantamiento super alto
8X-1379
Levantamiento alto y
levantamiento estndar
Grupo Sujetador de la Barra de

Tiro y del Parachoques
Parachoques del
Grupo de Tuberas del Cilindro de

Inclinacin
Cilindros de inclinacin
245-1870
251-3115
245-1820
251-3144
251-3143
Desconexin y Posicionador
244-7280
Grupo de Tuberas del Enfriador de

Eje delantero
Aceite del Eje
245-1850
Grupo de Tuberas del Freno de

Servicio
Eje delantero
8X-1736
Grupo Sujetador del Protector

Inferior
Protector de la transmisin
253-0417
Grupo Sujetador del Eje Fijo
Eje delantero
8X-1741
245-1567
249-9177
Grupo Sujetador del Eje Oscilante
Grupo de Tuberas de Grasa
Grupo de Montaje de la Plataforma
Desconexin de la inclinacin
Eje trasero
Tuberas para los brazos
de levantamiento del
cilindro de inclinacin
Instalacin del estabilizador
Instalacin de la plataforma
Planchas de soporte de la plataforma
Grupo Sujetador del Guardabarros
Guardabarros delantero
Guardabarros trasero
101-3756
Conexin del Tanque de

Combustible
Parachoques del
262-7811
Pasarela
Guardabarros trasero
104-4751
Eje motriz
Eje delantero
Procedimiento para el pasador
246-6150
Eje motriz
Conjunto de unin
107-0256
Espejo
Espejo
107-0257
Espejo
Espejo
246-6235
Grupo de Escaln
Parachoques del
112-3171
219-6273
251-2005
Grupo de Cilindro de Inclinacin

Lado Derecho
Cilindro de inclinacin
Lado derecho
253-1580
112-3172
219-6272
247-4566
245-1565
Grupo de Cilindro de Inclinacin

Lado izquierdo
Cilindro de inclinacin
Lado izquierdo
Pasador y Sello de la Articulacin
Brazos de levantamiento del cilindro de

Inclinacin
245-1315
Servicio de Lubricacin
Automtica de Llenado Rpido
Eje trasero
129-0580
Grupo de Eliminacin de Gases
Expulsor de polvo del antefiltro
129-0581
Grupo Expulsor de Polvo
252-0197
Grupo de Luces de Parada
Luz del freno
184-3214
Grupo de Filtro de Aire
244-8721
Tuberas de Aire
133-6503
Grupo Indicador de Cambio de

Filtro
133-6613
Grupo de Antefiltro
135-3879
Extensin del Escape
247-0180
Grupo de Cableado
Procedimiento para las conexiones

Barandilla en el guardabarros trasero
Parachoques del tanque de combustible
246-6240
Pasamanos
234-2835
Vlvula y Montaje Neutralizador de Cabina

la Direccin
Procedimiento de armado
247-5923
Grupo de Lubricacin Automtica
Barandilla en la plataforma trasera

Barandilla en la plataforma delantera
Barandilla en el cap
Procedimiento de sujecin
247-4005
Cableado Delantero
Posicin del sensor del Sistema VIMS

de Carga Util del Cargador
247-4024
Grupo de Reflector
Guardabarros delantero
160-4337
Grupo de Reflector
Iluminacin de la plataforma
247-4395
Iluminacin de la Cabina y de la
ROPS
Iluminacin de la ROPS
245-7453
Plataforma del Operador
Puerta del conjunto

de plataforma
165-4012
Grupo Sujetador de la ROPS
ROPS
Dimensiones y pesos de los componentes

La configuracin de embarque del Cargador de Ruedas 994F depende del destino de la mquina y del medio de
transporte que est disponible. En algunas circunstancias, el bastidor trasero y el bastidor del cargador se
embarcan separadamente.
La siguiente tabla contiene el peso de los componentes de la mquina en varias configuraciones de embarque.
Levantar un conjunto pesado puede provocar lesiones personales o la muerte.

El conjunto pesado se puede caer si se usa un dispositivo de levantamiento incorrecto
para levantar la carga.
Asegrese de que el dispositivo de levantamiento tenga la capacidad correcta para
levantar un conjunto pesado. El peso aproximado del conjunto aparece a
continuacin.
El levantamiento o el bloqueo inapropiados pueden ocasionar lesiones personales o la

muerte.
Cuando se utilice una cabria o un gato para levantar cualquier pieza o componente,
mantngase alejado del rea. Cercirese de que la cabria o el gato tengan la
capacidad correcta para levantar un componente. Instale bloques o tarimas antes de
realizar cualquier trabajo debajo de un componente pesado.
Se muestran los pesos aproximados de los componentes. Limpie todas las superficies
donde se vayan a instalar las piezas.
Tabla 2
Dimensiones y Pesos
Componente
Bastidor de carga (Levantamiento alto y
levantamiento estndar)
Peso neto
20.825 kg
(45.915 lb)
Longitud
1.420 mm (55
pulg)
Ancho
Altura
2.665 mm
(105 pulg)
3.810 mm
(150 pulg)
Bastidor trasero (Levantamiento alto y
levantamiento estndar)
36.190 kg
(79.780 lb)
7.925 mm (310
pulg)
2.615 mm
(105 pulg)
3.810 mm
(150 pulg)
68.490 kg
(15.1000 lb)
11.280 mm
(445 pulg)
2.895 mm
(115 pulg)
4.015 mm
(160 pulg)
66.450 kg
(14.6500 lb)
11.280 mm
(445 pulg)
2.895 mm
(115 pulg)
4.015 mm
(160 pulg)
79.800 kg
(175.930 lb)
11.280 mm
(445 pulg)
2.895 mm
(115 pulg)
4.015 mm
(160 pulg)
77.760 kg
(17.1430 lb)
11.280 mm
(445 pulg)
2.895 mm
(115 pulg)
4.015 mm
(160 pulg)
29.485 kg
(65.000 lb)
8.205 mm (325
pulg)
2.345 mm
(95 pulg)
2.095 mm
(85 pulg)
23.380 kg
(51.550 lb)
7.060 mm (280
pulg)
2.385 mm
(95 pulg)
2.335 mm
(90 pulg)
19.930 kg
(43.935 lb)
6.325 mm (250
pulg)
2.360 mm
(95 pulg)
1.905 mm
(75 pulg)
Eje delantero con aros
21.295 kg
(46.950 lb)
2.055 mm (80
pulg)
5.435 mm
(215 pulg)
1.930 mm
(75 pulg)
Eje trasero con aros
21.910 kg
(48.300 lb)
2.055 mm (80
pulg)
5.435 mm
(215 pulg)
1.930 mm
(75 pulg)
Cucharn para carbn (3)
24.265 kg
(53.500 lb)
3.205 mm (125
pulg)
6.325 mm
(250 pulg)
2.550 mm
(100 pulg)
Cucharn para rocas (4)
17.555 kg
(3.8700 lb)
3.505 mm (140
pulg)
5.640 mm
(220 pulg)
2.995 mm
(120 pulg)
Chasis completo (Levantamiento super

alto) (1)
El peso del bastidor de carga es de
39.010 kg (86.000 lb). El peso del
bastidor trasero es de
29.485 kg (65.000 lb).
Chasis completo (Levantamiento alto y
estndar) (1)
El peso del bastidor de carga es de
35.835 kg (79.000 lb). El peso del
bastidor trasero es de
3.0617 kg (67.500 lb).
Chasis completo (Levantamiento super
alto) (2)
Chasis completo (Levantamiento alto y
levantamiento estndar) (2)
Brazos de levantamiento (Levantamiento
super alto)
alto)
estndar)
Por nmero de pieza - RSHS1789 - Procedimiento de armado del Cargador de Ruedas 994F... Pgina 10 de 485
Conjunto de parachoques
(Levantamiento super alto)
1.255 kg
(2.7700 lb)
2.480 mm (100
pulg)
4.625 mm
(180 pulg)
840 mm (35
pulg)
6.260 kg
(1.3800 lb)
2.440 mm (95
pulg)
4.925 mm
(195 pulg)
1.065 mm
(40 pulg)
Plataforma del lado izquierdo
1.360 kg (3.000 2.490 mm (100

lb)
pulg)
3.405 mm
(135 pulg)
1.270 mm
(50 pulg)
Plataforma del lado derecho
1.045 kg (2.300 2.565 mm (100

lb)
pulg)
3.405 mm
(135 pulg)
1.270 mm
(50 pulg)
1.950 kg (4.300
lb)
1.525 mm (60
pulg)
1.880 mm
(75 pulg)
2.465 mm
(95 pulg)
Neumticos 50/8057
4.235 kg (9.335 3.900 mm (155

lb)
pulg)
1.300 mm
(50 pulg)
3.900 mm
(155 pulg)
Neumticos 52/8057
4.520 kg (9.965 3.900 mm (155

lb)
pulg)
1.320 mm
(52 pulg)
3.900 mm
(155 pulg)
(Levantamiento alto y levantamiento
estndar)
Cabina
Neumticos 53.5/8557
5.585 kg
(12.315 lb)
4.000 mm (160
pulg)
1.390 mm
(55 pulg)
4.000 mm
(160 pulg)
Neumticos 55/80R57
5.600 kg
(12.345 lb)
4.000 mm (160
pulg)
1.405 mm
(56 pulg)
4.000 mm
(160 pulg)
Neumticos 58/8557
5.690 kg
(12.550 lb)
3.910 mm (155
pulg)
1.300 mm
(50 pulg)
3.910 mm
(155 pulg)
3.785 kg (8.350
lb)
2.235 mm (90
pulg)
2.055 mm
(80 pulg)
2.615 mm
(105 pulg)
975 kg (2.150
lb)
3.835 mm (150
pulg)
2.335 mm
(90 pulg)
1.700 mm
(65 pulg)
635 kg (1.400
lb)
3.660 mm (145
pulg)
2.335 mm
(90 pulg)
1.475 mm
(60 pulg)
ROPS
Guardabarros delantero y guardabarros

trasero
Barandillas
Cilindros de inclinacin (Levantamiento
super alto)
Cilindros de inclinacin (Levantamiento

alto y levantamiento estndar)
Tirantes de inclinacin (Levantamiento
super alto)
alto)
estndar)
2.250 kg (4.960 3.290 mm (130

lb)
pulg)
860 mm (35
pulg)
830 mm (30
pulg)
1.975 kg (4.350 2.895 mm (115

lb)
pulg)
860 mm (35
pulg)
735 mm (30
pulg)
1.270 kg (2.800 2.585 mm (100

lb)
pulg)
680 mm (25
pulg)
405 mm (16
pulg)
1.090 kg (2.400
lb)
2.125 mm (85
pulg)
205 mm (8
pulg)
360 mm (14
pulg)
1.090 kg (2.400
lb)
1.885 mm (75
pulg)
205 mm (8
pulg)
360 mm (15
pulg)
(1)
Bastidor de carga y bastidor trasero
(2)
Bastidor de carga, bastidor trasero y soportes de embarque
(3)
Capacidad de 42 m3 (47 yd3)
(4)
Capacidad de 17,6 m3 (23 yd3)
Especificaciones de pares de apriete

Tabla 3
Tuercas y Pernos Estndar
Tamao de Rosca
Par de Apriete Estndar
En pulg
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
12 3 Nm (9 2 lb-pie)
25 5 Nm (18 5 lb-pie)
47 10 Nm (35 5 lb-pie)
70 15 Nm (50 10 lb-pie)
105 20 Nm (75 15 lb-pie)
160 30 Nm (120 20 lb-pie)
5/8
215 40 Nm (160 30 lb-pie)
3/4
370 50 Nm (275 37 lb-pie)
7/8
620 80 Nm (460 60 lb-pie)
900 100 Nm (660 75 lb-pie)
1 1/8
1.300 150 Nm (960 110 lb-pie)
1 1/4
1.800 200 Nm (1.320 150 lb-pie)
1 3/8
2.400 300 Nm (1.780 220 lb-pie)
1 1/2
3.100 350 Nm (2.280 260 lb-pie)

Tabla 4
Tuercas y Pernos Mtricos
Tamao de Rosca
Par de Apriete Estndar
Mtrica
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
12 3 Nm (9 2 lb-pie)
30 5 Nm (20 5 lb-pie)
55 10 Nm (40 5 lb-pie)
100 20 Nm (75 15 lb-pie)
160 30 Nm (120 20 lb-pie)
240 40 Nm (175 30 lb-pie)
460 60 Nm (340 45 lb-pie)
M24
M30
M36
800 100 Nm (590 75 lb-pie)

1.600 200 Nm (1.180 150 lb-pie)
2.700 300 Nm (2.000 220 lb-pie)
Requerimientos para la gra

El Cargador de Ruedas 994F se embarca en varias secciones. La seccin ms pesada est formada por el
bastidor de carga y el bastidor trasero. Se necesitarn dos gras para descargar este mdulo de embarque.
Los pesos que se listan a continuacin incluyen el chasis completo con los soportes de embarque.
z
El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento super alto pesan 79.800 kg
(175.930 lb).
El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento alto pesan 77.760 kg (171.430
lb).
Los pesos que se listan a continuacin incluyen el chasis completo.

z
El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento super alto pesan 68.490 kg
(151.000 lb).
El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento alto pesan 66.450 kg (146.500
lb).
Nota: El bastidor de carga es la seccin ms pesada del mdulo de embarque. Vea la tabla 2 en la seccin
""Dimensiones y pesos de los componentes" " en esta Instruccin Especial, para conocer el peso correcto de la
configuracin de mquina.
Hay que considerar la capacidad y el alcance de las gras debido al ancho y la altura del Cargador de Ruedas.
Hay que utilizar una barra espaciadora para levantar el chasis trasero a fin de impedir los daos al cap.
Despus de descargar la mquina no ser necesaria la gra ms grande a menos que el bastidor de carga y el
bastidor trasero sean armados simultneamente.
Tabla 5
Dimensiones de Levantamiento
Descripcin
Lnea central al lateral del bastidor trasero
Dimensin
1.320 mm (50 pulg)
Lnea central al lateral del bastidor de carga
1.345 mm (55 pulg)
Lnea central al borde del eje sin los neumticos
2.490 mm (100 pulg)
Desde el nivel del suelo hasta la parte superior de la ROPS
6.555 mm (260 pulg)
Longitud de la mquina con conjunto de brazo de levantamiento alto y cucharn

para rocas
17.425 mm (685 pulg)
Ancho de la mquina y el cucharn cargador
5.665 mm (225 pulg)
Desde el nivel del suelo hasta la parte superior del cap en el bastidor trasero (1)
4.570 mm (180 pulg)
Desde el nivel del suelo hasta la parte superior del bastidor de carga (2)
4.345 mm (170 pulg)
Cncamo de levantamiento hasta la parte superior del cap en el bastidor trasero
2.745 mm (110 pulg)
Ancho mnimo de la barra espaciadora
2.745 mm (110 pulg)
(1)
La mquina debe ser apoyada en bloques de 1.220 mm (48 pulg).
(2)
. La mquina debe ser apoyada en bloques de 535 mm (20 pulg).
Equipo para el armado

Se necesitar el siguiente equipo para armar el Cargador de Ruedas 994F.
z
Dos gras con una capacidad individual de 68.100 kg (150.135 lb)
Un montacargas con una capacidad de 6.810 kg (15.000 lb)
Equipo de carga de nitrgeno
Un compresor de aire porttil con una capacidad de 3 m3 (100 pies3) por minuto
Equipo de levantamiento para el personal con una capacidad de peso de 225 kg (500 lb) y una altura de
6,1 m (20 pies)
Generador de 110 Voltios
Una escalera de 2 m (6 pies) y una escalera de 2,5 m (8 pies)
Bloques para el bastidor trasero
Bloques para el bastidor de carga
Pernos gua
Transductor de Vaco 5P-0306
Adaptador 5P-3415
Sello Anular 3D-2824
Removedor de pintura o una disolucin limpiadora
Vigas de levantamiento, eslingas de levantamiento, cadenas, cables, grilletes y ganchos.
Si el bastidor trasero y el bastidor de carga estn unidos, los bloques para el bastidor trasero deben tener las
siguientes dimensiones.
z
910 mm (36 pulg) de profundidad
1.830 mm (72 pulg) de ancho
1.728 mm (68 pulg) de altura
Nota: Los bloques crearn el espacio libre para los neumticos y los aros ms grandes en el Cargador de Ruedas
994F. La altura de los bloques debe ser reducida en 305 mm (12 pulg) si la mquina est equipada con
neumticos ms pequeos.
Si el bastidor trasero y el bastidor de carga estn unidos, los bloques para el bastidor de carga deben tener las
siguientes dimensiones.
z
1.220 mm (48 pulg) de altura
Nota: Los bloques crearn el espacio libre para los neumticos y los aros ms grandes en el Cargador de Ruedas
994F. La altura de los bloques debe ser reducida en 305 mm (12 pulg) si la mquina est equipada con
neumticos ms pequeos.
Herramientas para el armado

La mayora de los pernos en el Cargador de Ruedas 994F son mtricos. Algunos componentes en la mquina
pueden utilizar pernos estndar. Un ejemplo de estos componentes pueden ser el motor o la transmisin. Los
componentes de la mquina tendrn un slo tipo de perno.
Herramientas de mano que se requieren para el armado

z
Juego de Llaves 1U-7820
Extensin de Impulsor 8T-5183
Se necesitarn los siguientes cubos para el armado.

Tabla 6
Tamao de Rosca (mm)
Tamao de Cubo (mm)
Nmero de Pieza
8 1,25
13
1U-7927
6 puntos, Impulsor de 1/2 pulg
10 1,25
16
1U-7931
12 1,75
18
1U-7933
16 2,00
24
6V-9117
20 2,5
30
6V-9118
20 2,5
20
152-1058
24 3,0
36
6V-9119
24 3,0
36
4C-6723
6 puntos, Impulsor de 1 pulg
30 3,5
46
6V-9120
30 3,5
46
4C-9812 (1)
Impulsor de estras No. 5
30 3,5
46
4C-6724
36 4,0
55
8H-8544
36 4,0
55
4C-8217
(1)
Descripcin

Se utiliza para la instalacin de los neumticos

z
Se necesitarn los siguientes adaptadores de cubos para el armado.

Tabla 7
Nmero de Pieza
Descripcin
4C-9813
Hembra de 1 pulg para el Impulsor de Estras No. 5 (1)
2P-8261
Hembra de 3/4 pulg para Macho de 1 pulg
8H-8561
(1)
Hembra de 1/2 pulg para Macho de 3/4 pulg
. Se utiliza para la instalacin de los neumticos
Herramientas necesarias para ajustar el par de apriete

z
Gpo. Multiplicador de Par 6V-7820 Capacidad de 1.630 Nm (1.200 lb-pie)
Gpo. Multiplicador de Par 6V-6080 Capacidad de 4.335 Nm (3.200 lb-pie)
Llave 9U-7465
Llave de Torsin 8T-5230
Barra de Reaccin 4C-9814
Extensin 6V-3146
Adaptador 6V-4170
Instruccin Especial, SEHS7150
Una tubera de 2 m (6 pies) de longitud que tenga un dimetro interior que se ajuste a la palanca de un
multiplicador de par
Se necesitarn los siguientes adaptadores de llave de torsin para el armado.
Tabla 8
Tamao de Cubo (mm)
Nmero de Pieza
20
4C-6194 (1)
24
4C-9563 (2)
30
4C-9564 (3)
(1)
Se utiliza para la instalacin de los ejes motrices
(2)
Se utiliza para la instalacin de los soportes en la parte delantera de la cabina
(3)
Se utiliza para la instalacin de los montajes en el guardabarros trasero
Pernos guas que se requieren para el armado

Los siguientes pernos guas se deben fabricar a partir de pernos mtricos. Quite la cabeza del perno.
Tabla 9
Dimetro (mm)
Nmero de Pieza
20
8T-4648 (1)
Longitud
120 mm (4,5 pulg)

24
6V-8198 (1)
30
8T-6624 (2)
36
3E-7441 (3)
200 mm (8 pulg)
180 mm (7 pulg)
440 mm (17,5 pulg)
(1)
Se utiliza para el armado del bastidor de carga y el bastidor trasero
(2)
Se utiliza para el armado del conjunto de parachoques
(3)
Se utiliza para el armado del eje oscilante
Gatos de levantamiento que se requieren para el armado

El armado del bastidor de carga y del bastidor trasero requiere varios gatos. Cada gato debe ser capaz de soportar
el peso combinado del bastidor de carga y del bastidor trasero. Los gatos deben tener una capacidad de
levantamiento de 76 a 102 TM (75 a 100 ton).
z
Gpo. de gato de pedestal de 81 TM (80 ton)
ReferenciaFolleto del Soporte de Levantamiento, NEPH5586; Manual de Operacin de la Herramienta de Soporte

de Levantamiento, NEHS0603
Cncamos y soportes de eslabn que se requieren para el armado

z
Se requieren los siguientes soportes de levantamiento para el armado.

Tabla 10
Nmero de Pieza
Tamao (mm)
3E-3882
4C-8358
10
4C-8359
12
3E-3879
16
3E-3880
20
3E-3881
24
Capacidad (1)
145 kg (315 lb)
250 kg (545 lb)
410 kg (905 lb)
610 kg (1.345 lb)
990 kg (2.185 lb)
1.585 kg (3.490 lb)
9U-5986
30
9U-5887
48
(1)
2.475 kg (5.455 lb)

7.600 kg (16.755 lb)
Capacidad nominal con una carga de 0

z
Se requieren los siguientes soportes de eslabn para el armado.

Tabla 11
Nmero de Pieza
138-7573
138-7575
138-7574
138-7576
Capacidad
Abertura (mm)
1.020 kg (2.250 lb)
10 mm (0,5 pulg)
1.815 kg (4.000 lb)
12 mm (0,5 pulg)
4.085 kg (9.000 lb)
20 mm (1 pulg)
4.085 kg (9.000 lb)
35 mm (1,5 pulg)
Se requieren las siguientes eslingas para el armado

Si no hay disponible un manipulador de neumticos o un montacargas capaz de manipular neumticos, se
necesitarn dos eslingas para montar los neumticos. Tambin sern necesarias las eslingas para la instalacin
de los siguientes artculos.
z
Pasadores del brazo de levantamiento
Barandillas
Guardabarros
Tabla 12
Tipo
De dos ojos Tipo
III
De dos ojos Tipo
Nmero de Pieza
1U-8256
1U-8260
Ancho
50 mm (2,0 pulg)
Longitud
Capacidad del
Estrangulador
2 m (6,0 pies)
2.250 kg (4.965 lb)
75 mm (3,0 pulg) 3,0 m (10,0 pies)
III
3.380 kg (7.445 lb)
Terrajas y dados que se requieren para el armado

Se requieren las siguientes terrajas y dados para el armado.
Tabla 13
Tamao de Rosca (mm)
Terraja
Dado
10 1,5
8T-3087
8T-3070
12 1,75
8T-3091
8T-3074
16 2,0
8T-3096
8T-3078
20 2,5
4C-4967
4C-4962
24 3,0
4C-4968
30 3,5
4C-4969
36 4,0
4C-4970
Auxiliares de mantenimiento
z
Compuesto Trabarroscas 9S-3263
Compuesto Antiagarrotante 4C-5593
Lubricante de Pelcula Seca 1U-8268
Compuesto Antiagarrotante 4C-5599
Limpieza
Limpie todas las superficies de las piezas antes de instalarlas. Elimine todas las rebabas y melladuras de las
piezas antes de instalarlas. Utilice el Removedor de Pintura 4C-4204 para limpiar las superficies de unin. Utilice
el Limpiador de Componentes 222-3124 para la limpieza final de las piezas de unin.
Equipo que se requiere para el procedimiento de poner la mquina en

servicio
Se necesitarn los siguientes artculos cuando la mquina est completa y preparada para el procedimiento de
ponerla en servicio.
z
JEBD3003 - Software del Tcnico Electrnico (CD) y Gua de Puesta en Marcha
JERD2093 - Servicios Comunes Cat
JERD2124 - Programa del Tcnico Electrnico - Software solamente
JERD2129 - Suscripcin al Tcnico Electrnico Motor/Mquina
JERD2137 - Licencia del Distribuidor VIMS - Distribuidores solamente
JERD2138 - Suscripcin anual VIMS - Distribuidor
NEXG4523 - Adaptador de Comunicaciones SPM (v1.2)
Conjunto de Cable Data Link 7X-1425
Gpo. Adaptador de Comunicacin 7X-1700
Cable VIMS-PC 127-9797
Conjunto de Cable Data Link 139-4166
Secuencia de armado
La siguiente lista es una descripcin general del proceso de armado para todos los principales componentes de
la mquina. Esta lista es slo una secuencia de armado sugerida. La lista slo incluye los pasos para el armado
de los principales componentes de la mquina. Vea las secciones especficas de esta Instruccin Especial para
encontrar los procedimientos de armado detallados.
1. Posicione las gras, los bloques y todos los principales componentes excepto el bastidor de carga y el
bastidor trasero.
2. Posicione el bastidor de carga y el bastidor trasero en bloques sobre el eje trasero.
3. Si los dos bastidores no estn unidos, sujete el bastidor de carga al bastidor trasero.
4. Si los dos bastidores no estn unidos, instale los ejes motrices entre el bastidor de carga y el bastidor
trasero.
5. Si los dos bastidores no estn unidos, instale las vlvulas neutralizadoras de la direccin y las tuberas
neutralizadoras de la direccin.
6. Si los dos bastidores no estn unidos, conecte los cilindros de la direccin. Complete todas las
conexiones remanentes entre el bastidor trasero y el bastidor de carga.
7. Instale el eje trasero y el eje delantero.
8. Instale los ejes motrices.
9. Instale los neumticos.
10. Quite todos los bloques y apoyos de la mquina. Quite todos los soportes del chasis.
11. Instale el conjunto de parachoques trasero.
12. Instale las barandillas.

13. Instale la plataforma.
14. Instale el guardabarros delantero y el guardabarros trasero.
15. Instale la ROPS y el conjunto de cabina.
16. Complete todas las conexiones entre la cabina y el bastidor.
17. Instale los accesorios en el cap.
Nota: Antes de arrancar la mquina, asegrese de que los siguientes depsitos de fluidos estn llenos:
hidrulico, motor, mando de la bomba y autolubricacin
18. Arranque el motor.
19. Instale los brazos de levantamiento y la articulacin de inclinacin.
20. Instale los cilindros de inclinacin.
21. Instale el cucharn cargador.
22. Instale las luces y los espejos.
23. Instale los protectores de la transmisin.
24. Compruebe y llene todos los depsitos de fluidos.
25. Complete el procedimiento de puesta en servicio para la mquina.
Informacin til para el proceso de armado

1. Asegrese de que el equipo de levantamiento apropiado est en su posicin antes de la llegada de la
mquina al lugar de obra. Se necesitarn dos gras para descargar el chasis completo.
Los pesos que se listan a continuacin incluyen el chasis completo con los soportes de embarque.
{
El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento super alto pesan 79.800
kg (175.930 lb).
El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento alto pesan 77.760 kg
(171.430 lb).
Los pesos que se listan a continuacin incluyen el chasis completo.

{
El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento super alto pesan 68.490
kg (151.000 lb).
El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento alto pesan 66.450 kg
(146.500 lb).
Asegrese de que los siguientes artculos sean capaces de sostener el peso de la mquina.
{
Cadenas
Barra espaciadora
Grilletes
Soportes de eslabn
Cncamos de levantamiento
El peso que se lista a continuacin es para la mquina de levantamiento super alto.

{
El peso de una mquina completa con un cucharn para carbn de 36 metros cbicos (47 yardas
cbicas) y los neumticos ms grandes que estn disponibles, es de 216.685 kg (477.715 lb).
El peso que se lista a continuacin es para la mquina de levantamiento alto.

{
El peso de una mquina completa con un cucharn para rocas de 17,5 metros cbicos (23 yardas
cbicas) y los neumticos ms grandes que estn disponibles es de 208.350 kg (459.340 lb).
2. Utilice dos gras para descargar la mquina. Aplique el siguiente procedimiento para descargar la
mquina.
{
Posicione el eje trasero y la caja del diferencial.
Posicione la mquina sobre el eje trasero.
Coloque soportes debajo de la mquina.
Los soportes debajo de la mquina deben ser suficientemente altos de modo que se pueda completar el
proceso de armado sin reposicionar el chasis.
3. Se requiere una brigada de cinco personas para armar la mquina.
a. El proceso de armado en s requiere cuatro personas y ser necesaria otra persona para operar la
gra.
b. Dos personas deben armar el bastidor de carga y dos personas deben armar el bastidor trasero.
4. Divida el proceso de armado en pasos para el bastidor de carga y pasos para el bastidor trasero.
La siguiente lista muestra los componentes que hay que instalar en el bastidor de carga.
{
Caja del eje delantero
Eje motriz delantero
Plataforma para las barandillas
Brazos de levantamiento
Articulacin de inclinacin
Guardabarros delanteros
Neumticos
Cucharn cargador
La siguiente lista muestra los componentes que hay que instalar en el bastidor trasero.
{
Caja del eje trasero
Eje motriz trasero
Plataforma
Guardabarros traseros
Neumticos
Barandillas y escaleras
Cabina
ROPS
5. Prepare el lugar de obra de acuerdo con la ilustracin 3 de la seccin ""Prepare el lugar" " en esta
Instruccin Especial. La preparacin del lugar de obra permitir que el camin de servicio y la gra
puedan operar.
6. Cuando la mquina se embarca, se incluyen dos listas de embarque.
a. Una lista de embarque estar dentro de una cubierta plstica en una de las cajas. La otra lista de
embarque estar dentro de una de las cajas.
b. Utilice la lista de embarque para revisar todas las piezas.
c. Identifique y organice todas las piezas. Vea el Manual de Piezas para obtener ms informacin.
7. Instale el eje delantero y el eje trasero.
a. Se requiere un cubo de 55 mm para instalar el eje delantero y el eje trasero.
b. El Cubo 2P-2338 es de 55,5 mm (2,2 pulg).

c. El nuevo Cubo 4C-8217 es de 55 mm (2,2 pulg) .
d. Cuando se instale el eje trasero, posicione el eje a 152,5 mm (6,0 pulg) del chasis.
Nota: Conecte las tuberas del freno y el grupo de servicio de llenado rpido mientras el eje est en esta
posicin. Es mucho ms fcil conectar las tuberas antes de que el eje trasero sea instalado en el chasis.
8. Utilice una de las siguientes opciones para instalar los neumticos.
{
Manipulador de neumticos
Montacargas que est equipado con desplazador lateral
Eslingas de levantamiento
Nota: Si se utilizan eslingas de levantamiento para instalar los neumticos, no instale los guardabarros
delanteros ni el conjunto de plataforma antes de instalar los neumticos
Nota: Si se utiliza el manipulador de neumticos o el montacargas para instalar los neumticos, instale
todos los guardabarros antes de instalar los neumticos.
Los guardabarros delanteros y los guardabarros traseros proporcionan fcil acceso a la mquina durante el
proceso de armado.
Ilustracin 4
g01123363
Lado izquierdo de los bastidores que estn unidos

(1) Cncamo de levantamiento para el bastidor de carga. (2) Cncamo de levantamiento para el bastidor trasero.
9. Utilice cadenas o cables con el largo suficiente para alcanzar los cncamos de levantamiento (1) en el
bastidor de carga y los cncamos de levantamiento (2) en el bastidor trasero. Utilice una barra espaciadora
para levantar la mquina de los soportes. Vea la ilustracin 4.
10. Utilice un montacargas que est equipado con desplazamiento lateral hidrulico para instalar el conjunto
de parachoques trasero.
{
El montacargas proporcionar un mejor control del conjunto de parachoques durante el proceso de

armado.
El uso de un montacargas proporcionar al operador del mismo y a la persona que est instalando
el parachoques una mejor comunicacin.
Nota: Si la mquina es de levantamiento super alto, utilice un montacargas que sea capaz de levantar al
menos 12.700 kg (28.000 lb) para la instalacin del conjunto de parachoques.
11. Instale las escaleras de acceso en el conjunto de parachoques. Instale los guardabarros traseros. La
instalacin de las escaleras y los guardabarros le proporcionar acceso a la parte superior de la mquina.
12. Instale el conjunto de plataforma.
13. Instale todas las barandillas en los siguientes artculos.
{
Guardabarros traseros
Plataforma del operador
Nota: No instale la barandilla en la parte delantera de la plataforma del operador. Al dejar la barandilla sin
instalar le proporcionar acceso a la parte delantera de la mquina para el proceso de armado de los
neumticos.
14. Instale las luces a los guardabarros delanteros antes de instalarlos en la mquina.
15. Utilice la gra o la pluma en el camin de servicio para instalar las barandillas en el cap.
16. Ponga una caja de herramientas de mano en la parte superior de la mquina. La caja de herramientas en
ese lugar evitar que los trabajadores tengan que estar subiendo y bajando de la mquina para alcanzar las
herramientas.
17. Los cilindros de inclinacin estn diseados para su ajuste en el lado izquierdo o en el lado derecho de la
mquina. Instale cada cilindro de manera que el grupo de bloque hidrulico quede orientado hacia el
centro de la mquina.
18. Apriete los pernos para la ROPS a 850 100 Nm (630 75 lb-pie).
19. Engrase todos los pasadores en la articulacin de levantamiento y en la articulacin de inclinacin antes
de mover la mquina.
20. Conduzca la mquina hacia el cucharn cargador a fin de su instalar dicho cucharn. Mueva los brazos de
levantamiento hacia arriba y hacia abajo y mueva la mquina hacia delante y hacia atrs para instalar el
cucharn cargador.
21. Utilice un tubo largo como barra de reaccin cuando apriete los pernos que sujetan el neumtico al aro.
Utilice un tubo largo que reaccione con el suelo.
Ilustracin 5
Dispositivo de levantamiento para los pasadores de collar
22. Fabrique un dispositivo de levantamiento para instalar los pasadores de collar en la articulacin de
levantamiento y en la articulacin de inclinacin. Vea la ilustracin 5 para fabricar el dispositivo de
levantamiento.
23. Utilice un equipo de levantamiento para el personal o trabaje desde los guardabarros delanteros para
instalar los pasadores.
24. El paso final en el proceso de armado debe ser la instalacin de los espejos retrovisores y la barandilla en
la parte delantera de la plataforma.
Presin de inflado de los neumticos

Tabla 14
Posicin
Delanteros
Traseros
Delanteros
Traseros
Delanteros
Traseros
(1)
Tamao del Neumtico
Nmero de Telas
Presin de Armado (1)

kPa
lb/pulg2
68 PR
625
Levantamiento
estndar
700
Levantamiento alto
90
Levantamiento
estndar
100
Levantamiento alto
52/8057
68 PR
520
Levantamiento
estndar
585
Levantamiento alto
75
Levantamiento
estndar
85
Levantamiento alto
53.5/8557
76 PR
700
100
53.5/8557
76 PR
585
85
58/8557
84 PR
700
100
58/8557
84 PR
585
85
52/8057
Las presiones de los neumticos se listan para referencia solamente.
Nota: Pngase en contacto con un representante del fabricante del neumtico para determinar las presiones de
trabajo.
Nota: Hay que instalar los vstagos de vlvula y las extensiones de vlvula durante el montaje inicial y el inflado
inicial de los neumticos.
Ilustracin 6
g00762850
Vstago de vlvula y extensiones de vlvula

(1) Sello Anular 8W-0338. (2) Conector 5T-9796. (3) Contratuerca 5T-9866. (4) Extensin del Conjunto de Manguera 8X-2699 o
Extensin del Conjunto de Manguera 170-4689. (5) Llave de Cola 8X-2700. (6) Vlvula de Neumticos 5T-9797
Nota: La extensin del conjunto de manguera requerida para la mquina depender del tamao de los neumticos
de la mquina.
Procedimiento de armado
Tabla 15
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin de la Pieza
5P-0960
Grasa de Molibdeno
5P-0306
Transductor de Vaco
Gpo. de Enganche Articulado 8X-0029

1
8X-0149
Pasador
8X-0139
Pasador
8X-0145
Tapa
6V-5845
Perno
20
8T-4123
Arandela Galvanizada
136-4437
Espaciador
8X-0146
Buje de Terminal
6V-9667
Perno
135-6104
Placa de Traba
10
8X-0136
Espaciador
11
12
6V-9167
Perno
12
6V-8132
Perno
13
8T-4167
Arandela Dura
14
8X-0148
Grupo de Calces
15
134-5788
Grupo de Calces
16
4D-0514
Tapn de Tubera
Eje Impulsor de la Bomba 8X-0093

17
8R-8510
Unin Deslizante
18
8T-0281
Perno
Eje Impulsor 104-4751

19
168-1915
Unin Deslizante
20
9X-6480
Perno
Grupo de Lubricacin Automtica 247-5923

21
21
9X-8250
Sujetador
22
8T-4137
Perno
23
8T-4121
Arandela Dura
Traba del Bastidor de la Direccin 8X-0043

24
134-5784
Pasador
25
1J-2920
Chaveta
Grupo de Cableado 247-0180

26
145-3319
Conjunto de Soporte
27
8T-4223
Arandela Dura
28
8T-4182
Perno
29
8T-4139
Perno
30
8T-4137
Perno
31
8T-4121
Arandela Dura
32
7X-7729
Arandela
33
5P-8444
Arandela de Goma
34
5P-7469
Sujetador
35
5P-7468
Sujetador
Vlvula y Montaje Neutralizador de la Direccin 234-2835

36
8T-6466
Perno
37
8T-4121
Arandela dura
Descargue y prepare la mquina

1. Limpie el Pasador 8X-0149 (1) y el Pasador 8X-0139 (2) .
Ilustracin 7
g01091332
Vista en despiece del pasador superior para la unin de articulacin
(1) Pasador. (3) Tapa. (4) Perno. (5) Arandela galvanizada. (7) Buje terminal. (8) Perno.
Nota: El peso del Pasador 8X-0149 (1) es de 116 kg (255 lb).

2. Instale la Tapa 8X-0145 (3) al Pasador 8X-0149 (1). Vea la ilustracin 7.
3. Instale la Tapa 8X-0145 (3) con los siguientes artculos: dos Pernos 6V-5845 (4) y dos Arandelas
Galvanizadas 8T-4123 (5). Vea la ilustracin 7.
4. Apriete a mano los dos Pernos 6V-5845 (4). Vea la ilustracin 7.
Ilustracin 8
g01125982
Cncamos de levantamiento en el pasador superior de la unin de articulacin
Nota: Instale los dos cncamos de levantamiento en la placa antes de que la misma sea congelada. Vea la
ilustracin 8.
5. Congele los pasadores o empaque los pasadores en hielo seco hasta que los pasadores alcancen una
temperatura de 75 C (105 F).
Ilustracin 9
g01091335
Vista en despiece del pasador inferior para la unin de articulacin

(2) Pasador. (5) Arandela galvanizada. (6) Espaciador. (9) Placa de traba. (10) Espaciador. (11) Perno. (12) Perno. (13)
Arandela dura.
Ilustracin 10
g01123405
Lado izquierdo del bastidor trasero

(A) Eje trasero.
6. Coloque el eje trasero (A) en posicin en el lugar de la obra. Vea la ilustracin 3 en la seccin ""Prepare el
lugar" " en esta Instruccin Especial para ms informacin sobre la ubicacin del eje trasero.
Nota: Coloque una plancha de acero debajo de los bloques que soportan el eje trasero. La plancha de
acero debe tener las siguientes dimensiones.
{
2.440 mm (96 pulg) de largo
25 mm (1 pulg) de grueso
7. Estacione el camin que est trasladando el bastidor trasero en la proximidad del eje trasero.
Ilustracin 11
g00763067
Dimensiones de los bloques

(B) 1.220 mm (48 pulg). (C) 610 mm (24 pulg). (D) 3.658 mm (144 pulg).
8. Construya los bloques para el bastidor trasero. Los bloques deben tener las siguientes dimensiones.
{
910 mm (36 pulg) de ancho
Vea la ilustracin 11 para la altura de los bloques.
Ilustracin 12
g01123145
Lado derecho del bastidor trasero y ubicacin de los bloques

(E) 610 mm (24 pulg).
9. Los bloques que soportan el bastidor trasero no deben ocupar ms de 610 mm (24 pulg) (E) del bastidor.
El espacio que quede debajo del bastidor trasero ser necesario para instalar el conjunto de parachoques.
Nota: Posicione los bloques para obtener el espacio libre apropiado. Los bloques no deben extenderse
ms all de la parte exterior de los rieles del bastidor. Esto ayudar en la instalacin del conjunto de
parachoques. Vea la ilustracin 3 en la seccin ""Prepare el lugar" " en esta Instruccin Especial para ms
informacin sobre la ubicacin de los bloques.
Ilustracin 13
g01123488
(F) Amarre. (G) Cncamo de levantamiento.
Nota: NO FIJE el dispositivo de levantamiento a los puntos de amarre (F) en el bastidor trasero.
10. Fije el dispositivo de levantamiento a cada lado del bastidor trasero. Vea la ilustracin 13.
11. Fije las cadenas o los cables a la barra espaciadora a fin de impedir los daos al cap.
12. Fije las cadenas o los cables a los cncamos de levantamiento (G). Vea la ilustracin 13.
13. Levante el bastidor trasero y colquelo sobre el eje trasero.
14. Nivele el bastidor trasero.
Nota: Quite las tapas de embarque de la unin de articulacin superior en el bastidor de carga. Limpie las
perforaciones de la unin de articulacin superior en el bastidor trasero.
15. Instale el Espaciador 136-4437 (6) en la unin de articulacin inferior en el bastidor trasero.
16. Levante el bastidor de carga del camin. Coloque el bastidor en el suelo.
Nota: Quite las tapas de embarque de la unin de articulacin inferior en el bastidor trasero. Limpie las
perforaciones de la unin de articulacin inferior en el bastidor de carga.
17. Levante el bastidor de carga parejamente.
18. Mueva el bastidor de carga en posicin delante del bastidor trasero.
19. Alinee los dos bastidores para instalar los pasadores en el enganche de articulacin.
Ilustracin 14
g01091704
Vista superior de la unin de articulacin inferior y de las perforaciones que estn correctamente alineadas
20. Los enganches de articulacin en el bastidor trasero y en el bastidor de carga deben estar alineados. Vea
la ilustracin 14.
Procedimiento para la instalacin del pasador dentro de la unin de articulacin inferior
Ilustracin 15
g01091335
Vista en despiece del pasador inferior para la unin de articulacin

(2) Pasador. (5) Arandela galvanizada. (6) Espaciador. (9) Placa de traba. (10) Espaciador. (11) Perno. (12) Perno. (13) Arandela dura.
Nota: Instale el pasador inferior antes de instalar el pasador superior en la unin de articulacin.
Ilustracin 16
g00763392
Pasador inferior de la unin de articulacin

(2) Pasador.
1. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado a fin de posicionar el Pasador 8X-0139 (2) sobre la
unin de articulacin inferior. Instale el pasador en la unin de articulacin. Vea la ilustracin 16.
Ilustracin 17
g00763400
Espaciador inferior del pasador inferior de la unin de articulacin

(10) Espaciador inferior.
2. Utilice un gato de piso para instalar el Espaciador 8X-0136 (10) dentro de la unin de articulacin inferior.
Vea la ilustracin 17.
Ilustracin 18
g01091295
Placa de traba del pasador inferior de la unin de articulacin

(9) Placa de traba.
3. Utilice un gato de piso para alinear la Placa de Traba 135-6104 (9). Marque la placa y el bastidor de carga
para ayudar en la realineacin de la placa. Vea la ilustracin 18.
Ilustracin 19
g01095810
Vista inferior del pasador inferior de la unin de articulacin

(5) Arandela galvanizada. (11) Perno. (12) Perno. (13) Arandela dura.
4. Instale la placa de traba al enganche inferior del bastidor de carga. Vea la ilustracin 19.
5. Instale la placa de traba con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Galvanizadas 8T-4123 (5) y cuatro
Pernos 8T-0070 (11). Vea la ilustracin 19.
Nota: Los pernos y las arandelas deben quedar igualmente espaciados alrededor del pasador.
6. Instale la placa de traba al pasador inferior. Vea la ilustracin 19.
7. Instale la placa de traba con los siguientes artculos: cuatro Pernos 6V-8132 (12) y cuatro Arandelas Duras
8T-4167 (13). Vea la ilustracin 19.

Nota: Los pernos y las arandelas deben quedar igualmente espaciados alrededor del pasador.
Procedimiento para la instalacin del pasador dentro de la unin de articulacin superior
Ilustracin 20
g01091332
Vista en despiece del pasador superior de la unin de articulacin

(1) Pasador. (3) Tapa. (4) Perno. (5) Arandela galvanizada. (7) Buje terminal. (8) Perno.
Ilustracin 21
Vista superior de la unin de articulacin superior
g01132334
(H) Perno gua. (7) Buje terminal.
1. Instale el Buje Terminal 8X-0146 (7) dentro del bastidor trasero. Vea la ilustracin 21.
2. Instale el perno gua (H) dentro del bastidor trasero. Vea la ilustracin 21.
Ilustracin 22
g00763306
Pasador superior para la unin de articulacin

(1) Pasador.
3. Levante el Pasador 8X-0149 (1) en posicin sobre la unin de articulacin superior. Vea la ilustracin 22.
Ilustracin 23
g01126074
Vista superior del pasador superior de la unin de articulacin
(4) Perno.
4. El pasador tiene que tener la orientacin apropiada en la unin de articulacin superior. Asegrese de que
los cuatro agujeros para la vlvula neutralizadora de la direccin estn orientados hacia la parte trasera de
la mquina. Vea la ilustracin 23.
Nota: Los dos Pernos 6V-5845 (4) deben quedar alineados con la lnea central de la mquina.
Ilustracin 24
g01132336
Vista superior del pasador superior para la unin de articulacin

(5) Arandela galvanizada. (8) Perno.
5. Instale la placa al pasador superior para la unin de articulacin. Vea la ilustracin 24.
6. Instale la placa con los siguientes artculos: seis Pernos 6V-9667 (8) y seis Arandelas Galvanizadas 8T4123 (5). Vea la ilustracin 24.
7. Apriete a mano los seis Pernos 6V-9667 (8). Vea la ilustracin 24.
Nota: Sea cuidadoso cuando se quiten los cncamos de levantamiento. La temperatura del pasador es de
75 C (105 F).
8. Quite los cncamos de levantamiento de la placa. Vea la ilustracin 24.
Nota: No apriete los pernos en este momento. Los pernos se deben apretar despus de que estn instalados los
calces en la unin de articulacin inferior.
Procedimiento para instalar los calces dentro de la unin de articulacin inferior

Nota: Deje que el pasador retorne a la temperatura ambiente antes de comenzar el procedimiento para
instalar los calces o aplicar pares de apriete.
Ilustracin 25
Vista transversal del pasador inferior de la unin de articulacin

(2) Pasador. (5) Arandela galvanizada. (6) Espaciador. (9) Placa de traba. (10) Espaciador. (11) Perno. (12) Perno. (13) Arande
calces. (15) Paquete de calces. (16) Tapn. (J) Separacin.
1. Apriete los cuatro Pernos 6V-8132 (12) a un par de 530 70 Nm (390 50 lb-pie). Vea la ilustracin
25.
2. Mida la separacin (J) entre el bastidor de carga y la Placa de Traba 135-6104 (9). Mida la separacin
alrededor de la totalidad de la placa de traba. Vea la ilustracin 25.
3. Reste 0,25 mm (0,010 pulg) del espesor de separacin mnimo a fin de determinar el grueso requerido
del calce exterior. Vea la ilustracin 25.
4. Instale el Paquete de Calces 8X-0148 (14) exterior entre los siguientes artculos: Placa de Traba 135-6104
(9) y el bastidor de carga. Vea la ilustracin 25.
5. Apriete los cuatro Pernos 6V-9167 (11) a un par de 300 50 Nm (220 35 lb-pie). Vea la ilustracin
25.
6. Instale los siguientes artculos: dos Pernos 6V-8132 (12) y dos Arandelas Duras 8T-4167 (13). Instale un
perno en uno de los lados del pasador y el otro perno en el otro lado del pasador. Vea la ilustracin 25.
7. Apriete los dos Pernos 6V-8132 (12) a un par de 530 70 Nm (390 50 lb-pie). Vea la ilustracin 25.
8. Mida la separacin entre los siguientes artculos: Pasador 8X-0139 (2) y Placa de Traba 135-6104 (9).
Inserte un micrmetro dentro del agujero (X) en la ilustracin25 a fin de medir la separacin. Vea la
ilustracin 25.
9. Reste la medicin mnima del grueso de la Placa de Traba 135-6104 (9) que fue anotado en el paso 2.
10. Instale el Paquete de Calces 134-5788 (15) interior entre los siguientes artculos: Pasador 8X-0139 (2) y
Placa de Traba 135-6104 (9). Vea la ilustracin 25.
Nota: El grueso del Paquete de Calces fue determinado en el paso 8. La tolerancia para el grueso del
Paquete de Calces es de 5 mm (0,2 pulg).
11. Instale los siguientes artculos: ocho Pernos 6V-9167 (11) y ocho Arandela Galvanizadas 8T-4123 (5).
Nota: Aplique una secuencia alterna para apretar los doce Pernos 6V-9167 (11) .
12. Apriete los doce Pernos 6V-9167 (11) a un par de 460 60 Nm (340 45 lb-pie). Vea la ilustracin
25.
13. Instale los siguientes artculos: cuatro Pernos 6V-8132 (12) y cuatro Arandelas Duras 8T-4167 (13). Vea
la ilustracin 25.
Nota: Aplique una secuencia alterna para apretar los ocho Pernos 6V-8132 (12) .
14. Apriete los ocho Pernos 6V-8132 (12) a un par de 800 100 Nm (590 75 lb-pie). Vea la ilustracin
25.
15. Instale los dos Tapones de Tuberas 4D-0514 (16) dentro de los dos agujeros (X). Vea la ilustracin 25.
16. Apriete los seis Pernos 6V-9667 (8) en la unin de articulacin superior a un par de 460 60 Nm (340
45 lb-pie). Vea la ilustracin 24 en la seccin ""Procedimiento para la instalacin del pasador dentro de
la unin de articulacin superior" " en esta Instruccin Especial.
17. Apriete los dos Pernos 6V-5845 (4) en la unin de articulacin superior a un par de 460 60 Nm (340
45 lb-pie). Vea la ilustracin 23 en la seccin ""Procedimiento para la instalacin del pasador dentro de
la unin de articulacin superior" " en esta Instruccin Especial.
Complete las conexiones entre los bastidores

Instale el eje impulsor de la bomba
Ilustracin 26
g00763638
Eje impulsor
(17) Unin deslizante. (18) Perno.
1. Instale la Unin Deslizante 8R-8510 (17) con ocho Pernos 8T-0281 (18). Vea la ilustracin 26.
2. Apriete los ocho Pernos 8T-0281 (18) a un par de 290 20 Nm (215 15 lb-pie). Vea la ilustracin
26.
Instale el eje impulsor
Ilustracin 27
Eje impulsor delantero
g01149388
(19) Unin deslizante. (20) Perno.
1. Instale la Unin Deslizante 168-1915 (19) con ocho Pernos 9X-6480 (20). Vea la ilustracin 27.
Nota: Utilice un Cubo 4C-8240 con doce puntos para apretar los ocho pernos al par especificado.
2. Apriete los ocho Pernos 9X-6480 (20) a un par de 530 70 Nm (390 50 lb-pie). Vea la ilustracin
27.
Conecte la manguera para el Grupo de Lubricacin Automtica
Ilustracin 28
Lado derecho de la unin de articulacin inferior
g01125117
(21) Sujetador. (22) Perno. (23) Arandela dura.
1. Tienda el Conjunto de Manguera 9R-4638 hasta la vlvula de lubricacin para el sistema de

autolubricacin. Vea la ilustracin 28.
2. Asegure la manguera con los siguientes artculos: dos Pernos 9X-8250 (21), dos Pernos 8T-4137 (22) y
dos Arandelas Duras 8T-4121 (23). Vea la ilustracin 28.
3. Apriete los dos Pernos 8T-4137 (22) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 28.
Instale la traba del bastidor de la direccin
Ilustracin 29
g01094397
Lado izquierdo de la unin de articulacin inferior y traba del bastidor de la direccin

(24) Pasador. (25) Pasador de horquilla.
1. Conecte el Tirante 8X-0672 al bastidor de carga. Vea la ilustracin 29.

2. Conecte el Tirante 8X-0672 con los siguientes artculos: Pasador 134-5784 (24) y Pasador de Horquilla
1J-2920 (25). Vea la ilustracin 29.
Conecte el grupo de cableado para el control de la transmisin
Ilustracin 30
Vista del enganche de articulacin en el lado derecho de la mquina
g01147990
Ilustracin 31
g01148198
Vista superior de la transmisin

(26) Conjunto de soporte. (27) Arandela dura. (28) Perno. (29) Perno. (30) Perno. (31) Arandela dura. (32) Arandela. (33)
Arandela de goma. (34) Sujetador. (35) Sujetador.
1. Conecte el grupo de cableado del control de la transmisin al mazo de cables en el bastidor de carga.
Asegure el mazo de cables a la parte superior de la transmisin. Vea la ilustracin 30 y la ilustracin 31.
2. Conecte el grupo de cableado con los siguientes artculos: Conjunto de Soporte 145-3319 (26), Perno
8T-4182 (28) y Arandela 7X-7729 (32). Vea la ilustracin 30 y la ilustracin 31.
3. Apriete el Perno 8T-4182 (28) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 30 y la
ilustracin 31.
4. Instale el mazo de cables al Conjunto de Soporte 145-3319 (26). Vea la ilustracin 30 y la ilustracin 31.
5. Instale el mazo de cables con los siguientes artculos: Arandela Dura 8T-4223 (27), Perno 8T-4139 (29),
Arandela de Goma 5P-8444 (33), Sujetador 5P-7469 (34) y Sujetador 5P-7468 (35). Vea la ilustracin 30
y la ilustracin 31.
ilustracin 31.
7. Instale el mazo de cables al bastidor de carga. Vea la ilustracin 30 y la ilustracin 31.
8. Instale el mazo de cables con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (30), Arandela Dura 8T-4121 (31),
Arandela de Goma 5P-8444 (33), Sujetador 5P-7469 (34) y Sujetador 5P-7468 (35). Vea la ilustracin 30
y la ilustracin 31.
ilustracin 31.
Conecte las tuberas piloto
Ilustracin 32
Lado derecho del enganche de articulacin y vista de las tuberas piloto
Ilustracin 33
Lado derecho del enganche de articulacin e instalacin de las tuberas piloto
Nota: Instale un transductor de vaco en el tanque hidrulico antes de conectar o desconectar cualquiera
de las tuberas hidrulicas. Vea la seccin ""Instale el eje trasero" " en esta Instruccin Especial.
1. Conecte las tuberas piloto. Vea la ilustracin 32 y la ilustracin 33.
Nota: La vlvula del accesorio y las tuberas piloto sern marcadas con la misma identificacin.
Conecte las tuberas hidrulicas
Ilustracin 34
g01095826
Lado izquierdo del enganche de articulacin e instalacin de las tuberas de freno al bastidor de carga
(K) Conjunto de manguera. (L) Conjunto de manguera. (M) Conjunto de manguera.
1. Conecte el Conjunto de Manguera 168-8497 al bastidor de carga en un lugar (K). Esta es la tubera
hidrulica para los frenos de servicio. Vea la ilustracin 34.
2. Conecte el Conjunto de Manguera 8X-5356 al bastidor de carga en dos lugares (L). Esta es la tubera
hidrulica del enfriador de aceite del freno. Vea la ilustracin 34.
3. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0723 al bastidor de carga en un lugar (M). Esta es la tubera
hidrulica del freno de estacionamiento. Vea la ilustracin 34.
Ilustracin 35
Lado derecho del enganche de articulacin
g01126614
(N) Conexin para el conjunto de manguera.
4. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0732 al bastidor de carga en un lugar (N). Esta es una tubera
hidrulica desde el enfriador de aceite hidrulico. Vea la ilustracin 35.
Instale la vlvula neutralizadora de la direccin
Ilustracin 36
g01122909
Vlvula neutralizadora de la direccin en el pasador superior de la unin de articulacin
Ilustracin 37
g01094378
Vlvula neutralizadora de la direccin en el pasador superior de la unin de articulacin

(36) Perno. (37) Arandela dura.
1. Instale el subconjunto de la vlvula neutralizadora de la direccin. Vea la ilustracin 36 y la ilustracin 37.

2. Instale el subconjunto con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-6466 (36) y cuatro Arandelas Duras
8T-4121 (37). Vea la ilustracin 36 y la ilustracin 37.
3. Apriete los cuatro Pernos 8T-6466 (36) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 36 y
la ilustracin 37.
4. Conecte el Tubo 250-5831 al bloque. Vea la ilustracin 37.
Descargue y prepare la mquina (Bastidores unidos)

Nota: Vea la seccin ""Procedimiento para el armado" " en esta Instruccin Especial, si se embarcaron
separadamente el bastidor de carga y el bastidor trasero.
Se pueden producir lesiones o la muerte a causa de la articulacin o movimiento de la

mquina.
Los bastidores de la mquina pueden moverse aplastando a las personas.
Conecte el eslabn de traba de la direccin entre los bastidores delantero y trasero
antes de trabajar en la mquina.
Ilustracin 38
Lado derecho del bastidor trasero
g01122930
(A) Eje trasero.
1. Coloque el eje trasero (A) en posicin en el lugar de obra. Vea la ilustracin 3 en la seccin ""Prepare el
lugar" " en esta Instruccin Especial para ms informacin sobre la ubicacin del eje trasero.
Nota: Coloque una plancha de acero debajo de los bloques que sostienen el eje trasero. La plancha de
acero debe tener las siguientes dimensiones.
{
25 mm (1 pulg) de grueso
Ilustracin 39
g01132341
Lado izquierdo de los bastidores que estn unidos

(B) Cncamo de levantamiento para el bastidor de carga. (C) Barra espaciadora para el bastidor trasero.
Nota: NO sujete el dispositivo de levantamiento a los puntos de amarre en los laterales del bastidor de
carga.
2. Fije el dispositivo de levantamiento a cada lado del bastidor delantero. Sujete las cadenas o los cables a
los cncamos de levantamiento (B). Vea la ilustracin 39.
Ilustracin 40
g01123185
(D) Amarre. (E) Cncamo de levantamiento.
Nota: NO fije el dispositivo de levantamiento a los puntos de amarre (D) en el bastidor trasero.
3. Fije el dispositivo de levantamiento a cada lado del bastidor trasero. Sujete las cadenas o los cables a los
cncamos de levantamiento (E). Vea la ilustracin 40.
Ilustracin 41
g01124728
Colocacin del bastidor trasero sobre el eje trasero con la barra espaciadora
(C) Barra espaciadora.
4. Sujete las cadenas o los cables a la barra espaciadora a fin de impedir los daos al cap. Vea la
ilustracin 41.
5. Utilice el dispositivo de levantamiento apropiado para levantar el bastidor trasero.
{
El peso del bastidor trasero para la mquina de levantamiento super alto es de 29.485 kg (65.000
lb).
El peso del bastidor trasero para la mquina de levantamiento alto es de 30.615 kg (67.500 lb).
6. Levante el bastidor trasero uniformemente. Vea la ilustracin 41.

7. Posicione el bastidor trasero sobre el eje trasero. Vea la ilustracin 41.
Ilustracin 42
g01123538
(F) Bloques.
8. Vea la ilustracin 3 en la seccin ""Prepare el lugar" " de esta Instruccin Especial para ms informacin
sobre la ubicacin de los bloques. Los bloques deben tener las siguientes dimensiones.
{
1.728 mm (68 pulg) de alto
Nota: Los bloques crearn espacio libre para los neumticos ms grandes y los aros ms grandes en el
Cargador de Ruedas 994F. La altura de los bloques debe ser reducida en unos 305 mm (12 pulg) si la
mquina est equipada con neumticos o aros ms pequeos.
9. Baje el bastidor trasero a los bloques (F). Vea la ilustracin 42.
Ilustracin 43
g00764191
Vista delantera del bastidor de carga

(G) Bloques.
10. Vea la ilustracin 3 en la seccin ""Prepare el lugar" " de esta Instruccin Especial para ms informacin
sobre la ubicacin de los bloques. Los bloques deben tener las siguientes dimensiones.
{
1.220 mm (48 pulg) de alto
Nota: Los bloques crearn espacio libre para los neumticos ms grandes y los aros ms grandes en el
Cargador de Ruedas 994F. La altura de los bloques debe ser reducida en unos 305 mm (12 pulg) si la
mquina est equipada con neumticos o aros ms pequeos.
11. Baje el bastidor de carga a los bloques (G). Vea la ilustracin 43.
12. Quite todos los dispositivos de levantamiento de la mquina.
Instale las tuberas del freno de servicio y las tuberas del enfriador de
aceite del freno en el eje trasero
Tabla 16
Grupo de Tuberas del Freno de Servicio 8X-1720
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
262-1942
Conjunto de Tubo
262-1941
Conjunto de Tubo
253-4784
Adaptador
148-8335
Conjunto de Conector
148-8315
9C-2260
Cubierta
8X-4860
Mltiple de Enfriamiento del Freno
8T-4195
Perno
8T-4121
Arandela Dura
10
7X-2544
Perno
11
6V-9833
Tapa ORFS
12
6K-8178
Sujetador
13
4J-5267
Sello Anular
14
1P-3703
Sello Rectangular
Grupo de Tuberas del Enfriador del Aceite del Freno 138-4340

15
262-1946
Conjunto de Tubo
16
262-1945
Conjunto de Tubo
17
271-9069
Conjunto de Tubo
18
262-1943
Conjunto de Tubo
19
185-0004
20
185-0002
Conexin Reductora
21
176-6448
Grupo de Vlvula de Retencin
22
175-0447
23
165-4933
Conjunto de Codo
24
165-4927
25
164-3306
Grupo de Rejilla
26
148-8327
27
148-8323
28
136-2653
Conjunto de Tubo
29
136-2650
Conjunto de Tubo
30
136-0426
Adaptador de Brida
31
134-2427
Conjunto de Tubo
32
134-2426
Conjunto de Tubo
33
114-1374
Soporte
34
9X-6578
Tuerca del Sello de Cara Anular
35
20
8T-4223
Arandela Dura
36
16
8T-4194
Perno
37
8T-4176
Perno
38
8T-4137
Perno
39
8T-4121
Arandela Dura
40
4J-0527
Sello Anular
41
2P-1293
Contratuerca de Mampara
42
1S-0994
Sujetador
Nota: Instale las tuberas del freno de servicio antes que las tuberas del enfriador de aceite del freno. Esto
ayudar en la instalacin de las tuberas del freno de servicio. Las tuberas del freno de servicio tienen un
dimetro ms pequeo que las tuberas del enfriador de aceite del freno.
Instale las tuberas del freno de servicio en el eje trasero
Ilustracin 44
Vista armada del grupo de tuberas del freno de servicio en el eje trasero
(1) Conjunto de tubo
(3) Adaptador
(4) Conjunto de conector
(6) Tapa
(7) Mltiple de enfriamiento del freno
(8) Perno
(9) Arandela dura
(10) Perno
(11) Tapa ORFS
(12) Sujetador
(13) Sello anular
(14) Sello rectangular
Ilustracin 45
g01144084
Vista superior del eje trasero y del mltiple de enfriamiento del freno
(7) Mltiple de enfriamiento del freno. (9) Arandela dura. (10) Perno.
1. Instale el Mltiple de Enfriamiento del Freno 8X-4860 (7) al conjunto de plancha en la parte superior del
eje trasero. Vea la ilustracin 45.
Nota: El mltiple de enfriamiento del freno se extender ms all de la parte trasera de la plancha.
2. Instale el Mltiple de Enfriamiento del Freno 8X-4860 (7) con los siguientes artculos: dos Arandelas
Duras 8T-4121 (9) y dos Pernos 7X-2544 (10). Vea la ilustracin 45.
3. Apriete los dos Pernos 7X-2544 (10) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 45.
Ilustracin 46
g01144085
Lado izquierdo del mltiple de enfriamiento del freno

(5) Conjunto de conector. (7) Mltiple de enfriamiento del freno. (22) Grupo de vlvula de retencin. (26) Conjunto de
conector.
4. Instale los siguientes artculos en la lado izquierdo del Mltiple de Enfriamiento del Freno 8X-4860 (7) :
Conjunto de Conector 148-8315 (5), Grupo de Vlvula de Retencin 175-0447 (22) y Conjunto de
Conector 148-8327 (26). Vea la ilustracin 46.
Ilustracin 47
g01144086
Lado derecho y vista trasera del mltiple de enfriamiento del freno

(4) Conjunto de conector. (5) Conjunto de conector. (7) Mltiple de enfriamiento del freno. (11) Tapa ORFS. (26) Conjunto de
conector.
5. Instale los siguientes artculos en el lado derecho del Mltiple de Enfriamiento del Freno 8X-4860 (7) :
Conjunto de Conector 148-8335 (4), Conjunto de Conector 148-8315 (5), Tapa ORFS 6V-9833 (11), un
Grupo de Vlvula de Retencin 176-6448 (21) y Conjunto de Conector 148-8327 (26). Vea la ilustracin
47.
6. Instale los siguientes artculos en la parte trasera del Mltiple de Enfriamiento del Freno 8X-4860 (7) :
Conjunto de Conector 148-8335 (4) y Tapa ORFS 6V-9833 (11). Vea la ilustracin 47.
Ilustracin 48
g01144087
Vista delantera del mltiple de enfriamiento del freno

(3) Adaptador. (6) Tapa. (8) Perno. (9) Arandela dura. (13) Sello anular. (14) Sello rectangular. (21) Grupo de vlvula de
retencin.
7. Instale los siguientes artculos dentro del lado delantero del mltiple de enfriamiento del freno: Adaptador
253-4784 (3), Cubierta 9C-2260 (6), cuatro Pernos 8T-4195 (8), cuatro Arandelas Duras 8T-4121 (9),
Sello Anular 4J-5267 (13), Sello Rectangular 1P-3703 (14) y Grupo de Vlvula de Retencin 176-6448
(21). Vea la ilustracin 48.
8. Apriete los cuatro Pernos 8T-4195 (8) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 48.
Ilustracin 49
Vista delantera lateral izquierda del eje trasero
g01144088
(2) Conjunto de tubo. (12) Sujetador.
Ilustracin 50
g01145086
Vista delantera lateral izquierda del eje trasero

(2) Conjunto de tubo. (12) Sujetador.
Nota: Los ejes se embarcan sin fluido.

9. Instale el Conjunto de Tubo 262-1941 (2) desde el conjunto de codo en el caja del freno hasta el lado
izquierdo del mltiple de enfriamiento del freno. Vea la ilustracin 49 y la ilustracin 50.
Nota: La conexin estar situada en la parte delantera y la parte inferior en el lado izquierdo del mltiple de
enfriamiento del freno.
10. Instale los dos Pernos 6K-8178 (12) al Conjunto de tubo 262-1941 (2). Vea la ilustracin 49 y la
ilustracin 50.
Nota: Instale los pernos con el lado plano hacia el eje trasero. NO Instale los pernos a la caja del eje
trasero en este momento.
11. Repita los pasos desde 9 hasta 10 para el lado derecho del eje trasero. Sustituya el siguiente artculo.
{
Conjunto de Tubo 262-1942 para el Conjunto de Tubo 262-1941
Instale las tuberas del enfriador de aceite del freno en el eje trasero
Ilustracin 51
Vista armada del Grupo de Tuberas del Enfriador del Aceite del Freno en el eje trasero
(20) Conexin reductora
(21) Grupo de vlvula de retencin
(23) Conjunto de codo
(25) Grupo de rejilla
(30) Adaptador de brida
(33) Soporte
(34) Tuerca del sello de cara anular
(35) Arandela dura
(36) Perno
(37) Perno
(38) Perno
(39) Arandela dura
(40) Sello anular
(41) Contratuerca de mampara
(42) Sujetador

1. Quite y deseche el tapn inferior de la caja del freno en el lado izquierdo del eje trasero. Vea la ilustracin
51.
2. Instale el Conjunto de Conector 148-8323 (27) en la Caja del freno. Vea la ilustracin 51.
Ilustracin 52
Caja del freno en el lado izquierdo del eje trasero
g01144323
(18) Conjunto de tubo. (27) Conjunto de conector. (42) Sujetador
3. Instale el Conjunto de Tubo 262-1943 (18) desde el Conjunto de Conector 148-8323 (27) hasta el lado
izquierdo del mltiple de enfriamiento del freno. Vea la ilustracin 51 y la ilustracin 52.
Nota: La conexin estar situada en la parte inferior trasera del lado izquierdo del mltiple de enfriamiento
del freno.
4. Instale los dos Sujetadores 1S-0994 (42) en el Conjunto de Tubo 262-1943 (18). Vea la ilustracin 51 y
la ilustracin 52.
Nota: Instale los sujetadores con el lado plano hacia el eje trasero. Instale los sujetadores que tengan el
dimetro ms pequeo cerca del eje trasero. Instale los sujetadores que tengan el dimetro ms grande
encima de los sujetadores que tengan el dimetro ms pequeo.
Ilustracin 53
g01144331
Vista ampliada de los sujetadores para los conjuntos de tubo
(12) Sujetador. (38) Perno. (39) Arandela dura. (42) Sujetador.
5. Instale los dos Sujetadores 6K-8178 (12) y los dos Sujetadores 1S-0994 (42) en la caja del eje trasero.
6. Instale los dos Sujetadores 6K-8178 (12) y los dos Sujetadores 1S-0994 (42) con los siguientes
artculos: dos Pernos 8T-4137 (38) y dos Arandelas Duras 8T-4121 (39). Vea la ilustracin 53.
Nota: Quite el tapn superior de la caja del freno en el lado derecho del eje trasero. Vea la ilustracin 51.
8. Repita los pasos desde 2 hasta 7 para el lado derecho del eje trasero. Sustituya el siguiente artculo.
{
Conjunto de Tubo 262-1946 en lugar del Conjunto de Tubo 262-1943
Ilustracin 54
Lado derecho del eje trasero
g01144102
(25) Grupo de rejilla. (35) Arandela dura. (37) Perno.
9. Instale el Grupo de Rejilla 164-3306 (25) a la parte exterior del conjunto de soporte. El conjunto de
soporte est situado en la parte delantera del eje trasero. Vea la ilustracin 51 y la ilustracin 54.
Nota: Instale el grupo de rejilla con la flecha direccional en posicin hacia arriba.
10. Instale el Grupo de Rejilla 164-3306 (25) con los siguientes artculos: dos Arandelas Duras 8T-4223 (35)
y dos Pernos 8T-4176 (37). Vea la ilustracin 54.
11. Apriete a mano los Pernos 8T-4176 (37). Esto ayudar en la alineacin e instalacin de los conjuntos de
tubo. Vea la ilustracin 54.
Ilustracin 55
g01144103
Lado derecho del eje trasero

(24) Conjunto de conector. (30) Adaptador de brida. (35) Arandela dura. (36) Perno. (40) Sello anular.
12. Instale el Adaptador de Brida 136-0426 (30) a un extremo del grupo de rejilla. Vea la ilustracin 51 y la
ilustracin 55.
13. Instale el Adaptador de Brida 136-0426 (30) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4223
(35), cuatro Pernos 8T-4194 (36) y un Sello Anular 4J-0527 (40). Vea la ilustracin 51 y la ilustracin 55.
14. Apriete los cuatro Pernos 8T-4194 (36) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 51
y la ilustracin 55.
15. Instale el Conjunto de Conector 165-4927 (24) dentro del Adaptador de Brida 136-0426 (30). Vea la
ilustracin 51 y la ilustracin 55.
16. Repita los pasos desde 12 hasta 15 para el otro extremo del grupo de rejilla.
17. Repita los pasos desde 9 hasta 16 para el lado izquierdo del eje trasero. Vea la ilustracin 51.
Ilustracin 56
g01144105
Conexin de mampara y soporte en el lado derecho del eje trasero

(23) Conjunto de codo. (33) Soporte. (38) Perno. (39) Arandela dura. (41) Contratuerca de mampara.
18. Instale el Soporte 114-1374 (33) en la caja del eje trasero. Vea la ilustracin 56.
19. Instale el Soporte 114-1374 (33) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (38) y Arandela Dura 8T4121 (39). Vea la ilustracin 56.
20. Apriete el Perno 8T-4137 (38) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 56.
21. Instale el Conjunto de Codo 165-4933 (23) dentro del Soporte 114-1374 (33). Vea la ilustracin 56.
22. Instale el Conjunto de Codo 165-4933 (23) con la Contratuerca de Mampara 2P-1293 (41). Vea la
ilustracin 56.
23. Apriete a mano la Contratuerca de Mampara 2P-1293 (41). Esto ayudar en la alineacin e instalacin de
los conjuntos de tubo. Vea la ilustracin 56.
24. Repita los pasos desde 18 hasta 23 para el lado izquierdo del eje trasero. Vea la ilustracin 51.
Ilustracin 57
g01145041
Vista inferior de la caja del freno en el lado derecho del eje trasero
(19) Conjunto de conector. (20) Conexin reductora. (31) Conjunto de tubo. (34) Tuerca del sello de cara anular.
25. Quite y deseche el tapn de la parte inferior de la caja del freno en el lado derecho del eje trasero. Vea la
ilustracin 51.
26. Instale el Conjunto de Conector 185-0004 (19) en la caja del freno. Vea la ilustracin 57.
27. Instale la Conexin Reductora 185-0002 (20) en el Conjunto de Conector 185-0004 (19). Vea la
ilustracin 57.
28. Instale la Conexin Reductora 185-0002 (20) con la Tuerca del Sello de Cara Anular 9X-6578 (34). Vea la
ilustracin 57.
Ilustracin 58
Vista inferior y lateral derecha del eje trasero
g01144330
(29) Conjunto de tubo. (31) Conjunto de tubo.
29. Instale el Conjunto de Tubo 134-2427 (31) desde la Conexin Reductora 185-0002 (20) hasta la parte
inferior del conjunto de codo. Vea la ilustracin 57 y la ilustracin 58.
30. Apriete a mano el Conjunto de Tubo 134-2427 (31). Vea la ilustracin 57 y la ilustracin 58.
31. Instale el Conjunto de Tubo 136-2650 (29) de la parte superior del conjunto de codo a la parte inferior del
grupo de rejilla. Vea la ilustracin 58.
32. Apriete a mano el Conjunto de Tubo 136-2650 (29). Vea la ilustracin 58.
33. Apriete la Contratuerca de Mampara 2P-1293 (41). Vea la ilustracin 56.
Ilustracin 59
Vista superior y lateral derecha del eje trasero
g01145108
(16) Conjunto de tubo.
34. Instale el Conjunto de Tubo 262-1945 (16) desde la parte superior del grupo de rejilla hasta el grupo de
vlvula de retencin que est situado en la parte delantera del mltiple de enfriamiento del freno. Vea la
ilustracin 59.
Ilustracin 60
g01145087
Vista superior de la caja del freno en el lado izquierdo del eje trasero
(19) Conjunto de conector. (20) Conexin reductora. (32) Conjunto de tubo. (34) Tuerca del sello de cara anular.
Ilustracin 61
Conjuntos de tubo en el lado izquierdo del eje trasero
g01144101
(17) Conjunto de tubo. (28) Conjunto de tubo. (32) Conjunto de tubo.
35. Quite y deseche el tapn de la parte superior de la caja del freno en el lado izquierdo del eje trasero. Vea
la ilustracin 51.
37. Instale la Conexin Reductora 185-0002 (20) en el Conjunto de Conector 185-0004 (19). Vea la
ilustracin 60.
ilustracin 60.
39. Instale el Conjunto de Tubo 134-2426 (32) desde la Conexin Reductora 185-0002 (20) a la parte inferior
del conjunto de codo. Vea la ilustracin 60 y la ilustracin 61.
40. Apriete a mano el Conjunto de Tubo 134-2426 (32). Vea la ilustracin 60 y la ilustracin 61.
41. Instale el Conjunto de Tubo 136-2653 (28) desde la parte superior del conjunto de codo hasta la parte
inferior del grupo de rejilla. Vea la ilustracin 61.
Ilustracin 62
g01144329
Lado izquierdo del eje trasero y mltiple de enfriamiento del freno
43. Instale el Conjunto de Tubo 271-9069 (17) desde la parte superior del grupo de rejilla hasta el grupo de
vlvula de retencin en el mltiple de enfriamiento del freno. Vea la ilustracin 62.
Nota: El grupo de vlvula de retencin est situado en el lado izquierdo del mltiple de enfriamiento del
freno.
45. Termine el apriete de todos los tubos que estn situados en el lado izquierdo del eje trasero. Vea la
ilustracin 62.
Ilustracin 63
g01144332
Lado derecho del eje trasero y mltiple de enfriamiento del freno
46. Termine el apriete de todos los tubos que estn situados en el lado derecho del eje trasero. Vea la
ilustracin 63.
47. Apriete los cuatro Pernos 8T-4176 (37) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin
54.
Instale el eje trasero

Tabla 17
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
4C-5599
Compuesto Antiagarrotante
5P-0306
Transductor de Vaco
4C-4970
Terraja (M36)
Servicio de Lubricacin Automtica de Llenado Rpido 245-1315

1
148-8422
Te de Orificio Anular
171-6723
Codo
Gpo. de Tuberas de Grasa 247-5923

3
148-8369
Codo
8X-5331
Conjunto de Manguera
8X-5332
Grupo Sujetador del Eje Oscilante 8X-1741

6
24
9X-2198
Perno
24
3S-6162
Arandela Dura
ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la mquina. Est preparado para
recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento o
desarmar componentes que contengan fluidos.
Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y productos de taller
Caterpillar" para obtener informacin sobre las herramientas y suministros
adecuados para recoger y contener fluidos de los productos Caterpillar.
Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.
Ilustracin 64
g01124917
Ubicacin de las cubiertas de los tanques hidrulicos
Ilustracin 65
g01122946
Vista superior de los tanques hidrulicos

(A) Tanque hidrulico para el sistema de direccin y frenos. (B) Tanque hidrulico para el sistema de enfriamiento del freno.
1. Abra las cubiertas sobre los tanques hidrulicos. Las cubiertas estn situadas en la parte superior de la
mquina delante del sistema de admisin. Vea la ilustracin 64 y la ilustracin 65.
Ilustracin 66
g01162310
Tanque hidrulico del sistema de direccin y frenos

(C) Transductor de vaco.
2. Quite el respiradero del tanque hidrulico para el sistema de direccin. Instale el transductor de vaco (C)
en el tanque hidrulico a fin de crear un vaco en el sistema hidrulico mientras se instala el eje trasero.
Ilustracin 67
g01162311
Tanque hidrulico para el sistema de enfriamiento del freno

(D) Tapn.
3. Quite el respiradero del tanque hidrulico para el sistema de freno. Instale el tapn (D) en el tanque
hidrulico. Vea la ilustracin 67.
Ilustracin 68
g01054378
Vista superior lateral derecha del eje trasero y conexiones para el servicio de lubricacin automtica de llenado rpido
(1) Te de orificio anular. (2) Codo.
4. Instale los siguientes artculos para el servicio de lubricacin automtica de llenado rpido 245-1315 : Te
de Orificio Anular 148-8422 (1) y Codo 171-6723 (2). Vea la ilustracin 68.
Ilustracin 69
g01122993
Vista interior y lateral derecho del bastidor trasero

(E) Area de montaje para el mun delantero del eje trasero.
Ilustracin 70
Vista inferior y lateral izquierdo del bastidor trasero
g01122997
(F) Area de montaje para el mun trasero del eje trasero.
5. Limpie la superficie maquinada delantera (E) y la superficie maquinada trasera (F) en el bastidor trasero.
Vea la ilustracin 69 y la ilustracin 70.
6. Utilice una Llave de trinquete y una Terraja 4C-4970 a fin de limpiar las roscas de los agujeros de montaje
en el bastidor trasero. Vea la ilustracin 69 y la ilustracin 70.
Ilustracin 71
g01123107
(G) Vista superior del montaje del mun delantero en el eje trasero.
Ilustracin 72
g01123109
(H) Vista superior del montaje del mun trasero en el eje trasero.
7. Limpie el montaje del mun delantero (G) y el montaje del mun trasero (H) en el eje trasero. Vea la
Ilustracin 73
g01124700
Lado derecho del bastidor trasero y posicionamiento del eje trasero
8. Utilice dos gras para levantar el eje trasero en posicin.

9. Se puede utilizar una gra y la barra espaciadora para levantar el eje trasero en posicin.
10. Sujete las cadenas o los cables a la barra espaciadora a fin de impedir los daos al cap.
11. Utilice el dispositivo de levantamiento apropiado para levantar el eje trasero. El peso del eje trasero es de
21.910 kg (48.300 lb).
12. Levante el eje trasero parejamente. Vea la ilustracin 73.
13. Levante el eje trasero hasta que la separacin entre las superficies de montaje en el eje y las superficies
de montaje en el bastidor sean de 152 mm (6,0 pulg) como mximo.
Nota: Esto ayudar en la instalacin de las conexiones de manguera para el eje trasero.
Ilustracin 74
Vista superior lateral derecha del eje trasero
g01132377
(J) Conexin. (K) Codo. (L) Conexin. (M) Toma.
14. Conecte el Conjunto de Manguera 103-2017 a la conexin (J). Vea la ilustracin 74.
15. Conecte el Conjunto de Manguera 265-3186 al codo (K). Vea la ilustracin 74.
16. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0694 a la conexin (L). Vea la ilustracin 74.
17. Conecte el Conjunto de Manguera 252-2650 a la toma (M). Vea la ilustracin 74.
Ilustracin 75
g01124918
Vista superior de mun trasero en el eje trasero

(3) Codo. (4) Conjunto de manguera.
18. Quite los dos tapones de embarque de la parte superior del mun trasero en el eje trasero.
19. Instale los dos Codos 148-8369 (3) en la parte superior del mun trasero en el eje trasero. Vea la
ilustracin 75.
20. Conecte los dos Conjuntos de Manguera 8X-5331 (4) a los dos Codos 148-8369 (3). Vea la ilustracin
75.
Ilustracin 76
g01124920
Vista superior de mun delantero en el eje trasero

(3) Codo. (5) Conjunto de manguera.
21. Quite los dos tapones de embarque de la parte superior del mun delantero en el eje trasero.
22. Instale los dos Codos 148-8369 (3) en la parte superior del mun delantero en el eje trasero. Vea la
ilustracin 76.
23. Conecte los dos Conjuntos de Manguera 8X-5332 (5) a los dos Codos 148-8369 (3). Vea la ilustracin
76.
Ilustracin 77
g01126178
Lado izquierdo del bastidor trasero y ubicacin de los pernos guas
24. Alinee las superficies maquinadas en el eje trasero y las superficies maquinadas en el bastidor trasero.
25. Utilice los pernos guas y las espigas de posicionamiento a fin de posicionar el eje apropiadamente.
a. Vea la seccin ""Pernos guas que se requieren para el armado" " en esta Instruccin Especial para
obtener informacin en cuanto a la fabricacin de los pernos guas.
b. Vea la ilustracin 77 para la ubicacin de los pernos guas.
Ilustracin 78
g01132653
Vista inferior lateral izquierda del mun trasero en el eje trasero

Nota: Aplique el Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 a las cabezas y a las roscas de los pernos antes de
que estn instalados.
26. Instale los siguientes artculos a cada taco de montaje en el mun trasero del eje trasero: ocho Pernos
9X-2198 (6) y ocho Arandelas Duras 3S-6162 (7). Vea la ilustracin 78.
Ilustracin 79
g01054705
Vista inferior lateral izquierda del mun delantero en el eje trasero

27. Instale los siguientes artculos a cada taco de montaje en el mun delantero del eje trasero: cuatro
Pernos 9X-2198 (6) y cuatro Arandelas Duras 3S-6162 (7). Vea la ilustracin 79.
28. Apriete todos los pernos antes de quitar el dispositivo de levantamiento.
29. Aplique una secuencia alterna para apretar todos los pernos. Comience la secuencia en la parte intermedia
del patrn de empernado y trabaje hacia el exterior del patrn de empernado.
30. Apriete los pernos a un par de 1.600 200 Nm (1.180 150 lb-pie). Gire los pernos unos 120 10
grados adicionales.
Ilustracin 80
g01126181
Lado izquierdo del bastidor trasero y bloques para el eje trasero
31. Coloque bloques entre el bastidor trasero y el eje en ambos lados de la mquina a fin de impedir que el
eje trasero oscile. Vea la ilustracin 80.
Nota: No quite el tapn ni el transductor de vaco del tanque hidrulico. El tapn y el transductor de vaco pueden
permanecer conectados para la instalacin del eje delantero.
Instale el sensor de temperatura en el eje trasero

Tabla 18
Temperatura del Aceite del Eje 250-3837 (Grupo de Cableado del Sensor)
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
247-2781
Mazo de Cables
160-8708
Soporte
130-5300
Sujetador
118-7226
Sensor
033-8248
Sujetador
9X-6772
Correa
8T-4223
Arandela Dura
8T-4192
Perno
8T-4136
Perno
10
8T-4121
Arandela Dura
11
3J-1907
Sello Anular
Ilustracin 81
g01125266
Vista delantera del eje trasero

(2) Soporte. (3) Sujetador. (4) Sensor. (5) Sujetador. (6) Cinta. (7) Arandela dura. (8) Perno. (9) Perno. (10) Arandela dura.
(11) Sello anular.
Ilustracin 82
g01123796
Vista delantera del eje trasero

(1) Mazo de cables. (2) Soporte. (3) Sujetador. (4) Sensor. (5) Sujetador. (6) Cinta. (7) Arandela dura. (8) Perno. (9) Perno.
(10) Arandela dura. (11) Sello anular.
1. Instale el Sello Anular 3J-1907 (11) en el Sensor 118-7226 (4) .

2. Quite y deseche el tapn del eje trasero. El tapn est situado en la parte delantera inferior del eje trasero.
3. Instale el Sensor 118-7226 (4) en el eje trasero. Vea la ilustracin 81 y la ilustracin 82.
4. Apriete el Sensor 118-7226 (4) a un par de 20 3 Nm (15 2 lb-pie). Vea la ilustracin 81 y la
ilustracin 82.
5. Fije el mazo de cables del sensor al Sensor 118-7226 (4) con la Cinta 9X-6772 (6). Vea la ilustracin 81.
Nota: Permita una comba en el mazo de cables del sensor a fin de impedir los daos al mismo.
6. Instale la Soporte 160-6708 (2) al eje trasero en cinco lugares. Vea la ilustracin 82 para los lugares
apropiados.
7. Instale la Soporte 160-6708 (2) con los siguientes artculos: Arandela Dura 8T-4223 (7) y Perno 8T-4192
(8). Vea la ilustracin 82 para los lugares apropiados.
Ilustracin 83
g01123903
Vista superior lateral derecha del mun delantero en el eje trasero

(2) Soporte. (5) Sujetador. (9) Perno. (10) Arandela dura.
8. Tienda el Mazo de Cables 247-5421 (1) cerca de las abrazaderas.

9. Conecte el Mazo de Cables 247-5421 (1) al Sensor 118-7226 (4) .
10. Instale la Soporte 160-8708 (2) en la parte superior del mun delantero en el eje trasero. Vea la
ilustracin 83.
11. Instale el Sujetador 033-8248 (5) a la Soporte 160-8708 (2). Vea la ilustracin 83.
12. Instale el Sujetador 033-8248 (5) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (9) y Arandela Dura 8T4121 (10). Vea la ilustracin 83.
13. Instale el mazo de cables del sensor a la Soporte 160-8708 (2). Vea la ilustracin 81.
Nota: Este soporte estar situado en el lado izquierdo del sensor.
14. Instale el Sujetador 130-5300 (3) a la Soporte 160-8708 (2). Vea la ilustracin 81.
16. Instale el Mazo de Cables 247-5421 (1) a las cinco Soportes 160-8708 (2). Vea la ilustracin 82 y la
ilustracin 83 para los lugares apropiados.
Nota: Cuatro de las abrazaderas estarn situadas en el lado derecho del eje trasero. Un soporte estar
situado en la parte superior del mun de la parte delantera en el eje trasero.

17. Instale el Sujetador 033-8248 (5) a la Soporte 160-8708 (2). Vea la ilustracin 82 y la ilustracin 83 para
los lugares apropiados.
18. Instale el Sujetador 033-8248 (5) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (9) y Arandela Dura 8T4121 (10). Vea la ilustracin 82 y la ilustracin 83 para los lugares apropiados.
Ilustracin 84
g01124023
Vista interior y lateral derecha del bastidor trasero

(1) Mazo de cables.
19. Conecte el Mazo de Cables 247-5421 (1) al mazo de cables de la mquina. Vea la ilustracin 84.
Nota: El tapn para el mazo de cables de la mquina est situado en el lado derecho y en la parte interior
del riel del bastidor.
Instale el eje motriz

Tabla 19
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
4C-4967
Terraja (M20)

1
252-5660
Eje Motriz
9X-6480
Ilustracin 85
Perno
g01126189
Superficies maquinadas del eje impulsor

(1) Eje motriz.
1. Limpie las superficies maquinadas del Eje Motriz 252-5660 (1). Vea la ilustracin 85.
Ilustracin 86
g01123674
Vista delantera del eje trasero y de las superficies maquinadas para la horquilla de entrada del diferencial
2. Limpie la superficies maquinadas de la horquilla de entrada del diferencial en el eje trasero. Vea la
ilustracin 86.
Ilustracin 87
g01123739
Vista delantera del eje trasero y cinta retenedora para la horquilla de entrada del diferencial
3. Utilice una llave de trinquete y la Terraja 4C-4967 para limpiar las roscas de los agujeros de montaje en la
horquilla de entrada del diferencial. Vea la ilustracin 87.
4. Quite la cinta de retencin de la horquilla de entrada del diferencial. Vea la ilustracin 87.
Ilustracin 88
g01126191
Vista trasera de la transmisin y de las superficies maquinadas para la horquilla de salida de la transmisin
5. Limpie las superficies maquinadas en la horquilla de salida de la transmisin que est en la parte trasera
de la transmisin. Vea la ilustracin 88.
6. Utilice una llave de trinquete y una Terraja 4C-4967 para limpiar las roscas de los agujeros de montaje en
la horquilla de salida de la transmisin. Vea la ilustracin 88.
Ilustracin 89
g00764417
(1) Eje Impulsor.
7. Utilice el rea de acceso entre el eje trasero y la transmisin a fin de posicionar el eje motriz (1) para su
instalacin.
8. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el eje motriz en posicin.
Ilustracin 90
g01132348
Area de acceso entre el eje trasero y la transmisin

(1) Eje motriz. (2) Perno.
9. Levante el Eje Motriz 252-5660 (1) en posicin. Instale los ocho Pernos 9X-6480 (2) .
Ilustracin 91
g01165658
Componentes de la lnea de impulsin
Nota: Las horquillas del eje motriz y las uniones universales tienen que estar alineadas una con otra
despus de la instalacin. Vea la ilustracin 91.
Nota: La horquilla del eje motriz en el eje trasero est montada en un eje estriado a fin de simplificar la
remocin e instalacin del eje motriz.
10. Apriete los ocho Pernos 9X-6480 (2) a un par de 530 70 Nm (390 50 lb-pie).
Nota: Utilice un Cubo 4C-8240 con doce puntos para apretar los ocho pernos al par especificado.
Por nmero de pieza - RSHS1789 - Procedimiento de armado del Cargador de Ruedas 994... Pgina 100 de 485
Instale las tuberas del enfriador de aceite del freno y las tuberas del freno
de servicio en el eje delantero
Tabla 20
Grupo de Tuberas del Enfriador del Aceite del Freno 138-4339
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
268-1496
185-0004
185-0002
Conexin Reductora
176-6448
165-4933
Conjunto de Codo
165-4927
164-3306
Grupo de Rejilla
164-2166
Conjunto de Tubo
164-2165
Conjunto de Tubo
10
148-8357
Conjunto de Codo
11
148-8352
Conjunto de Codo
12
148-8335
13
148-8327
14
148-8323
15
136-0502
Conjunto de Tubo
16
136-0454
Conjunto de Tubo
17
136-0445
Mltiple de Enfriamiento del Freno
18
136-0426
Adaptador de Brida
19
134-2423
Conjunto de Tubo
20
134-2422
Conjunto de Tubo
21
134-2421
Conjunto de Tubo
22
134-2420
Conjunto de Tubo
23
114-1374
Soporte
24
9X-6578
Tuerca del Sello de Cara Anular
25
20
8T-4223
Arandela Dura
26
16
8T-4194
Perno
27
8T-4176
Perno
28
8T-4137
Perno
29
8T-4121
Arandela Dura
30
6V-9833
Tapa ORFS
31
6V-9832
Tapa ORFS
32
6V-9746
Sello Anular
33
5K-9660
Sujetador
34
4J-0527
Sello Anular
35
3D-2824
Sello Anular
36
2P-1293
Contratuerca de Mampara
Grupo de Tuberas del Freno de Servicio 152-8971

37
148-8315
38
134-2425
Conjunto de Tubo
39
134-2424
Conjunto de Tubo
40
8T-4137
Perno
41
8T-4121
Arandela Dura
42
8F-8513
Sujetador
Nota: Instale las tuberas del enfriador de aceite del freno antes que las tuberas del grupo del freno de servicio.
Esto ayudar en la instalacin de las tuberas del enfriador de aceite del freno. Las tuberas del enfriador de aceite
del freno tienen un dimetro mayor que las tuberas del freno de servicio.
Ilustracin 92
Vista armada del grupo de tuberas del enfriador de aceite del freno en el eje delantero
(3) Conexin reductora
(7) Grupo de rejilla
(17) Mltiple de enfriamiento del freno
(18) Adaptador de brida
(23) Soporte
(24) Tuerca del sello de cara anular
(25) Arandela dura
(26) Perno
(27) Perno
(28) Perno
(29) Arandela dura
(30) Tapa ORFS
(31) Tapa ORFS
(32) Sello anular
(33) Sujetador
(34) Sello anular
(35) Sello anular
(36) Contratuerca de Mampara
Instale las tuberas del enfriador de aceite del freno en el eje delantero
1. Instale el Mltiple de Enfriamiento del Freno 136-0445 (17) al Conjunto de Soporte en la parte superior y
trasera del eje delantero. Vea la ilustracin 92.
2. Instale el Mltiple de Enfriamiento del Freno 136-0445 (17) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T4137 (28) y dos Arandelas Duras 8T-4121 (29). Vea la ilustracin 92.
Ilustracin 93
g01145220
Lado izquierdo del mltiple de enfriamiento del freno en el eje delantero

(1) Conjunto de conector. (4) Grupo de vlvula de retencin. (12) Conjunto de conector. (13) Conjunto de conector. (30) Tapa
ORFS. (31) Tapa ORFS. (32) Sello anular. (35) Sello anular.
4. Instale los siguientes artculos en el lado izquierdo del mltiple de enfriamiento del freno: Grupo de
Vlvula de Retencin 176-6448 (4) y Conjunto de Conector 148-8327 (13). Vea la ilustracin 93.
5. Instale los siguientes artculos en la parte trasera del mltiple de enfriamiento del freno: Conjunto de
Conector 268-1496 (1), Conjunto de Conector 148-8335 (12), Tapa ORFS 6V-9833 (30), Tapa ORFS 6V9832 (31), Sello Anular 6V-9746 (32) y Sello Anular 3D-2824 (35). Vea la ilustracin 93.
Ilustracin 94
g01145222
Lado derecho del mltiple de enfriamiento del freno en el eje delantero

(4) Grupo de vlvula de retencin. (10) Conjunto de Codo. (11) Conjunto de Codo. (13) Conjunto de conector. (17) Mltiple
de enfriamiento del freno. (30) Tapa ORFS.
6. Instale los siguientes artculos dentro del lado derecho del mltiple de enfriamiento del freno: Grupo de
Vlvula de Retencin 176-6448 (4) y Conjunto de Conector 148-8327 (13). Vea la ilustracin 94.
7. Instale los siguientes artculos dentro del lado delantero del mltiple de enfriamiento del freno: Conjunto
de Codo 148-8357 (10), Conjunto de Codo 148-8352 (11) y Tapa ORFS 6V-9833 (30). Vea la ilustracin
92 y la ilustracin 94.
Ilustracin 95
g01145223
Vista trasera y lateral izquierda del eje delantero

(6) Conjunto de conector. (7) Grupo de rejilla. (18) Adaptador de brida. (25) Arandela dura. (26) Perno. (27) Perno. (34) Sello
anular.
8. Instale el Grupo de Rejilla 164-3306 (7) a la parte trasera lateral izquierda del eje delantero. Vea la
Nota: El grupo de rejilla ser montado a la parte interior del conjunto de plancha. Instale el grupo de rejilla
con la flecha direccional en posicin hacia arriba.
9. Instale el Grupo de Rejilla 164-3306 (7) con los siguientes artculos: dos Arandelas Duras 8T-4223 (25) y
dos Pernos 8T-4176 (27). Vea la ilustracin 92 y la ilustracin 95.
10. Apriete a mano los Pernos 8T-4176 (27). Esto ayudar en la alineacin e instalacin de los conjuntos de
tubo. Vea la ilustracin 92 y la ilustracin 95.
11. Instale el Adaptador de Brida 136-0426 (18) a un extremo del Grupo de Rejilla 164-3306 (7). Vea la
12. Instale el Adaptador de Brida 136-0426 (18) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4223
(25), cuatro Pernos 8T-4194 (26) y Sello Anular 4J-0527 (34). Vea la ilustracin 92 y la ilustracin 95.
y la ilustracin 95.
14. Instale el Conjunto de Conector 165-4927 (6) dentro del Adaptador de Brida 136-0426 (18). Vea la
15. Repita los pasos desde 11 hasta 14 para el otro extremo del grupo de rejilla.
16. Repita los pasos desde 8 hasta 15 para el lado derecho del eje delantero. Vea la ilustracin 92.
Ilustracin 96
Vista trasera y lateral derecha del eje delantero
g01145224
(2) Conjunto de conector. (3) Conexin reductora. (14) Conjunto de conector. (24) Tuerca del sello de cara anular.

17. Quite y deseche el tapn de la parte inferior de la caja del freno en el lado derecho del eje delantero. Vea
la ilustracin 92.
18. Instale el Conjunto de Conector 148-8323 (14) en la Caja del freno. Vea la ilustracin 92.
19. Repita los pasos desde 17 para la caja del freno en el lado izquierdo del eje delantero. Vea la ilustracin
92.
Nota: El tapn estar situado en la parte superior de la caja del freno en el lado izquierdo del eje delantero.
20. Quite y deseche el tapn de la parte superior de la caja del freno en el lado derecho del eje delantero. Vea
la ilustracin 92.
22. Instale la Conexin Reductora 185-0002 (3) en el Conjunto de Conector 185-0004 (2). Vea la ilustracin
96.
ilustracin 96.
Ilustracin 97
g01146004
Vista inferior de la caja del freno en el lado izquierdo del eje delantero
(2) Conjunto de conector. (3) Conexin reductora. (24) Tuerca del sello de cara anular.
24. Quite y deseche el tapn de la parte inferior de la caja del freno en el lado izquierdo del eje delantero. Vea
la ilustracin 92.
26. Instale la Conexin Reductora 185-0002 (3) al Conjunto de Conector 185-0004 (2). Vea la ilustracin 97.
ilustracin 97.
Ilustracin 98
g01146005
Conexin de mampara y soporte en el lado izquierdo del eje delantero

(5) Conjunto de Codo. (23) Soporte. (28) Perno. (29) Arandela dura. (36) Contratuerca de mampara.
28. Instale el Soporte 114-1374 (23) en la caja del eje delantero. Vea la ilustracin 98.
29. Instale el Soporte 114-1374 (23) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (28) y Arandela Dura 8T4121 (29). Vea la ilustracin 98.
31. Instale el Conjunto de Codo 165-4933 (5) dentro del Soporte 114-1374 (23). Vea la ilustracin 98.
32. Instale el Conjunto de Codo 165-4933 (5) con la Contratuerca de Mampara 2P-1293 (36). Vea la
ilustracin 98.
33. Apriete a mano la Contratuerca de Mampara 2P-1293 (36). Esto ayudar en la alineacin e instalacin de
los conjuntos de tubo. Vea la ilustracin 98.
34. Repita los pasos desde 28 hasta 33 para el lado derecho del eje delantero. Vea la ilustracin 98.
Ilustracin 99
g01146297
Vista trasera y lateral derecho del eje delantero

(9) Conjunto de tubo. (15) Conjunto de tubo. (19) Conjunto de tubo. (23) Conjunto de tubo. (32) Sello anular. (33) Sujetador.
35. Instale los conjuntos de tubo al lado derecho del eje delantero. Vea la ilustracin 99.
36. Instale el Conjunto de Tubo 164-2165 (9) desde la parte superior del grupo de rejilla hasta el lado
derecho del mltiple de enfriamiento del freno. Vea la ilustracin 99.

Nota: La conexin estar situada en la parte superior y trasera del mltiple de enfriamiento del freno.
38. Instale el Conjunto de Tubo 136-0502 (15) desde la parte inferior del grupo de rejilla hasta la parte
superior del Conjunto de Codo. Vea la ilustracin 99.
39. Instale el Conjunto de Tubo 136-0502 (15) con el Sello Anular 6V-9746 (32). Vea la ilustracin 99.
41. Instale el Conjunto de Tubo 134-2423 (19) desde la parte inferior de la caja del freno hasta el lado
derecho del mltiple de enfriamiento del freno. Vea la ilustracin 99.
Nota: La conexin est situada en la parte inferior delantera del mltiple de enfriamiento del freno.
43. Instale el Sujetador 5K-9660 (33) al Conjunto de Tubo 134-2423 (19). Vea la ilustracin 99.
Nota: Instale el sujetador con el lado plano hacia el eje delantero. NO Instale el sujetador a la caja del eje
delantero en este momento.
44. Instale el Conjunto de Tubo 134-2421 (21) desde la parte inferior del Conjunto de Codo hasta la parte
superior de la caja del freno. Vea la ilustracin 99.
47. Termine el apriete de todos los conjuntos de tubo en el lado derecho del eje delantero. Vea la ilustracin
99.
Ilustracin 100
g01146299
Vista trasera y lateral izquierdo del eje delantero

(8) Conjunto de tubo. (16) Conjunto de tubo. (20) Conjunto de tubo. (22) Conjunto de tubo. (28) Perno. (29) Arandela dura.
(32) Sello anular. (33) Sujetador.
48. Instale los conjuntos de tubo en el lado izquierdo del eje delantero. Vea la ilustracin 100.
49. Repita los pasos desde 35 hasta 47 para el lado izquierdo del eje delantero. Sustituya los siguientes
artculos.
{
50. Instale el Sujetador 5K-9660 (33) para el Conjunto de Tubo 134-2422 (20) al lado izquierdo del eje
delantero. Vea la ilustracin 100.
51. Instale el Sujetador 5K-9660 (33) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (28) y Arandela Dura 8T4121 (29). Vea la ilustracin 100.
95.
Instale las tuberas del freno de servicio en el eje delantero
Ilustracin 101
Vista armada del grupo de tuberas del freno de servicio en el eje delantero
(37) Conjunto de conector. (38) Conjunto de tubo. (39) Conjunto de tubo. (40) Perno. (41) Arandela dura. (42) Sujetador.
Ilustracin 102
g01146387
Vista trasera y lateral derecho del eje delantero

(28) Perno. (29) Arandela dura. (33) Sujetador. (38) Conjunto de tubo. (42) Sujetador.
1. Instale el Conjunto de Conector 148-8315 (37) en el lado derecho del mltiple de enfriamiento del freno.
Nota: El conjunto de conector estar situado en la parte superior y delantera del mltiple de enfriamiento
del freno.
2. Instale el Conjunto de Tubo 134-2425 (38) desde el Conjunto de Codo en el centro de la caja del freno,
hasta el lado derecho del mltiple de enfriamiento del freno. Vea la ilustracin 101 y la ilustracin 102.
Nota: La conexin est situada en la parte superior y delantera en el lado derecho del mltiple de
enfriamiento del freno.
3. Instale el Sujetador 8F-8513 (42) al Conjunto de Tubo 134-2425 (38) .
Nota: Instale el sujetador con el lado plano del mismo hacia el eje delantero. Instale el sujetador que tenga
el dimetro ms grande cerca del eje delantero. Instale el sujetador que tenga el dimetro ms pequeo
encima del sujetador del dimetro ms grande.
4. Instale el Sujetador 5K-9660 (33) y el Sujetador 8F-8513 (42) a la caja del eje delantero. Vea la
5. Instale el Sujetador 5K-9660 (33) y Sujetador 8F-8513 (42) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137
(28) y Arandela Dura 8T-4121 (29). Vea la ilustracin 101 y la ilustracin 102.
ilustracin 102.
7. Repita los pasos desde 1 hasta 3 para el lado izquierdo del eje delantero. Sustituya el siguiente artculo.
8. Instale el Sujetador 8F-8513 (42) para Conjunto de Tubo 134-2424 (39) al lado izquierdo de la caja del
eje delantero. Vea la ilustracin 101.
9. Instale el Sujetador 8F-8513 (42) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (28) y Arandela Dura 8T4121 (29). Vea la ilustracin 101.
Instale el eje delantero

Tabla 21
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
4C-5599
5P-0306
Transductor de Vaco
4C-4967
Terraja (M20)
Grupo Sujetador del Eje Fijo 253-0417

1
253-0414
Espaciador
20
154-1586
Perno
20
8C-4032
Tuerca
32
5T-4896
Espaciador

5
9X-6480
Perno
ATENCION
Ilustracin 103
g01092799
Lado izquierdo del bastidor cargador y eje motriz delantero

(A) Superficie maquinada. (B) Conjunto de perno en U.
1. Limpie las superficies maquinadas en el eje motriz delantero (A). Vea la ilustracin 103.
2. Quite el conjunto de perno en U (B) del eje motriz delantero. Vea la ilustracin 103.
Ilustracin 104
g01124908
Vista superior de la superficie maquinada en la caja del eje delantero
(C) Espiga de posicionamiento. (D) Superficie maquinada.
3. Limpie las espigas de posicionamiento (C) y las superficies maquinadas (D) en el eje delantero. Vea la
ilustracin 104.
Ilustracin 105
g01124874
Vista inferior y lateral derecho del bastidor de carga

(E) Superficie maquinada.
4. Limpie las superficies maquinadas (E) en el bastidor de carga. Vea la ilustracin 105.
Ilustracin 106
g00764811
Vista delantera y lateral derecha del bastidor de carga

(F) Superficie de montaje.
5. Limpie las veinte superficies de montaje (F) para los espaciadores. Vea la ilustracin 106.
Ilustracin 107
g01132649
Lado izquierdo del bastidor de carga

(J) Eje delantero.
6. Utilice una gra y la barra espaciadora para levantar el eje delantero en posicin.
7. Sujete las cadenas o los cables a la barra espaciadora.
8. Se pueden utilizar las dos gras para levantar el eje delantero en posicin.
9. Utilice un dispositivo de levantamiento apropiado para levantar el eje delantero. El peso del eje delantero
es de 21.295 kg (46.950 lb).
10. Levante el eje delantero parejamente. Vea la ilustracin 107.
11. Alinee la superficies maquinadas en el Eje Delantero 8X-0132 (J) y las superficies maquinadas en el
bastidor de carga. Vea la ilustracin 107.
12. Utilice los pernos guas y las espigas de posicionamiento para la colocacin apropiada del eje. Vea la
seccin ""Pernos guas que se requieren para el armado" " en esta Instruccin Especial para obtener
informacin acerca de la fabricacin de los pernos guas.
Ilustracin 108
g01126243
Vista inferior de la horquilla del eje motriz y del eje motriz
Nota: Hay muy poco espacio libre entre el eje delantero y el eje motriz. Tenga precaucin cuando se
instale el eje delantero a fin de impedir que se dae la horquilla del eje motriz..
13. Vea la ilustracin 108.
Ilustracin 109
g01124875
Vista interior y vista superior del sujetador del eje delantero

(1) Espaciador. (2) Perno.
Ilustracin 110
g01125632
Patrn de empernado para el eje delantero

(1) Espaciador. (2) Perno.
Nota: Los sujetadores que se utilizan en la superficie de montaje interior requieren el espaciador grueso.
Los espaciadores gruesos se utilizan solamente en la superficie de montaje superior. Vea la ilustracin
110 y la ilustracin 110. Las cabezas de los pernos estn marcadas con una X.
14. Instale los siguientes artculos a los agujeros de montaje interiores del bastidor de carga: ocho
Espaciadores 253-0414 (1) y ocho Pernos 154-1586 (2). Vea la ilustracin 109 y la ilustracin 110.
Aplique el Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 antes de instalar los pernos. Aplique el Compuesto
Antiagarrotante 4C-5599 a los siguientes artculos.
{
Cara de los espaciadores
Cabezas de los pernos
Roscas de los pernos
Ilustracin 111
g01125590
Vista exterior y vista superior del sujetador del eje delantero

(2) Perno. (4) Espaciador.
15. Instale los siguientes artculos a los agujeros de montaje del bastidor de carga: doce Espaciadores 5T4896 (4) y doce Pernos 154-1586 (2). Vea la ilustracin 111.
Ilustracin 112
g01124876
Vista inferior del sujetador del eje delantero

(2) Perno. (3) Tuerca. (4) Espaciador.
16. Instale los siguientes artculos a los veinte Pernos 154-1586 (2) : veinte Tuercas 8C-4032 (3) y veinte
Espaciadores 5T-4896 (4). Vea la ilustracin 112.
17. Apriete todas las tuercas antes de quitar el dispositivo de levantamiento del eje delantero.
18. Aplique una secuencia alterna para apretar todos los pernos. Comience la secuencia en la parte intermedia
del patrn de empernado y trabaje hacia el exterior del patrn de empernado.
19. Apriete los pernos a un par de 1.500 150 Nm (1.100 110 lb-pie). Gire los pernos unos 180 10
grados adicionales.
20. Quite el dispositivo de levantamiento del eje delantero.
21. Instale el transductor de vaco en el tanque hidrulico a fin de crear un vaco en el sistema hidrulico
mientras se instala el eje delantero. Vea la seccin ""Instale el eje trasero" " en esta Instruccin Especial.
Ilustracin 113
g01125468
Vista trasera del eje delantero y del mltiple de enfriamiento del freno
22. Quite las tres tapas ORFS del mltiple de enfriamiento del freno en el eje delantero. Vea la ilustracin 113.
Nota: El mltiple de enfriamiento del freno est situado en la parte superior trasera del eje delantero.
Ilustracin 114
g01125493
Vista trasera del eje delantero y del mltiple de enfriamiento del freno
(K) Conjunto de manguera. (L) Conjunto de manguera. (M) Conjunto de manguera.
23. Quite los tapones ORFS de los siguientes artculos.

{
Conjunto de Manguera 235-0629 (K)
Conjunto de Manguera 235-0631 (L)
Conjunto de Manguera 130-7609 (M)

24. Conecte el Conjunto de Manguera 235-0629 (K) al codo que est situado en la parte superior delantera
del mltiple de enfriamiento del freno. Vea la ilustracin 114.
25. Conecte el Conjunto de Manguera 235-0631 (L) a la conexin que est situada en la parte superior trasera
26. Conecte el Conjunto de Manguera 130-7609 (M) a la conexin que est situada en el parte inferior trasera
27. Quite el tapn y el transductor de vaco de los tanques hidrulicos.
28. Instale los respiraderos en los tanques hidrulicos.
Ilustracin 115
g01132665
Lado derecho del bastidor de carga y del eje motriz para el eje delantero
(5) Perno.
29. Conecte la horquilla en el eje para la horquilla del eje motriz. Instale los cuatro Pernos 9X-6480 (5). Vea la
ilustracin 115.
30. Apriete los cuatro Pernos 9X-6480 (5) a un par de 530 70 Nm (390 50 lb-pie). Vea la ilustracin
115.
Nota: Utilice un Cubo 4C-8240 con doce puntos para apretar los cuatro pernos al par especificado.
Ilustracin 116
g00764905

(N) Soporte de embarque.
31. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para el eje impulsor antes de quitar el soporte de
embarque (N) del bastidor de carga. Vea la ilustracin 116.

32. Utilice un soplete a fin de cortar el soporte de embarque (N) del bastidor de carga. Vea la ilustracin 116.
33. Maquine el rea que sea afectada por la antorcha hasta que la misma quede lisa.
34. Pinte el rea a fin de protegerla.
Instale el sensor de temperatura dentro del eje delantero

Tabla 22
Temperatura del Aceite del Eje 250-3837 (Grupo de Cableado del Sensor)
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
247-2782
Mazo de Cables
160-8708
Soporte
130-5300
Sujetador
118-7226
Sensor
9X-6772
Correa
8T-4223
Arandela Dura
8T-4192
Perno
8T-4137
Perno
8T-4121
Arandela Dura
10
5P-9065
Sujetador
11
4D-8123
Sujetador
12
3J-1907
Sello Anular
Ilustracin 117
g01126319
Lado izquierdo y vista inferior del eje delantero

(2) Soporte. (3) Sujetador. (4) Sensor. (5) Cinta. (6) Arandela dura. (7) Perno. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10) Sujetador.
(12) Sello anular.
Ilustracin 118
g01126260
Vista trasera del eje delantero

(1) Mazo de cables. (2) Soporte. (3) Sujetador. (4) Sensor. (5) Cinta. (6) Arandela dura. (7) Perno. (8) Perno. (9) Arandela
dura. (10) Sujetador. (11) Sujetador. (12) Sello anular.
1. Instale el Sello Anular 3J-1907 (12) en el Sensor 118-7226 (4) .

2. Quite y deseche el tapn del eje delantero. Vea la ilustracin 117 y la ilustracin 118.
Nota: El tapn est situado en la parte inferior trasera del eje delantero.
3. Instale el Sensor 118-7226 (4) dentro del eje delantero. Vea la ilustracin 117 y la ilustracin 118.
4. Apriete el Sensor 118-7226 (4) a un par de 20 3 Nm (15 2 lb-pie). Vea la ilustracin 117 y la
ilustracin 118.
5. Fije el mazo de cables al Sensor 118-7226 (4) con la la Cinta 9X-6772 (5). Vea la ilustracin 117 y la
ilustracin 118.
Nota: Permita una comba en el mazo de cables del sensor a fin de impedir los daos al mismo.
6. Instale el Soporte 160-8708 (2) al eje delantero en cuatro lugares. Vea la ilustracin 118 para los lugares
apropiados.
7. Instale el Soporte 160-8708 (2) con los siguientes artculos: Arandela Dura 8T-4223 (6) y Perno 8T-4192
(7). Vea la ilustracin 118 para los lugares apropiados.
ilustracin 118.
Ilustracin 119
g01126926
Lado izquierdo y vista trasera del eje delantero

(2) Soporte. (6) Arandela dura. (7) Perno. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10) Sujetador.
9. Tienda el Mazo de Cables 247-2782 (1) cerca de los soportes. Vea la ilustracin 118.
10. Conecte el Mazo de Cables 247-2782 (1) al Sensor 118-7226 (4). Vea la ilustracin 118.
11. Instale el mazo de cables del sensor al Soporte 160-8708 (2). Vea la ilustracin 118.
12. Instale el Sujetador 130-5300 (3) al Soporte 160-8708 (2). Vea la ilustracin 118.
Nota: Este soporte est situado en el lado izquierdo del sensor.
Ilustracin 120
g01126927

(2) Soporte. (6) Arandela dura. (7) Perno. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10) Sujetador.
15. Instale el Mazo de Cables 247-2782 (1) a los tres Soportes 160-8708 (2). Vea la ilustracin 118 para los
lugares apropiados.
16. Instale el Sujetador 5P-9065 (10) al Soporte 160-8708 (2). Vea la ilustracin 118 hasta la ilustracin 120
para los lugares apropiados.
17. Instale el Sujetador 5P-9065 (10) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (8) y Arandela Dura 8T-
4121 (9). Vea desde la ilustracin 118 hasta la ilustracin 120 para los lugares apropiados.
Nota: Los tres soportes estn situados en el lado trasero izquierdo del eje delantero.
Ilustracin 121
g01126928
Vista inferior del tanque de aceite del accesorio en el bastidor de carga
(1) Mazo de Cables. (8) Perno. (9) Arandela dura. (11) Sujetador.
19. Instale el Mazo de Cables 247-2782 (1) a la parte delantera inferior del tanque de aceite del accesorio.
20. Instale el Mazo de Cables 247-2782 (1) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (8), Arandela Dura
8T-4121 (9) y Soporte 103-0010 (11). Vea la ilustracin 121.
Ilustracin 122
g01126961
Vista inferior del tanque de aceite del accesorio en el bastidor de carga

(1) Mazo de Cables.
22. Conecte el Mazo de Cables 247-2782 (1) al mazo de cables de la mquina. Vea la ilustracin 122.
Nota: El mazo de cables de la mquina est situado en la parte delantera inferior del tanque de aceite del
accesorio.
Instale los protectores para las tuberas del freno en el eje delantero
Tabla 23
Grupo Protector de la Tubera del Freno 252-6962
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
104-2140
Protector Inferior (Lado izquierdo)
104-2139
Espaciador
104-2137
Espaciador
103-0010
Soporte
102-8971
Protector Superior (Lado izquierdo)
8T-5001
Perno
18
8T-4223
Arandela Dura
8T-4192
Perno
8T-4139
Perno
10
8T-4136
Perno
11
8T-4121
Arandela Dura
12
7X-2546
Perno
104-2138
Protector Inferior (Lado derecho)
102-8970
Protector Superior (Lado derecho)
Conjunto Protector 250-7503

13
8T-4223
Arandela Dura
14
8T-4192
Perno
Ilustracin 123
g01138099

(5) Protector (6) Perno. (7) Arandela dura.
Ilustracin 124
Lado izquierdo y vista interior del eje delantero
g01138101
(2) Espaciador.
1. Instale el Protector Superior 102-8971 (5) a las masas en el lado izquierdo del eje delantero. Vea la
2. Instale el Protector Superior 102-8971 (5) con los siguientes artculos: dos Espaciadores 104-2139 (2),
dos Pernos 8T-5001 (6) y dos Arandelas Duras 8T-4223 (7). Vea la ilustracin 123 y la ilustracin 124.
Nota: No apriete los pernos en este momento. Esto ayudar en la alineacin e instalacin de los
protectores.
Ilustracin 125
g01138100
Lado izquierdoy vista interior de la caja del eje delantero

(3) Espaciador. (11) Arandela dura. (12) Perno.
3. Instale el Protector Superior 102-8971 (5) al bastidor de carga. Vea la ilustracin 125.
4. Instale el Protector Superior 102-8971 (5) con los siguientes artculos: Espaciador 104-2137 (3),
Arandela Dura 8T-4121 (11) y Perno 7X-2546 (12). Vea la ilustracin 125.
protectores.
Ilustracin 126
Lado izquierdoy vista delantera del bastidor de carga
g01138102
(4) Soporte. (10) Perno. (11) Arandela dura.
5. Instale un Soporte 103-0010 (4) a la masa en el bastidor de carga. Vea la ilustracin 126.
6. Instale un Soporte 103-0010 (4) con los siguientes artculos: Arandela Dura 8T-4121 (11) y Perno 8T4136 (10). Vea la ilustracin 126.
protectores.
Ilustracin 127
Lado izquierdoy vista delantera del bastidor de carga
g01138105
(5) Protector (10) Perno. (11) Arandela dura.
7. Instale el Protector Superior 102-8971 (5) al Soporte 103-0010 (4). Vea la ilustracin 127.
8. Instale el Protector Superior 102-8971 (5) con los siguientes artculos: un Perno 8T-4136 (10) y una
Arandela Dura 8T-4121 (11). Vea la ilustracin 127.
protectores.
Ilustracin 128
g01138103
Lado izquierdo y vista superior del eje delantero

(5) Protector (7) Arandela dura. (9) Perno.
9. Instale el Protector Superior 102-8971 (5) a la masa en el eje delantero. Vea la ilustracin 128.
10. Instale el Protector Superior 102-8971 (5) con los siguientes artculos: una Arandela Dura 8T-4223 (7) y
un Perno 8T-4139 (9). Vea la ilustracin 128.
11. Apriete los dos Pernos 8T-5001 (6) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 123 y
la ilustracin 124.
ilustracin 127.
14. Apriete el Perno 7X-2546 (12) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 125.
Ilustracin 129
g01138106

(1) Protector. (5) Protector (7) Arandela dura. (8) Perno.
15. Instale el Protector Inferior 104-2140 (1) al Protector Superior 102-8971 (5). Vea la ilustracin 129.
16. Instale el Protector Inferior 104-2140 (1) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4223 (7)
y cuatro Pernos 8T-4192 (8). Vea la ilustracin 129.
protectores.
Ilustracin 130
g01139994

(1) Protector. (7) Arandela dura. (9) Perno.
17. Instale el Protector Inferior 104-2140 (1) a las masas en el eje delantero. Vea la ilustracin 130.
18. Instale el Protector Inferior 104-2140 (1) con los siguientes artculos: dos Arandelas Duras 8T-4223 (7) y
dos Pernos 8T-4139 (9). Vea la ilustracin 130.
21. Instale el Protector 104-2138 y el Protector 102-8970 en el lado derecho del eje delantero.
22. Repita los pasos desde 1 hasta 20 para el lado derecho del eje delantero.
Instale el conjunto de protector para el sensor de temperatura en el eje delantero
Ilustracin 131
g01132821
Vista trasera del eje delantero con el conjunto protector

(13) Arandela dura. (14) Perno.
Ilustracin 132
Vista trasera del eje delantero con el conjunto protector
g01132841
1. Instale el Conjunto Protector 250-7503 a fin de proteger el Sensor 118-7226 . Vea la ilustracin 131 y la
ilustracin 132.
2. Instale el Conjunto Protector 250-7503 a la parte trasera del eje delantero. Vea la ilustracin 131 y la
ilustracin 132.
3. Instale el Conjunto Protector 250-7503 con los siguientes artculos: tres Arandelas Duras 8T-4223 (13) y
tres Pernos 8T-4192 (14). Vea la ilustracin 131 y la ilustracin 132.
4. Apriete los tres Pernos 8T-4192 (14) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 131
y la ilustracin 132.
Instale los neumticos

Tabla 24
Grupo de Montaje de Aros 8X-1316
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
8W-0338
Sello Anular
5T-9796
Conector
5T-9866
Contratuerca
8X-2699
Extensin del Conjunto de Manguera
8X-2700
Llave de Cola
5T-9797
Vlvula de Neumticos
Grupo de Montaje de Aros 170-3917

1
8W-0338
Sello Anular
5T-9796
Conector
5T-9866
Contratuerca
170-4689
Extensin del Conjunto de Manguera
8X-2700
Llave de Cola
5T-9797
Vlvula de Neumticos
Nota: El grupo de montaje de aros requerido para la mquina depender del tamao de los neumticos de la
misma.
Utilice una de las siguientes opciones para instalar los neumticos.
z
Montacargas equipado con desplazador lateral
Eslingas de levantamiento
Nota: El procedimiento que se describe en esta seccin es para utilizar un manipulador de neumticos.
Ilustracin 133
g01126181
1. Coloque bloques entre el bastidor trasero y el eje en ambos lados de la mquina a fin de impedir que el
eje trasero cambie. Vea la ilustracin 133.
Ilustracin 134
g01140257
Componentes para los neumticos y el conjunto de aro
2. Quite los siguientes artculos de cada aro: Anillo de Traba 8W-0335 , Banda de Asiento de la Pestaa 1684541 y dos Pestaas 104-7203 o dos Pestaas 109-7089 . Vea la ilustracin 134.
Nota: Las pestaas que se requieren para la mquina dependen del tamao de los neumticos de la
misma.
Ilustracin 135
g01140262
Orientacin apropiada de la pestaa del conjunto de aro
Nota: Si la segunda pestaa est en la orientacin apropiada, no quite la pestaa. Continu el proceso de
su instalacin. Vea la ilustracin 134 a fin de armar el aro
3. Reinstale una Pestaa 104-7203 o una Pestaa 109-7089 . Vea la ilustracin 135.
Nota: La pestaa requerida para la mquina depender del tamao de los neumticos de la misma.
Nota: Los vstagos de vlvula y las extensiones de vlvula tienen que ser instalados durante el montaje
inicial y el inflado inicial de los neumticos.
Ilustracin 136
g00762850
Vstago de vlvula y extensin de vlvula

(1) Sello Anular 8W-0338. (2) Conector 5T-9796. (3) Contratuerca 5T-9866. (4) Extensin del Conjunto de Manguera 8X2699 o Extensin del Conjunto de Manguera 170-4689. (5) Llave de Cola 8X-2700. (6) Vlvula de Neumticos 5T-9797 .
Nota: La extensin del conjunto de manguera que se requiere para la mquina depender del tamao de
los neumticos de la misma.
Ilustracin 137
g00765148
Vstago de vlvula y las extensin de vlvula
4. Instale los siguientes componentes al aro: Conector 5T-9796 (2), Contratuerca 5T-9866 (3), Extensin del
Conjunto de Manguera 8X-2699 , Extensin del Conjunto de Manguera 170-4689 (4), Llave de Cola 8X2700 (5) y Vlvula de Neumticos 5T-9797 (6). Vea la ilustracin 136 y la ilustracin 137.
Nota: La extensin del conjunto de manguera que se requiere para la mquina depender del tamao de
los neumticos de la misma.
Ilustracin 138
g01140168
Area de montaje de los neumticos
5. Limpie el rea de montaje de los neumticos. Aplique un inhibidor de corrosin y un lubricante alrededor
de la pestaa del neumtico. Vea la ilustracin 138.
Nota: Utilice los inhibidores de corrosin y los lubricantes recomendados por el fabricante del neumtico.
Ilustracin 139
Superficies de pestaa en el aro
g01140982
6. Aplique un inhibidor de corrosin y un lubricante a la superficie interior y exterior de la pestaa del aro.
Nota: Utilice los inhibidores de corrosin y los lubricantes recomendados por el fabricante del neumtico.
Ilustracin 140
g01140170
7. Utilice un manipulador de neumticos para instalar los neumticos en el aro.
Ilustracin 141
g01140426
Pestaa del conjunto de aro
8. Instale la Pestaa 104-7203 o la Pestaa 109-7089 al aro.

Nota: La pestaa requerida para la mquina depender del tamao de los neumticos de la misma.
Ilustracin 142
g01140434
Vista armada de la pestaa del conjunto de aro
9. Empuje la pestaa en el aro hasta que se pueda instalar la Banda de Asiento de la Pestaa 168-4541 .
Ilustracin 143
g01140427
Banda de asiento de cordn
10. Instale una Banda de Asiento de la Pestaa 168-4541 en el conjunto de aro.

11. Instale un Sello Anular 8W-0338 en el conjunto de aro.
12. Instale un Anillo de Traba 8W-0335 en el conjunto de aro.
Ilustracin 144
g01140428
Vista ampliada de los componentes para la banda de asiento de la pestaa

(1) Sello anular.
Ilustracin 145
Instalacin de la chaveta impulsora
g01140429
13. Utilice un montacargas a fin de alinear los componentes. Instale la Chaveta Impulsora 8X-2509 . Vea la
Nota: Infle los neumticos a la presin recomendada de los neumticos. Consulte con el fabricante de los
neumticos para la presin recomendada de los mismos. La presin comn de los neumticos es de
87102 lb/pulg2 en los neumticos delanteros y 6273 lb/pulg2 en los neumticos traseros.
Tabla 25
Posicin
Delanteros
Tamao del
Neumtico
52/8057
Nmero de
Telas
68 PR
Presin de Armado (1)

kPa
lb/pulg2
625
Levantamiento
Estndar
700
Levantamiento Alto
90
Levantamiento
Estndar
100
Levantamiento Alto
520
Levantamiento
Estndar
75
Levantamiento
Estndar
Traseros
Delanteros
Traseros
Delanteros
Traseros
(1)
52/8057
68 PR
585
Levantamiento Alto
85
Levantamiento Alto
53.5/8557
76 PR
700
100
53.5/8557
76 PR
585
85
58/8557
84 PR
700
100
58/8557
84 PR
585
85
la presin de los neumticos se lista slo para referencia.
Nota: Pngase en contacto con un representante del fabricante de los neumticos para determinar las
presiones de trabajo.
Nota: Los vstagos de vlvula y las extensiones de vlvula tienen que estar instalados durante el montaje
inicial y el inflado inicial de los neumticos.
14. Quite el conector para la vlvula de los neumticos.
15. Repita los pasos desde 2 hasta 13 para instalar los otros tres neumticos.
Quite los bloques del chasis
Ilustracin 146
g01141148
Vista inferior del bastidor trasero
(A) Bastidor trasero. (B) Gatos hidrulicos.
1. Coloque los gatos hidrulicos (B) debajo del bastidor trasero (A). Vea la ilustracin 146.
Ilustracin 147
g01141152
Lado izquierdo y vista trasera del bastidor trasero

(A) Bastidor trasero. (C) Bloques.
2. Levante el bastidor trasero (A) para quitar los bloques (C). Vea la ilustracin 147.
Ilustracin 148
g01126181
3. Quite los bloques que estn entre el bastidor trasero y el eje trasero antes de bajar la mquina al suelo.
Ilustracin 149
g01141155
Vista del eje delantero y de los bloques

(B) Gatos hidrulicos. (D) Eje delantero. (E) Bloques de madera dura. (F) Bloques.
4. Coloque los gatos hidrulicos (B) debajo del eje delantero (D). Vea la ilustracin 149.
5. Coloque bloques de madera dura (E) entre los gatos hidrulicos (B) y el eje delantero (D). Vea la
ilustracin 149.
6. Levante el bastidor de carga para quitar los bloques (F). Vea la ilustracin 149.
7. Baje el bastidor de carga al suelo. Vea la ilustracin 149.
Arme la plataforma
Tabla 26
Artculo
1
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
245-3880
245-3885 (1)
Configuracin de Plataforma (Lado Derecho)
245-7454
Configuracin de Plataforma (Lado Izquierdo)
Plataforma del Operador 245-7453

3
263-8879
Conjunto de Plancha (Lado Derecho)
263-8876
Conjunto de Plancha (Lado Izquierdo)
263-8874
Conjunto de Puerta
262-4448
Soporte
262-4447
Conjunto de Viga Canal
252-4405
Conjunto de Viga Canal
252-4389
Conjunto de Plancha
10
19
8T-4244
Tuerca
11
46
8T-4223
Arandela Dura
12
19
8T-4184
Perno
13
8T-4183
Perno
14
8T-4139
Perno
15
8T-4122
Arandela Dura
16
8T-4121
Arandela Dura
17
7X-2553
Perno
18
6V-8949
Tuerca de Mariposa
19
5P-1076
Arandela Dura
Conjunto de Escaln 263-8871

20
8T-4223
Arandela Dura
21
8T-4183
Perno
(1)
El nmero de pieza para la plataforma del lado derecho est basado en la configuracin de la mquina.
Ilustracin 150
g01141432
Vista trasera y vista general de los conjuntos de plataforma
(1) Plataforma de la derecha. (2) Plataforma de la izquierda.
1. Posicione la plataforma de la derecha (1) y la plataforma de la izquierda (2). Vea la ilustracin 150.
2. Utilice un montacargas que est equipado con desplazador lateral a fin de alinear la plataforma de la
izquierda y la plataforma de la derecha. Vea la ilustracin 150.
Ilustracin 151
g01141436
Vista trasera y vista interior de los conjuntos de plataforma
(9) Conjunto de plancha. (10) Tuerca. (11) Arandela dura.
Ilustracin 152
g01096164
Vista trasera y vista general de los conjuntos de plataforma

(1) Plataforma de la derecha. (2) Plataforma de la izquierda. (11) Arandela dura. (12) Perno.
3. Instale la Plancha 252-4389 (9) en la parte interior de los conjuntos de plataforma.

Nota: La plataforma de la izquierda tendr diez agujeros de montaje. La plataforma de la derecha tendr
nueve agujeros de montaje.
4. Instale la Plancha 252-4389 (9) con los siguientes artculos: diecinueve Tuercas 8T-4244 (10), 38
Arandelas Duras 8T-4223 (11) y diecinueve Pernos 8T-4184 (12). Vea la ilustracin 151 y la ilustracin
152.
Nota: No apriete los pernos en este momento. Esto ayudar en la alineacin e instalacin de los conjuntos
de plataforma.
Ilustracin 153
g01141455
Vista trasera de los sujetadores para el conjunto de viga canal intermedia

(8) Conjunto de viga canal. (15) Arandela dura. (17) Perno.
5. Instale la Viga Canal 252-4405 (8) a la plataforma de la izquierda y la plataforma de la derecha. Vea la
ilustracin 153.
Nota: La viga canal estar situada en la parte intermedia de los conjuntos de plataforma. El lado plano de
la viga canal estar de frente hacia la parte trasera de la plataforma. La masa de montaje para las puertas
de la plataforma estarn en la parte superior de la viga canal.
6. Instale la Viga Canal 252-4405 (8) con los siguientes artculos: ocho Arandelas Duras 8T-4122 (15) y
ocho Pernos 7X-2553 (16). Vea la ilustracin 153.
de plataforma.
Ilustracin 154
g01155566
Vista armada y vista superior de la plataforma

(1) Configuracin de plataforma. (2) Configuracin de plataforma. (3) Conjunto de plancha. (4) Conjunto de plancha. (5)
Conjunto de puerta. (6) Soporte. (7) Conjunto de viga canal. (11) Arandela dura. (13) Perno. (14) Perno. (16) Arandela dura.
(17) Perno. (18) Tuerca de mariposa. (19) Arandela dura.
Ilustracin 155
g01141456
Vista de los componentes para el grupo de plataforma delantera

(3) Conjunto de plancha. (4) Conjunto de plancha. (5) Conjunto de puerta. (6) Soporte. (7) Conjunto de viga canal.
7. Instale el Conjunto de Plancha 263-8879 (3) en la parte delantera y lateral derecho en la parte interior del
conjunto de plataforma. Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.
8. Instale el Conjunto de Plancha 263-8879 (3) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4223
(11) y cuatro Pernos 8T-4139 (14). Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.
de plataforma.
9. Instale el Conjunto de Plancha 263-8876 (4) en la parte delantera y lateral izquierda en el interior del
conjunto de plataforma. Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.
10. Instale el Conjunto de Plancha 263-8876 (4) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4223
(11) y cuatro Pernos 8T-4139 (14). Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.
de plataforma.
11. Instale el Conjunto de Viga Canal 262-4447 (7) a la parte trasera del Conjunto de Plancha 263-8879 (3) y
a la parte trasera del Conjunto de Plancha 263-8876 (4). Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.
12. Instale el Conjunto de Viga Canal 262-4447 (7) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4183 (13)
y cuatro Arandelas Duras 5P-1076 (19). Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.
13. Instale el Soporte 262-4448 (6) al Conjunto de Plancha 263-8879 (3). Vea la ilustracin 154 y la
ilustracin 155.
14. Instale el Soporte 262-4448 (6) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4183 (13) y dos Arandelas
Duras 5P-1076 (19). Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.
15. Instale el Soporte 262-4448 (6) al Conjunto de Plancha 263-8876 (4). Vea la ilustracin 154 y la
ilustracin 155.
Duras 5P-1076 (19). Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.

17. Apriete los diecinueve Pernos 8T-4184 (12) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la
ilustracin 152.
18. Apriete los ocho Pernos 8T-4183 (13) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 154
19. Apriete los ocho Pernos 8T-4139 (14) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin
153. Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.
153.
21. Posicione el Conjunto de Puerta 263-8874 (5) sobre los dos prisioneros en la parte superior trasera del
Conjunto de Viga Canal 262-4447 (7). Vea la ilustracin 154 y la ilustracin 155.
22. Instale el Conjunto de Puerta 263-8874 (5) al Conjunto de Viga Canal 262-4447 (7). Vea la ilustracin
Ilustracin 156
g01162701
(5) Conjunto de puerta. (16) Arandela dura. (18) Tuerca de mariposa.
23. Instale el Conjunto de Puerta 263-8874 (5) con los siguientes artculos: dos Arandelas Duras 8T-4121
(16) y dos Tuercas de Mariposa 6V-8949 (18). Vea la ilustracin 156.
24. Gire y trabe los conjuntos de cerrojo en la parte delantera del Conjunto de Puerta 263-8874 (5). Vea la
ilustracin 156.
Instale el conjunto de escaln en el conjunto de plataforma
Ilustracin 157
g01162702
Lado izquierdo y trasero de la plataforma

Ilustracin 158
g01148767
Vista inferior del conjunto de escaln

1. Instale el Conjunto de Escaln 263-8871 a la parte trasera del conjunto de plataforma en el lado izquierdo.
2. Instale el Conjunto de Escaln 263-8871 con los siguientes artculos: seis Arandelas Duras 8T-4223 (19)
y seis Pernos 8T-4183 (20). Vea la ilustracin 157 y la ilustracin 158.
3. Apriete los seis Pernos 8T-4183 (20) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 157
Instale el grupo de montaje para los filtros del tren de fuerza en el conjunto
de plataforma
Tabla 27
Filtro del Tren de Fuerza y Grupo de Montaje 245-1305
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
250-5834
Conjunto de Soporte
180-3377
Filtro
133-1295
Filtro
8T-4195
Perno
8T-4139
Perno
8T-4223
Arandela Dura
7X-7729
Arandela
Ilustracin 159
g01142018
Lado izquierdo de la plataforma y vista superior del conjunto de soporte

(1) Conjunto de soporte.
Ilustracin 160
g01142019
Lado izquierdo de la plataforma y vista inferior del conjunto de soporte

(1) Conjunto de soporte. (5) Perno. (6) Arandela dura.
Nota: Instale el conjunto de soporte a la parte inferior de la pestaa inferior en la viga canal intermedia del
conjunto de plataforma. Instale el conjunto de soporte a la parte superior de la pestaa inferior en la viga
canal trasera del conjunto de plataforma.
1. Instale el Conjunto de Soporte 250-5834 (1) a la viga canal trasera y la viga canal intermedia del conjunto
de plataforma. Vea la ilustracin 160.
2. Instale el Conjunto de Soporte 250-5834 (1) con los siguientes artculos: seis Pernos 8T-4139 (5) y seis
Arandelas Duras 8T-4223 (6). Vea la ilustracin 160.
3. Apriete los seis Pernos 8T-4139 (5) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 160.
Ilustracin 161
g01142020
Vista superior de filtro del tren de fuerza

(3) Filtro. (4) Perno. (7) Arandela.
Nota: Instale el filtro ms corto del tren de fuerza dentro de la abertura trasera del conjunto de soporte.
Instale el filtro trasero antes del filtro delantero. Esto ayudar en la instalacin del filtro trasero.
4. Instale el Filtro 133-1295 (3) dentro de la abertura trasera del conjunto de soporte. Vea la ilustracin 161.
5. Instale el Filtro 133-1295 (3) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4195 (4) y cuatro Arandelas
7X-7229 (7). Vea la ilustracin 161.
Ilustracin 162
Vista armada de los filtros del tren de fuerza
g01142021
(2) Filtro. (4) Perno. (7) Arandela.
Nota: Instale el filtro ms largo del tren de fuerza dentro de la abertura delantera del conjunto de soporte.
Instale el filtro trasero antes del filtro delantero. Esto ayudar en la instalacin del filtro trasero.
7. Instale el Filtro 180-3377 (2) dentro de la abertura delantera del conjunto de soporte. Vea la ilustracin
162.
8. Instale el Filtro 180-3377 (2) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4195 (4) y cuatro Arandelas
7X-7229 (7). Vea la ilustracin 162.
Instale el grupo de montaje para el filtro del aceite hidrulico en el conjunto

de plataforma
Tabla 28
Filtro del Aceite Hidrulico y Grupo de Montaje 245-0719
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
251-2451
Grupo de Rejilla de Alta Presin
250-5840
Conjunto de Soporte
16
9X-8257
Arandela
8T-4956
Perno
8T-4223
Arandela Dura
8T-4195
Perno
16
8T-4140
Perno
8T-4139
Perno
7X-7729
Arandela
10
5P-8077
Media Pestaa
11
5P-1076
Arandela Dura
12
5P-0049
Cubierta
13
1P-3705
Sello Rectangular
Ilustracin 163
g01142307
Vista trasera del conjunto de soporte en la viga canal intermedia de la plataforma

(2) Conjunto de soporte. (4) Perno. (6) Perno. (9) Arandela. (11) Arandela dura.
Nota: Instale el conjunto de soporte a la viga canal intermedia del conjunto de plataforma.
1. Instale el Conjunto de Soporte 250-5840 (2) a la pestaa inferior de la viga canal intermedia.
2. Instale el Conjunto de Soporte 250-5840 (2) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4195 (6) y
cuatro Arandelas 7X-7729 (9). Vea la ilustracin 163.
3. Instale el Conjunto de Soporte 250-5840 (2) a la parte trasera de la viga canal intermedia.
cuatro Arandelas Duras 5P-1076 (11). Vea la ilustracin 163.
Nota: Apriete los cuatro Pernos 8T-4195 (6) primero. Esto asegurar que el Conjunto de Soporte 2505840 (2) quede debidamente asentado contra la pestaa inferior de la viga canal intermedia.
163.
Ilustracin 164
Vista armada del grupo exterior de rejilla de alta presin
g01142308
(1) Grupo de rejilla de alta presin. (5) Arandela dura. (8) Perno.
7. Instale el Grupo de Rejilla de Alta Presin 251-2451 (1) a la parte exterior del conjunto de soporte. Vea la
ilustracin 164.
8. Instale el Grupo de Rejilla de Alta Presin 251-2451 con los siguientes artculos: dos Arandelas Duras 8T4223 (5) y dos Pernos 8T-4139 (8). Vea la ilustracin 164.
Ilustracin 165
g01142309
Vista armada del grupo interior de rejilla de alta presin

(1) Grupo de rejilla de alta presin. (5) Arandela dura. (8) Perno.
10. Instale el Grupo de Rejilla de Alta Presin 251-2451 (1) a la parte interior del conjunto de soporte. Vea la
ilustracin 165.
11. Instale el Grupo de Rejilla de Alta Presin 251-2451 (1) con los siguientes artculos: dos Arandelas Duras
8T-4223 (5) y dos Pernos 8T-4139 (8). Vea la ilustracin 165.
Ilustracin 166
g01142311
Vista armada del grupo de rejilla de alta presin
(3) Arandela. (7) Perno. (10) Media pestaa. (12) Cubierta. (13) Sello rectangular.
13. Instale el Sello Rectangular 1P-3705 (13) dentro de la Cubierta 5P-0049 (12) .
Nota: Arme las cubiertas para el grupo de rejilla de alta presin. Instale las cubiertas a fin de impedir la
contaminacin del grupo de rejilla de alta presin durante su instalacin. Las cubiertas estarn situadas en
la parte superior trasera de cada grupo de rejilla de alta presin.
14. Instale la Cubierta 5P-0049 (12) armada a los filtros. Vea la ilustracin 166.
15. Instale la Cubierta 5P-0049 (12) armada, con los siguientes artculos: diecisis Arandelas 9X-8257 (3),
diecisis Pernos 8T-4140 (7) y ocho Medias Pestaas 5P-8077 (10). Vea la ilustracin 166.
16. Apriete a mano los diecisis Pernos 8T-4140 (7). Vea la ilustracin 166.
Instale el grupo de montaje para los filtros de drenaje de la caja dentro del
conjunto de plataforma
Tabla 29
Filtro de Drenaje de la Caja y Grupo de Montaje 250-5850
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
250-5847
Conjunto de Soporte
148-8360
Conjunto de Codo
148-8339
Grupo Conector
115-2129
Grupo de Filtro
8T-4223
Arandela Dura
8T-4139
Perno
8T-4137
Perno
8T-4136
Perno
8T-4121
Arandela Dura
Ilustracin 167
g01142750
Conjunto de soporte en la plancha trasera del conjunto de plataforma

(1) Conjunto de soporte. (5) Arandela dura. (6) Perno.
1. Instale el Conjunto de Soporte 250-5847 (1) a la plancha trasera. Vea la ilustracin 167.
2. Instale el Conjunto de Soporte 250-5847 (1) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4223
(5) y cuatro Pernos 8T-4139 . Vea la ilustracin 167.
167.
Ilustracin 168
g01142751
Grupo de filtro para el lado izquierdo

(2) Conjunto de codo. (4) Grupo de filtro.
4. Instale los dos Conjuntos de Codo 148-8360 (2) dentro del Grupo de Filtro 115-2129 (4). Este filtro
estar situado en el lado izquierdo del conjunto de soporte. Vea la ilustracin 168.
Nota: Instale los codos dentro del grupo de filtro antes de instalar el grupo de filtro al conjunto de soporte.
Posicione los codos hacia abajo. Apriete los codos manualmente, en este momento. El alineamiento
apropiado de los codos se har cuando se conecten las tuberas.
Ilustracin 169
g01142753
Vista armada del grupo de filtros

(2) Conjunto de codo. (3) Grupo conector. (4) Grupo de filtro.
5. Instale los siguientes artculos dentro del Grupo de Filtro 115-2129 (4) : Conjunto de Codo 148-8360 (2)
y Grupo Conector 148-8339 (3). Vea la ilustracin 169.
Nota: Este filtro estar situado en el lado derecho del conjunto de soporte.
Ilustracin 170
g01155709
Vista armada de los filtros y ubicacin de la abrazadera del mazo de cables

(X) Ubicaciones para la abrazadera del mazo de cables.
Ilustracin 171
Vista de los sujetadores para la base de montaje del filtro
g01142754
(4) Grupo de filtro. (7) Perno. (8) Perno. (9) Arandela dura.
6. Instale el Grupo de Filtro 115-2129 (4) al Conjunto de Soporte.

Nota: Tres de los agujeros en la base de montaje del filtro requieren diferentes pernos. Las cabezas de los
pernos estn marcadas con una X. Los pernos sern utilizados para fijar los sujetadores del mazo de
cables. Vea la ilustracin 171 y la ilustracin 170.
7. Instale el Grupo de Filtro 115-2129 (4) con los siguientes artculos: cinco Pernos 8T-4137 (7), tres
Pernos 8T-4136 (8) y ocho Arandelas Duras 8T-4121 (9). Vea la ilustracin 171.
8. Apriete los cinco Pernos 8T-4137 (7) y los tres Pernos 8T-4136 (8) a un par de 55 10 Nm (40 5 lbpie). Vea la ilustracin 171.
Instale el compartimiento de electrnica dentro del conjunto de plataforma

Tabla 30
Grupo de Sujetador 247-4019
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
9B-0523
Espaciador
8T-6466
Perno
8T-4244
Tuerca
8T-4223
Arandela Dura
8T-4139
Perno
8T-4121
Arandela Dura
Ilustracin 172
Vista superior del compartimiento de electrnica en el lado izquierdo de la plataforma
g01149420
(1) Espaciador. (2) Perno. (3) Tuerca. (4) Arandela dura. (5) Perno. (6) Arandela dura.
1. Quite la tapa lateral para el lado izquierdo del conjunto de plataforma.

2. Posicione el compartimiento de electrnica debajo del lado izquierdo del conjunto de plataforma.
3. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el compartimiento de electrnica en el
conjunto de plataforma.
4. Instale los siguientes artculos dentro de los agujeros de montaje laterales para el compartimiento de
electrnica y el conjunto de plataforma: ocho Espaciadores 9B-0523 (1), ocho Pernos 8T-6466 (2) y ocho
5. Instale los siguientes artculos dentro de los agujeros de montaje traseros para el compartimiento de
electrnica y el conjunto de plataforma: dos Tuercas 8T-4244 (3), cuatro Arandelas Duras 8T-4223 (4) y
dos Pernos 8T-4139 (5). Vea la ilustracin 172.
6. Apriete los ocho Pernos 8T-6466 (2) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 172.
8. Instale la tapa lateral para el lado izquierdo del conjunto de plataforma.
Instale el tanque de aire dentro del conjunto de plataforma

Tabla 31
Configuracin del Tanque de Aire 130-8231
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
130-8230
Conjunto de Cinta
130-8229
Conjunto de Cinta
125-6241
Depsito
9X-8257
Arandela
9R-8906
Masa
7X-2554
Perno
4H-9027
Tapn de Tubera
4E-7099
Plancha
Ilustracin 173
g01149423
Lado derecho del tanque de aire

(1) Conjunto de cinta. (2) Conjunto de cinta. (3) Depsito. (4) Arandela. (5) Masa. (6) Perno. (7) Tapn de Tubera. (8)
Plancha.
1. Quite la tapa lateral para el lado derecho del conjunto de plataforma. Utilice un dispositivo de
levantamiento adecuado para instalar el tanque de aire en el conjunto de plataforma.
2. Instale el Depsito 125-6241 (3) en el conjunto de plataforma. Vea la ilustracin 173.
3. Instale el Depsito 125-6241 (3) con los siguientes artculos: Conjunto de Cinta 130-8230 (1), Conjunto
de Cinta 130-8229 (2), cuatro Arandelas 9X-8257 (4), cuatro Masas 9R-8906 (5), cuatro Pernos 7X-2554
(6), Tapn de Tubera 4H-9027 (7) y cuatro Planchas 4E-7099 (8). Vea la ilustracin 173.
173.
5. Instale la tapa lateral para el lado derecho del conjunto de plataforma.
Instale el tanque de expansin del sistema hidrulico del accesorio en el

conjunto de plataforma
Nota: Vea la tabla 32 si la mquina est equipada con el grupo de plataforma de arranque neumtico.
Tabla 32
Conjunto de Tanque de Expansin 266-4229
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
266-4226
Conjunto de Soporte
215-6311
175-4229
Conjunto de Codo
090-8865
Espaciador
8T-4223
Arandela Dura
8T-4139
Perno
7X-2553
Perno
5M-6213
Tapn de tubera
3J-5389
Tapn de tubera
Ilustracin 174
g01149424
Tanque de expansin en el lado derecho de la plataforma

(1) Conjunto de soporte. (2) Conjunto de manguera. (3) Conjunto de codo. (4) Espaciador. (5) Arandela dura. (6) Perno. (7)
Perno. (8) Tapn de tubera. (9) Tapn de tubera.
1. Instale el tanque de expansin a la parte inferior lateral derecha de la plataforma. El tanque de expansin
estar situado en la parte trasera del tanque de aire.
2. Instale los dos Conjuntos de Soporte 266-4226 (1) en el lado derecho de la plataforma. Vea la ilustracin
174.
3. Instale los dos Conjuntos de Soporte 266-4226 (1) con los siguientes artculos: cuatro Espaciadores 0908865 (4) y cuatro Pernos 7X-2553 (7). Vea la ilustracin 174.
174.
5. Instale el tanque de expansin en el lado derecho del conjunto de plataforma. Vea la ilustracin 174.
6. Instale el tanque de expansin con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4223 (5) y cuatro
174.
8. Instale los siguientes artculos en el tanque de expansin: Conjunto de Codo 175-4429 (3), Conjunto de
Manguera 215-6311 (2), Tapn de Tubera 5M-6213 (8) y Tapn de Tubera 3J-5389 (9). Vea la
ilustracin 174.
Nota: Vea la tabla 33 si la mquina est equipada con la configuracin de arranque elctrico.
Tabla 33
Conjunto de Tanque de Expansin 266-4228
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
221-3481
175-4429
Conjunto de Codo
8T-4223
Arandela Dura
8T-4192
Perno
5M-6213
Tapn de Tubera
3J-5389
Tapn de Tubera
Ilustracin 175
g01150564
Lado derecho de la plataforma

(1) Conjunto de manguera. (2) Conjunto de codo. (3) Arandela dura. (4) Perno. (5) Tapn de tubera. (6) Tapn de tubera.
9. Instale el tanque de expansin en el lado derecho del conjunto de plataforma. Vea la ilustracin 175.
Nota: Si la mquina est equipada con la configuracin de arranque elctrico, instale el tanque de
expansin a la parte inferior de la caja de batera.

175.
12. Instale los siguientes artculos en el tanque de expansin: Conjunto de Codo 175-4429 (2), Conjunto de
Manguera 221-3481 (1), Tapn de Tubera 5M-6213 (5) y Tapn de Tubera 3J-5389 (6). Vea la
ilustracin 175.
Instale el tanque de expansin en el bastidor trasero

Tabla 34
Conjunto de Tanque de Expansin
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
8T-4223
Arandela Dura
8T-4139
Perno
5M-6213
Tapn de Tubera
3J-5389
Tapn de Tubera
Ilustracin 176
g01150675

(1) Arandela dura. (2) Perno. (3) Tapn de tubera. (4) Tapn de tubera.
1. Instale el tanque de expansin en el lado izquierdo del bastidor trasero.
Nota: Instale el tanque de expansin antes de instalar el conjunto de plataforma. Esto ayudar en la
instalacin del tanque de expansin.
Pernos 8T-4139 (2) .
176.
4. Instale los siguientes artculos en el tanque de expansin: Tapn de Tubera 5M-6213 (5) y Tapn de
Tubera 3J-5389 (6). Vea la ilustracin 176.
Instale las barandillas en la plataforma

Tabla 35
Conjunto de Barandilla 246-6240
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
264-4422
Barandilla
251-2208
Barandilla
247-2902
Barandilla
247-2901
Barandilla
247-2900
Barandilla
Grupo Sujetador de Pasamanos 246-6241

6
8T-4196
Perno
8T-4195
Perno
64
8T-4136
Perno
72
8T-4121
Arandela Dura
Ilustracin 177
g01143149
Lado izquierdo de los conjuntos de barandilla

(2) Barandilla. (3) Barandilla. (4) Barandilla. (8) Perno. (9) Arandela dura.
Ilustracin 178
g01143150
Vista delantera de las barandillas en la plataforma

(3) Barandilla. (4) Barandilla. (5) Barandilla. (8) Perno. (9) Arandela dura.
Nota: NO Instale la barandilla en la parte delantera de la plataforma del operador, en este momento. Esto
proporcionar acceso a la parte delantera de la mquina para el proceso de armado total.
1. Instale los siguientes artculos a la plataforma: dos Barandillas 251-2208 (2), dos Barandillas 247-2902
(3), dos Barandillas 247-2901 (4) y Barandilla 247-2900 (5). Vea la ilustracin 177 y la ilustracin 178.
2. Instale los conjuntos de barandilla a la plataforma con los siguientes artculos: 64 Pernos 8T-4136 (8) y
64 Arandelas Duras 8T-4121 (9). Vea la ilustracin 177 y la ilustracin 178.
3. Apriete los 64 Pernos 8T-4136 (8) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 177 y la
ilustracin 178.
Ilustracin 179
g01143151
Vista ampliada de sujetadores para la barandilla

4. Instale la Barandilla 264-4422 al lado derecho de la plataforma con los siguientes artculos: cuatro Pernos
8T-4196 (6) y cuatro Arandelas Duras 8T-4121 (9). Vea la ilustracin 179.
Ilustracin 180
g01143152
Vista ampliada de sujetadores para la barandilla

6. Instale la Barandilla 264-4422 al lado izquierdo de la plataforma con los siguientes artculos: cuatro
Pernos 8T-4195 (7) y cuatro Arandelas Duras 8T-4121 (9). Vea la ilustracin 180.
Instale el grupo de reflector en la plataforma

Tabla 36
Grupo de Reflector 160-4337
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
153-2073
Reflector
130-6469
Soporte
101-8418
Soporte
8T-6869
Perno
8T-4224
Arandela Dura
8T-4136
Perno
8T-4121
Arandela Dura
6V-9189
Contratuerca
Ilustracin 181
Vista armada del reflector en el lado derecho de la plataforma
g01143220
(1) Reflector. (2) Soporte. (3) Soporte. (4) Perno. (5) Arandela dura. (6) Perno. (7) Arandela dura. (8) Contratuerca.
Ilustracin 182
g01143221
Lado izquierdo de la plataforma

(1) Reflector. (3) Soporte. (6) Perno. (7) Arandela dura.
1. Tienda el mazo de cables para el reflector desde la plataforma hasta la ubicacin de la lmpara.
2. Instale el Soporte 101-8418 (3) a la plataforma. Vea la ilustracin 181 y la ilustracin 182.
Duras 8T-4121 (7). Vea la ilustracin 181 y la ilustracin 182.
4. Instale el Soporte 130-6469 (2) a Reflector 153-2073 (1). Vea la ilustracin 181 y la ilustracin 182.
5. Instale el Soporte 130-6469 (2) con los siguientes artculos: Perno 8T-6869 (4), dos Arandelas Duras 8T4224 (5) y Contratuerca 6V-9189 (8). Vea la ilustracin 181 y la ilustracin 182.
6. Instale el Reflector 153-2073 (1) al Soporte 101-8418 (3) .
7. Instale el Reflector 153-2073 (1) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (6) y Arandela Dura 8T4121 (7). Vea la ilustracin 181 y la ilustracin 182.
8. Apriete los tres Pernos 8T-4136 (6) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 181 y la
ilustracin 182.
9. Apriete la Contratuerca 6V-9189 (8) a un par de 25 5 Nm (18 5 lb-pie). Vea la ilustracin 181 y la
ilustracin 182.
10. Conecte los componentes elctricos a la parte posterior del Reflector 153-2073 (1) .
11. Repita los pasos desde 1 hasta 10 para la luz lateral en el otro lado de la mquina.
Instale la barandilla en el conjunto de parachoques

Tabla 37
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
246-6243
Asidero
246-6242
Asidero
7I-5025
Barandilla
7I-5024
Barandilla
Grupo Sujetador de Barandilla 246-6241

5
32
8T-4196
Perno
8T-4184
Perno
8T-4136
Perno
36
8T-4121
Arandela Dura
5P-1076
Arandela Dura
Ilustracin 183
g01143231
Vista armada del asidero y la barandilla para el conjunto de parachoques
(1) Asidero. (2) Asidero. (3) Barandilla. (4) Barandilla.
Ilustracin 184
g01143162
Lado derecho del conjunto de parachoques

(1) Asidero. (2) Asidero. (4) Barandilla. (5) Perno. (6) Perno. (8) Arandela dura. (9) Arandela dura.
1. Instale los siguientes artculos al conjunto de parachoques: dos Asideros 246-6243 (1), dos Asideros
246-6242 (2), Barandilla 7I-5025 y Barandilla 7I-5024 (4). Vea la ilustracin 183 y la ilustracin 184.
Ilustracin 185
g01143164
Vista ampliada del sujetador inferior del asidero

2. Instale el Asidero 246-6243 (1) en el lado derecho del conjunto de parachoques. Vea la ilustracin 183 y
la ilustracin 184.
Nota: El asidero estar situado en la parte trasera de los agujeros de montaje del grupo de escaln.
3. Instale el Asidero 246-6243 (1) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4196 (5), dos Pernos 8T4184 (6), cuatro Arandelas Duras 8T-4121 (8) y dos Arandelas Duras 5P-1076 (9). Vea la ilustracin 184
4. Instale el Asidero 246-6242 (2) en el lado derecho del conjunto de parachoques con los siguientes
artculos: cuatro Pernos 8T-4196 (5), dos Pernos 8T-4184 (6), cuatro Arandelas Duras 8T-4121 (8) y dos
Arandelas Duras 5P-1076 (9). Vea la ilustracin 184 y la ilustracin 185.
Nota: El asidero estar situado a la parte delantera de los agujeros de montaje del grupo de escaln.
Ilustracin 186
g01143180
Lado derecho del conjunto de parachoques

(4) Barandilla. (5) Perno. (7) Perno. (8) Arandela dura.
Ilustracin 187
g01143165
Vista ampliada del sujetador superior de la barandilla

7. Instale la Barandilla 7I-5024 (4) a la parte trasera y al lado derecho del conjunto de parachoques. Vea la
8. Instale la Barandilla 7I-5024 (4) con los siguientes artculos: ocho Pernos 8T-4196 (5), dos Pernos 8T4136 (7) y ten Arandelas Duras 8T-4121 (8). Vea la ilustracin 186 y la ilustracin 187.
11. Repita los pasos desde 2 hasta 10 para el lado izquierdo del conjunto de parachoques. Sustituya los
siguientes artculos.
{
Instale el Asidero 246-6243 a la parte delantera de los agujeros de montaje del grupo de escaln.
Instale el Asidero 246-6242 a la parte trasera de los agujeros de montaje del grupo de escaln.
Barandilla 7I-5025 en lugar de la Barandilla 7I-5024
Instale la barandilla en el guardabarros trasero

Tabla 38
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
256-9970
Guardabarros Trasero

2
264-4671
Barandilla
264-4670
Barandilla
261-7181
Barandilla
261-7180
Barandilla
Grupo Sujetador de Barandilla 246-6241

6
261-7189
Soporte
8T-4224
Arandela Dura
8T-4196
Perno
88
8T-4195
Perno
10
96
8T-4121
Arandela Dura
11
7X-2393
Parachoques
12
5C-7261
Tuerca
Ilustracin 188
(1) Guardabarros trasero.
g01143192
1. Quite el Guardabarros Trasero 256-9970 (1) del soporte de embarque.

Nota: Se muestra el guardabarros trasero para el lado derecho de la mquina como un ejemplo tpico. Vea
la ilustracin 188.
Ilustracin 189
g01143194
Barandilla para la parte superior del guardabarros trasero

(2) Barandilla. (3) Barandilla. (9) Perno. (10) Arandela dura.
Ilustracin 190
g01143193
Barandilla para la parte inferior del guardabarros trasero

(4) Barandilla. (5) Barandilla. (9) Perno. (10) Arandela dura.
2. Instale los conjuntos de barandilla con los siguientes artculos: 44 Pernos 8T-4195 (9) y 48 Arandelas
Duras 8T-4121 (10) .
Nota: Utilice una llave de impacto para instalar los pernos.
3. Instale la Barandilla 264-4671 (2) al lado izquierdo y la parte superior del guardabarros trasero. Vea la
ilustracin 189.
4. Instale la Barandilla 264-4670 (3) al lado derecho y la parte superior del guardabarros trasero. Vea la
ilustracin 189.
5. Instale la Barandilla 261-7181 (4) al lado izquierdo y la parte inferior del guardabarros trasero. Vea la
ilustracin 190.
6. Instale la Barandilla 261-7180 (5) al lado derecho y la parte inferior del guardabarros trasero. Vea la
ilustracin 190.
7. Apriete los 44 Pernos 8T-4195 (9) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 189 y la
ilustracin 190.
8. Repita los pasos desde 1 hasta 7 para el lado izquierdo de la mquina.
Instale el grupo protector de guardabarros de camino en el guardabarros

trasero
Nota: El siguiente procedimiento slo se aplica a las mquinas equipadas con el Grupo Protector de Guardabarros
265-7026 .
Tabla 39
Grupo de Guardabarros 265-7026

Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
Conjunto de Plancha
264-7789
Lado izquierdo
Conjunto de Plancha
264-7787
Lado derecho
Conjunto de Plancha
260-3870
Lado izquierdo
Conjunto de Plancha
260-3869
Lado derecho
Conjunto de Plancha
260-3868
Lado izquierdo
Conjunto de Plancha
260-3867
259-7050
Lado derecho
Conjunto de Plancha
Lado izquierdo
259-7049
Conjunto de Plancha
Lado derecho
Conjunto de Plancha
259-7046
Lado izquierdo
Conjunto de Plancha
10
259-7045
Lado derecho
11
259-7042
Conjunto de Plancha
Lado izquierdo
Conjunto de Plancha
12
259-7041
Lado derecho
13
259-7040
Faldn de Goma
14
259-7037
Conjunto de Plancha
Lado izquierdo
Conjunto de Plancha
15
259-7036
16
259-7034
17
259-7033
Lado derecho
Faldn de Goma
Conjunto de Plancha
Lado izquierdo
Conjunto de Plancha
18
259-7032
Lado derecho
Conjunto de Plancha
19
256-9984
20
256-9983
Lado izquierdo
Conjunto de Plancha
Lado derecho
21
242-1875
Soporte
Lado izquierdo
22
242-1870
Tira
23
242-1869
Faldn de Goma
24
242-1868
Soporte
Lado derecho
25
210-7715
Faldn de Goma
26
8T-7547
Perno
27
8T-4186
Perno
28
86
8T-4136
Perno
29
86
8T-4133
Tuerca
30
10
8T-4121
Arandela Dura
31
168
7X-7729
Arandela
32
7X-0603
Arandela Dura
33
6V-9189
Contratuerca
Ilustracin 191
Grupo protector de guardabarros de camino en los guardabarros traseros
(1) Conjunto de plancha (lado izquierdo)
(2) Conjunto de plancha (lado derecho)

(13) Faldn de goma
(16) Faldn de goma
(23) Faldn de goma
(25) Faldn de goma
(27) Perno
(28) Perno
(29) Tuerca
(30) Arandela dura
(31) Arandela
(32) Arandela dura
1. Instale el grupo protector de guardabarros en el guardabarros trasero. Vea la ilustracin 191.
Instale la plataforma
Tabla 40
Grupo de Montaje de la Plataforma 249-9177

Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
16
090-8865
Espaciador
16
8T-4193
Perno
16
8T-4132
Tuerca
24
8T-4122
Arandela Dura
7X-2553
Perno
Conjunto de Tubo 251-6532

6
8T-4185
Perno
7X-7729
Arandela
6F-0295
Sujetador
Ilustracin 192
g01155808
Vista superior del montaje delantero de la cabina y el estabilizador en el lado izquierdo del bastidor trasero
(A) Estabilizador.
Nota: Los soportes y los estabilizadores se montan en la fbrica.
Ilustracin 193
g01143544
(A) Estabilizador.
1. Limpie las superficies maquinadas del estabilizador (A) para su instalacin de la plataforma. Vea la
Ilustracin 194
g01143546
Vista trasera de la plataforma y del dispositivo de levantamiento

(B) Plataforma.
2. Fije un dispositivo de levantamiento adecuado a la plataforma (B). El peso del conjunto de plataforma es
de 2.500 kg (5.510 lb). Vea la ilustracin 194.
Ilustracin 195
g01143549
Posicionamiento e instalacin de la plataforma

(B) Plataforma.
3. Levante la plataforma (B) en posicin sobre el bastidor trasero. Vea la ilustracin 195.
4. Alinee los agujeros de montaje en la plataforma con los agujeros de montaje en el bastidor trasero y los
estabilizadores.
Ilustracin 196
g01143551
Vista inferior del estabilizador con los sujetadores para la plataforma
(2) Perno. (3) Arandela dura. (4) Tuerca.
5. Instale el lateral de la plataforma al estabilizador. Vea la ilustracin 196.

6. Aplique el Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 a todos los pernos de la plataforma antes de su
instalacin.
7. Instale el lateral de la plataforma con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4193 (2), cuatro Tuercas
8T-4132 (3) y ocho Arandelas Duras 8T-4122 (4). Vea la ilustracin 196.
Nota: No apriete los pernos hasta que todos los pernos para la plataforma estn instalados. Esto ayudar
en la alineacin e instalacin de la plataforma.
8. Repita los pasos desde 5 hasta 7 para el estabilizador en el otro lado de la mquina. Vea la ilustracin
196.
Ilustracin 197
Sujetadores para la plataforma
g01143553
9. Instale el punto medio de la plataforma al bastidor trasero. Vea la ilustracin 197.

10. Instale el punto medio de la plataforma con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4122 (4) y
cuatro Pernos 7X-2553 (5). Vea la ilustracin 197.
11. Repita los pasos desde 9 hasta 10 para el otro lado de la plataforma. Vea la ilustracin 197.
Ilustracin 198
Vista trasera y lateral derecho de la plataforma
g01143554
(1) Espaciador. (2) Perno. (3) Tuerca.
12. Instale la parte trasera de la plataforma al conjunto de cap. Vea la ilustracin 198.
13. Instale la parte trasera de la plataforma con los siguientes artculos: ocho Espaciadores 090-8865 (1),
cuatro Pernos 8T-4193 (2) y cuatro Tuercas 8T-4132 (3). Vea la ilustracin 198.
14. Repita los pasos desde 12 hasta 13 para el otro lado de la plataforma.
15. Apriete los diecisis Pernos 8T-4193 (1) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin
197.
Ilustracin 199
g01143558
Vista superior de la viga canal intermedia en la plataforma

(C) Conjunto de tubo. (6) Perno. (7) Arandela. (8) Sujetador.
17. Instale el Conjunto de Tubo 251-6532 (C) a la masa en la plataforma. Vea la ilustracin 199.
18. Instale el Conjunto de Tubo 251-6532 (C) con los siguientes artculos: Perno 8T-4185 (6), Arandela 7X7729 (7) y Sujetador 6F-0295 (8). Vea la ilustracin 199.
Complete las conexiones entre la plataforma y el bastidor trasero

Conecte el sistema elctrico
Ilustracin 200
g01146485
Vista inferior y lateral izquierdo de la plataforma
1. Conecte el mazo de cables para el lado izquierdo del conjunto de plataforma. Vea la ilustracin 200.
Nota: Las conexiones estn situadas en la parte delantera del conjunto de plataforma. Las conexiones
estn situadas en la parte inferior y lateral izquierda del conjunto de plataforma.
Tabla 41
Protector de Cubierta 266-2486
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
266-2487
Cubierta
8T-4897
Arandela Dura
8T-4195
Perno
8T-4133
Tuerca
Ilustracin 201
g01163253
Vista inferior del protector de cubierta para las conexiones elctricas

(1) Tapa. (2) Arandela dura. (3) Perno. (4) Tuerca.
2. Instale la Cubierta 266-4897 (1) a fin de proteger el mazo de cables contra la basura. Vea la ilustracin
201.
3. Instale la Cubierta 266-4897 (1) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4897 (2), dos
Pernos 8T-4195 (3) y dos Tuercas 8T-4133 (4). Vea la ilustracin 201.
4. Apriete los dos Pernos 8T-4195 (3) y las dos Tuercas 8T-4133 (4) a un par de 55 10 Nm (40 5 lbpie). Vea la ilustracin 201.
Ilustracin 202
g01146540
Vista trasera y lateral izquierdo de la plataforma en el bastidor trasero

(A) Cinta de conexin a tierra.
5. Conecte la cinta de conexin a tierra (A) al bastidor trasero. Vea la ilustracin 202.
Nota: La cinta de conexin a tierra est situada en la parte trasera y lateral izquierda del conjunto de
plataforma.
Ilustracin 203
g01146629
Vista superior de las conexiones para la plataforma en el bastidor trasero

(A) Cinta de conexin a tierra. (B) Cable de conexin a tierra.
6. Instale la cinta de conexin a tierra (A) y el cable de conexin a tierra (B) a la masa que est montada en el
bastidor trasero. Vea la ilustracin 203.
Nota: El cable de conexin a tierra est tendido hasta el interruptor general.
Ilustracin 204
g01163254
Parte interior y lateral izquierda del compartimiento del tanque hidrulico
7. Tienda los cables para el interruptor general a travs del compartimiento del tanque hidrulico. Vea la
ilustracin 204.
8. Instale los sujetadores de montaje a los cables de la batera. Vea la ilustracin 204.
9. Instale los sujetadores de montaje a las masas en el compartimiento del tanque hidrulico. Vea la
ilustracin 204.
Ilustracin 205
g01163197
Parte exterior y lateral izquierda del compartimiento de los tanques hidrulicos
10. Instale el interruptor general en el lado izquierdo del compartimiento para los tanques hidrulicos. Vea la
ilustracin 205.
Nota: El agujero para el interruptor general estar situado en la parte delantera y la parte superior en el lado
izquierdo del compartimiento del tanque hidrulico.
11. Conecte el mazo de cables del lado derecho de la plataforma al mazo de cables que est en el bastidor
trasero de la mquina.
Conecte las tuberas de aire
Ilustracin 206
g01163584
Conexiones para las tuberas de aire al bloque de empalme en la plataforma

(A) Tubera de suministro de aire.
1. Instale el bloque de empalme de las tuberas de aire a la viga canal intermedia del conjunto de plataforma.
Nota: Aplique cinta selladora a todas las conexiones de tubera roscadas antes de su instalacin.
2. Conecte la tubera de suministro de aire (A) del lado derecho de la plataforma. Conecte la tubera de
suministro de aire al bloque de empalme que est situado en la viga canal intermedia del conjunto de
plataforma. Vea la ilustracin 206.
Ilustracin 207
g01163255
Vista inferior de las conexiones de la tubera de aire para el secador de aire

(2) Tubera de aire 251-1062. (3) Tubera de aire 251-1063. (4) Tubera de aire 251-1060. (B) Manguera.
3. Conecte la Tubera de aire 251-1062 (2) que est marcada con un "2" a la parte trasera del secador de
aire. La toma en el secador de aire est marcada con "CON 4". Vea la ilustracin 207.
4. Conecte la Tubera de Aire 251-1063 (3) que est marcada con un "3" a la parte trasera del secador de
aire. La toma en el secador de aire est marcada con "SUP II". Vea la ilustracin 207.
5. Conecte la Tubera de Aire 251-1060 (4) que est marcada con un "4" a la Te que est situada en el
secador de aire. Vea la ilustracin 207.
6. Conecte la manguera (B) desde el tanque de expansin al tubo que est montado en el lado derecho del
bastidor trasero. Vea la ilustracin 207.
Ilustracin 208
g01163256
Vista inferior y lateral derecha del tanque de aire

(E) Tubera de Suministro de Aire 228-4519. (1) Tubera de Aire 251-1061
Ilustracin 209
g01163258
Vista ampliada de la conexin para la Tubera de Suministro de Aire 228-4519 (E)
7. Conecte la Tubera de Suministro de Aire 228-4519 (E) a la toma ms grande en el lado derecho del
tanque de aire. Vea la ilustracin 208 y la ilustracin 209.
Ilustracin 210
g01163257
Vista ampliada de la conexin para la Tubera de Aire 251-1061 (1)
8. Conecte la Tubera de Aire 251-1061 (1) que est marcada con un "1" a la Te que est situada en el lado
derecho del tanque de aire. Vea la ilustracin 208 y la ilustracin 210.
Nota: Esta Te tambin contiene los grupos de vlvula para las bocinas de aire.
Ilustracin 211
g01163670
Vista inferior del tanque de aire y tendido apropiado de las tuberas de aire
9. Afloje el perno de retencin para el conjunto de soporte. Vea la ilustracin 211.

Nota: El conjunto de soporte estar en la posicin de almacenamiento para el embarque, debajo del lado
derecho de la plataforma.
10. Rote el conjunto de soporte a la posicin recta hacia abajo. Vea la ilustracin 211.
11. Apriete el perno de retencin para el conjunto de soporte. Vea la ilustracin 211.
Ilustracin 212
g01163585
Vista ampliada de los pernos de montaje para las tuberas de aire
12. Instale la arandela de goma y el sujetador de montaje en la tubera de suministro de aire. Vea la ilustracin
212.
13. Instale el sujetador de montaje en todas las dems tuberas de aire. Vea la ilustracin 212.
14. Instale los pernos de montaje al conjunto de soporte. Vea la ilustracin 212.
Conecte las tuberas de aire para el sistema de autolubricacin

Nota: El depsito del sistema de autolubricacin est situado en la parte delantera de la plataforma en el lado
izquierdo de la mquina.
1. Abra la puerta de acceso que est encima del depsito del sistema de autolubricacin.
Ilustracin 213
g01163678
Vista superior del depsito del sistema de autolubricacin

(A) Conjunto de Manguera 250-4529. (B) Conjunto de Manguera 250-4528 .
2. Conecte las tuberas de aire para el sistema de autolubricacin. Vea la ilustracin 213.
Ilustracin 214
g01163588

(A) Conjunto de Manguera 250-4529 .
3. Conecte el Conjunto de Manguera 250-4529 (A) a la conexin en T en la parte superior y la parte

delantera del depsito del sistema de autolubricacin. Vea la ilustracin 213 y la ilustracin 214.
Ilustracin 215
g01163589

(B) Tubera de aire.
4. Conecte el Conjunto de Manguera 250-4528 (B) al sensor en la parte superior y la parte delantera del
depsito del sistema de autolubricacin. Vea la ilustracin 213 y la ilustracin 215.
Nota: La conexin est situada en el lado derecho del depsito del sistema de autolubricacin.
Conecte las mangueras a los filtros hidrulicos
Ilustracin 216
g01164684
Filtros de drenaje de caja en la parte trasera de la plataforma

(A) Conjunto de Manguera 250-5848. (B) Conjunto de Manguera 250-5849. (C) Conjunto de Manguera 250-5851. (D)
Conjunto de Manguera 250-5852 .
1. Instale los grupos de tuberas a los filtros de drenaje de caja que estn situados en la parte trasera de la
2. Conecte el Conjunto de Manguera 250-5848 (A) al lado derecho del filtro de drenaje de caja que est
situado en el lado derecho y trasero de la plataforma. Vea la ilustracin 216.
3. Conecte el Conjunto de Manguera 250-5849 (B) al lado izquierdo del filtro de drenaje de caja que est en
el lado derecho y trasero de la plataforma. Vea la ilustracin 216.
4. Conecte el Conjunto de Manguera 250-5851 (C) al lado derecho del filtro de drenaje de caja que est
situado en el lado izquierdo y trasero de la plataforma. Vea la ilustracin 216.
5. Conecte el Conjunto de Manguera 250-5852 (C) al lado izquierdo del filtro de drenaje de caja que est
situado en el lado izquierdo y trasero de la plataforma. Vea la ilustracin 216.
6. Apriete los conjuntos de codo para los filtros de drenaje de caja. Vea la ilustracin 216.
Ilustracin 217
g01164686
Filtros del tren de fuerza en el lado izquierdo de la plataforma

(E) Conjunto de Manguera 245-1817. (F) Conjunto de Manguera 264-4809. (G) Conjunto de Manguera 245-1329. (H)
Conjunto de Manguera 264-4810 .
7. Instale los grupos de tuberas a los filtros del tren de fuerza que estn situados en el lado izquierdo de la
8. Conecte el Conjunto de Manguera 245-1817 (E) a la toma trasera en el filtro ms corto del tren de fuerza.
Este ser el filtro trasero. Vea la ilustracin 217.
9. Conecte el Conjunto de Manguera 264-4809 (F) a la toma delantera en el filtro ms corto del tren de
fuerza. Este ser el filtro trasero. Vea la ilustracin 217.
10. Conecte el Conjunto de Manguera 245-1329 (G) a la toma trasera en el filtro ms largo del tren de fuerza.
Este ser el filtro delantero. Vea la ilustracin 217.
11. Conecte el Conjunto de Manguera 264-4810 (H) a la toma delantera en el filtro ms largo del tren de
fuerza. Este ser el filtro delantero. Vea la ilustracin 217.
12. Apriete los 16 Pernos para los grupos de tuberas a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la
ilustracin 217.
Ilustracin 218
g01164689
Vista trasera de los filtros hidrulicos en la viga canal intermedia de la plataforma

(J) Conjunto de Manguera 250-5843. (K) Conjunto de Manguera 250-5842 .
13. Instale los grupos de tuberas a los filtros hidrulicos que estn situados en la viga canal intermedia de la
Nota: La tubera que est conectada a la parte superior de los filtros hidrulicos tendr un codo en el
extremo del conjunto de manguera.
14. Conecte el Conjunto de Manguera 250-5843 (J) en la parte superior del filtro hidrulico en el lado
izquierdo de la viga canal intermedia en la plataforma. Vea la ilustracin 218.
15. Conecte el Conjunto de Manguera 250-5842 (K) a la parte trasera del filtro hidrulico en el lado izquierdo
de la viga canal intermedia en la plataforma. Vea la ilustracin 218.
16. Apriete los ocho pernos a un par de 240 40 Nm (175 30 lb-pie). Vea la ilustracin 218.
17. Repita los pasos desde 13 hasta 16 para el filtro hidrulico en el lado derecho de la viga canal intermedia
en la plataforma. Sustituya los siguientes artculos.
{
Conjunto de Manguera 250-5844 en lugar del Conjunto de Manguera 250-5843
Conjunto de Manguera 250-5841 en lugar del Conjunto de Manguera 250-5842
Instale el grupo de cableado para los filtros hidrulicos

Tabla 42
Grupo de Cableado 251-5830
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
264-1961
Protector
247-2807
Mazo de Cables
164-7577
Conjunto de Interruptor
147-0385
Sujetador
130-5300
Sujetador
119-5708
Sujetador
116-4491
Conjunto de Soporte
9X-6772
Cinta de Amarre
8T-4191
Perno
10
8T-4136
Perno
11
8T-4121
Arandela Dura
12
5P-9297
Sujetador
13
5K-4778
Sujetador
14
4P-7581
Sujetador
15
3S-2093
Cinta de Amarre
Ilustracin 219
g01163795
Mazo de cables para el filtro de drenaje de caja que est situado en la parte trasera de la plataforma
(2) Mazo de cables. (4) Sujetador. (5) Sujetador. (6) Sujetador. (9) Perno. (11) Arandela dura.
Ilustracin 220
g01163841
Vista superior del mazo de cables para los filtros en la plataforma
(1) Protector. (2) Mazo de cables. (4) Sujetador. (5) Sujetador. (6) Sujetador. (9) Perno. (10) Perno. (11) Arandela dura. (13)
Sujetador. (14) Sujetador.
1. Instale el Mazo de Cables 247-2807 (2) al conjunto de soporte para el filtro de drenaje de caja. Vea la
Nota: Reutilice la tornillera existente del grupo de montaje para instalar los pernos para el mazo de cables
en el filtro de drenaje de caja.
2. Instale el Mazo de Cables 247-2807 (2) con los siguientes artculos: Sujetador 147-0385 (4), dos Pernos
130-5300 (5), Sujetador 119-5708 (6), Perno 8T-4191 (9) y Arandela Dura 8T-4121 (11). Vea la
3. Apriete los pernos para el grupo de montaje en el filtro de drenaje de caja a un par de 55 10 Nm (40
5 lb-pie). Vea la ilustracin 219 y la ilustracin 220.
ilustracin 220.
5. Conecte el Mazo de Cables 247-2807 (2) al mazo de cables del filtro de drenaje de caja.
Ilustracin 221
Vista superior de los filtros del tren de fuerza
g01164104
(3) Conjunto de interruptor.
6. Quite y deseche el tapn de la parte superior del filtro del tren de fuerza.
Nota: El tapn est situado en la parte trasera del filtro del tren de fuerza.
7. Instale el Conjunto de Interruptor 164-7577 (3) en la parte superior del filtro del tren de fuerza. Vea la
ilustracin 221.
8. Apriete el Conjunto de Interruptor 164-7577 (3) a un par de 80 10 Nm (60 5 lb-pie). Vea la

ilustracin 221.
9. Fije el interruptor del mazo de cables al conjunto de interruptor con Cinta de Amarre 9X-6772 .
Nota: Permita una comba en el interruptor del mazo de cables a fin de evitar que se dae el conjunto de
interruptor.
Ilustracin 222
g01164105
Vista superior de los filtros del tren de fuerza

(1) Protector. (10) Perno. (11) Arandela dura.
10. Instale el Protector 264-1961 (1) a fin de proteger el Conjunto de Interruptor 164-7577 (3). Vea la
ilustracin 222.
11. Instale el Protector 264-1961 (1) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4136 (10) y dos Arandelas
Duras 8T-4121 (11). Vea la ilustracin 222.
12. Repita los pasos desde 6 hasta 11 para el otro filtro del tren de fuerza.
Ilustracin 223
g01163842
Mazo de cables para los filtros del tren de fuerza en el lado izquierdo de la plataforma
(5) Sujetador. (7) Conjunto de soporte. (10) Perno. (11) Arandela dura. (12) Sujetador. (13) Sujetador. (14) Sujetador.
Ilustracin 224
g01163839
Mazo de cables para los filtros del tren de fuerza en el lado izquierdo de la plataforma
(5) Sujetador. (7) Conjunto de soporte. (10) Perno. (11) Arandela dura. (12) Sujetador. (14) Sujetador.
13. Instale el Conjunto de Soporte 116-7577 (7) al grupo de montaje para el filtro del tren de fuerza. Vea la
14. Instale el Conjunto de Soporte 116-7577 (7) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (10) y Arandela
Dura 8T-4121 (11). Vea la ilustracin 223 y la ilustracin 224.
ilustracin 224.
16. Instale el Mazo de Cables 247-2807 (2) al Conjunto de Soporte 116-7577 (7). Vea la ilustracin 223 y la
ilustracin 224.
17. Instale el Mazo de Cables 247-2807 (2) con los siguientes artculos: Sujetador 130-5300 (5), Perno 8T4136 (10), Arandela Dura 8T-4121 (11) y Sujetador 5P-9297 (12). Vea la ilustracin 223 y la ilustracin
224.
ilustracin 224.
Nota: Reutilice la tornillera existente de los grupos de tuberas para instalar los pernos del mazo de cables
en los filtros del tren de fuerza.
19. Instale los siguientes artculos al grupo de tuberas para los filtros del tren de fuerza: cuatro Pernos 4P7581 (7). Vea la ilustracin 223 y la ilustracin 224.
20. Apriete los pernos para los grupos de tuberas a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la
21. Fije el Mazo de Cables 247-2807 (2) a los Sujetadores 4P-7581 (14) con cuatro Cintas de Amarre 3S2093 .
22. Conecte el Mazo de Cables 247-2807 (2) al mazo de cables desde el Conjunto de Interruptor 164-7577
(3) .
23. Instale el Mazo de Cables 247-2807 (2) al grupo de montaje para los filtros del tren de fuerza.
24. Instale el Mazo de Cables 247-2807 (2) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (10), Arandela Dura
8T-4121 (11) y Sujetador 5K-4778 (13) .
ilustracin 224.
Instale el conjunto de parachoques

Tabla 43
Conexin del Tanque de Combustible 101-3756
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
148-8342
148-8322
Conjunto de Parachoques 158-4539

3
248-0986
Conjunto de Parachoques
Levantamiento Super Alto
246-6220
Conjunto de Parachoques
Levantamiento Alto y Levantamiento Estndar
Barra de Tiro y Grupo Sujetador del Parachoques 266-0893

5
8T-0370
Perno
8C-3411
Perno
12
3S-7023
Arandela Dura
Barra de Tiro y Grupo Sujetador del Parachoques 8X-1379

Levantamiento Alto y Levantamiento Estndar
8
12
8C-3411
Perno
12
3S-7023
Arandela Dura
Grupo de Escaln 246-6235

10
246-6239
Grupo de Escaln
11
246-6236
Grupo de Escaln
12
8T-4184
Perno
13
8T-4183
Perno
14
16
5P-1076
Arandela Dura
Ilustracin 225
g01147039
(A) Cinta adhesiva. (B) Tapones de embarque. (C) Superficie de montaje.
1. Quite la cinta adhesiva (A) del emisor del nivel del combustible. Vea la ilustracin 225.
2. Quite los tapones de embarque (B) del tanque de combustible. Vea la ilustracin 225.
3. Limpie las superficies de montaje (C) en el tanque de combustible. Vea la ilustracin 225.
Ilustracin 226
Vista trasera y lateral izquierdo del bastidor trasero
g01147040
(D) Superficie de montaje.
4. Limpie las superficies de montaje (D) que estn en el bastidor trasero. Vea la ilustracin 226.
5. Utilice una llave de trinquete y una Terraja 4C-4969 para limpiar las roscas de los agujeros de montaje en
el bastidor trasero. Vea la ilustracin 226.
Ilustracin 227
g01147017
Vista armada de los conjuntos de conector del tanque de combustible

(1) Conjunto de conector. (2) Conjunto de conector.
6. Instale los conjuntos de conector antes de instalar el tanque de combustible. Vea la ilustracin 227.
7. Instale los siguientes artculos en el tanque de combustible: Conjunto de Conector 148-8342 (1) y
Conjunto de Conector 148-8322 (2) Vea la ilustracin 227.
Ilustracin 228
g01147234
Tuberas de combustible desde la mquina
(E) Tapa.
8. Quite las tapas (E) de las dos tuberas de combustible. Vea la ilustracin 228.
9. Quite los amarres de las tuberas de combustible. Vea la ilustracin 228.
10. Utilice un montacargas que est equipado con desplazador hidrulico lateral para instalar el conjunto de
parachoques trasero.
{
El montacargas ofrecer mejor control del conjunto de parachoques durante el proceso de armado.
El uso de un montacargas proporcionar al operador del montacargas y a la persona que est
instalando el parachoques una mejor comunicacin.
Si se utiliza un montacargas para instalar el parachoques, salte desde el paso 11 hasta 13.
Nota: Si se utilizan cadenas o cables para instalar el parachoques, instale pernos guas dentro del agujero
delantero en cada lado del bastidor. Para informacin sobre la fabricacin de los pernos guas, Vea
""Pernos Guas que se requieren para el armado" ".
11. Sujete las cadenas o los cables a una barra espaciadora a fin de evitar los daos al cap. Sujete las
cadenas o los cables a dos puntos en cada extremo del parachoques.
12. Levante el parachoques y alinee los agujeros de montaje en el parachoques con los agujeros de montaje
en el bastidor trasero.
13. Instale bloques debajo del parachoques. Los bloques deben ser de 457 mm (18 pulg) de alto. Los
bloques no deben impedir que se mueva el parachoques para su alineacin e instalacin.
Ilustracin 229
g01147023
Instalacin del conjunto de parachoques
14. Utilice un montacargas que est equipado con desplazador lateral para mover el conjunto de parachoques
en posicin. Vea la ilustracin 229.
Nota: Si su mquina es de levantamiento alto o del levantamiento estndar, necesitar el Conjunto de
Parachoques 246-6220 (4). Si su mquina es de levantamiento super alto necesitar el Conjunto de
Parachoques 248-0986 .
Ilustracin 230
g00766076
Pernos para el conjunto de parachoques

15. Levante el parachoques. Alinee los agujeros de montaje en el parachoques con los agujeros de montaje en
el bastidor. Vea la ilustracin 230.
Nota: No quite el soporte del montacargas ni el dispositivo de levantamiento hasta que todos los pernos
hayan sido apretados con una llave de impacto.
16. El conjunto de parachoques para el levantamiento alto y para el levantamiento estndar requerir los
siguientes artculos: doce Pernos 8C-3411 (8) y doce Arandelas Duras 3S-7023 (9). Vea la ilustracin
230.
17. Apriete los doce Pernos 8C-3411 (8) a un par de 1.600 200 Nm (1.180 150 lb-pie). Vea la
ilustracin 230.
18. El conjunto de parachoques para el levantamiento super alto requerir los siguientes artculos: cuatro
Pernos 8T-0370 , ocho Pernos 8C-3411 y doce Arandelas Duras 3S-7023 . Vea la ilustracin 230.
Nota: Instale los cuatro Pernos 8T-0370 en los dos agujeros traseros de cada lado del bastidor trasero.
19. Apriete los cuatro Pernos 8T-0370 y los ocho Pernos 8C-3411 a un par de 1.600 200 Nm (1.180
150 lb-pie). Vea la ilustracin 230.
Nota: Si se utilizaron cadenas o cables para instalar el parachoques, quite las cadenas o los cables.
Ilustracin 231
g01147057
20. Conecte el Conjunto de Manguera 8X-1575 (F) y el Conjunto de Manguera 8X-1576 (G) al tanque de
combustible.
Nota: Si la mquina est equipada con un calentador del combustible, conecte el Conjunto de Manguera
259-3025 (F) y el Conjunto de Manguera 259-3024 (G). Vea la ilustracin 231.
21. Conecte el emisor del nivel del combustible a la memoria intermedia (H) del nivel del combustible. Vea la
ilustracin 231.
Instale el grupo de escaln
Ilustracin 232
Vista armada del grupo de escaln en el lado derecho del parachoques
g01147277
(10) Grupo de escaln. (11) Grupo de escaln. (12) Perno. (13) Perno. (14) Arandela dura.
Ilustracin 233
g01147236
Lado izquierdo del parachoques

(10) Grupo de escaln. (13) Perno. (14) Arandela dura.
1. Instale el Grupo de Escaln 246-6239 (10) al conjunto de parachoques. Vea la ilustracin 232 y la
ilustracin 233.
Nota: Este es el grupo de escaln superior.
2. Instale el Grupo de Escaln 246-6239 (10) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4183 (13) y
cuatro Arandelas Duras 5P-1076 (14). Vea la ilustracin 232 y la ilustracin 233.
Ilustracin 234
g01147278
Lado izquierdo del parachoques

(11) Grupo de escaln. (12) Perno. (14) Arandela dura.
4. Instale el Grupo de Escaln 246-6235 (11) al conjunto de parachoques. Vea la ilustracin 232 y la
ilustracin 234.
Nota: Este es el grupo de escaln inferior.
5. Instale el Grupo de Escaln 246-6235 (11) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4184 (12) y
cuatro Arandelas Duras 5P-1076 (13). Vea la ilustracin 232 y la ilustracin 234.

7. Repita los pasos desde 1 hasta 6 para el otro lado del parachoques.
Ilustracin 235
g01147025
Lado izquierdo del protector del conjunto de radiador

(J) Conexin del mazo de cables.
8. Quite la rejilla inferior desde el lado izquierdo del conjunto protector del radiador.
9. Quite la tapa de embarque del enchufe elctrico. Vea la ilustracin 235.
10. Conecte el mazo de cables del parachoques al mazo de cables del bastidor trasero. Vea la ilustracin 235.
11. Instale la rejilla inferior del conjunto protector del radiador.
Instale el guardabarros trasero

Tabla 44
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
256-9970
Guardabarros Trasero
Grupo Sujetador del Guardabarros 253-1580

2
253-1581
Conjunto de Plancha
8T-4648
Perno
12
8T-4139
Perno
8G-0841
Montaje Aislador
5R-5927
Arandela
12
5P-1076
Arandela Dura
Grupo de Pasarela 262-7811

8
264-7393
Conjunto de Soporte
264-7392
Conjunto de Soporte
10
264-7378
Conjunto de Parrilla
11
264-7377
Conjunto de Parrilla
12
16
8T-4139
Perno
13
16
5P-1076
Arandela Dura
Ilustracin 236
g01165084
Vista superior del guardabarros trasero en el lado derecho

(3) Perno. (5) Montaje aislador. (6) Arandela.
1. Instale los dos Montajes Aisladores 8G-0841 (5) al rea de montaje superior en el guardabarros trasero.
Ilustracin 237
g01150809
Montajes aisladores y conjunto de plancha en el parachoques

(2) Conjunto de Plancha. (3) Perno. (5) Montaje aislador. (6) Arandela.
2. Instale los siguientes artculos al parachoques: Conjunto de Plancha 253-1581 (2), dos Pernos 8T-4648
(3), dos Montajes Aisladores 8G-0841 (5) y dos Arandelas 5R-5927 (6). Vea la ilustracin 237.
3. Apriete dos Pernos 8T-4648 (3) a un par de 460 60 Nm (340 45 lb-pie). Vea la ilustracin 237.
4. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el Guardabarros Trasero 256-9970 (1) en
posicin. El peso del guardabarros trasero es de 270 kg (600 lb).
5. Alinee el Guardabarros Trasero 256-9970 (1) con los agujeros de montaje en la mquina.
Ilustracin 238
g01150811
Vista ampliada de la tornillera de montaje para el rea inferior de montaje del guardabarros trasero
6. Instale el guardabarros trasero al parachoques con los siguientes artculos: seis Pernos 8T-4139 (4) y seis
Arandelas Duras 5P-1076 (7). Vea la ilustracin 238.
Nota: No apriete los seis pernos en este momento. Esto ayudar en la alineacin e instalacin del rea
superior de montaje para el guardabarros trasero.
Ilustracin 239
g01165094

(1) Guardabarros trasero.
7. Instale el guardabarros trasero a la plataforma. Vea la ilustracin 239.

8. Instale el guardabarros trasero con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4648 (3) y dos Arandelas 5R5927 (6). Vea la ilustracin 236.
11. Repita los pasos desde 1 hasta 10 para el guardabarros trasero en el lado izquierdo de la mquina.
Instale el grupo de pasarela
Ilustracin 240
Grupo de pasarela
g01150812
(8) Conjunto de soporte. (9) Conjunto de soporte. (10) Conjunto de parrilla. (11) Conjunto de parrilla.
Ilustracin 241
g01151343
Vista superior del bastidor trasero

(10) Conjunto de parrilla. (11) Conjunto de parrilla. (12) Perno. (13) Arandela dura.
1. Instale el Conjunto de Soporte 264-7393 (8) y el Conjunto de Soporte 264-7392 (9) al bastidor trasero.
Nota: El grupo de pasarela est montado a la parte delantera del conjunto de parachoques y al bastidor
trasero.
Ilustracin 242
g01165095

2. Instale el Conjunto de Soporte 264-7393 (8) y el Conjunto de Soporte 264-7392 (9) con los siguientes
artculos: cuatro Pernos 8T-4139 (12) y cuatro Arandelas Duras 5P-1076 (13). Vea la ilustracin 242.
Nota: No apriete los pernos en este momento. Esto ayudar en la instalacin del conjunto de parrilla.
3. Reutilice la tornillera existente a fin de montar el Conjunto de Parrilla 264-7378 (10) al parachoques.
4. Instale el Conjunto de Parrilla 264-7378 (10) al parachoques. Vea la ilustracin 241.
Ilustracin 243
g01166041

(10) Conjunto de parrilla. (12) Perno. (13) Arandela dura.
5. Instale el Conjunto de Parrilla 264-7378 (10) al conjunto de soporte. Vea la ilustracin 243.
6. Instale el Conjunto de Parrilla 264-7378 (10) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4139 (12) y
7. Apriete los pernos que se quitaron del parachoques a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la
ilustracin 241.
8. Apriete los ocho Pernos 8T-4139 (12) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 241
9. Repita los pasos desde 1 hasta 8 para el otro lado de la mquina. Sustituya el siguiente artculo.
{
Conjunto de Parrilla 264-7377 en lugar del Conjunto de Parrilla 264-7378
Instale las barandillas en el cap

Tabla 45
1
264-7649
Pasamanos
Lado izquierdo
264-7648
Pasamanos
Lado derecho
264-7643
Pasamanos
Lado izquierdo
264-7642
Pasamanos
Lado derecho
251-2202
Pasamanos
Lado izquierdo
251-2201
Pasamanos
Lado derecho

Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
264-7654
Conjunto de Soporte
12
8T-4195
Perno
72
8T-4136
Perno
10
84
8T-4121
Arandela Dura
Ilustracin 244
g01152389
Vista superior del cap y vista armada de las barandillas

(1) Pasamanos. (2) Pasamanos. (3) Pasamanos. (4) Pasamanos. (5) Pasamanos. (6) Pasamanos.
Ilustracin 245
g01152051
Vista ampliada del conjunto de soporte

1. Instale los ocho Conjuntos de Soporte 264-7654 (7) al Pasamanos 264-7643 (3) y al Pasamanos 2647642 (4). Vea la ilustracin 244 y la ilustracin 245.
2. Instale los ocho Conjuntos de Soporte 264-7654 (7) con los siguientes artculos: 32 Pernos 8T-4136 (9)
y 32 Arandelas Duras 8T-4121 (10). Vea la ilustracin 245.
3. Apriete los 32 Pernos 8T-4136 (9) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 245.
Ilustracin 246
g01165096
Conjunto de soporte en el lado derecho del cap

(4) Pasamanos. (9) Perno. (10) Arandela dura.
Ilustracin 247
g01166532
Vista ampliada de conjunto de soporte para las barandillas

4. Instale el Pasamanos 264-7642 (4) en la parte superior lateral derecha del cap. Vea la ilustracin 246.
5. Instale el Pasamanos 264-7642 (4) con los siguientes artculos: 16 Pernos 8T-4136 (9) y diecisis
7. Repita los pasos desde 4 hasta 6 para el lado izquierdo del cap. Sustituya el siguiente artculo.
{
Pasamanos 264-7643 en lugar del Pasamanos 264-7642
Ilustracin 248
g01152391
Pasamanos en el lado derecho y trasero del cap

8. Instale el Pasamanos 251-2201 (6) al lado derecho y trasero del cap. Vea la ilustracin 248.
9. Instale el Pasamanos 251-2201 (6) con los siguientes artculos: seis Pernos 8T-4195 (8) y seis Arandelas
Duras 8T-4121 (10). Vea la ilustracin 248.
11. Repita los pasos desde 8 hasta 10 para el lado izquierdo de la mquina. Sustituya el siguiente artculo.
{
Nota: NO INSTALE las barandillas para las extensiones del escape en este momento. Esto proporcionar
acceso a los expulsores de polvo y al grupo de eliminacin de gases.
Ilustracin 249
g01166275
Lado izquierdo del cap

(1) Barandilla.
Ilustracin 250
g01152621
Parte superior del cap y bloques de montaje para las barandillas
12. Instale el Pasamanos 264-7469 (1) en la parte superior y lateral izquierda del cap. Vea la ilustracin 244
Nota: Estos conjuntos de pasamanos proporcionan proteccin alrededor de las extensiones del escape.
Los bloques de montaje estn soldados en el cap.
Ilustracin 251
g01166278
Lado izquierdo del cap

(1) Barandilla. (9) Perno. (10) Arandela dura.
13. Instale el Pasamanos 264-7469 (1) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4139 (9) y cuatro
15. Repita los pasos desde 12 hasta 14 para el lado derecho de la mquina. Sustituya el siguiente artculo.
{
Instale los sujetadores para las barandillas

Tabla 46
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
264-7655
Soporte
261-7189
Soporte
25
115-3580
Plancha
54
8T-4244
Tuerca
8T-4224
Arandela Dura
52
8T-4223
Arandela Dura
52
8T-4183
Perno
8T-4139
Perno
7X-2393
Parachoques
10
52
6V-1874
Arandela de Goma
11
52
5P-7469
Sujetador
12
52
5P-7468
Sujetador
13
56
5P-1076
Arandela Dura
14
5C-7261
Tuerca
Ilustracin 252
g01152419
Vista superior del cap y ubicacin de los grupos sujetadores de las barandillas
Ilustracin 253
g01152050
Vista transversal del grupo sujetador de la barandilla

(3) Plancha. (4) Tuerca. (6) Arandela dura. (7) Perno. (10) Arandela de goma. (11) Sujetador. (12) Sujetador. (13) Arandela
dura.
Nota: Est seguro de instalar la Arandela Dura 5P-1076 (13) en el agujero ranurado de la Plancha 1153580 (3). Vea la ilustracin 253. Esto se aplica a todos los sujetadores.
1. Instale la Arandela de Goma 6V-1874 (10) en cada barandilla. Vea la ilustracin 253.
2. Instale el Sujetador 5P-7469 (11) y el Sujetador 5P-7468 (12) en cada arandela de goma. Vea la
ilustracin 253.
3. Instale la Plancha 115-3580 (3) en el dorso de los dos Pernos 5P-7469 (11). Vea la ilustracin 253.
4. Instale la Plancha 115-3580 (3) con los siguientes artculos: dos Tuercas 8T-4244 (4), dos Arandelas
Duras 8T-4223 (6), dos Pernos 8T-4183 (7) y dos Arandelas Duras 5P-1076 (13). Vea la ilustracin 253.
Nota: Posicione los grupos sujetadores para su alineamiento apropiado antes de apretar los sujetadores.
Vea la ilustracin 252 para las ubicaciones de los grupos sujetadores.
Ilustracin 254
g01152751
Grupo de sujetador para las barandillas en la plataforma

(13) Arandela dura.
5. Vea la ilustracin 254 para el alineamiento apropiado de los grupos sujetadores para la plataforma.
Nota: Los sujetadores estarn orientados uno hacia el otro para las barandillas en la plataforma.
Ilustracin 255
g01152752
Grupo sujetador para las barandillas en el cap y las extensiones del escape
(13) Arandela dura.
6. Vea la ilustracin 255 para el alineamiento apropiado de los grupos sujetadores para el cap y las
extensiones del escape.
Nota: Los sujetadores estarn orientados en el mismo sentido.
Ilustracin 256
g01152753
Grupo de sujetador para las barandillas en el cap y la plataforma

(13) Arandela dura.
7. Vea la ilustracin 256 para el alineamiento apropiado de los grupos sujetadores para el cap y la
plataforma.
Nota: Los sujetadores estarn orientados uno contra el otro.
8. Repita los pasos desde 1 hasta 4 para los restantes sujetadores. Vea la ilustracin 253.
Nota: Los grupos de sujetador estarn posicionados, por lo general, hacia la parte intermedia del
pasamanos. Todos los sujetadores estn marcados con una X en la ilustracin 252.
Ilustracin 257
g01166230
Grupo de sujetador para las barandillas en el escaln y el guardabarros trasero en el lado izquierdo
(1) Soporte. (4) Tuerca. (6) Arandela dura. (7) Perno. (8) Perno. (13) Arandela dura.
Nota: El siguiente procedimiento se aplica a los grupos de sujetador para las barandillas en el escaln y el
guardabarros trasero.
9. Instale el Soporte 264-7655 (1) en el dorso de los dos pernos. Vea la ilustracin 257.
10.
11. Instale el Soporte 264-7655 (1) con los siguientes artculos: dos Tuercas 8T-4244 (4), dos Arandelas
duras 8T-4223 (6), Perno 8T-4183 (7), Perno 8T-4139 (8) y dos Arandelas Duras 5P-1076 (13). Vea la
ilustracin 257.
12. Repita los pasos desde 9 hasta 11 para el otro lado de la mquina.
Ilustracin 258
g01166402
Parte interior del guardabarros trasero en el lado izquierdo de la mquina

(2) Soporte. (5) Arandela dura. (9) Parachoques. (14) Tuerca.
Nota: El siguiente procedimiento se aplica al parachoques en el guardabarros trasero para las puertas del
compartimiento del motor.
15. Reutilice la tornillera existente del guardabarros trasero para instalar el Soporte 261-7189 (2). Vea la
ilustracin 258.
16. Instale el Soporte 261-7189 (2) en la parte interior del guardabarros trasero. Vea la ilustracin 258.
17. Instale los siguientes artculos en el Soporte 261-7189 (2) : Arandela Dura 8T-4224 (5), Parachoques 7X2393 (9) y Tuerca 5C-7261 (14). Vea la ilustracin 258.
18. Apriete la Tuerca 5C-7261 (14) a un par de 30 5 Nm (20 5 lb-pie). Vea la ilustracin 258.
19. Repita los pasos desde 15 hasta 18 para el otro lado de la mquina.
Instale los antefiltros y los expulsores de polvo

Tabla 47
Grupo de Filtro 184-3214

Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
187-4540
Adaptador del Filtro
184-3200
Grupo de Filtro
40
9M-2151
Prisionero de Traba Cnico
40
8T-4896
Arandela Dura
16
8T-4184
Perno
7M-1674
Elemento de Filtro
40
2K-4973
Contratuerca
1P-9390
Empaquetadura de Salida
Grupo de Antefiltro 146-8053

9
145-9987
Conjunto Adaptador
10
130-3281
Antefiltro
Grupo de Antefiltro 133-6613

11
7S-3687
Conjunto de Sombrerete
12
7N-5973
Caja del Antefiltro
Grupo Indicador de Cambio de Filtro 133-6503

13
7W-7417
Indicador de Servicio
14
5M-6214
Tapn de Tubera
15
5K-5068
Conexin
16
3B-6552
Codo
Grupo Expulsor de Polvo 129-0581

17
136-1612
Sujetador
18
133-5935
Expulsor de Polvo
19
8T-6703
Abrazadera de Manguera
20
8T-4244
Tuerca
21
8T-4223
Arandela Dura
22
8T-4139
Perno
23
8T-4136
Perno
24
8T-4121
Arandela Dura
25
7E-1397
Abrazadera de Perno Doblado
26
5P-4325
Sujetador
27
5P-1471
Manguera (1)
Grupo de Eliminacin de Gases 129-0580

28
178-6366
Tubo
29
178-6365
Codo
30
175-5244
Grupo de Eliminacin de Gases
31
136-1612
Sujetador
32
8T-4244
Tuerca
33
8T-4223
Arandela Dura
34
8T-4139
Perno
35
5P-4868
Abrazadera de Manguera
36
5P-1261
Manguera
(1)
La manguera se debe cortar en cuatro longitudes iguales de 1.320 mm (52 pulg).
Ilustracin 259
g01097115
Superficie de montaje para el conjunto de filtro en la parte superior del cap

(B) Tapa de embarque.
1. Quite las cuatro planchas de embarque (B) de la parte superior del cap. Quite las planchas de embarque
(B) para instalar los grupos de filtro. Vea la ilustracin 259.
Ilustracin 260
g01152819
Superficie de montaje y sello anular para el conjunto de filtro
2. Inspeccione la superficie de montaje para el conjunto de filtro. Verifique que el sello anular est
debidamente instalado en la ranura. Vea la ilustracin 260.
Ilustracin 261
g00767051
Compartimiento del motor

(C) Tapa de embarque.
3. Quite las cuatro tapas de embarque (C) de los silenciadores en el compartimiento del motor. Quite la tapa
de embarque (C) para instalar los expulsores de polvo y los grupos de eliminacin de gases. Vea la
ilustracin 261.
Ilustracin 262
g01152820
(1) Adaptador del filtro. (3) Prisionero de traba. (8) Empaquetadura de la descarga.
Nota: El siguiente procedimiento es para un conjunto de filtro.

4. Aplique el Compuesto Trabarroscas 9S-3263 en los Prisioneros de Traba 9M-2151 (3) antes de su
instalacin. Vea la ilustracin 262.
5. Instale los diez Prisioneros de Traba 9M-2151 (3) dentro del Adaptador del Filtro 187-4540 (1). Vea la
ilustracin 262.
6. Apriete los diez Prisioneros de Traba 9M-2151 (3) a un par de 50 10 Nm (35 5 lb-pie). Vea la
ilustracin 262.
7. Instale la Empaquetadura de la Descarga 1P-9390 (8) en el Adaptador del Filtro 187-4540 (1). Vea la
ilustracin 262.
Ilustracin 263
g01152824
Tapa
(2) Grupo de filtro.
8. Quite la tapa del Grupo de Filtro 184-3200 (2). Vea la ilustracin 263.
Ilustracin 264
g01152821
Elemento primario del filtro de aire

9. Quite el Elemento Primario de Filtro 6I-2509 del Grupo de Filtro 184-3200 (2) .
Ilustracin 265
g01152822
Elemento secundario del filtro de aire

10. Quite el Elemento de Filtro Secundario 6I-2510 del Grupo de Filtro 184-3200 (2) .
Ilustracin 266
g01152994
Vista en despiece del conjunto de filtro
(1) Adaptador del filtro. (2) Grupo de filtro. (3) Prisionero de traba. (4) Arandela dura. (5) Perno. (6) Elemento de filtro. (7)
Contratuerca. (8) Empaquetadura de la descarga.
Nota: Verifique que la empaquetadura de la descarga est debidamente instalada antes de montar el grupo
de filtro al adaptador del filtro.
Ilustracin 267
g01152823
Vista interior del grupo de filtro

(4) Arandela dura. (7) Contratuerca.
11. Instale el Grupo de Filtro 184-3200 (2) en el Adaptador del Filtro 187-4540 (1). Vea la ilustracin 266.
12. Instale el Grupo de Filtro 184-3200 (2) con los siguientes artculos: diez Arandelas Duras 8T-4896 (4) y
diez Contratuercas 2K-4973 (7). Vea la ilustracin 266 y la ilustracin 267.
13. Apriete diez Contratuercas 2K-4973 (7) a un par de 50 10 Nm (35 5 lb-pie). Vea la ilustracin 267.
Ilustracin 268
g01097490
Vista superior de los conjuntos de filtro
Nota: Instale los conjuntos de filtro de aire en ngulos hacia el centro del cap.
Ilustracin 269
g01152826
(1) Adaptador del filtro. (5) Perno.
14. Instale el Adaptador del Filtro 187-4540 (1) en la superficie de montaje con cuatro Pernos 8T-4184 (5).
269.
Ilustracin 270
g01152822
Elemento secundario del filtro de aire

16. Instale el Elemento de Filtro Secundario 6I-2510 dentro del Grupo de Filtro 184-3200 (2). Vea la
ilustracin 270.
Ilustracin 271
g01152821
Elemento primario del filtro de aire

17. Instale el Elemento Primario del Filtro 6I-2509 dentro del Grupo de Filtro 184-3200 (2). Vea la ilustracin
271.
Ilustracin 272
g01152824
Tapa
18. Instale la tapa en el Grupo de Filtro 184-3200 (2). Vea la ilustracin 272.
19. Repita los pasos desde 4 hasta 18 para los otros tres conjuntos de filtro.
Instale el Grupo de Antefiltro 133-6613

Nota: El siguiente procedimiento slo se aplica a las mquinas equipadas con el Grupo de Antefiltro 133-6613 .
Ilustracin 273
Grupo de antefiltro
g01152827
(12) Caja del antefiltro.
1. Instale la Caja del Antefiltro 7N-5973 (12) en el grupo de filtro. Vea la ilustracin 273.
Nota: Posicione la Caja del Antefiltro 7N-5973 (12) de manera que la descarga de la manguera del
expulsor de polvo quede orientada hacia la parte exterior de la mquina.
2. Apriete la abrazadera para la caja del antefiltro. Vea la ilustracin 273.
Ilustracin 274
g01097489
Grupo de antefiltro
(11) Conjunto de sombrerete. (12) Caja del antefiltro.
3. Instale el Conjunto de Sombrerete 7S-3687 (11) en la Caja del Antefiltro 7N-5973 (12). Vea la ilustracin
274.
4. Apriete la abrazadera para el Conjunto de Sombrerete 7S-3687 (11). Vea la ilustracin 274.
Instale el Grupo de Antefiltro 146-8053

Nota: El siguiente procedimiento slo se aplica a las mquinas que estn equipadas con el Grupo de Antefiltro
146-8053 .
Ilustracin 275
g01152827
Grupo de antefiltro
(12) Caja del antefiltro.
Nota: Posicione la Caja del Antefiltro 7N-5973 (12) de manera que la descarga de la manguera del
expulsor de polvo quede orientada hacia el exterior de la mquina.
Ilustracin 276
g01152828
Grupo de antefiltro
(9) Conjunto de adaptador (10) Antefiltro.
1. Instale el Conjunto de Adaptador 145-9987 (9) en la Caja del Antefiltro 7N-5973 (12). Vea la ilustracin
2. Apriete la abrazadera para el Conjunto de Adaptador 145-9987 (9). Vea la ilustracin 276.
3. Instale el Antefiltro 130-3281 (10) en el Conjunto de Adaptador 145-9987 (9). Vea la ilustracin 276.
4. Apriete la abrazadera para el Antefiltro 130-3281 (10). Vea la ilustracin 276.
Instale el grupo indicador de cambio de filtro

Nota: Instale el indicador de servicio dentro del lado del adaptador del filtro que est orientado hacia los
tubos de escape verticales. Esto ayudar a facilitar la visualizacin del indicador de servicio.
Ilustracin 277
g01152829
(1) Adaptador del filtro. (6) Elemento de filtro. (13) Indicador de servicio. (15) Conexin. (16) Codo.
Nota: El siguiente procedimiento es para un grupo indicador de cambio de filtro.

1. Instale el Adaptador del Filtro 187-4540 (1). Vea la ilustracin 266 y la ilustracin 277.
2. Aplique el Sellador de Tubera 5P-3413 a la Conexin 5K-5068 (15) antes de su instalacin dentro del
Adaptador del Filtro 187-4540 (1) .
3. Instale la Conexin 5K-5068 (15) dentro del Adaptador del Filtro 187-4540 (1). Vea la ilustracin 277.
4. Instale el Codo 3B-6552 (16) en la Conexin 5K-5068 (15). Vea la ilustracin 277.
Nota: Posicione el codo de manera que ste quede orientado hacia abajo.
5. Instale el Indicador de Servicio 7W-7417 (13) en el Codo 3B-6552 (16). Vea la ilustracin 277.
6. Aplique el Sellador de Tubera 5P-3413 al Tapn de Tubera 5M-6214 (14) antes de su instalacin dentro
del Adaptador del Filtro 187-4540 (1) .
7. Instale el Tapn de Tubera 5M-6214 (14) en el otro lado del Adaptador del Filtro 187-4540 (1) .
8. Repita los pasos desde 1 hasta 7 para los otros tres grupos indicadores de cambio de los filtros.
Instale el grupo expulsor de polvo
Ilustracin 278
g01096980
Vista superior del cap

(A) Plancha.
1. Quite las dos planchas (A) de la parte superior del cap. Vea la ilustracin 278.
Nota: Esto le ayudar en la instalacin del expulsor de polvo y del grupo de eliminacin de gases.
Ilustracin 279
g01156123
Vista superior del cap en el lado izquierdo

(18) Expulsor de polvo. (30) Grupo de eliminacin de gases
Nota: El Expulsor de polvo 133-5935 (18) est montado en cada uno de los silenciadores delanteros.
Ilustracin 280
g01156118
Vista ampliada del expulsor de polvo

(18) Expulsor de polvo.
Nota: El siguiente procedimiento es para un grupo expulsor de polvo
Ilustracin 281
g01156046
Vista armada del expulsor de polvo y de la manguera

(18) Expulsor de polvo. (19) Abrazadera de manguera. (23) Perno. (24) Arandela dura. (25) Abrazadera de perno doblado.
(26) Sujetador. (27) Manguera.
2. Instale el Expulsor de Polvo 133-5935 (18) con la Abrazadera de Perno Doblado 7E-1397 (25). Vea la
ilustracin 281.
Ilustracin 282
g01152830
Vista inferior del expulsor de polvo en el compartimiento del motor

(18) Expulsor de polvo. (19) Abrazadera de manguera. (27) Manguera.
3. Conecte la Manguera 5P-1471 (27) al Expulsor de Polvo 133-5935 (18) con la Abrazadera de Manguera
Ilustracin 283
g01156223
Plancha de montaje para el antefiltro

(23) Perno. (24) Arandela dura. (26) Sujetador.
(27) Manguera.
4. Instale la Manguera 5P-1471 (27) a la plancha de montaje para el antefiltro. Vea la ilustracin 283.
5. Instale la Manguera 5P-1471 (27) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (23), Arandela Dura 8T4121 (24) y Sujetador 5P-4325 (26). Vea la ilustracin 283.
Ilustracin 284
g01156225
Caja del antefiltro

(19) Abrazadera de manguera. (27) Manguera.
7. Conecte la Manguera 5P-1471 (27) a la caja del antefiltro con la Abrazadera de Manguera 8T-6703 (19).
Ilustracin 285
g01156048
Expulsor de polvo en el compartimiento del motor

(17) Sujetador. (20) Tuerca. (21) Arandela dura. (22) Perno.
8. Instale el Sujetador 136-1612 (17) al tirante que soporta el grupo de silenciador. Vea la ilustracin 285.
9. Instale el Sujetador 136-1612 (17) con los siguientes artculos: Tuerca 8T-4244 (20), Arandela Dura 8T4223 (21) y Perno 8T-4139 (22). Vea la ilustracin 285.
Ilustracin 286
g01156232
Vista inferior del expulsor de polvo con escudo trmico en el compartimiento del motor
Ilustracin 287
g01156233
Vista ampliada del escudo trmico en el compartimiento del motor
10. Instale el escudo trmico en el expulsor de polvo. Vea la ilustracin 286.
11. Fije el escudo trmico con los resortes que estn unidos al mismo. Vea la ilustracin 287.
12. Repita los pasos desde 2 hasta 11 para el silenciador trasero en el otro lado de la mquina.
Instale el grupo de eliminacin de gases
Ilustracin 288
g01156123
Vista superior de cap en el lado izquierdo

(18) Expulsor de polvo. (30) Grupo de eliminacin de gases.
Nota: El Grupo de Eliminacin de Gases 175-5244 (30) est montado en cada uno de los silenciadores
traseros.
Ilustracin 289
g01156278
Vista ampliada del grupo de eliminacin de gases
(30) Grupo de eliminacin de gases.
Nota: El siguiente procedimiento es para un grupo de eliminacin de gases.
Ilustracin 290
g01156252
Vista superior del grupo de eliminacin de gases en el compartimiento del motor

(28) Tubo. (29) Codo. (30) Grupo de eliminacin de gases. (35) Abrazadera de manguera. (36) Manguera.
Ilustracin 291
g01156253
Vista ampliada del grupo de eliminacin de gases en el compartimiento del motor

(28) Tubo. (29) Codo. (30) Grupo de eliminacin de gases. (35) Abrazadera de manguera.
1. Instale el Grupo de Eliminacin de Gases 175-5244 (30) en el silenciador.

2. Conecte el Codo 178-6365 (29) al Grupo de Eliminacin de Gases 175-5244 (30) con la Abrazadera de
Manguera 5P-4868 (35). Vea la ilustracin 290 y la ilustracin 291.
3. Instale el Tubo 178-6366 (28) dentro del Codo 178-6365 (29) con la Abrazadera de Manguera 5P-4868
(35). Vea la ilustracin 290 y la ilustracin 291.
Nota: NO INSERTE ms de la mitad del tubo en el codo. Esto proporcionar un mejor acceso para la
instalacin de la manguera en el codo.
4. Conecte la Manguera 5P-1261 (36) al Tubo 178-6366 (28) con la Abrazadera de Manguera 5P-4868
Ilustracin 292
g01156276
Conexin en T para la eliminacin de gases en el compartimiento del motor
5. Quite la tapa de embarque de la conexin en T que est entre los respiraderos del crter. Retenga la
abrazadera de manguera para un uso futuro. Vea la ilustracin 292.
6. Afloje las abrazaderas de manguera que conectan la Te a los respiraderos del crter. Rote la conexin en T
unos 180 grados.
7. Apriete las abrazaderas de manguera que conectan la Te a los respiraderos del crter. La Te debe
orientarse hacia arriba .
Ilustracin 293
g01156255
Conexin en T para los respiraderos del crter en el compartimiento del motor

(28) Tubo. (35) Abrazadera de manguera. (36) Manguera.
8. Instale el Tubo 178-6366 (28) en la Te. Instale la abrazadera de manguera que fue quitada de la tapa de
embarque para la Te. Vea la ilustracin 293.
Nota: NO INSERTE ms de la mitad del tubo en la Te. Esto proporcionar un mejor acceso para la
instalacin de la manguera en la Te.
9. Conecte la Manguera 5P-1261 (36) al Tubo 178-6366 (28) con la Abrazadera de Manguera 5P-4868
Ilustracin 294
Vista armada de la manguera para el grupo de eliminacin de gases
g01156256
(19) Soporte de manguera. (23) Perno. (24) Arandela dura. (26) Sujetador. (36) Manguera.
Ilustracin 295
g01156303
Vista inferior del grupo de eliminacin de gases en el compartimiento del motor
10. Instale la Manguera 5P-1261 (36) en el Grupo de Eliminacin de Gases 175-5244 (30) con la Abrazadera
de Manguera 8T-6703 (19). Vea la ilustracin 294 y la ilustracin 295.
Ilustracin 296
g01156288
Plancha de montaje para el antefiltro

(23) Perno. (24) Arandela dura. (26) Sujetador.
(36) Manguera.
11. Instale la Manguera 5P-1261 (36) a la plancha de montaje para el antefiltro. Vea la ilustracin 296.
12. Instale la Manguera 5P-1261 (36) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (23), Arandela Dura 8T4121 (24) y Sujetador 5P-4325 (26). Vea la ilustracin 296.
13. Apriete el perno a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 296.
Ilustracin 297
g01156291
Caja del antefiltro

(19) Soporte de manguera. (36) Manguera.
14. Conecte una Manguera 5P-1261 (36) a la caja del antefiltro con la Abrazadera de Manguera 8T-6703 (19).
Ilustracin 298
g01156292
Grupo de eliminacin de gases en el compartimiento del motor

(31) Sujetador. (32) Tuerca. (33) Arandela dura. (34) Perno.
15. Instale el Sujetador 136-1612 (31) al tirante que soporta el grupo de silenciador. Vea la ilustracin 298.
16. Instale el Sujetador 136-1612 (31) con los siguientes artculos: Tuerca 8T-4244 (32), Arandela Dura 8T4223 (33) y Perno 8T-4139 (34). Vea la ilustracin 298.
Ilustracin 299
g01156232
Vista inferior del grupo de eliminacin de gases con escudo trmico en el compartimiento del motor
Ilustracin 300
g01156233
Vista ampliada del escudo trmico en el compartimiento del motor
17. Instale el escudo trmico en el grupo de eliminacin de gases. Vea la ilustracin 299.
18. Fije el escudo trmico con los resortes que estn unidos al mismo. Vea la ilustracin 300.
19. Repita los pasos desde 1 hasta 18 para el silenciador delantero en el otro lado de la mquina.
20. Reinstale las dos planchas que se quitaron del cap en el paso 1, en la seccin ""Instale el grupo expulsor
de polvo" " de esta Instruccin Especial.
Instale las extensiones del tubo de escape

Tabla 48
Extensin del Tubo de Escape 135-3879
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
147-5203
Tubo de Escape Vertical
24
8T-4139
Perno
16
5P-1076
Arandela Dura
179-6061
Conjunto de Abrazadera
190-3946
190-3947
190-3948
8T-4136
Perno
8T-4121
Arandela Dura
10
6V-1874
Arandela de Goma
11
5P-7468
Sujetador
12
5P-7469
Sujetador
Nota: El siguiente procedimiento es para una extensin del tubo de escape.
Ilustracin 301
g00767160
Instalacin de los tubos de escape verticales

(1) Tubo de escape vertical. (2) Perno. (3) Arandela dura.
1. Instale el Tubo de Escape Vertical 147-5203 (1) en la placa que est situada en la parte superior del cap.
2. Instale el Tubo de Escape Vertical 147-5203 (1) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4139 (2) y
301.
4. Repita los pasos 1 y 3 para las otras tres extensiones del tubo de escape.
5. Instale las barandillas para las extensiones del tubo de escape.
6. Vea la seccin ""Instale las barandillas en el cap" " en esta Instruccin Especial. Vea desde el paso 12
hasta 15 para el procedimiento.
7. Instale los sujetadores para las barandillas que estn instaladas alrededor de las extensiones del tubo de
escape.
8. Vea la seccin ""Instale los sujetadores para las barandillas" " en esta Instruccin Especial. Vea desde el
paso 6 hasta 8 y el paso 13 para el procedimiento.
Ilustracin 302
g00767221
Componentes para el tubo de escape vertical

(1) Tubera de escape. (2) Perno. (3) Arandela dura. (4) Conjunto de abrazadera. (5) Conjunto de abrazadera. (6) Conjunto de
abrazadera. (7) Conjunto de abrazadera. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10) Arandela de goma. (11) Sujetador. (12) Sujetador.
9. Instale el Conjunto de Abrazadera 190-3946 (5) y el Conjunto de Abrazadera 190-3948 (7) en la parte
trasera del tubo de escape vertical en el lado izquierdo de la mquina. Vea la ilustracin 302.
Ilustracin 303
g01157478
Parte trasera del tubo de escape vertical en el lado izquierdo

(5) Conjunto de abrazadera. (7) Conjunto de abrazadera. (8) Perno. (9) Arandela dura.
10. Arme el Conjunto de Abrazadera 190-3946 (5) y el Conjunto de Abrazadera 190-3948 (7) con los
siguientes artculos: dos Pernos 8T-4136 (8) y dos Arandelas Duras 8T-4121 (9). Vea la ilustracin 302.
sujetadores para la barandilla.
11. Instale el Conjunto de Abrazadera 179-6061 (4) y el Conjunto de Abrazadera 190-3947 (6) en la parte
delantera del tubo de escape vertical en el lado izquierdo de la mquina. Vea la ilustracin 302.
12. Arme el Conjunto de Abrazadera 179-6061 (4) y el Conjunto de Abrazadera 190-3947 (6) con los
siguientes artculos: dos Pernos 8T-4136 (8) y dos Arandelas Duras 8T-4121 (9). Vea la ilustracin 302.
sujetadores para la barandilla.
13. Repita los pasos desde 9 y el paso 10 para la parte trasera del tubo de escape vertical en el lado derecho
de la mquina.
14. Repita los pasos desde 11 y el paso 12 para la parte delantera del tubo de escape vertical en el lado
derecho de la mquina.
Nota: El siguiente procedimiento es para un sujetador de la barandilla.
Ilustracin 304
g01156154
Conjunto de abrazadera en la barandilla para la extensin del tubo de escape

(2) Perno. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10) Arandela de goma. (11) Sujetador. (12) Sujetador.
15. Instale los siguientes artculos a la barandilla: Arandela de Goma 6V-1874 (10), Sujetador 5P-7468 (11) y
Sujetador 5P-7469 (12). Vea la ilustracin 302 y la ilustracin 304.
16. Instale el Sujetador 5P-7468 (11) y el Sujetador 5P-7469 (12) a las abrazaderas armadas que estn
situadas en el tubo de escape vertical. Vea la ilustracin 302 y la ilustracin 304.
17. Instale el Sujetador 5P-7468 (11) y el Sujetador 5P-7469 (12) con el Perno 8T-4139 (2). Vea la
ilustracin 304.
19. Repita los pasos desde 15 hasta 18 para los otros siete sujetadores de la barandilla.
20. Apriete los ocho Pernos 8T-4136 (8) que sujetan las abrazaderas armadas alrededor del tubo de escape
vertical. Vea la ilustracin 304.
Instale las puertas en la plataforma

Tabla 49
Grupo de Plataforma del Operador 245-7453
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
252-4389
Conjunto de Puerta
Lado Derecho
250-1979
Conjunto de Puerta
Lado Izquierdo
8T-4222
8T-4136
Perno
Ilustracin 305
g01166533
Conjunto de puerta en el lado derecho de la plataforma

(1) Conjunto de puerta. (3) Arandela galvanizada. (4) Perno.
1. Instale el Conjunto de Puerta 252-4389 (1) al conjunto de plataforma. Vea la ilustracin 305.
Nota: Esta puerta estar situada en la parte trasera de la ROPS, en el lado derecho de la plataforma.
2. Instale el Conjunto de Puerta 252-4389 (1) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Galvanizadas
8T-4222 (3) y cuatro Pernos 8T-4136 (4). Vea la ilustracin 305.
Ilustracin 306
g01166534

(2) Conjunto de puerta. (3) Arandela galvanizada. (4) Perno.
4. Instale el Conjunto de Puerta 250-1979 (2) al conjunto de plataforma. Vea la ilustracin 306.
Nota: Esta puerta estar situada en la parte trasera de la ROPS, en el lado izquierdo de la plataforma.
5. Instale el Conjunto de Puerta 250-1979 (2) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Galvanizadas
8T-4222 (3) y cuatro Pernos 8T-4136 (4). Vea la ilustracin 306.
Ilustracin 307
g01166535

(1) Conjunto de puerta.
7. Abra el Conjunto de Puerta 252-4389 (1). Vea la ilustracin 307.

Nota: Soporte el conjunto de puerta a fin de instalar la varilla de manera segura.
8. Saque la varilla de la posicin de almacenamiento para el embarque en la plataforma.
9. Quite el pasador de horquilla y la arandela de la varilla.
10. Instale la varilla en el agujero en el Conjunto de Puerta 252-4389 (1). Vea la ilustracin 307.
11. Asegure la varilla al Conjunto de Puerta 252-4389 (1) con la arandela y el pasador de horquilla. Vea la
ilustracin 307.
{
Conjunto de Puerta 250-1979 en lugar del Conjunto de Puerta 252-4389
Instale la plancha de soporte a la parte inferior de la plataforma

Tabla 50
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
8X-7570
Descripcin
Plancha de Soporte
Lado Derecho
Plancha de Soporte
8X-7569
Lado Izquierdo
8T-4244
Tuerca
8T-4139
Perno
12
5P-1076
Arandela Dura
Nota: La plancha de soporte para el lado derecho de la plataforma tiene una muesca para el tanque de aire.
Ilustracin 308
g01156987
Vista inferior de la plataforma en el lado izquierdo del bastidor trasero

(2) Plancha. (3) Tuerca. (4) Perno. (5) Arandela dura.
1. Limpie las superficies maquinadas que estn en la placa y en el bastidor trasero.

2. Utilice una llave de trinquete y una Terraja 8T-3091 a fin de limpiar las roscas de los agujeros de montaje
en el bastidor.
3. Instale la Plancha de Soporte 8X-7569 (2) al lado izquierdo del conjunto de plataforma. Vea la ilustracin
308.
Ilustracin 309
g01157038
Vista superior de los sujetadores para la plancha de soporte

(2) Plancha de soporte. (4) Perno. (5) Arandela dura.
Ilustracin 310
g01157037
Vista inferior de sujetadores para la plancha de soporte
(2) Plancha de soporte. (3) Tuerca. (5) Arandela dura.
4. Instale la Plancha de Soporte 8X-7569 (2) con los siguientes artculos: dos Tuercas 8T-4244 (3), dos
Pernos 8T-4139 (4) y cuatro Arandelas Duras 5P-1076 (5). Vea la ilustracin 310 y la ilustracin 309.
Ilustracin 311
g01157041
Sujetadores para la plancha de soporte en el lado izquierdo del bastidor trasero

(2) Plancha de soporte. (4) Perno. (5) Arandela dura.
5. Instale el otro extremo de la Plancha de Soporte 8X-7569 (2) al lado izquierdo del bastidor trasero. Vea la
ilustracin 311.
6. Instale la Plancha de Soporte 8X-7569 (2) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4139 (4) y dos
Arandelas Duras 5P-1076 (5). Vea la ilustracin 311.
8. Repita los pasos desde 1 hasta 7 para el lado derecho de la mquina. Sustituya el siguiente artculo.
{
Plancha de Soporte 8X-7570 en lugar de la Plancha de Soporte 8X-7569
Instale la luz del freno

Tabla 51
Grupo de Luz de Parada 224-9280
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
230-9715
Sujetador
230-8152
Espaciador
Conjunto de Soporte
219-0602
Lado Derecho
Conjunto de Soporte
219-0601
Lado Izquierdo
135-0426
Lmpara de Seal
8T-6411
Tornillo
8T-4205
Arandela
8T-4195
Perno
8T-4121
Arandela Dura
10
8P-8540
Arandela de Goma
11
5C-2890
Tuerca
12
4E-9925
Cubierta
Lado Izquierdo
13
4E-9924
Cubierta
Lado Derecho
Ilustracin 312
g01156647
Lado derecho del protector del radiador

Nota: El siguiente procedimiento es para la luz del freno en el lado derecho de la mquina.
1. Instale el Conjunto de Soporte 219-0602 (3) en el lado derecho del protector del radiador. Vea la
ilustracin 312.
cuatro Arandelas Duras 8T-4121 (9). Vea la ilustracin 312.
Ilustracin 313
g01156717
Lado derecho del bastidor trasero en la parte trasera de la mquina

(3) Conjunto de soporte. (10) Arandela de goma.
4. Tienda el mazo de cables a travs del agujero trasero del Conjunto de Soporte 219-0602 (3). Vea la
ilustracin 313.
5. Instale la Arandela de Goma 8P-8540 (10) dentro del Conjunto de Soporte 219-0602 (3). Vea la
ilustracin 313.
Ilustracin 314
Sujetadores para la lmpara de seal
g01156660
(5) Lmpara de seal. (11) Tuerca.
6. Instale la Lmpara de Seal 135-0426 (5) al conjunto de soporte. Vea la ilustracin 314.
7. Instale la Lmpara de Seal 135-0426 (5) con dos Tuercas 5C-2890 (11). Vea la ilustracin 314.
8. Apriete las dos Tuercas 5C-2890 (11) a un par de 12 3 Nm (8 2 lb-pie). Vea la ilustracin 314.
Ilustracin 315
g01156673
Vista ampliada de los sujetadores para la lmpara de seal

(1) Conjunto de sujetador. (2) Espaciador. (7) Arandela. (11) Tuerca.
9. Instale el Conjunto de Sujetador 230-9715 (1) al conjunto de soporte. Vea la ilustracin 315.
Nota: El conjunto de sujetador est montado al prisionero interior y al prisionero de la parte superior para
la lmpara de seal.
10. Instale el Conjunto de Sujetador 230-9715 (1) con los siguientes artculos: Arandela 8T-4205 (7) y Tuerca
5C-2890 (11). Vea la ilustracin 315.
11. Apriete la Tuerca 5C-2890 (11) a un par de 12 3 Nm (8 2 lb-pie). Vea la ilustracin 315.
12. Conecte el mazo de cables de la mquina a la lmpara de seal. Instale el conector del mazo de cables
dentro del Conjunto de Sujetador 230-9715 (1). Vea la ilustracin 315.
13. Instale los dos Espaciadores 230-8152 (2) en dos de los prisioneros. Vea la ilustracin 315.
Nota: Uno de los prisioneros estar situado en la parte inferior y en la porcin media del conjunto de
soporte. El otro prisionero estar situado en la parte superior y la porcin exterior del conjunto de soporte.
Ilustracin 316
g01156718
Cubierta para la lmpara de seal en el lado izquierdo del protector del radiador
(5) Lmpara de seal. (6) Tornillo.
14. Instale la Cubierta 4E-9924 (13) a los dos espaciadores en el conjunto de soporte.
15. Instale la Cubierta 4E-9924 (13) con dos Tornillos 8T-6411 (6). Vea la ilustracin 316.
16. Repita los pasos desde 1 hasta 15 para la lmpara de seal en el lado izquierdo de la mquina. Sustituya
los siguientes artculos.
{
Conjunto de Soporte 219-0601 en lugar del Conjunto de Soporte 219-0602
Cubierta 4E-9925 en lugar de la Cubierta 4E-9924
Instale la iluminacin trasera

Tabla 52
Iluminacin Trasera 247-4394
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
153-2073
Reflector
140-1088
Conjunto de Soporte
8T-6869
Perno
8T-4224
Arandela Dura
8T-4195
Perno
8T-4137
Perno
8T-4121
Arandela Dura
5C-7261
Tuerca
4E-8976
Conjunto de Soporte
Lado Derecho
10
4E-8975
Conjunto de Soporte
Lado Izquierdo
Nota: El siguiente procedimiento slo se aplica a las mquinas que estn equipadas con la Iluminacin Trasera
247-4394 .
Ilustracin 317
g01166736

(5) Perno. (7) Arandela dura. (9) Conjunto de soporte.
Nota: El conjunto de soporte para el lado derecho se muestra como un ejemplo tpico.
1. Instale el Conjunto de Soporte 4E-8976 (9) en el protector del radiador. Vea la ilustracin 317.
2. Instale el Conjunto de Soporte 4E-8976 (9) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4195 (5) y dos
Ilustracin 318
g01166741
Reflector en el lado izquierdo del protector del radiador

(1) Reflector. (2) Conjunto de soporte. (3) Perno. (4) Arandela dura. (8) Tuerca.
4. Instale el Reflector 153-2073 (1) en el Conjunto de Soporte 140-1088 (2). Vea la ilustracin 318.
5. Instale el Conjunto de Soporte 140-1088 (2) con los siguientes artculos: Perno 8T-6869 (3), dos
Arandelas Duras 8T-4224 (4) y Tuerca 5C-7261 (8). Vea la ilustracin 318.
6. Apriete el Perno 8T-6869 a un par de 12 4 Nm (8 3 lb-pie). Vea la ilustracin 318.
Ilustracin 319
g01166742
Reflector en el lado izquierdo del protector del radiador

(1) Reflector. (6) Perno. (7) Arandela dura.
7. Instale el Reflector 153-2073 (1) en el soporte para la luz del freno. Vea la ilustracin 319.
8. Instale el Reflector 153-2073 (1) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (6) y Arandela Dura 8T4121 (7). Vea la ilustracin 319.
Ilustracin 320
g01167048

(5) Perno. (7) Arandela dura. (9) Conjunto de soporte.
10. Instale la luz del freno en el Conjunto de Soporte 4E-8976 (9). Vea la ilustracin 320.
11. Vea la seccin ""Instale la luz del freno" " en esta Instruccin Especial. Vea la ilustracin 320.
Nota: Permita una comba en el mazo de cables a fin de conectar el mazo de cables.
12. Conecte el mazo de cables de la mquina al tomacorriente en el reflector. El tomacorriente est situado en
la parte trasera del reflector. Vea la ilustracin 319.
{
Conjunto de Soporte 4E-8975 en lugar del Conjunto de Soporte 4E-8976
Instale la luz HID (Descarga de Alta Intensidad)

Tabla 53
Iluminacin Trasera 247-4399
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
210-8423
Luz HID
8T-4137
Perno
8T-4121
Arandela Dura
5P-9085
Sujetador
Nota: El siguiente procedimiento slo se aplica a las mquinas que estn equipadas con Iluminacin Trasera
247-4399 .
Ilustracin 321
g01156667
Vista trasera de la luz HID en el lado derecho del protector del radiador
(1) Luz HID. (2) Perno. (3) Arandela dura. (4) Sujetador.
Ilustracin 322
g01156671
Vista inferior de la Luz HID en el lado derecho del protector del radiador
(1) Luz HID. (2) Perno. (3) Arandela dura.
1. Instale la Luz HID 210-8423 (1) en el soporte. Vea la ilustracin 321 y la ilustracin 322.
Nota: El perno de montaje interior se utiliza en la parte superior del conjunto de soporte. El perno de
montaje interior se utiliza para fijar el sujetador del mazo de cables. El perno de montaje exterior se utiliza
en la parte inferior del conjunto de soporte.
2. Instale la Luz HID 210-8423 (1) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4137 (2), dos Arandelas
Duras 8T-4121 (3) y Sujetador 5P-9085 (4). Vea la ilustracin 321 y la ilustracin 322.
Nota: Permita una comba en el mazo de cables a fin de conectar el mazo de cables.
3. Conecte el mazo de cables de la mquina al tomacorriente en la luz HID. El tomacorriente est situado en
la parte trasera de la luz HID. Vea la ilustracin 321.
4. Apriete los dos Pernos 8T-4137 (2) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 321 y la
ilustracin 322.
5. Repita los pasos desde 1 hasta 4 para la luz HID en el otro lado de la mquina.
Instale los guardabarros delanteros

Tabla 54
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
242-1887
Descripcin
Guardabarros Delantero
Lado Izquierdo
242-1886
Guardabarros Delantero
Lado Derecho
Reflector 247-4024
3
266-9373
Conjunto de Soporte
130-5300
Sujetador
067-2551
Sujetador
9K-0700
Arandela de Goma
16
8T-4223
Arandela Dura
8T-4195
Perno
16
8T-4183
Perno
10
8T-4121
Arandela Dura
11
7K-1659
Arandela de Goma
Grupo Sujetador del Guardabarros 253-1580

12
10
8T-4123
13
10
7X-2563
Perno
Nota: NO INSTALE los guardabarros delanteros en este momento si la mquina es de levantamiento super alto.
Esto ayudar en la instalacin de los pasadores del cilindro de levantamiento.
Nota: El siguiente procedimiento es para el guardabarros delantero en el lado izquierdo de la mquina.
1. Sujete las cadenas o los cables al guardabarros delantero. Utilice un dispositivo de levantamiento
adecuado para levantar el guardabarros delantero. El peso del guardabarros delantero es de 245 kg (540
lb).
2. Levante el guardabarros delantero a una posicin horizontal. Apoye el guardabarros delantero. Esto
ayudar en la instalacin del reflector del guardabarros delantero.
Ilustracin 323
g01167271
Guardabarros delantero del lado izquierdo

(3) Conjunto de soporte. (4) Sujetador. (5) Sujetador. (6) Arandela de goma. (7) Arandela dura. (8) Perno. (9) Perno. (10)
Arandela dura. (11) Arandela de goma.
Nota: Instale la arandela de goma para el mazo de cables en el conjunto de soporte antes de instalar el
conjunto de soporte al guardabarros.
3. Instale la Arandela de Goma 7K-1659 (11) dentro del Conjunto de Soporte 266-9373 (3). Vea la
ilustracin 323.
Ilustracin 324
g01157496
(1) Guardabarros delantero. (3) Conjunto de soporte. (7) Arandela dura. (9) Perno.
4. Instale el Conjunto de Soporte 266-9373 (3) al Guardabarros Delantero 242-1887 (1) del lado izquierdo.
5. Instale el Conjunto de Soporte 266-9373 (3) con los siguientes artculos: ocho Arandelas Duras 8T-4223
(7) y ocho Pernos 8T-4183 (9). Vea la ilustracin 324.
7. Tienda el mazo de cables a travs del conjunto de soporte y el guardabarros delantero. Esto ayudar en la
instalacin de las arandelas de goma.
Ilustracin 325
g01157674
(1) Guardabarros delantero. (3) Conjunto de soporte. (5) Sujetador. (6) Arandela de goma. (7) Arandela dura. (8) Perno. (9)
Perno. (10) Arandela dura. (11) Arandela de goma.
Ilustracin 326
g01157500
Vista superior del guardabarros delantero del lado izquierdo

(1) Guardabarros delantero. (4) Sujetador. (5) Sujetador. (6) Arandela de goma. (8) Perno. (10) Arandela dura.
8. Instale la Arandela de Goma 9K-0700 (6) dentro del Guardabarros Delantero 242-1887 (1). Vea la
9. Instale el Sujetador 130-5300 (4) y el Sujetador 067-2551 (5) al mazo de cables para el reflector y al
guardabarros delantero. Vea la ilustracin 325 y la ilustracin 326.
10. Instale el Sujetador 130-5300 (4) y Sujetador 067-2551 (5) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T4195 (8) y dos Arandelas Duras 8T-4121 (10). Vea la ilustracin 325 y la ilustracin 326.
ilustracin 326.
Ilustracin 327
g01157502
12. Sujete las cadenas o los cables a guardabarros delantero. Utilice un dispositivo de levantamiento
adecuado para levantar el guardabarros delantero. El peso del guardabarros delantero es de 245 kg (540
lb).
13. Ajuste el dispositivo de levantamiento para levantar el guardabarros delantero parejamente. Levante el
guardabarros delantero en posicin.
14. Instale el Guardabarros Izquierdo 242-1887 (1) en el bastidor de carga. Vea la ilustracin 327.
Ilustracin 328
g01157793
Ilustracin 329
g01157503
Vista ampliada de los sujetadores para el guardabarros delantero
15. Instale el Guardabarros Izquierdo 242-1887 (1) con los siguientes artculos: cinco Arandela Galvanizadas
8T-4123 (12) y cinco Pernos 7X-2563 (13). Vea la ilustracin 328 y la ilustracin 329.
16. Apriete los cinco Pernos 7X-2563 (13) a un par de 460 60 Nm (340 45 lb-pie). Vea la ilustracin
17. Conecte el mazo de cables de la mquina al mazo de cables para los reflectores en el guardabarros
delantero. Vea la ilustracin 326.
18. Asegure el mazo de cables al guardabarros delantero con los siguientes artculos: Perno, Sujetador y
Arandela Dura. Vea la ilustracin 326.
19. Repita los pasos desde 2 hasta 17 para el guardabarros delantero en el lado derecho de la mquina.
Sustituya el siguiente artculo.
{
Guardabarros Delantero 242-1886 en lugar del Guardabarros Delantero 242-1887
Instale el grupo protector de guardabarros de camino en el guardabarros

delantero
Nota: El siguiente procedimiento slo se aplica a las mquinas que estn equipadas con el Grupo de
Guardabarros 259-3071 .
Tabla 55
Grupo de Guardabarros 259-7031
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
244-6900
Faldones
244-4950
Conjunto de Tira
244-4949
Conjunto de Plancha
244-4948
Conjunto de Plancha
Lado izquierdo
244-4947
Conjunto de Plancha
Lado derecho
244-4946
Conjunto de Plancha
Lado izquierdo
244-4945
Conjunto de Plancha
Lado derecho
12
8T-4186
Perno
32
8T-4136
Perno
10
20
8T-4133
Tuerca
11
76
7X-7729
Arandela
12
12
6V-7744
Contratuerca
Ilustracin 330
g01158179
Vista superior del grupo protector en el guardabarros delantero

(3) Conjunto de plancha. (4) Conjunto de plancha. (5) Conjunto de plancha. (6) Conjunto de plancha. (7) Conjunto de
plancha. (9) Perno. (10) Tuerca. (11) Arandela.
Ilustracin 331
Vista trasera del bastidor de carga
g01158180
(1) Faldn. (2) Plancha. (8) Perno. (9) Perno. (10) Tuerca. (11) Arandela. (12) Contratuerca.
1. Instale el grupo protector en el guardabarros delantero. Vea la ilustracin 330 y la ilustracin 331.
Ubicacin de tomacorrientes para iluminacin optativa
Ilustracin 332
Vista inferior de la plataforma en el lado derecho
g01157826
La mquina est equipada con cuatro tomacorrientes para iluminacin optativa. Los tomacorrientes estn situados
debajo de la plataforma.
Los tomacorrientes estn taponados a fin de impedir que los enchufes se contaminen cuando la mquina se
embarque. Si no se utilizan los tomacorrientes, deje los tapones en los mismos.
Limpie los cilindros de la direccin
Ilustracin 333
g00767634
Cilindro de la direccin con la grasa de embarque en el lado izquierdo de la mquina

(A) Embolo del cilindro de direccin.
Quite la grasa de embarque de los mbolos del cilindro de la direccin (A) en ambos lados de la mquina.
Efecte este procedimiento antes de tornar la mquina
Ilustracin 334
g00767635
Cilindro de la direccin sin la grasa de embarque en el lado izquierdo de la mquina

(A) Embolo del cilindro de direccin.
Instale los grupos de iluminacin en la ROPS

Tabla 56
Iluminacin de la ROPS 247-4395
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
174-7594
Soporte
153-2073
Reflector
147-0319
Reflector
140-1088
Conjunto de Soporte
9X-9365
Soporte
8T-6869
Perno
16
8T-4224
Arandela Dura
12
8T-4136
Perno
12
8T-4121
Arandela Dura
10
6V-9189
Contratuerca
Nota: Instale los grupos de iluminacin en la ROPS antes de instalar la ROPS en la mquina.
Instale la iluminacin delantera de la ROPS

Nota: El siguiente procedimiento se aplica a un reflector en la parte delantera de la ROPS.
1. Quite la cubierta de embarque del mazo de cables en la parte delantera de la ROPS.
Ilustracin 335
g01158030
Vista armada del reflector para la parte delantera de la ROPS

(1) Soporte. (3) Reflector. (6) Perno. (7) Arandela dura. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10) Contratuerca.
Ilustracin 336
g01158035
Vista en despiece del reflector para la parte delantera de la ROPS

(1) Soporte. (3) Reflector. (6) Perno. (7) Arandela dura. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10) Contratuerca.
Ilustracin 337
g01158036
Vista inferior del borde delantero de la ROPS

(1) Soporte. (8) Perno. (9) Arandela dura.
2. Instale el Soporte 174-7594 (1) en la parte delantera de la ROPS. Vea la ilustracin 337.
3. Instale el Soporte 174-7594 (1) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (8) y Arandela Dura 8T-4121
(9). Vea desde la ilustracin 335 hasta la ilustracin 337.
4. Apriete a mano el Perno 8T-4136 (8) .

Nota: Apriete el perno despus de que el reflector est ajustado para el campo visual del operador.
5. Instale el Reflector 147-0319 (3) dentro del Soporte 174-7594 (1). Vea la ilustracin 335 y la ilustracin
336.
6. Instale el Reflector 147-0319 (3) con los siguientes artculos: Perno 8T-6869 (6), dos Arandelas Duras
8T-4224 (7) y Contratuerca 6V-9189 (10). Vea la ilustracin 335 y la ilustracin 336.
7. Apriete a mano el Perno 8T-6869 (6) y la Contratuerca 6V-9189 (10) .
Nota: Apriete el perno y la contratuerca despus de que el reflector est ajustado para el campo visual del
operador.
8. Conecte el mazo de cables desde la parte delantera de la ROPS al tomacorriente en el reflector. El
tomacorriente est situado en la parte trasera del reflector.
Ilustracin 338
g01158037
Vista superior de la ROPS y del reflector

(3) Reflector.
9. Repita los pasos desde 1 hasta 8 para los otros tres reflectores en la parte delantera de la ROPS. Vea
desde la ilustracin 335 hasta la ilustracin 337.
Instale la iluminacin trasera de la ROPS

Nota: El siguiente procedimiento se aplica a un reflector en la parte trasera de la ROPS.
1. Quite la cubierta de embarque del mazo de cables en la parte trasera de la ROPS.
Ilustracin 339
Vista armada del reflector para la parte trasera de la ROPS
g01158584
(2) Reflector. (4) Conjunto de soporte. (5) Soporte. (6) Perno. (7) Arandela dura. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10)
Contratuerca.
Ilustracin 340
g01158033
Vista en despiece del reflector para la parte trasera de la ROPS

(2) Reflector. (4) Conjunto de soporte. (5) Soporte. (6) Perno. (7) Arandela dura. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10)
Contratuerca.
Ilustracin 341
g01158034
Vista armada del reflector para la parte trasera de la ROPS

(2) Reflector. (4) Conjunto de Soporte. (5) Soporte. (6) Perno. (7) Arandela dura. (8) Perno. (9) Arandela dura. (10)
Contratuerca.
2. Arme el reflector trasero. Vea la ilustracin 339 hasta la ilustracin 341.

3. Instale el Conjunto de Soporte 140-1088 (4) en la parte inferior del Reflector 153-2073 (2). Vea la
ilustracin 339 hasta la ilustracin 341.
4. Instale el Conjunto de Soporte 140-1088 (4) con los siguientes artculos: Perno 8T-6869 (6), dos
Arandelas Duras 8T-4224 (7) y Contratuerca 6V-9189 (10). Vea desde la ilustracin 339 hasta la
ilustracin 341.
5. Apriete a mano el Perno 8T-6869 (6) y la Contratuerca 6V-9189 (10) .
Nota: Apriete el perno y la contratuerca despus de que el reflector est ajustado para el campo visual del
operador.
6. Instale el Soporte 9X-9365 (5) en la parte inferior del Conjunto de Soporte 140-1088 (4). Vea desde la
ilustracin 339 hasta la ilustracin 341.
7. Instale el Soporte 9X-9365 (5) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (8) y Arandela Dura 8T-4121
(9). Vea desde la ilustracin 339 hasta la ilustracin 341.
8. Apriete a mano el Perno 8T-4136 (8) .
Nota: Apriete el perno despus de que el reflector est ajustado para el campo visual del operador.
Ilustracin 342
Lado derecho y trasero de la ROPS
g01168028
(2) Reflector.
9. Instale el Soporte 9X-9365 (5) en la parte trasera de la ROPS. Vea la ilustracin 339 y la ilustracin 342.
Nota: Monte el reflector trasero a las masas que estn situadas en la parte trasera de la ROPS.
10. Instale el Soporte 9X-9365 (5) con los siguientes artculos: Perno 8T-4136 (8) y Arandela Dura 8T-4121
12. Conecte el mazo de cables desde la parte trasera de la ROPS al tomacorriente en el reflector. El
tomacorriente est situado en la parte trasera del reflector.
Ilustracin 343
g01158585
Vista superior de la ROPS y del reflector

(2) Reflector.
13. Repita los pasos desde 1 hasta 12 para los otros tres reflectores en la parte trasera de la ROPS. Vea desde
la ilustracin 339 hasta la ilustracin 341.
Instale el grupo de lmpara de la baliza de advertencia

Tabla 57
Grupo de Lmpara de la Baliza de Advertencia 247-4015
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
263-3765
Conjunto de Soporte
235-3937
Grupo de Lmpara
130-5300
Sujetador
8T-4137
Perno
8T-4121
Arandela Dura
5P-9085
Sujetador
Nota: El siguiente procedimiento se aplica a un grupo de lmpara de la baliza de advertencia para la parte trasera
de la ROPS.
1. Quite la tornillera existente de la baliza de advertencia para instalar la baliza de advertencia en el conjunto
de soporte.
Ilustracin 344
g01159587
Conjunto de soporte y agujeros de montaje para la baliza de advertencia

(1) Conjunto de soporte.
2. Instale el Grupo de Lmpara 235-3937 en el Conjunto de Soporte 263-3765 (1) .

Nota: NO SOBREAPRIETE los pernos y las tuercas para la baliza de advertencia. El par de apriete est
indicado en Newton metro y libra pulg.
3. Apriete los tres pernos y tuercas para la baliza de advertencia a un par de 12 3 Nm (105 25 lb pulg).
Ilustracin 345
g01159588
Grupo de lmpara de la baliza de advertencia en la ROPS

(1) Conjunto de soporte. (2) Grupo de lmpara. (4) Perno. (5) Arandela dura.
Ilustracin 346
g01159589
Vista ampliada del grupo de lmpara de la baliza de advertencia en la ROPS

4. Instale el grupo de lmpara de la baliza de advertencia al soporte que est situado en la parte superior y
trasera de la ROPS. Vea la ilustracin 345 y la ilustracin 346.
5. Instale el grupo de lmpara de la baliza de advertencia con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4137
(4) y dos Arandelas Duras 8T-4121 (5). Vea la ilustracin 345 y la ilustracin 346.
ilustracin 346.
Nota: Instale los pernos en el mazo de cables con el lado plano del sujetador hacia la superficie de
montaje.
7. Instale el Sujetador 130-5300 (3) en el mazo de cables para la baliza de advertencia.
8. Instale el Sujetador 130-5300 (3) a la masa que est situada en la parte inferior del Conjunto de Soporte
263-3765 (1) .
9. Instale el Sujetador 130-5300 (3) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (4) y Arandela Dura 8T4121 (5) .
10. Apriete el Perno 8T-4137 (4) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie).
11. Instale el Sujetador 5P-9085 (6) al mazo de cables para la baliza de advertencia que est situada en la
ROPS.
12. Instale el Sujetador 5P-9085 (6) a la masa que est situada en la parte trasera de la ROPS.
13. Instale el Sujetador 5P-9085 (6) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (4) y Arandela Dura 8T-4121
(5) .
14. Permita una comba en el mazo de cables a fin de conectar el mazo de cables.
15. Conecte el mazo de cables desde la ROPS al mazo de cables en el baliza de advertencia.
16. Apriete el Perno 8T-4137 (4) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie).
17. Repita los pasos desde 1 hasta 16 para el otro lado de la ROPS.
Fije la ROPS a la cabina

Tabla 58
Grupo de Levantamiento 264-2280
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
247-5920
Conjunto de ROPS
138-7575
Eslabn de Levantamiento
138-7573
Eslabn de Levantamiento
9X-8257
Arandela
8T-4956
Perno
10
8T-4223
Arandela Dura
7X-2553
Perno
6V-8149
Tuerca
6V-5696
Perno
10
10
1U-9804
Conjunto de Acoplamiento
Nota: Efecte el siguiente procedimiento mientras la cabina est an unida al soporte de embarque. Fije la ROPS
en la parte superior de la cabina. La ROPS y la cabina se levantan unidas como un conjunto.
Ilustracin 347
g01158172
Dispositivo de levantamiento para la ROPS

(1) ROPS. (A) Cabina.
1. Sujete las cadenas o los cables a la ROPS. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar
la ROPS (1). El peso de la ROPS es de 3.785 kg (8.350 lb). Vea la ilustracin 347.
2. Ajuste el dispositivo de levantamiento para levantar la ROPS uniformemente.
3. Posicione la ROPS 247-5920 (1) detrs de la cabina (A). Vea la ilustracin 347.
Ilustracin 348
La ROPS y la cabina
g01158173
(1) ROPS. (A) Cabina.
4. Mueva la ROPS 247-5920 (1) hacia la parte delantera de la cabina (A). Vea la ilustracin 348.
Nota: Utilice precaucin cuando mueva la ROPS en posicin a fin de impedir los daos al mazo de cables
para la Iluminacin de la ROPS. Los mazos de cables estn unidos a la ROPS.
Instale el dispositivo de levantamiento delantero a la ROPS y la cabina

Nota: El siguiente procedimiento se aplica a un dispositivo de levantamiento para la parte delantera de la
ROPS y la cabina. El siguiente procedimiento se aplica al lado izquierdo de la ROPS y la cabina.
Ilustracin 349
g01158175
Vista armada del dispositivo de levantamiento para la parte delantera de la ROPS

(3) Eslabn de levantamiento. (5) Perno. (6) Arandela dura. (8) Tuerca. (9) Perno. (10) Conjunto de acoplamiento.
1. Arme el dispositivo de levantamiento para la parte delantera de la ROPS y la cabina.

2. Conecte dos Eslabones de Levantamiento 138-7573 (3) con el Conjunto de Acoplamiento 1U-9804 (10).
Nota: Verifique que el conjunto de acoplamiento est debidamente armado antes de instalar los conjuntos
de la ROPS y la cabina.
Ilustracin 350
g01158174
Vista armada del dispositivo de levantamiento en el lado izquierdo de la ROPS y la cabina

(3) Eslabn de levantamiento. (5) Perno. (6) Arandela dura. (8) Tuerca. (9) Perno. (10) Conjunto de acoplamiento.
3. Instale el dispositivo de levantamiento a la parte delantera de la ROPS y la cabina. Vea la ilustracin 350.
Nota: Instale el dispositivo de levantamiento a la parte delantera y al agujero de perno delantero superior
en la superficie de montaje para el espejo retrovisor en la ROPS.
4. Instale el Eslabn de Levantamiento 138-7573 (3) al soporte de montaje en la ROPS. Vea la ilustracin
350.
5. Instale el Eslabn de levantamiento 138-7573 (3) con los siguientes artculos: Perno 8T-4956 (5) y
Arandela Dura 8T-4223 (6). Vea la ilustracin 350.
7. Instale el Eslabn de Levantamiento 138-7573 (3) al conjunto de soporte que est situado en la parte
superior de la cabina. Vea la ilustracin 350.
8. Instale el Eslabn de Levantamiento 138-7573 (3) con los siguientes artculos: dos Arandelas Duras 8T4223 (6), Tuerca 6V-8149 (8) y Perno 6V-5696 (9). Vea la ilustracin 350.
9. Apriete la Tuerca 6V-8149 (8) y el Perno 6V-5696 (9) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la
ilustracin 350.
10. Repita los pasos desde 1 hasta 9 para el otro lado de la ROPS y la cabina.
Instale el dispositivo trasero de levantamiento a la ROPS y la cabina
Ilustracin 351
g01167505
Dispositivo trasero de levantamiento para la ROPS y la cabina

(2) Eslabn de levantamiento. (3) Eslabn de levantamiento. (10) Conjunto de acoplamiento.
Nota: El siguiente procedimiento se aplica a un dispositivo de levantamiento para la parte trasera de la

ROPS y la cabina. El siguiente procedimiento se aplica al lado izquierdo de la ROPS y la cabina.
1. Arme el dispositivo de levantamiento para la parte trasera de la ROPS y la cabina. Vea la ilustracin 351.
2. Conecte el Eslabn de Levantamiento 138-7575 (2) al Eslabn de Levantamiento 138-7573 (3) con cuatro
Conjuntos de Acoplamiento 1U-9804 (10). Vea la ilustracin 351.
Nota: Verifique que los conjuntos de acoplamiento estn debidamente armados antes de instalar los
conjuntos en la ROPS y la cabina.
Ilustracin 352
g01167514
Dispositivo de levantamiento trasero en el lado izquierdo de la ROPS y la cabina

(2) Eslabn de levantamiento. (3) Eslabn de levantamiento. (4) Arandela. (6) Arandela dura. (7) Perno. (8) Tuerca. (9) Perno.
Ilustracin 353
g01167512
Vista ampliada del dispositivo trasero de levantamiento en el lado izquierdo de la ROPS y la cabina
(2) Eslabn de levantamiento. (3) Eslabn de levantamiento. (4) Arandela. (6) Arandela dura. (7) Perno. (8) Tuerca. (9) Perno.
3. Instale el Eslabn de Levantamiento 138-7575 (2) al agujero de montaje roscado que est situado en la
parte trasera superior de la ROPS. Vea la ilustracin 352 y la ilustracin 353.
4. Instale el Eslabn de Levantamiento 138-7575 (2) con los siguientes artculos: Arandela 9X-8257 (4) y
Perno 7X-2553 (7). Vea la ilustracin 352 y la ilustracin 353.
5. Apriete el Perno 7X-2553 (7) a un par de 240 40 Nm (175 30 lb-pie). Vea la ilustracin 352 y la
ilustracin 353.
6. Instale el Eslabn de Levantamiento 138-7573 (3) al conjunto de levantamiento del soporte que est
situado en la parte trasera superior de la cabina. Vea la ilustracin 352 y la ilustracin 353.
7. Instale el Eslabn de Levantamiento 138-7573 (3) con los siguientes artculos: dos Arandelas Duras 8T4223 (6), Tuerca 6V-8149 (8) y Perno 6V-5696 (9). Vea la ilustracin 352 y la ilustracin 353.
8. Apriete la Tuerca 6V-8149 (8) y el Perno 6V-5696 (9) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la
9. Repita los pasos desde 1 hasta 8 para el otro lado de la ROPS y la cabina.
Instale la ROPS y la cabina

Tabla 59
1
118-4977
Perno
9W-9941
Conjunto de Montaje
9W-7388
Arandela
9W-7385
Manguito
8T-4167
Arandela Dura
8T-4122
Arandela Dura
8C-3290
Perno
Grupo Sujetador de la ROPS 165-4012

Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
60
118-5584
Espaciador
60
3S-7023
Arandela
10
60
3E-9850
Perno
Ilustracin 354
g01159608
Dispositivo de levantamiento para la ROPS y la cabina
Ilustracin 355
g01167533
Dispositivo trasero de levantamiento entre la ROPS y la cabina
1. Sujete las cadenas o los cables a la ROPS. Vea la ilustracin 354 y la ilustracin 355.
2. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar la ROPS y la cabina unidos como un
conjunto. Vea la ilustracin 354 y la ilustracin 355.
3. El peso de la ROPS y el conjunto de cabina es de 5.800 kg (12.785 lb).
Nota: Levante la ROPS y la cabina parejamente. Verifique que los dispositivos de levantamientos no estn
trabados.
Ilustracin 356
g01159607
Soporte trasero de la cabina en el soporte de embarque
4. Quite la ROPS y el conjunto de cabina del soporte de embarque. Vea la ilustracin 356.
Nota: Retenga el Soporte de Embarque 266-9842 para un uso futuro. El soporte de embarque NO SERA
retornado a la fbrica. El cliente necesitar el soporte de embarque siempre que la ROPS y la cabina sean
removidas de la mquina.
5. Aplique tensin al dispositivo de levantamiento antes de quitar el conjunto del soporte de embarque.
6. Quite la alfombra del piso de la parte interior de la cabina.
7. Quite las cubiertas redondas que estn situadas en la parte delantera de la cabina.
8. Quite y deseche los pernos de los agujeros de montaje delanteros de la cabina.
9. Quite y deseche los pernos de los soportes traseros de la cabina. Vea la ilustracin 356.
10. Levante la ROPS y el conjunto de cabina del soporte de embarque.
Ilustracin 357
g01159609
Lado izquierdo de las superficies de montaje para la ROPS y la cabina
Ilustracin 358
g01159610
Vista inferior las superficies de montaje para la ROPS y la cabina
11. Limpie las superficies de montaje para la ROPS y los soportes traseros de la cabina. Vea la ilustracin 357
Ilustracin 359
g01169156
Vista superior de las superficies de montaje para la ROPS en el bastidor trasero
12. Limpie las superficies de montaje de la ROPS y de la cabina en el bastidor trasero. Vea la ilustracin 359.
13. Utilice una llave de trinquete y una Terraja 4C-4969 a fin de limpiar las roscas de los agujeros de montaje
en el bastidor trasero para la ROPS.
14. Las superficies de montaje deben estar libres de pintura, limpias y secas cuando se instale la ROPS. Vea
la ilustracin 359.
Ilustracin 360
g01159611
Ubicacin de los pernos guas para la ROPS
15. Levante la ROPS y el conjunto de cabina en posicin. Vea la ilustracin 360.

16. Utilice los pernos guas para alinear y colocar la ROPS. Vea la ilustracin 360.
17. Vea en la seccin ""Pernos guas que se requieren para el armado" " en esta Instruccin Especial para
obtener informacin sobre la fabricacin de pernos guas.
18. Instale los pernos guas dentro de los agujeros de montaje en las esquinas traseras y exteriores de la
ROPS. Vea la ilustracin 360.
Nota: La cabina primero har contacto con el bastidor trasero. El siguiente procedimiento se aplica a un
montaje de cabina para la parte delantera de la misma.
Ilustracin 361
g01159613
Vista en despiece del conjunto de montaje delantero para la cabina

(2) Conjunto de montaje. (3) Arandela. (4) Manguito. (5) Arandela dura. (7) Perno.
Ilustracin 362
g01159612
Parte inferior del montaje delantero de la cabina en el bastidor trasero

(2) Conjunto de montaje. (3) Arandela.
19. Alinee el montaje delantero de la cabina con el agujero de montaje en el estabilizador. Vea la ilustracin
362.
20. Verifique que el Conjunto de Montaje 9W-9941 (2) y la Arandela 9W-7388 (3) estn debidamente
posicionados antes de bajar la cabina. Vea la ilustracin 362.
Ilustracin 363
g01159614
Parte superior del montaje delantero de la cabina en la parte interior de la cabina
(3) Arandela. (5) Arandela dura. (7) Perno.
21. Instale el montaje delantero de la cabina al Estabilizador. Vea la ilustracin 363.

22. Instale el montaje delantero de la cabina con los siguientes artculos: Conjunto de Montaje 9W-9941 (2),
dos Arandelas 9W-7388 (3), Manguito 9W-7385 (4), Arandela 8T-4167 (5) y Perno 8C-3290 (7). Vea la
ilustracin 363.
23. Repita los pasos desde 19 hasta 22 para el montaje delantero de la cabina en el otro lado de la cabina.
Ilustracin 364
g01159615
Vista trasera del soporte trasero de la cabina
Ilustracin 365
g01169157
Soporte trasero de la cabina en el lado derecho del bastidor trasero
24. Instale los soportes traseros de la cabina al bastidor trasero. Vea la ilustracin 365.
25. Instale el soporte trasero de la cabina con los siguientes artculos: ocho Pernos 118-4977 (1) y ocho
26. Baje lentamente la ROPS y el conjunto de cabina al bastidor trasero.
Ilustracin 366
g01159616
Lado derecho de la ROPS y vista ampliada de los pernos de la ROPS

(8) Espaciador. (9) Arandela. (10) Perno.
Nota: NO APLIQUE ningn Compuesto Antiagarrotante a los pernos de la ROPS.

27. Instale la ROPS al bastidor trasero. Vea la ilustracin 366.
28. Instale la ROPS con los siguientes artculos: 60 Espaciadores 118-5584 (8), 60 Arandelas 3S-7023 (9) y
60 Pernos 3E-9850 (10). Vea la ilustracin 366.
29. Apriete los ocho Pernos 118-4977 (1) a un par de 240 40 Nm (175 30 lb-pie). Vea la ilustracin
366.
30. Apriete los dos Pernos 8C-3290 (7) a un par de 800 100 Nm (590 75 lb-pie). Vea la ilustracin
363.
31. Apriete los 60 Pernos 3E-9850 (10) a un par de 850 100 Nm (630 75 lb-pie). Vea la ilustracin
366.
ATENCION
Instale la Placa de Certificacin para la ROPS. La Placa de Certificacin estar
situada en la bolsa plstica que contiene la informacin escrita. La bolsa plstica
estar situada en la parte interior de la cabina. Saque la Placa de Certificacin de la
bolsa plstica y fije la Placa de Certificacin en la ROPS. La Placa de Certificacin
debe estar situada a nivel visual en la parte exterior del soporte trasero en el lado
izquierdo de la ROPS.
Complete las conexiones entre la mquina y la cabina

Complete todas las conexiones entre la cabina y el bastidor trasero de la mquina. Habr acceso limitado debajo
de la cabina. Primero conecte los artculos hacia la parte delantera de la cabina. Complete las conexiones en la
parte delantera de la cabina y trabaje hacia la parte trasera de la cabina.
Conecte el cable del freno de estacionamiento
Ilustracin 367
g01171073
Palanca de control del freno de estacionamiento en el lado derecho del bastidor trasero
1. Quite la chaveta y el pasador de la horquilla del cable del freno de estacionamiento. Vea la ilustracin 367.
2. Retenga la chaveta y el pasador para un uso futuro.
3. Quite y deseche las cintas de amarre que retienen el cable del freno de estacionamiento en su ubicacin
de embarque.
Ilustracin 368
g01171074
Soporte para el control del freno de estacionamiento en el lado derecho del bastidor trasero
4. Afloje las tuercas de ajuste en el cable del freno de estacionamiento. Vea la ilustracin 368.
5. Instale el cable del freno de estacionamiento en la ranura del soporte para el control del freno de
estacionamiento. Vea la ilustracin 368.
6. Instale la horquilla del cable del freno de estacionamiento en la palanca de control del freno de
7. Alinee los agujeros de la horquilla del cable del freno de estacionamiento y la palanca de control del freno
de estacionamiento.
8. Instale el pasador a travs de la horquilla del cable del freno de estacionamiento y la palanca de control
del freno de estacionamiento. Vea la ilustracin 367.
9. Instale el pasador de horquilla a travs del agujero en el pasador. Vea la ilustracin 367.
10. Doble las orejetas en el pasador de horquilla. Vea la ilustracin 367.
11. Ajuste el cable del freno de estacionamiento a mitad de la gama de ajuste en el cable del freno de
12. Apriete las tuercas de ajuste en el cable del freno de estacionamiento. Vea la ilustracin 368.
Conecte las tuberas a la vlvula de control piloto
Ilustracin 369
g01171552
Lado derecho de la vlvula de control piloto en la parte inferior de la cabina

(A) Conjunto de Manguera 245-0708. (B) Conjunto de Manguera 245-4673. (C) Conjunto de Manguera 245-4671 .
1. Quite las tapas para embarques de los orificios en la parte trasera de la vlvula de control piloto.
2. Quite los tapones de embarque de las tuberas traseras de la vlvula de control piloto.
Nota: Verifique que todos los sellos anulares estn debidamente instalados antes de la instalacin de las
tuberas de control piloto. Apriete cada conjunto de manguera antes de instalar el siguiente conjunto de
manguera.
3. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0708 (A) que est marcado con "T2" a la parte trasera y el lado
izquierdo de la vlvula de control piloto. Vea la ilustracin 369.
4. Conecte el Conjunto de Manguera 245-4673 (B) que est marcado con "L2" a la parte trasera y la parte
intermedia de la vlvula de control piloto. Vea la ilustracin 369.
5. Conecte el Conjunto de Manguera 245-4671 (C) que est marcado con "RET" a la parte trasera y el lado
derecho de la vlvula de control piloto. Vea la ilustracin 369.
Nota: La manguera de retorno ser la manguera ms larga en la vlvula de control piloto.
Ilustracin 370
g01171553
Vista delantera de la vlvula de control piloto en la parte inferior de la cabina

(D) Conjunto de Manguera 263-3997. (E) Conjunto de Manguera 245-4674 . (F) Conjunto de Manguera 245-4672 .
6. Quite las tapas para embarques de los orificios en la parte delantera de la vlvula de control piloto.
7. Quite los tapones de embarque de las tuberas delanteras de la vlvula de control piloto.
8. Conecte el Conjunto de Manguera 263-3997 (D) que est marcado con "SUP" a la parte delantera y el lado
derecho de la vlvula de control piloto. Vea la ilustracin 370.
9. Conecte el Conjunto de Manguera 245-4674 (E) que est marcado con "L1" a la parte delantera y la parte
intermedia de la vlvula de control piloto. Vea la ilustracin 370.
10. Conecte el Conjunto de Manguera 245-4672 (F) que est marcado con "T1" a la parte delantera y el lado
izquierdo de la vlvula de control piloto. Vea la ilustracin 370.
Conecte las tuberas a la vlvula de control piloto de la direccin
Ilustracin 371
g01171760
Lado izquierdo de la vlvula de control piloto de la direccin en la parte inferior de la cabina
1. Quite las tapas para embarques de los orificios en el lado derecho de la vlvula de control piloto de la
direccin.
2. Quite los tapones de embarque de las tuberas piloto en el lado derecho de la vlvula de control piloto de
la direccin.
tuberas piloto de la direccin. Apriete cada conjunto de manguera antes de instalar el siguiente conjunto
de manguera.
3. Conecte el Conjunto de Manguera 245-1283 (A) al lado delantero y derecho de la vlvula de control piloto
de la direccin. Vea la ilustracin 371.
4. Conecte el Conjunto de Manguera 245-1282 (B) al lado trasero y derecho de la vlvula de control piloto
Ilustracin 372
g01171764
Lado izquierdo de la vlvula de control piloto de la direccin en la parte inferior de la cabina

(C) Conjunto de Manguera 144-4243. (D) Conjunto de Manguera 246-1031 .
5. Quite el tapa para embarques de los orificios en el lado izquierdo de la vlvula de control piloto de la
direccin.
6. Quite los tapones de embarque de las tuberas piloto para el lado izquierdo de la vlvula de control piloto
de la direccin.
7. Conecte el Conjunto de Manguera 144-4243 (C) al lado delantero izquierdo de la vlvula de control piloto
8. Conecte el Conjunto de Manguera 246-1031 (D) al lado trasero izquierdo de la vlvula de control piloto de
la direccin. Vea la ilustracin 372.
Conecte el mazo de cables
Ilustracin 373
g01172101
Conexiones para los mazos de cables en la parte inferior y lateral izquierda de la cabina
1. Quite las cubiertas protectoras de los mazos de cables en el soporte que est en el bastidor trasero.
Nota: El soporte para el mazo de cables est situado en el lado izquierdo del bastidor trasero.
2. Quite las cubiertas protectoras de los mazos de cables en la parte inferior de la cabina.
3. Conecte los mazos de cables desde la cabina a los mazos de cables en el soporte que est en el bastidor
trasero. Vea la ilustracin 373.
Conecte las tuberas a la vlvula de control del freno
Ilustracin 374
g01172149
Vista trasera de la vlvula de control del freno en la parte inferior de la cabina

(A) Conjunto de Manguera 245-0694. (B) Conjunto de Manguera 245-0681. (C) Conjunto de Manguera 244-7239. (D)
Conjunto de Manguera 249-3715. (E) Conjunto de Manguera 245-0702 .
1. Quite las tapas para embarques de la vlvula de control del freno.

2. Quite los tapones de embarque de las tuberas para la vlvula de control del freno.
Ilustracin 375
g01172151
Vista ampliada de la parte superior y la parte izquierda de la vlvula de control del freno
tuberas de control del freno. Apriete cada conjunto de manguera antes de instalar el siguiente conjunto de
manguera.
3. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0694 (A) a la conexin acodada en el lado izquierdo de la vlvula
de control del freno. Vea la ilustracin 374 y la ilustracin 375.
4. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0681 (B) a la conexin acodada en el lado izquierdo de la vlvula
de control del freno. Vea la ilustracin 374 y la ilustracin 375.
Ilustracin 376
g01172153
Vista ampliada en la parte superior y la parte intermedia de la vlvula de control del freno
(C) Conjunto de Manguera 244-7239. (D) Conjunto de Manguera 249-3715 .
5. Conecte el Conjunto de Manguera 244-7239 (C) a la conexin acodada en la parte intermedia de la

vlvula de control del freno. Vea la ilustracin 374 y la ilustracin 376.
6. Conecte el Conjunto de Manguera 249-3715 (D) a la conexin acodada en la parte intermedia de la

vlvula de control del freno. Vea la ilustracin 374 y la ilustracin 376.
Ilustracin 377
g01172154
Vista ampliada de la parte superior y la parte derecha de la vlvula de control del freno
(E) Conjunto de Manguera 245-0702 .
7. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0702 (E) al lado derecho de la vlvula de control del freno. Vea la
Nota: La manguera con el codo ms largo ser conectada al lado derecho de la vlvula de control del
freno.
Ilustracin 378
g01176479
Vista trasera de la vlvula de control del freno

(F) Conjunto de manguera.
8. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0722 (F) a la conexin en T en la parte trasera de la vlvula de

control del freno. Vea la ilustracin 378.
Ilustracin 379
g01176486
Lado derecho de la vlvula de control del freno

(G) Conjunto de manguera.
9. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0721 (G) a la conexin acodada en el lado derecho de la vlvula
de control del freno. Vea la ilustracin 379.
Conecte las tuberas de diagnstico a la vlvula de control del freno
Ilustracin 380
g01172389
Tuberas de diagnstico en la parte trasera de la vlvula de control del freno

(A) Tubera de Diagnstico 245-3246. (B) Tubera de Diagnstico 245-3245. (C) Tubera de Diagnstico 245-3248. (D)
Tubera de Diagnstico 245-3247 .
Nota: Se han quitado las tuberas del freno para ver con claridad las conexiones para las tuberas de
diagnstico.
1. Quite las tapas para embarque de los orificios de prueba de las conexiones en T en la vlvula de control
del freno.
2. Quite los tapones de embarque de las tuberas de diagnstico para las tuberas del freno en la vlvula de
control del freno.
tuberas de diagnstico. Apriete cada conjunto de manguera antes de instalar el siguiente conjunto de
manguera.
3. Conecte la Tubera de Diagnstico 245-3246 (A) que est marcada con "R - BRK" a la conexin en T de la
vlvula de control del freno. Vea la ilustracin 380.
4. Conecte la Tubera de Diagnstico 245-3245 (B) que est marcada con "F - BRK" a la conexin en T de la
5. Conecte la Tubera de Diagnstico 245-3248 (C) que est marcada con "ACC - R" al codo en la vlvula de
control del freno. Vea la ilustracin 380.
6. Conecte la Tubera de Diagnstico 245-3247 (D) que est marcada con "ACC - F" a la conexin en T de la
Nota: Esta ser la nica tubera de diagnstico con un codo.
Conecte las mangueras del aire acondicionado (A/C)
Ilustracin 381
g01172391
Vista trasera de las mangueras del calentador y del aire acondicionado (A/C) en la cabina
(A) Manguera del aire acondicionado (A/C). (B) Manguera del aire acondicionado (A/C).
1. Quite la tapa para embarques de los tubos para las mangueras del aire acondicionado en la parte trasera
de la cabina.
2. Quite los tapones de embarque de las mangueras del aire acondicionado
Ilustracin 382
g01172393
Vista ampliada de las mangueras del aire acondicionado (A/C) en la parte trasera de la cabina
(A) Manguera del aire acondicionado (A/C). (B) Manguera del aire acondicionado (A/C).
3. Conecte la manguera del aire acondicionado (A/C) (A) al tubo en el lado izquierdo de la parte trasera de la
cabina. Vea la ilustracin 381 y la ilustracin 382.
4. Conecte la manguera del aire acondicionado (A/C) (B) al tubo en el lado derecho en la parte trasera de la
cabina. Vea la ilustracin 381 y la ilustracin 382.
Conecte las mangueras del calentador
Ilustracin 383
g01172394
Vista trasera de las mangueras del calentador y las mangueras del aire acondicionado (A/C) en la cabina
(A) Manguera de suministro. (B) Manguera de retorno.
1. Quite las tapas para embarque de los tubos de las conexiones del calentador, en la parte trasera de la
cabina.
2. Quite los tapones de embarque de las mangueras del calentador.
Ilustracin 384
g01172395
Vista ampliada de las conexiones para las mangueras del calentador en la parte trasera de la cabina
3. Conecte la manguera de suministro (A) al tubo en el lado izquierdo de las conexiones del calentador. Vea
la ilustracin 383 y la ilustracin 384.
4. Conecte la manguera de retorno (B) al tubo en el lado derecho de las conexiones del calentador. Vea la
Instale las cubiertas de la plataforma

Tabla 60
Grupo de Montaje de la plataforma 249-9177
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
262-4445
Conjunto de Plancha
Lado derecho
262-4444
Conjunto de Plancha
Lado izquierdo
12
8T-4136
Perno
12
8T-4121
Arandela Dura

5
252-4391
Conjunto de Plancha
115-6433
Arandela
8T-4137
Perno
8T-4121
Arandela Dura
Ilustracin 385
g01172526
Vista delantera del conjunto de plancha para la ROPS y la cabina en el lado derecho de la plataforma
(1) Plancha. (3) Perno. (4) Arandela dura.
Ilustracin 386
g01172531
Vista trasera del conjunto de plancha para la ROPS y la cabina en el lado derecho de la plataforma
1. Instale el Conjunto de Plancha 262-4445 (1) al lado derecho de la plataforma. Vea la ilustracin 385 y la
ilustracin 386.
2. Instale el Conjunto de Plancha 262-4445 (1) con los siguientes artculos: seis Pernos 8T-4136 (3) y seis
Arandelas Duras 8T-4121 (4). Vea la ilustracin 385 y la ilustracin 386.
3. Apriete los seis Pernos 8T-4136 (3) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 385 y la
ilustracin 386.
{
Conjunto de Plancha 262-4444 en lugar del Conjunto de Plancha 262-4445
Ilustracin 387
g01172533
Vista trasera de la cabina y del conjunto de plancha en la plataforma
Ilustracin 388
g01172535
Vista ampliada de conjunto de plancha en la plataforma
5. Instale el Conjunto de Plancha 252-4391 (5) en la plataforma en la parte trasera de la cabina. Vea la
6. Instale el Conjunto de Plancha 252-4391 (5) con los siguientes artculos: dos Arandelas 115-6433 (6),
seis Pernos 8T-4137 (7) y cuatro Arandelas Duras 8T-4121 (8). Vea la ilustracin 387 y la ilustracin 388.
7. Apriete los seis Pernos 8T-4137 (3) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 387 y la
ilustracin 388.
Instale el cilindro de inclinacin

Tabla 61
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
7M-7456
Sellador
5P-0960
Grasa de Molibdeno
4C-5599
245-1550 (1)
Conjunto de Brazo de Levantamiento
Pasador y Sello de la Articulacin 245-1565

2
247-4129
Calce
247-4128
Calce
9X-7703
Sello de Labio
(1)
El Nmero de Pieza para el conjunto del brazo de levantamiento depender del tipo de brazos de levantamiento que estn
instalados.
Ilustracin 389
Vista en corte del brazo de levantamiento
(1) Conjunto de brazo de levantamiento. (2) Calce. (3) Calce. (4) Sello de labio. (A) Perno. (B) Arandela. (C) Tuerca.
1. Quite los siguientes artculos del pivote del brazo de levantamiento: Perno 3E-8011 (A), dos Arandelas
9X-8399 (B) y Tuerca 8T-1583 (C). Vea la ilustracin 389.
Nota: Las piezas que se quitaron sern necesarias durante el procedimiento de instalacin.
Ilustracin 390
g00768195
(D) Soporte de levantamiento.
2. Sujete las cadenas o los cables al soporte de levantamiento (D). Vea la ilustracin 390.
Ilustracin 391
g00768196
Pernos forzantes para sacar el collar
3. Utilice pernos forzantes para sacar el Collar 245-3215 (E). Vea la ilustracin 391.
Nota: Utilice un martillo en el otro extremo del pivote del brazo de levantamiento a fin de forzar el collar
fuera de la perforacin del pasador.
Ilustracin 392
g01172733
Dispositivo de levantamiento para el pasador

(F) Pasador.
4. Utilice un dispositivo de levantamiento para sacar el Pasador 245-1558 (F). Vea la ilustracin 392.
Ilustracin 393
g01172730
(D) Soporte de levantamiento.
5. Quite el soporte de levantamiento (D). Vea la ilustracin 393.
Ilustracin 394
g00768574
Remocin del conjunto de collar interior

(G) Conjunto de Manguera.
6. Desconecte el Conjunto de Manguera 8X-1351 (G) para quitar el Collar 245-3215 interior que est en el
lado derecho de la mquina. Vea la ilustracin 394.
Nota: Utilice una barra a fin de forzar el otro Collar 245-3215 fuera de la perforacin. No dae la parte
interior del collar durante el proceso de remocin.
7. Repita los pasos desde 1 hasta 6 para el pivote del brazo de levantamiento en el otro lado del bastidor.
Ilustracin 395
g01172904
(4) Sello de labio.
8. Aplique el Sellador 7M-7456 al dimetro exterior del Sello de Labio 9X-7703 (4) antes de su instalacin.
Ilustracin 396
g01172905
(1) Conjunto del brazo de levantamiento. (4) Sello de labio.
9. Instale los dos Sellos de Labio 9X-7703 (4) en la perforaciones del pasador del conjunto del brazo de
levantamiento 245-1550 (1). Vea la ilustracin 396.
10. Verifique que el Sello de Labio 9X-7703 (4) est asentado parejamente en la perforacin del conjunto del
brazo de levantamiento 245-1550 (1). Vea la ilustracin 396.
11. Repita los pasos desde 8 hasta 10 para el otro lado del conjunto del brazo de levantamiento.
12. Cercirese de que el pasador, los collares (si tiene), y los cojinetes instalados estn limpios, secos y
libres de herrumbre.
13. Compruebe el conjunto del brazo de levantamiento y el bastidor de carga.
14. Limpie los cuatro Collares 245-3215 (E) y los dos Pasadores 245-1558 (F) .
15. Antes de instalar el pasador, lubrique el dimetro interior de cada cojinete, de cada collar y el dimetro
exterior del pasador con aceite de engranajes 80W90 EP limpio. Esto facilitar el armado e impedir los
puntos secos entre el pasador y los cojinetes.
16. Para ms informacin sobre el armado de la unin del pasador, vea el Manual de Desarmado y Armado,
RENR2038.
17. Sujete las cadenas o los cables al conjunto del brazo de levantamiento.
Ilustracin 397
g01172902
Lado izquierdo del conjunto del brazo de levantamiento

(1) Conjunto del brazo de levantamiento.
18. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el Conjunto del Brazo de Levantamiento
245-1550 (1). El peso del conjunto del brazo de levantamiento es de 23.380 kg (51.550 lb).
19. Utilice una cuerda fuerte para controlar el Conjunto del Brazo de Levantamiento 245-1550 (1) e impedir su
movimiento excesivo durante el procedimiento de instalacin. Vea la ilustracin 397.
Ilustracin 398
g01172734
Conjunto del brazo de levantamiento y bastidor de carga

20. Posicione el Conjunto del Brazo de Levantamiento 245-1550 (1) dentro del bastidor de carga. Vea la
ilustracin 398.
Ilustracin 399
g01172736
Vista lateral del conjunto del brazo de levantamiento y del bastidor de carga
(2) Calce. (3) Calce. (H) Separacin.
Ilustracin 400
g01173046
Vista superior del conjunto del brazo de levantamiento y del bastidor de carga
(2) Calce. (3) Calce. (H) Separacin.
Nota: La separacin (H) entre el conjunto del brazo de levantamiento y el bastidor de carga debe ser igual
en ambos lados de los brazos de levantamiento.
21. Inserte el Calce 247-4129 (2) o el Calce 247-4128 (3) dentro de la separacin (H) en ambos lados del
conjunto del brazo de levantamiento. Vea la ilustracin 399 y la ilustracin 400.
22. Inserte el mismo tamao de calces y la misma cantidad de calces en ambos lados del conjunto del brazo
de levantamiento a fin de igualar la separacin (H). Vea la ilustracin 399 y la ilustracin 400.
Nota: NO FUERCE los calces dentro de la separacin (H) .
23. Anote la cantidad de calces y el tamao de los calces que se instalen dentro de la separacin (H). Vea la
24. Repita los pasos 21 y 23 para el pivote del brazo de levantamiento en el otro lado del bastidor de carga.
Ilustracin 401
g01172733

(F) Pasador.
25. Utilice un dispositivo de levantamiento para instalar el Pasador 245-1558 (F). El peso del pasador es de
165 kg (365 lb). Vea la ilustracin 392.
Ilustracin 402
g01174236
Vista tpica del pasador de articulacin en la perforacin del pasador
26. Mida la distancia entre el extremo del pasador y el bastidor de carga. Vea la ilustracin 402.
27. Posicione el pasador en la perforacin del pasador de manera que haya un espacio igual en cada extremo
del pasador. Vea la ilustracin 402.
Nota: Aplique el Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 al dimetro interior de los collares.
28. Instale los dos Collares 245-3215 (E) a cada pasador. Vea la ilustracin 389.
Nota: Los collares en cada extremo del pasador se deben extender la misma distancia desde el bastidor de
carga.
Nota: Aplique el Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 a las roscas del perno antes de instalar el perno.
29. Instale los siguientes artculos al pivote del brazo de levantamiento: Perno 3E-8011 (A), dos Arandelas 9X8399 (B) y Tuerca 8T-1583 (C). Vea la ilustracin 389.
30. Apriete el Perno 3E-8011 (A) a un par de 1.800 200 Nm (1.330 150 lb-pie). Vea la ilustracin 389.
Nota: Despus de apretar el perno, cada collar se debe extender la misma distancia desde el bastidor de
carga.
31. Golpee el collar y el pivote del brazo de levantamiento con un martillo hasta que el par de apriete del
perno caiga a 950 Nm (700 lb-pie).
32. Apriete el Perno 3E-8011 (A) a un par de 1.800 200 Nm (1.330 150 lb-pie). Vea la ilustracin 389.
33. Golpee el collar y el pivote del brazo de levantamiento con un martillo hasta que el par de apriete del
perno caiga a 1.600 Nm (1.180 lb-pie).
34. Apriete Perno 3E-8011 (A) a un par de 1.800 200 Nm (1.330 150 lb-pie). Vea la ilustracin 389.
Nota: Apriete los pernos despus de que la mquina haya funcionado durante ocho horas y despus de
que la mquina haya funcionado durante cincuenta horas.
35. Repita los pasos desde 25 hasta 34 para el pivote del brazo de levantamiento en el otro lado de la
mquina.
Ilustracin 403
g01172737
Gatos para el conjunto del brazo de levantamiento

36. Baje el Conjunto del Brazo de Levantamiento 245-1550 (1) en dos gatos de levantamiento adecuados. Vea
la ilustracin 403.
37. Quite todos los dispositivos de levantamiento de los brazos de levantamiento.

38. Llene cuidadosamente la unin del pasador con el lubricante recomendado.
39. Las uniones de pasador que estn equipadas con sellos de labio se deben llenar manualmente con grasa.
40. Siga llenando la unin del pasador hasta que la grasa sea forzada fuera del pasador y de cada sello.
41. NO DEPENDA del sistema de lubricacin automtica (si tiene) para llenar la nueva unin de pasador
inicialmente.
Conecte los cilindros de levantamiento

Tabla 62
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
7M-7456
Sellador
5P-0960
Grasa de Molibdeno
4C-5599

1
156-5917
Collar
156-5916
Collar
9X-8399
Arandela
8X-0662
Pasador
7X-4786
Sello de Labio
3E-8009
Perno
Nota: El orificio de engrase en el extremo de mbolo del cilindro de levantamiento debe estar orientado
hacia la parte delantera de la mquina.
Ilustracin 404
g00768210
Dispositivo de levantamiento de los brazos de levantamiento

(A) Brazos de levantamiento.
1. Sujete las cables o las cadenas a los brazos de levantamiento (A) .

2. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado a fin de elevar los brazos de levantamiento (A). Vea la
ilustracin 404.
Ilustracin 405
g01173104
Cilindro de levantamiento para el lado derecho del bastidor de carga
3. Levante los brazos de levantamiento hasta que la perforacin del pasador del cilindro de levantamiento
est separada del bastidor. Vea la ilustracin 405.
4. Cercirese de que el pasador, los collares (si tiene) y los cojinetes instalados estn limpios, secos y libres
de herrumbre.
exterior del pasador con aceite para engranajes 80W90 EP limpio. Esto facilitar el armado e impedir los
6. Para obtener ms informacin sobre el armado de la unin del pasador, vea el Manual de Desarmado y
Armado, RENR2038.
Ilustracin 406
g01173116
(5) Sello de labio.
7. Aplique el Sellador 7M-7456 al dimetro exterior del Sello de Labio 7X-4786 (5) antes de su instalacin.
Ilustracin 407
g01173110
Extremo del orificio de biela del cilindro de levantamiento en el lado izquierdo del bastidor de carga
(5) Sello de labio.
8. Instale los dos Sellos de Labio 7X-4786 (5) en las perforaciones del pasador en el extremo del orificio de
biela del cilindro de levantamiento. Vea la ilustracin 407.
9. Verifique que el Sello de Labio 7X-4786 (5) est asentado parejamente en la perforacin del extremo del
orificio de biela en el cilindro de levantamiento. Vea la ilustracin 407.
Ilustracin 408
g01173107
Cilindro de levantamiento en el lado derecho del bastidor de carga
10. Extienda el cilindro de levantamiento hasta que el extremo del orificio de biela quede alineado con la
perforacin del pasador en el brazo de levantamiento. Instale el Pasador 8X-0662 (1). Vea la ilustracin
408.
Ilustracin 409
g01173318
(4) Pasador.
11. Utilice un dispositivo de levantamiento para instalar el Pasador 8X-0662 (4). El peso del pasador es de 95
kg (210 lb). Vea la ilustracin 409.
Ilustracin 410
g01173317
Extremo del orificio de biela del cilindro de levantamiento en el lado derecho del bastidor de carga
(4) Pasador.
12. Instale el Pasador 8X-0662 (4) dentro de la perforacin del pasador del brazo de levantamiento y el
extremo del orificio de biela del cilindro de levantamiento. Vea la ilustracin 410.
Ilustracin 411
g01174236
13. Mida la distancia entre el extremo del pasador y el brazo de levantamiento. Vea la ilustracin 411.
14. Posicione el pasador en la perforacin del pasador de manera que haya un espacio igual en cada extremo
del pasador. Vea la ilustracin 411.
15. Aplique el Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 al dimetro interior de los collares.
Ilustracin 412
Vista en corte del extremo de mbolo en el cilindro de levantamiento
(1) Collar. (2) Collar. (3) Arandela. (6) Perno.
Ilustracin 413
g01173344
Collar interior y collar exterior para el extremo del orificio de biela en el cilindro de levantamiento
(1) Collar interior. (2) Collar exterior.
Nota: El collar exterior tiene un agujero ms grande en la parte intermedia para el perno de montaje. El
collar interior tiene un agujero roscado ms pequeo para el perno de montaje.
16. Instale el Collar 156-5917 (1) en la perforacin del pasador en la parte interior del brazo de levantamiento.
17. Instale el Collar 156-5916 (2) en la perforacin del pasador en la parte exterior del brazo de
levantamiento. Vea la ilustracin 412.
Nota: Los collares en cada extremo del pasador se deben extender la misma distancia del brazo de
levantamiento.
18. Aplique el Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 a las roscas del perno antes de instalar el perno.
19. Instale el Perno 3E-8009 (6) con la Arandela 9X-8399 (3). Las roscas del perno deben enganchar las
roscas en la parte interior del Collar 156-5917 (1). Vea la ilustracin 412.
Nota: Instale el perno desde el collar exterior en el brazo de levantamiento.
20. Apriete el Perno 3E-8009 (6) a un par de 1.800 200 Nm (1.330 150 lb-pie).
Nota: Despus de apretar el perno, cada collar se debe extender la misma distancia del brazo de
levantamiento.
21. Golpee los collares y el extremo del vstago del cilindro de levantamiento con un martillo hasta que el par
de apriete del perno caiga a 950 Nm (700 lb-pie).
23. Golpee el collar y el extremo del vstago del cilindro de levantamiento con un martillo hasta que el par de
apriete del perno caiga a 1.600 Nm (1.180 lb-pie).
25. Repita los pasos desde 10 hasta 24 para el cilindro de levantamiento en el otro lado de la mquina.
27. Las uniones de pasador que estn equipadas con sellos de labio se deben llenar con grasa manualmente.
29. NO DEPENDA del sistema de lubricacin automtica (si tiene) para llenar inicialmente la nueva unin de
pasador.
30. Engrase manualmente el extremo de mbolo del cilindro de levantamiento.
31. Baje los brazos de levantamiento al suelo.
Instale los cilindros de inclinacin

Tabla 63
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
7M-7456
Sellador
5P-0960
Grasa de Molibdeno
4C-5599

1
9X-8399
Arandela
8T-1583
Tuerca
8R-3931
Collar
5P-2322
Sello de Labio
3E-8010
Perno
1V-8031
Pasador
Nota: Instale el extremo de cabeza del cilindro de inclinacin en el bastidor de carga. Efecte este
procedimiento antes de instalar el extremo del orificio de biela del cilindro de inclinacin.
Ilustracin 414
g01173598
Perforaciones de pasador para los cilindros de inclinacin en el bastidor de carga
1. Limpie las perforaciones del pasador para los cilindros de inclinacin en el bastidor de carga. Vea la
ilustracin 414.
Ilustracin 415
g01173602
(4) Sello de labio.
2. Aplique el Sellador 7M-7456 al dimetro exterior del Sello de Labio 5P-2322 (4) antes de su instalacin.
Ilustracin 416
g01173604
Extremo del orificio de biela del cilindro de inclinacin

(4) Sello de labio.
3. Instale los dos Sellos de Labio 5P-2322 (4) en las perforaciones del pasador en el extremo del orificio de
biela del cilindro de inclinacin. Vea la ilustracin 416.
4. Verifique que el Sello de Labio 5P-2322 (4) est asentado parejamente dentro de la perforacin del
pasador en el orificio de biela del cilindro de inclinacin. Vea la ilustracin 416.
5. Repita los pasos desde 2 hasta 4 para el extremo de cabeza del cilindro de inclinacin.
de herrumbre.
RENR2038.
Ilustracin 417
g01173599
(A) Cilindro de inclinacin.
Nota: Las mangueras del cilindro de inclinacin se instalan en los cilindros de inclinacin desde la
fbrica.
9. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el cilindro de inclinacin. El peso del
cilindro de inclinacin es de 990 kg (2.185 lb). Vea la ilustracin 417.
Nota: El orificio de engrase en el extremo de cabeza del cilindro de inclinacin debe estar orientado hacia
arriba.
Nota: El orificio de engrase en el extremo del orificio de biela del cilindro de inclinacin debe estar
orientado hacia abajo.
10. Verifique que el extremo de cabeza y el extremo del orificio de biela estn alineados uno con otro.
Ilustracin 418
g01173802
Vista superior de los cilindros de inclinacin en el bastidor de carga

11. Instale los cilindros de inclinacin con las mangueras hacia el centro del bastidor de carga. Vea la
ilustracin 418.
Ilustracin 419
g01173601
Vista superior del bastidor de carga

12. Alinee la perforacin del pasador en el extremo de cabeza del cilindro de inclinacin (A) con la perforacin
del pasador en el bastidor de carga. Vea la ilustracin 419.
Ilustracin 420
g01173607

(6) Pasador.
13. Utilice un dispositivo de levantamiento para levantar el Pasador 1V-8031 (6). El peso del pasador es de 55
kg (120 lb). Vea la ilustracin 420.
14. Instale el Pasador 1V-8031 (6) en la perforacin del pasador.
Ilustracin 421
g01174236
15. Mida la distancia entre el extremo del pasador y el bastidor cargador. Vea la ilustracin 421.
16. Posicione el pasador en la perforacin de manera que haya un espacio igual en cada extremo del pasador.
Ilustracin 422
Vista en corte del pasador para el cilindro de inclinacin
(1) Arandela. (2) Tuerca. (3) Collar. (4) Sello de labio. (5) Perno. (6) Pasador.
18. Instale los dos Collares 8R-3931 (3) dentro de las perforaciones del pasador en el bastidor de carga. Vea
la ilustracin 422.
Nota: Los collares en cada extremo del pasador se deben extender la misma distancia del bastidor de
carga.
Ilustracin 423
g01173611
Extremo de cabeza del cilindro de inclinacin

(A) Cilindro de inclinacin. (1) Arandela. (3) Collar. (5) Perno.
20. Instale la Arandela 9X-8399 (1) y el Perno 3E-8010 (5) a travs del Collar 8R-3931 (3). Vea la ilustracin
Nota: Instale el perno desde el collar interior en el cilindro de inclinacin.
22. Instale la Tuerca 8T-1583 (2) y la Arandela 9X-8399 (4) en el Perno 3E-8010 (5). Vea la ilustracin 422.
Nota: Despus de apretar el perno, cada collar se debe extender la misma distancia del bastidor de carga.
24. Golpee el collar y el extremo de cabeza del cilindro de inclinacin con un martillo hasta que el par de
apriete del perno caiga a 950 Nm (700 lb-pie).
26. Golpee el collar y el extremo de cabeza del cilindro de inclinacin con un martillo hasta que el par de
pasador.
Ilustracin 424
g00768463
Posicionamiento de la palanca de inclinacin

(B) Aparejo.
32. Utilice un aparejo (B) para posicionar la palanca de inclinacin de manera que se pueda instalar el
extremo del orificio de biela del cilindro de inclinacin. Vea la ilustracin 424.
Ilustracin 425
g01173806
33. Sujete las cadenas o los cables al cilindro de inclinacin.

34. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado a fin de alinear la perforacin del pasador en el extremo
del orificio de biela del cilindro de inclinacin y la perforacin del pasador en la palanca de inclinacin.
de herrumbre.
RENR2038.
Ilustracin 426
g01173607

(6) Pasador.
38. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el Pasador 1V-8031 (6). El peso del
pasador es de 55 kg (120 lb). Vea la ilustracin 426.
39. Instale el Pasador 1V-8031 (6) en la perforacin del pasador. Vea la ilustracin 422.
Ilustracin 427
g01174236
40. Mida la distancia entre el extremo del pasador y el bastidor de carga. Vea la ilustracin 427.
41. Posicione el pasador en la perforacin de manera que haya un espacio igual en cada extremo del pasador.
Ilustracin 428
g01173877
Extremo del orificio de biela del cilindro de inclinacin en la palanca de inclinacin

(1) Arandela. (3) Collar. (5) Perno.
43. Instale los dos Collares 8R-3931 (3) en las perforaciones del pasador en la palanca de inclinacin. Vea la
Nota: Los collares en cada extremo del pasador se deben extender la misma distancia desde la palanca de
inclinacin.
46. Instale la Arandela 9X-8399 (1) y la Tuerca 8T-1583 (2) en el Perno 3E-8010 (5). Vea la ilustracin 422.
Nota: Despus de apretar el perno, cada collar se debe extender la misma distancia desde el bastidor de
carga.
48. Golpee el collar y el extremo de mbolo del cilindro de inclinacin con un martillo hasta que el par de
apriete del perno caiga a 950 Nm (700 lb-pie).
50. Golpee el collar y el extremo de mbolo del cilindro de inclinacin con un martillo hasta que el par de
52. Repita los pasos desde 1 hasta 56 para el otro cilindro de inclinacin.
pasador.
Instale las tuberas del cilindro de inclinacin

Tabla 64
Grupo de Tuberas del Cilindro de Inclinacin 245-1870
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
1P-3705
Sello Rectangular
Ilustracin 429
g01174018
Vista superior del bastidor de carga

(A) Media brida. (B) Cubierta.
1. Quite y retenga las ocho medias bridas (A) del bloque de mltiple en el bastidor de carga. Vea la
ilustracin 429.
Nota: Retenga los pernos y las arandelas para la instalacin de las mangueras del cilindro de inclinacin.
2. Quite y deseche las cuatro cubiertas (B) del bloque de mltiple en el bastidor de carga. Vea la ilustracin
429.
Ilustracin 430
g01174051
Vista superior de los conjuntos de manguera instalados

(C) Conjuntos de Manguera 251-4503. (D) Conjunto de Manguera 245-1871. (E) Conjunto de Manguera 245-1869 .
3. Instale el Sello Rectangular 1P-3705 (1) en la ranura del sello en el extremo de cada conjunto de
manguera. Vea la ilustracin 430.
4. Instale las dos medias bridas y los cuatro pernos para cada conjunto de manguera. Vea la ilustracin 429.
5. Conecte los dos Conjuntos de Manguera 251-4503 (C) al orificio en el lado izquierdo y al orificio en el
lado derecho del bloque de mltiple. Vea la ilustracin 430.
6. Conecte el Conjunto de Manguera 245-1871 (D) al orificio en la parte intermedia y el lado izquierdo del
bloque de mltiple. Vea la ilustracin 430.
7. Conecte el Conjunto de Manguera 245-1869 (E) al orificio en la parte intermedia y el lado derecho del
bloque de mltiple. Vea la ilustracin 430.
8. Apriete los 16 pernos de montaje de brida a un par de 240 40 Nm (175 30 lb-pie). Vea la
ilustracin 429.
Fije el cucharn cargador a los brazos de levantamiento

Tabla 65
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
7M-7456
Sellador
5P-0960
Grasa de Molibdeno
4C-5599

1
178-6248
Placa Retenedora
178-6246
Placa de Sello
178-6245
Pasador
178-6242
Collar
147-2001
Perno
133-2149
Grupo de Calces
(1)
9X-8259
Arandela
9X-7699
Sello de Labio
8T-4223
Arandela Dura
10
8T-4187
Perno
11
8T-4123
Arandela Dura
12
7X-2550
Perno
(1)
Utilice los calces para eliminar la separacin entre el pasador y el retenedor.
Ilustracin 431
Vista en corte del pasador del cucharn cargador
(1) Placa retenedora. (2) Placa de sello. (3) Pasador. (4) Collar. (5) Perno. (6) Paquete de calces. (7) Arandela. (8) Sello de lab
dura. (10) Perno. (11) Arandela dura. (12) Perno.
1. Limpie las perforaciones del pasador en los brazos de levantamiento.

2. Limpie las perforaciones para los collares en las planchas de bisagra del cucharn cargador.
Ilustracin 432
g01174550
(8) Sello de labio.
3. Aplique Sellador 7M-7456 al dimetro exterior de los Sellos de Labio 9X-7699 (8) antes de su
instalacin. Vea la ilustracin 432.
Ilustracin 433
g01174450
Brazo de levantamiento
(8) Sello de labio.
4. Instale los cuatro Sellos de Labio 9X-7699 (8) en las perforaciones del pasador de los brazos de
5. Verifique que el Sello de Labio 9X-7699 (8) est asentado parejamente en las perforaciones del pasador
de los brazos de levantamiento. Vea la ilustracin 433.
6. Aplique el Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 al dimetro exterior del Collar 178-6242 (4) .
Ilustracin 434
g01174456
Plancha de bisagra en el lado izquierdo del cucharn cargador

(4) Collar.
Nota: Instale los collares con el abocardado hacia el brazo de levantamiento.

7. Instale los cuatro Collares 178-6242 (4) en las perforaciones de la plancha de bisagras del cucharn
cargador. Vea la ilustracin 431 y la ilustracin 434.
Ilustracin 435
Dispositivo de levantamiento del cucharn cargador
g01174612
(A) Cucharn cargador.
8. Sujete las cadenas o los cables al cucharn cargador (A). Vea la ilustracin 435.
9. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el cucharn cargador. Vea la ilustracin
435.
{
El peso del cucharn para rocas es de 17.555 kg (38.700 lb).
El peso del cucharn para carbn es de 24.265 kg (53.500 lb).
10. Levante el cucharn cargador. Vea la ilustracin 435.

11. Posicione el cucharn cargador delante de los brazos de levantamiento.
Ilustracin 436
g01174452
Lado izquierdo del cucharn cargador
12. Alinee las perforaciones del pasador en el cilindro de inclinacin con las perforaciones en las planchas de
bisagras del cucharn cargador. Vea la ilustracin 436.
de herrumbre.
RENR2038.
Ilustracin 437
g01174453
Dispositivo de levantamiento para el pasador en el lado izquierdo del cucharn cargador

(3) Pasador.
16. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el Pasador 178-6245 (3). El peso del
pasador es de 115 kg (260 lb). Vea la ilustracin 437.
17. Instale el Pasador 178-6245 (3) dentro de los collares de las planchas de bisagra del cucharn cargador y
las perforaciones del pasador de los brazos de levantamiento. Vea la ilustracin 431 y la ilustracin 437.
Ilustracin 438
g01174457
Dispositivo de levantamiento para el pasador en el lado izquierdo del cucharn cargador
(3) Pasador.
18. Alinee el retenedor en el Pasador 178-6245 (3) con las ranuras en las planchas de bisagra del cucharn
cargador. Vea la ilustracin 438.
Ilustracin 439
g01174454
Vista interior del pasador del cucharn en el lado derecho

(2) Placa de sello. (5) Perno. (7) Arandela.
19. Instale la Placa de sello 178-6246 (2) en la parte interior del pasador del cucharn. Vea la ilustracin 431
20. Instale la Placa de sello 178-6246 (2) con los siguientes artculos: Perno 147-2001 (5) y Arandela 9X8259 (7). Vea la ilustracin 431 y la ilustracin 439.
21. Apriete el Perno 147-2001 (5) a un par de 2.700 300 Nm (2.000 220 lb-pie). Vea la ilustracin 431
Ilustracin 440
g01174458
Vista general del pasador del cucharn en el lado izquierdo

(1) Placa retenedora. (6) Paquete de calces. (9) Arandela dura. (10) Perno. (11) Arandela dura. (12) Perno.
22. Instale la Placa Retenedora 178-6248 (1) a las masas en las planchas de bisagra del cucharn cargador.
23. Instale la Placa Retenedora 178-6248 (1) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4187 (10) y
cuatro Arandelas Galvanizadas 8T-4123 (11). Vea la ilustracin 431 y la ilustracin 440.
24. Inserte el Paquete de Calces 133-2149 (6) a fin de eliminar las separaciones entre el retenedor y el
soporte en la plancha de bisagras del cucharn cargador. Vea la ilustracin 431 y la ilustracin 440.
25. Instale la Arandela Dura 8T-4223 (9) y el Perno 7X-2550 (12) a travs del agujero de montaje en el
Paquete de Calces 133-2149 (6). Vea la ilustracin 431 y la ilustracin 440.
27. Apriete el Perno 7X-2550 (12) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 431 y la
ilustracin 440.
28. Repita los pasos desde 12 hasta 27 para el otro lado del cucharn cargador.
pasador.
Nota: Mientras se acciona el sistema de autolubricacin, mueva los accesorios lentamente hasta que todos
los accesorios hayan completado el ciclo a travs de la gama completa de movimiento varias veces.
Instale los tirantes de inclinacin

Tabla 66
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
7M-7456
Sellador
5P-0960
Grasa de Molibdeno
4C-5599

1
245-1559
Pasador
245-1548
Tirante de Inclinacin
9X-8399
Arandela
8T-1583
Tuerca
8R-3931
Collar
8R-3930
Collar
5P-2322
Sello de Labio
3E-8012
Perno
3E-8010
Perno
10
1V-8031
Pasador
Nota: El nmero de pieza para el tirante de inclinacin depender de los brazos de levantamiento que
estn en la mquina.
Ilustracin 441
Vista en corte del pasador para el tirante de inclinacin
(1) Pasador. (2) Tirante de inclinacin. (3) Arandela. (4) Tuerca. (6) Collar. (7) Sello de labio. (8) Perno.
1. Limpie las perforaciones del pasador de los tirantes de inclinacin.

2. Limpie las perforaciones del pasador para los tirantes de inclinacin en el cucharn cargador. Vea la
ilustracin 441.
Ilustracin 442
g01174783
(7) Sello de labio.
3. Aplique Sellador 7M-7456 al dimetro exterior del Sello de labio 5P-2322 (7) antes de su instalacin. Vea
la ilustracin 442.
Ilustracin 443
g01174881
Perforacin del pasador en el tirante de inclinacin

(2) Tirante de inclinacin. (7) Sello de labio.
4. Instale los dos Sellos de Labio 5P-2322 (7) dentro de las perforaciones del pasador del Tirante de
Inclinacin 245-1548 (2). Vea la ilustracin 443.
5. Verifique que el Sello de Labio 5P-2322 (7) est asentado parejamente en las perforaciones del pasador
del tirante de inclinacin. Vea la ilustracin 443.
Ilustracin 444
g01174834
Vista tpica del tirante de inclinacin
6. Oriente el tirante de inclinacin para su instalacin apropiada.

Nota: Instale los tirantes de inclinacin con el protector para las tuberas de grasa hacia el lado izquierdo
de la mquina. El extremo del tirante de inclinacin con la orejeta debe estar orientado hacia arriba.
Ilustracin 445
g01174812
Dispositivo de levantamiento para el tirante de inclinacin

(2) Tirante de inclinacin.
7. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el Tirante de Inclinacin 245-1548 (2). El
peso del tirante de inclinacin es de 545 kg (1 200 lb). Vea la ilustracin 445.
8. Levante el tirante de inclinacin en posicin. Vea la ilustracin 445.
9. Alinee la perforacin del pasador en el tirante de inclinacin con las perforaciones del pasador en el
cucharn cargador. Vea la ilustracin 445.
de herrumbre.
11. Antes de instalar el pasador, lubrique el dimetro interior de cada cojinete, cada collar, y el dimetro
RENR2038.
Ilustracin 446
g01174835
Dispositivo de levantamiento para el pasador del cucharn

(1) Pasador. (2) Tirante de inclinacin.
13. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el Pasador 245-1559 (1). El peso del
pasador del cucharn es de 70 kg (150 lb). Vea la ilustracin 441 y la ilustracin 446.
14. Instale el Pasador 245-1559 (1) en la perforacin del pasador en el cucharn cargador y la perforacin del
pasador en el tirante de inclinacin. Vea la ilustracin 441 y la ilustracin 446.
15. Instale el pasador desde el lado exterior de la perforacin del pasador en el cucharn cargador. Vea la
Ilustracin 447
g01174236
16. Mida la distancia entre el extremo del pasador y el cucharn cargador. Vea la ilustracin 447.
17. Posicione el pasador en la perforacin del pasador de manera que se tenga un espacio igual en cada
extremo del pasador. Vea la ilustracin 447.
Ilustracin 448
g01174889
Collar exterior en el lado derecho del cucharn cargador

(2) Tirante de inclinacin. (3) Arandela. (6) Collar. (8) Perno.
19. Instale los dos Collares 8R-3930 (6) en la perforaciones del pasador en el cucharn cargador.
Nota: Los collares en cada extremo del pasador se deben extender la misma distancia del cucharn
cargador.
22. Instale la Arandela 9X-8399 (3) y la Tuerca 8T-1583 (4) en el Perno 3E-8012 (8). Vea la ilustracin 441.
Nota: Despus de apretar el perno, cada collar se debe extender la misma distancia del bastidor de carga.
24. Golpee los collares y el extremo del tirante de inclinacin con un martillo hasta que el par de apriete del
26. Golpee los collares y el extremo del tirante de inclinacin con un martillo hasta que el par de apriete del
28. Repita los pasos desde 1 hasta 27 para el otro tirante de inclinacin.
Ilustracin 449
g01174823
Vista tpica del tirante de inclinacin y de la palanca de inclinacin

(2) Tirante de inclinacin.
Ilustracin 450
g01174892
Vista tpica del collar para la palanca de inclinacin

(3) Arandela. (5) Collar. (9) Perno.
29. Repita los pasos desde 1 hasta 27 para la palanca de inclinacin y el tirante de inclinacin. Vea la
ilustracin 441, la ilustracin 449 y la ilustracin 450. Sustituya los siguientes artculos.
Collar 8R-3931 en lugar del Collar 8R-3930
Perno 3E-8010 en lugar del Perno 3E-8012
Pasador 1V-8031 en lugar del Pasador 245-1559

pasador.
Conecte las tuberas de grasa para el sistema de lubricacin automtica
Ilustracin 451
Tapa de embarque en la tubera de grasa
g01176445
1. Quite la tapa de embarque del extremo de las tuberas de grasa. Vea la ilustracin 451.
Ilustracin 452
g01176446
Vista superior del brazo de levantamiento
2. Conecte las tuberas de grasa para el sistema de autolubricacin al extremo de los brazos de
Ilustracin 453
g01176447
Extremo del orificio de biela del cilindro de levantamiento
3. Conecte las tuberas de grasa para el sistema de autolubricacin al extremo del orificio de biela de los
cilindros de levantamiento. Vea la ilustracin 453.
Ilustracin 454
g01176448
Extremo de cabeza del cilindro de inclinacin
4. Conecte las tuberas de grasa para el sistema de autolubricacin al extremo de cabeza de los cilindros de
inclinacin. Vea la ilustracin 454.
5. Conecte las tuberas de grasa para el sistema de autolubricacin al extremo del orificio de biela de los
cilindros de inclinacin.
Ilustracin 455
g01176449
Extremo del tirante de inclinacin para el brazo de la palanca de inclinacin
6. Conecte las tuberas de grasa para el sistema de autolubricacin al extremo del tirante de inclinacin que
est montado al brazo de la palanca de inclinacin. Vea la ilustracin 455.
Ilustracin 456
g01176450
Bloque de empalme para las tuberas de grasa en el lado derecho del bastidor de carga
7. Conecte las tuberas de grasa para el sistema de autolubricacin al bloque de empalme que est montado
en el bastidor de carga. Vea la ilustracin 456.
Nota: El bloque de empalme estar situado debajo de la seccin delantera de la plataforma.
8. Verifique que todas las tuberas de grasa para el sistema de autolubricacin hayan sido conectadas a los
pasadores de articulacin y a los bloques de empalme en el bastidor de carga.
Instale el sensor de posicin del brazo de levantamiento
Tabla 67
Conjunto de Sensor 245-1564
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
250-0914
Conjunto de Plancha
250-0912
Conjunto de Soporte
169-0417
Sensor
130-5300
Sujetador
100-3204
Perno
9X-8257
Arandela
8T-7547
Perno
11
8T-4224
Arandela Dura
8T-4136
Perno
10
8T-4121
Arandela Dura
11
7X-2552
Perno
12
7X-0851
Tuerca
13
7X-0818
Perno
14
5C-7261
Tuerca
Nota: Arme el conjunto de sensor antes de su instalacin en el lado derecho del bastidor de carga.
Ilustracin 457
g01173442
Vista en despiece del conjunto de sensor

(1) Conjunto de plancha. (2) Conjunto de soporte. (3) Sensor. (4) Sujetador. (5) Perno. (6) Arandela. (7) Perno. (8) Arandela
dura. (9) Perno. (10) Arandela dura. (11) Perno. (12) Tuerca. (13) Perno. (14) Tuerca.
Ilustracin 458
g01173460
Vista superior del conjunto de sensor en el bastidor de carga

(1) Conjunto de plancha. (2) Conjunto de soporte. (3) Sensor. (7) Perno. (8) Arandela dura. (13) Perno. (14) Tuerca.
1. Instale el Sensor 169-0417 (3) a la parte interior del Conjunto de Soporte 250-0912 (2). Vea la ilustracin
2. Instale el Sensor 169-0417 (3) con los siguientes artculos: diez Arandelas Duras 8T-4224 (8), cinco
Pernos 7X-0818 (13) y cinco Tuercas 5C-7261 (14). Vea la ilustracin 457 y la ilustracin 458.
3. Apriete los cinco Pernos 7X-0818 (13) y las cinco Tuercas 5C-7261 (14) a un par de 30 5 Nm (20
5 lb-pie). Vea la ilustracin 457 y la ilustracin 458.
4. Instale el Sujetador 130-5300 (4) a la parte interior del Conjunto de Soporte 250-0912 (2). Vea la
ilustracin 457.
7. Instale el mazo de cables desde el sensor al Sujetador 130-5300 (4). Vea la ilustracin 457.
Ilustracin 459
Vista superior del conjunto de sensor en el bastidor de carga
g01173460
(1) Conjunto de plancha. (2) Conjunto de soporte. (3) Sensor. (7) Perno. (8) Arandela dura. (13) Perno. (14) Tuerca.
8. Instale el Conjunto de Plancha 250-0914 (1) en el eje del Sensor 169-0417 (3). Vea la ilustracin 457 y
la ilustracin 459.
9. Instale el Conjunto de Plancha 250-0914 (1) con los siguientes artculos: Perno 8T-7547 (7) y Arandela
Dura 8T-4224 (8). Vea la ilustracin 457 y la ilustracin 459.
Ilustracin 460
g01173461
Vista superior del conjunto de soporte para el conjunto de sensor

(2) Conjunto de soporte. (6) Arandela. (8) Arandela dura. (11) Perno. (13) Perno. (14) Tuerca.
10. Instale el Conjunto de Soporte 250-0912 (2) en el lado derecho del bastidor de carga. Vea la ilustracin
11. Instale el Conjunto de Soporte 250-0912 (2) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas 9X-8257 (6) y
cuatro Pernos 7X-2552 (11). Vea la ilustracin 457 y la ilustracin 460.
Ilustracin 461
g01173462
Conjunto de sensor en el bastidor de carga y el brazo de levantamiento

(1) Conjunto de plancha. (5) Perno. (12) Tuerca.
13. Instale las dos Tuercas 7X-0851 (12) en el Perno 100-3204 (5) antes de su instalacin en al brazo de
levantamiento. Vea la ilustracin 457 y la ilustracin 461.
Nota: Las tuercas deben ser instaladas completamente en la porcin roscada del perno.
14. Instale el Perno 100-3204 (5) en el agujero de montaje roscado en el brazo de levantamiento. Vea la
ilustracin 461.
15. Apriete el Perno 100-3204 (5) en el brazo de levantamiento. Vea la ilustracin 461.
16. Apriete las dos Tuercas 7X-0851 (12) en el perno. Vea la ilustracin 457 y la ilustracin 461.
17. Conecte el mazo de cables de la mquina al mazo de cables del conjunto de sensor.
Instale el sensor de posicin inclinada

Tabla 68
Grupo Posicionador 251-3143
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
251-6749
Conjunto de Plancha
251-6747
Conjunto de Plancha
247-2788
Mazo de Cables
176-5459
Grupo de Control
125-8534
Conjunto de Plancha
125-2706
Conjunto de Plancha
117-7464
Conjunto de Soporte
9M-8406
Sujetador
8X-1525
Conjunto de Tapa
10
8X-1519
Conjunto de Imn
11
8T-6912
Perno
12
8T-4779
Perno
13
8T-4244
Tuerca
14
8T-4224
Arandela Dura
15
10
8T-4223
Arandela Dura
16
8T-4196
Perno
17
8T-4195
Perno
18
8T-4137
Perno
19
8T-4136
Perno
20
8T-4133
Tuerca
21
8T-4122
Arandela Dura
22
22
8T-4121
Arandela Dura
23
7X-2549
Perno
24
6V-3378
Sujetador
25
6K-8178
Sujetador
26
5T-1831
Soporte
27
5P-9297
Sujetador
28
5P-2369
Sujetador
29
3V-6909
Bloque
30
2A-6836
Conjunto de Tubo
31
2A-6834
Bloque
32
2A-6833
Soporte
Nota: El grupo posicionador ser montado en el cilindro de inclinacin, en el lado derecho de la mquina.
Ilustracin 462
Vista en despiece del grupo posicionador para el cilindro de inclinacin
(1) Conjunto de plancha
(3) Mazo de cables
(4) Grupo de control

(7) Conjunto de soporte
(8) Sujetador
(9) Conjunto de tapa
(10) Conjunto de imn
(11) Perno
(12) Perno
(13) Tuerca
(14) Arandela dura
(15) Arandela dura
(16) Perno
(17) Perno
(18) Perno
(19) Perno
(20) Tuerca
(21) Arandela dura
(22) Arandela dura
(23) Perno
(24) Sujetador
(25) Sujetador
(26) Soporte
(27) Sujetador
(28) Sujetador
(29) Bloque
(31) Bloque
(32) Conjunto de abrazadera
Ilustracin 463
g01175240
Vista ampliada de grupo de control

(4) Grupo de control. (9) Conjunto de tapa. (19) Perno. (22) Arandela dura. (29) Bloque. (30) Conjunto de tubo.
1. Instale el Grupo de Control 176-5459 (4) dentro del Conjunto de Tapa 8X-1525 (9). Vea la ilustracin 462
2. Instale el Bloque 3V-9609 (29) entre el Grupo de Control 176-5459 (4) y el Conjunto de Tapa 8X-1525
3. Instale el Grupo de Control 176-5459 (4) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-6912 (11) y dos
Nota: Apriete a mano los dos Pernos 8T-6912 (11). El grupo de control se ajustar ms tarde.
4. Instale el Conjunto de Tubo 2A-6836 (30) en el Conjunto de Tapa 8X-1525 (9). Vea la ilustracin 462 y la
ilustracin 463.
5. Instale el Conjunto de Tubo 2A-6836 (30) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4136 (19) y dos
Nota: Apriete a mano los dos Pernos 8T-4136 (19). El grupo de control se ajustar ms tarde.
6. Tienda el Mazo de Cables 247-2788 (3) a travs del Conjunto de Tubo 2A-6836 (30). Vea la ilustracin
462.
7. Conecte el Mazo de Cables 247-2788 (3) al mazo de cables desde el Grupo de Control 176-5459 (4) .
Ilustracin 464
g01175242
Grupo posicionador en el mbolo del cilindro de inclinacin

(1) Conjunto de plancha. (2) Conjunto de plancha. (10) Conjunto de imn. (13) Tuerca. (15) Arandela dura. (16) Perno. (17)
Perno. (22) Arandela dura. (31) Bloque. (32) Conjunto de abrazadera.
8. Instale el Conjunto de Imn 8X-1519 (10) en la parte superior del Conjunto de Plancha 251-6747 (2). Vea
la ilustracin 462 y la ilustracin 464.
9. Instale el Conjunto de Imn 8X-1519 (10) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4195 (17) y dos
Nota: Apriete a mano los dos Pernos 8T-4195 (17). El grupo posicionador se ajustar ms tarde.
10. Instale el Conjunto de Plancha 251-6747 (2) al Conjunto de Plancha 251-6741 (1). Vea la ilustracin 462
11. Instale el Conjunto de Plancha 251-6747 (2) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4196 (16) y dos
12. Posicione el Conjunto de Plancha 251-6747 (2) de manera tal que los dos pernos estn en la parte
intermedia de la ranura en la plancha. Vea la ilustracin 462.
14. Instale los conjuntos de plancha en el extremo del orificio de biela del cilindro de inclinacin en el lado
derecho de la mquina.
15. Instale los conjuntos de plancha con los siguientes artculos: dos Tuercas 8T-4244 (13), dos Arandelas
Duras 8T-4223 (15), Bloque 2A-6834 (31) y Conjunto de Soporte 2A-6833 (32). Vea la ilustracin 462 y
la ilustracin 464.
Nota: Apriete a mano las dos Tuercas 8T-4244 (13). El grupo posicionador se ajustar ms tarde.
Ilustracin 465
g01175244
Conjunto de soporte en el cilindro de inclinacin

(7) Conjunto de soporte. (12) Perno. (13) Tuerca. (15) Arandela dura. (21) Arandela dura. (23) Perno. (26) Soporte.
16. Instale los dos Soportes 5T-1831 (26) en el Conjunto de Soporte 117-7464 (7). Vea la ilustracin 462 y
la ilustracin 465.
17. Instale los dos Soportes 5T-1831 (26) con los siguientes artculos: cuatro Tuercas 8T-4244 (13), cuatro
Arandelas Duras 8T-4223 (15) y cuatro Pernos 7X-2549 (23). Vea la ilustracin 462 y la ilustracin 465.
18. Instale el Conjunto de Soporte 117-7464 (7) en el cilindro de inclinacin en el lado derecho de la
mquina. Vea la ilustracin 462 y la ilustracin 464.
cuatro Arandelas Duras 8T-4122 (21). Vea la ilustracin 462 y la ilustracin 465.
Ilustracin 466
g01175235
Conjunto de tubo en el cilindro de inclinacin

(7) Conjunto de soporte. (13) Tuerca. (15) Arandela dura. (23) Perno. (26) Soporte. (30) Conjunto de tubo.
21. Instale el mazo de cables y el Conjunto de Tubo 2A-6836 (30) a travs de los dos Soportes 5T-1831 (26).
Nota: Apriete a mano las cuatro Tuercas 8T-4244 (13) y los cuatro Pernos 7X-2549 (23). El grupo
posicionador se ajustar ms tarde.
Ilustracin 467
g01175657
Vista ampliada del conjunto de plancha y del grupo sujetador para el mazo de cables
(3) Mazo de cables. (5) Conjunto de plancha. (19) Perno. (20) Tuerca. (22) Arandela dura. (25) Sujetador. (28) Sujetador.
22. Instale el Mazo de Cables 247-2788 (3) a la parte trasera del conjunto de tubo. Vea la ilustracin 462 y la
ilustracin 467.
23. Instale el Mazo de Cables 247-2788 (3) con los siguientes artculos: Conjunto de Plancha 125-8534 (5),
dos Pernos 8T-4136 (19), Tuerca 8T-4133 (20), dos Arandelas Duras 8T-4121 (22), Sujetador 6K-8178
(25) y Sujetador 5P-2369 (28). Vea la ilustracin 462 y la ilustracin 467.
24. Apriete los dos Pernos 8T-4136 a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 462 y la
ilustracin 467.
Ilustracin 468
Tendido del mazo de cables para el grupo posicionador

(3) Mazo de cables. (8) Sujetador. (18) Perno. (19) Perno. (20) Tuerca. (22) Arandela dura. (24) Sujetador. (27) Sujetador.
Ilustracin 469
g01175656
Vista ampliada del sujetador del mazo de cables para el grupo posicionador
(3) Mazo de cables. (8) Sujetador. (19) Perno. (20) Tuerca. (22) Arandela dura. (24) Sujetador.
25. Tienda el Mazo de Cables 247-2788 (3) a continuacin de la manguera del cilindro de inclinacin en el
lado derecho de la mquina. Vea la ilustracin 468 y la ilustracin 469.
Nota: El siguiente procedimiento es para un sujetador de mazo de cables en la manguera del cilindro de
inclinacin.
26. Instale el Mazo de Cables 247-2788 (3) con los siguientes artculos: Sujetador 9M-8406 (8), Perno 8T4136 (19), Tuerca 8T-4133 (20), dos Arandelas Duras 8T-4121 (22) y Sujetador 6V-3378 (24). Vea la
27. Repita el paso 26 cuatro veces ms a lo largo de la manguera del cilindro de inclinacin. Vea la ilustracin
468.
28. Apriete los cinco Pernos 8T-4136 a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 468 y la
ilustracin 469.
Ilustracin 470
g01176002
Vista superior del bloque colector para las mangueras del cilindro de inclinacin
(3) Mazo de cables. (6) Conjunto de plancha. (8) Sujetador. (18) Perno. (22) Arandela dura.
29. Instale el Mazo de Cables 247-2788 (3) en la parte superior del bloque de mltiple para las mangueras
del cilindro de inclinacin. Vea la ilustracin 462 y la ilustracin 470.
30. Quite un perno y una arandela de la media brida para la manguera del cilindro de inclinacin. Retenga el
perno y la arandela para una utilizacin futura.
31. Instale el Conjunto de Plancha 125-2706 (6) en la parte superior de la media brida para la manguera del
cilindro de inclinacin. Vea la ilustracin 462 y la ilustracin 470.
32. Reutilice el perno y la arandela de la media brida.
33. Apriete el perno de la brida de montaje a un par de 240 40 Nm (175 30 lb-pie).
34. Instale el Mazo de Cables 247-2788 (3) con los siguientes artculos: Sujetador 9M-8406 (8), Perno 8T4137 (18) y Arandela Dura 8T-4121 (22). Vea la ilustracin 462 y la ilustracin 470.
Ilustracin 471
g01175245
Vista superior y vista interior en el lado derecho del bastidor de carga

(3) Mazo de cables. (8) Sujetador. (18) Perno. (22) Arandela dura. (27) Sujetador.
35. Instale el Mazo de Cables 247-2788 (3) a las masas que estn montadas a la parte interior del bastidor de
carga. Vea la ilustracin 468 y la ilustracin 471.
Nota: Se ha quitado el mazo de cables para ver con claridad el grupo sujetador.
36. Instale el Mazo de Cables 247-2788 (3) a la masa de montaje superior con los siguientes artculos:
Sujetador 9M-8406 (8), Perno 8T-4137 (18) y Arandela Dura 8T-4121 (22). Vea la ilustracin 468 y la
ilustracin 471.
37. Instale el Mazo de Cables 247-2788 (3) a la masa de montaje inferior con los siguientes artculos: Perno
8T-4137 (18), Arandela Dura 8T-4121 (22) y Sujetador 5P-9297 (27). Vea la ilustracin 468 y la
ilustracin 471.
38. Apriete los dos Pernos 8T-4137 (18) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 468 y
la ilustracin 471.
39. Conecte el Mazo de Cables 247-2788 (3) al mazo de cables de la mquina.
Ajuste la desconexin de la inclinacin
Ilustracin 472
g00768913
Vista superior del cilindro de inclinacin

Dimensin (A) 670 milmetros. Dimensin (B) 250 milmetros.
Nota: La dimensin (A) es para la mquina de levantamiento alto.

Nota: La dimensin (B) es para la mquina estndar.
1. Mida la dimensin (A) o la dimensin (B) desde la lnea central del pasador en el extremo del orificio de
biela del cilindro de inclinacin. Vea la ilustracin 472.
Ilustracin 473
g01176039
Grupo posicionador en el cilindro de inclinacin

(A) Tuerca. (B) Perno. (C) Perno. (D) Perno.
2. Estacione la mquina en una superficie firme y uniforme.

3. Baje el cucharn cargador al suelo.
4. Afloje las dos tuercas (A) a fin de ajustar la posicin del imn. Vea la ilustracin 473.
Nota: La lnea central del imn debe estar a 10 grados de la lnea central del cilindro de inclinacin.
5. Apriete las dos tuercas (A) a un par de 30 10 Nm (20 5 lb-pie). Vea la ilustracin 473.
6. Afloje los cuatro pernos (B) a fin de ajustar la posicin del conjunto de tubo. Vea la ilustracin 473.
Nota: El borde delantero del grupo de control debe estar alineado con el borde trasero del imn.
7. Apriete los cuatro pernos (B) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 473.
8. Afloje los dos pernos (C) en el grupo de control para ajustar la separacin entre el sensor y el imn. Vea la
ilustracin 473.
Nota: El ajuste de espacio libre para el imn y el grupo de control es de 8 2 mm (0,32 0,08 pulg).
9. Apriete los dos pernos (C) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 473.
10. Afloje los dos pernos (D) en el grupo de control. Vea la ilustracin 473.
11. Alinee la lnea central del grupo de control con la lnea central del imn.
12. Apriete los dos pernos (D) a un par de 30 5 Nm (20 5 lb-pie). Vea la ilustracin 473.
Instale los espejos

Nota: El nmero de grupo para el espejo en el lado izquierdo de la mquina es Configuracin de Espejo 107-
0257 .
Nota: El nmero de grupo para el espejo en el lado derecho de la mquina es Configuracin de Espejo 1070256 .
Nota: La tabla que aparece a continuacin contiene todas las piezas que se requieren para instalar los espejos
retrovisores en ambos lados de la mquina.
Tabla 69
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
264-7429
Tubo
Lado izquierdo
264-7428
Tubo
Lado izquierdo
264-7427
Tubo
Lado derecho
264-7424
Tubo
Lado derecho
264-6871
Tubo
264-6800
Plancha
106-4149
Soporte
Lado izquierdo
106-4144
Soporte
Lado derecho
8V-8908
Conjunto de Plancha
10
8T-6466
Perno
11
8T-5005
Perno
12
8T-4956
Perno
13
8T-4910
Perno
14
18
8T-4896
Arandela Dura
15
8T-4648
Perno
16
16
8T-4223
Arandela Dura
17
8T-4195
Perno
18
8T-4182
Perno
19
8T-4133
Tuerca
20
7I-3722
Sujetador
21
5P-6879
Espejo
Ilustracin 474
Configuracin de espejo retrovisor en el lado derecho de la ROPS
(3) Tubo
(4) Tubo
(5) Tubo
(6) Plancha
(8) Soporte
(10) Perno
(11) Perno
(12) Perno
(13) Perno
(14) Arandela dura
(15) Perno
(16) Arandela dura
(17) Perno
(18) Perno
(19) Tuerca
(20) Sujetador
(21) Espejo
1. El siguiente procedimiento es para la configuracin de espejo en el lado derecho de la mquina.
Ilustracin 475
g01176365
Sujetador de montaje inferior para el espejo
(4) Tubo. (20) Sujetador.
2. Instale el Sujetador 7I-3722 (20) en el Tubo 264-7424 (4). Vea la ilustracin 474 y la ilustracin 475.
3. Verifique que el lado plano del Sujetador 7I-3722 (20) est orientado hacia el espejo. Vea la ilustracin
475.
Ilustracin 476
g01176155
Vista inferior del conjunto de soporte para el espejo

(3) Tubo. (4) Tubo. (11) Perno. (14) Arandela dura.
4. Instale el Tubo 264-7427 (3) en el Tubo 264-7424 (4). Vea la ilustracin 474 y la ilustracin 476.
5. Instale el Tubo 264-7424 (4) con los siguientes artculos: Perno 8T-5005 (11) y Arandela Dura 8T-4896
Nota: No apriete el Perno en este momento.
Ilustracin 477
g01176364
Sujetador de montaje superior para el espejo

(5) Tubo. (20) Sujetador.
6. Instale el Sujetador 7I-3722 (20) en el Tubo 264-6871 (5). Vea la ilustracin 474 y la ilustracin 477.
7. Verifique que el lado plano del Sujetador 7I-3722 (20) est orientado hacia el espejo. Vea la ilustracin
477.
Ilustracin 478
Vista superior del conjunto de soporte para el espejo
g01176157
(3) Tubo. (4) Tubo. (5) Tubo. (11) Perno. (14) Arandela dura.
8. Instale el Tubo 264-6871 (5) entre el Tubo 264-7424 (4) y el Tubo 264-7427 (3). Vea la ilustracin 474 y
la ilustracin 478.
9. Instale el Tubo 264-6871 (5) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-5005 (11) y dos Arandelas
Nota: No apriete los pernos en este momento.
Ilustracin 479
g01176158
Vista de extremo del conjunto de soporte para el espejo

(3) Tubo. (4) Tubo. (9) Conjunto de Plancha. (14) Arandela dura. (18) Perno.
10. Instale el Conjunto de Plancha 8V-8908 (9) a los extremos del Tubo 264-7424 (4) y del Tubo 264-7427
11. Instale el Conjunto de Plancha 8V-8908 (9) con los siguientes artculos: dos Arandelas Duras 8T-4896
(14) y dos Pernos 8T-4182 (18). Vea la ilustracin 474 y la ilustracin 479.
12. Apriete los tres Pernos 8T-5005 (11) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 476 y
la ilustracin 478.
Ilustracin 480
g01176146
Sujetador de montaje superior para el espejo

(5) Tubo. (14) Arandela dura. (17) Perno. (19) Tuerca. (20) Sujetador. (21) Espejo.
14. Instale la parte superior del Espejo 5P-6879 (21) al Tubo 264-6871 (5). Vea la ilustracin 474 y la
ilustracin 480.
15. Instale la parte superior del Espejo 5P-6879 (21) con los siguientes artculos: Arandela Dura 8T-4896
(14), Perno 8T-4195 (17), Tuerca 8T-4133 (19) y Sujetador 7I-3722 (20). Vea la ilustracin 474 y la
ilustracin 480.
Nota: No apriete el perno en este momento. Ser necesario ajustar el espejo para el campo visual del
operador.
Ilustracin 481
g01176148
Sujetador de montaje de la parte inferior del espejo

(4) Tubo. (14) Arandela dura. (17) Perno. (19) Tuerca. (20) Sujetador. (21) Espejo.
16. Instale la parte inferior del Espejo 5P-6879 (21) al Tubo 264-7424 (4). Vea la ilustracin 474 y la
ilustracin 481.
17. Instale la parte inferior del Espejo 5P-6879 (21) con los siguientes artculos: Arandela Dura 8T-4896 (14),
Perno 8T-4195 (17), Tuerca 8T-4133 (19) y Sujetador 7I-3722 (20). Vea la ilustracin 474 y la ilustracin
481.
Nota: No apriete el perno en este momento. Ser necesario ajustar el espejo para el campo visual del
operador.
Ilustracin 482
g01176149
Lado derecho de la ROPS

18. Instale la Plancha 264-6800 (6) en la superficie de montaje de la ROPS. Vea la ilustracin 474 y la
ilustracin 482.
19. Instale la Plancha 264-6800 (6) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4956 (12) y dos Arandelas
20. Apriete los dos Pernos 8T-4956 (12) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea la ilustracin 474
Ilustracin 483
g01176367
Conjunto de espejo en el lado derecho de la ROPS

(9) Conjunto de plancha. (13) Perno. (15) Perno. (16) Arandela dura.
21. Instale el Conjunto de Plancha 8V-8908 (9) a la Plancha 264-6800 (6). Vea la ilustracin 474 y la
ilustracin 483.
Nota: Los pernos ms cortos sern instalados en los agujeros de montaje de la parte superior del conjunto
de plancha. Los pernos ms largos sern instalados en los agujeros de montaje de la parte inferior del
conjunto de plancha.
22. Instale el Conjunto de Plancha 8V-8908 (9) con los siguientes artculos: dos Pernos 8T-4910 (13), tres
Pernos 8T-4648 (15) y cinco Arandelas Duras 8T-4223 (16). Vea la ilustracin 474 y la ilustracin 483.
Nota: NO INSTALE el perno en el agujero de montaje de la parte superior y trasera de la plancha. No
apriete los pernos remanentes en este momento.
Ilustracin 484
g01176368
Vista ampliada de la abrazadera y del conjunto de plancha

(8) Soporte. (9) Conjunto de plancha. (13) Perno. (16) Arandela dura.
23. Instale el Soporte 106-4144 (8) al Conjunto de Plancha 8V-8908 (9). Vea la ilustracin 474 y la
ilustracin 484.
24. Instale el Soporte 106-4144 (8) con los siguientes artculos: Perno 8T-4910 (13) y Arandela Dura 8T4223 (16). Vea la ilustracin 474 y la ilustracin 484.
Nota: El perno ser instalado en el agujero de montaje superior trasero del conjunto de plancha. No apriete
el Perno en este momento.
Ilustracin 485
g01176369
Vista ampliada de los conjuntos de tubo

(4) Tubo. (5) Tubo. (8) Soporte. (10) Perno. (11) Perno. (14) Arandela dura. (19) Tuerca.
25. Instale el otro extremo del Soporte 106-4144 (8) en el Tubo 264-7424 (4). Vea la ilustracin 474 y la
ilustracin 485.
26. Instale el Soporte 106-4144 (8) con los siguientes artculos: Perno 8T-6466 (10), dos Arandelas Duras
8T-4896 (14) y Tuerca 8T-4133 (19). Vea la ilustracin 474 y la ilustracin 485.
27. Apriete los tres Pernos 8T-4910 (13) y los tres Pernos 8T-4648 (15) a un par de 100 20 Nm (75 15
lb-pie). Vea la ilustracin 474 y la ilustracin 484.
ilustracin 485.
29. Repita los pasos desde 1 hasta 28 para la configuracin de espejo en el lado izquierdo de la mquina.
Sustituya los siguientes artculos.
{
Tubo 264-7429 en lugar del Tubo 264-7427
Tubo 264-7428 en lugar del Tubo 264-7424
Soporte 106-4149 en lugar del Soporte 106-4144
Instale la barandilla delantera en la plataforma

1. Instale la parte barandilla delantera en la plataforma.
2. Vea la seccin ""Instale las barandillas en la plataforma" " en esta Instruccin Especial.
Instale el Sistema Product Link

Nota: El siguiente procedimiento slo se aplica a las mquinas que estn equipadas con el Enlace de
Comunicacin 265-6782 .
Tabla 70
Enlace de Comunicacin 265-6782
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
270-8544
Conjunto de Soporte
266-2861
Conjunto de Antena
265-3394
Mazo de Cables
263-9088
Grupo de Control
263-7297
Conjunto de Plancha
252-7888
Conjunto de Plancha
239-9954
Grupo de Control
033-8248
Sujetador
9X-6772
Cinta de Amarre
10
9X-6165
Arandela
11
8T-4205
Arandela Dura
12
8T-4137
Perno
13
8T-4121
Arandela Dura
14
8C-8451
Perno
15
8C-5608
Espaciador
16
8C-5607
Montaje
17
6V-8490
Perno
18
4P-7581
Sujetador
19
4P-7428
Sujetador
Ilustracin 486
g01176451
Parte trasera de la cabina

(6) Conjunto de plancha. (12) Perno. (13) Arandela dura.
1. Instale el Conjunto de Plancha 252-7888 (6) en la parte trasera de la cabina en el lado derecho. Vea la
ilustracin 486.
Nota: Las masas de montaje para el conjunto de plancha estn situadas debajo de la ventana trasera, en el
lado derecho de la cabina.
2. Instale el Conjunto de Plancha 252-7888 (6) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4137 (12) y
Ilustracin 487
g01176452
Parte trasera de la cabina

(3) Mazo de cables. (7) Grupo de control. (10) Arandela. (14) Perno. (15) Espaciador. (16) Montaje.
4. Instale el Grupo de Control 239-9954 (7) en el Conjunto de Plancha 252-7888 (6). Vea la ilustracin 487.
5. Instale el Grupo de Control 239-9954 (7) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas 9X-6165 (10),
cuatro Pernos 8C-8451 (14), cuatro Espaciadores 8C-5608 (15) y ocho Montajes 8C-5607 (16). Vea la
ilustracin 487.
Nota: NO SOBREAPRIETE los pernos para el grupo de control. El par de apriete est indicado en newton
metros y libras pulgada.
6. Apriete los cuatro Pernos 8C-8451 (14) a un par de 10 5 Nm (105 25 lb pulg). Vea la ilustracin
487.
7. Conecte el Mazo de Cables 265-3394 (3) al mazo de cables desde la ROPS. Vea la ilustracin 487.
Ilustracin 488
g01176453
Lado izquierdo de la ROPS

(5) Conjunto de Plancha. (12) Perno. (13) Arandela dura.
8. Instale el Conjunto de Plancha 263-7297 (5) en la superficie de montaje en el lado izquierdo de la ROPS.
Nota: La superficie de montaje para el conjunto de plancha est situada por encima de la puerta en el lado
izquierdo de la cabina.
9. Instale el Conjunto de Plancha 263-7297 (5) con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-4137 (12) y
Ilustracin 489
g01176454

(4) Grupo de control. (8) Sujetador. (9) Cinta de amarre. (11) Arandela dura. (12) Perno. (13) Arandela dura. (17) Perno. (18)
Sujetador.
10. Instale el Sujetador 4P-7581 (18) al perno de montaje inferior y al perno de montaje delantero para el
Conjunto de Plancha 263-7297 (5). Vea la ilustracin 489.
12. Instale el Grupo de Control 263-9088 (4) en el Conjunto de Plancha 263-7297 (5). Vea la ilustracin 489.
13. Instale el Grupo de Control 263-9088 (4) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Duras 8T-4205
(11) y cuatro Pernos 6V-8490 (17). Vea la ilustracin 489.
Nota: NO SOBREAPRIETE los pernos para el grupo de control. El par de apriete est indicado en newton
metros y libras pulgada.
14. Apriete los cuatro Pernos 6V-8490 (17) a un par de 10 5 Nm (105 25). Vea la ilustracin 489.
15. Quite la tapa para embarque del mazo de cables.

Nota: El mazo de cables estar situado en el lado izquierdo entre la ROPS y la cabina.
16. Tienda el mazo de cables al Grupo de Control 263-9088 (4) .
17. Conecte el mazo de cables desde la ROPS hasta el Grupo de Control 263-9088 (4). Vea la ilustracin 489.
18. Instale el Sujetador 033-8248 (8) en el mazo de cables desde la ROPS. Vea la ilustracin 489.
19. Instale el Sujetador 033-8248 (8) y el Sujetador 4P-7581 (18) a la masa de montaje que est situada en
la ROPS. Vea la ilustracin 489.
20. Instale el Sujetador 033-8248 (8) y el Sujetador 4P-7581 (18) con los siguientes artculos: Perno 8T4137 (12) y Arandela Dura 8T-4121 (13). Vea la ilustracin 489.
Ilustracin 490
g01176455

(1) Conjunto de soporte. (2) Conjunto de antena. (9) Cinta de amarre. (19) Sujetador.
22. Reutilice la tornillera existente del Conjunto de Antena 266-2861 (2) para instalar el Conjunto de Soporte
270-8544 (1) .
23. Tienda los cables del Conjunto de Antena 266-2861 (2) a travs del agujero de montaje en el Conjunto de
Soporte 270-8544 (1) .
24. Instale el Conjunto de Antena 266-2861 (2) dentro del Conjunto de Soporte 270-8544 (1). Vea la
ilustracin 490.
25. Apriete la tuerca para el conjunto de antena.

26. Reutilice la tornillera existente del conjunto de plancha para la configuracin del espejo a fin de instalar el
Conjunto de Soporte 270-8544 (1). Vea la ilustracin 490.
Nota: Los pernos estn situados en la parte superior y la parte delantera del conjunto de plancha.
27. Instale el Conjunto de Soporte 270-8544 (1) en el conjunto de plancha para la configuracin del espejo.
28. Instale el Sujetador 4P-7428 (19) en el perno de montaje delantero para el Conjunto de Soporte 270-8544
29. Apriete los dos Pernos para el Conjunto de Soporte 270-8544 (1) a un par de 100 20 Nm (75 15
lb-pie). Vea la ilustracin 490.
30. Reutilice la tornillera existente del conjunto de plancha para la configuracin del espejo a fin de instalar el
Sujetador 4P-7428 (19). Vea la ilustracin 490.
Nota: El perno est situado en la parte inferior trasera del conjunto de plancha.
31. Instale el Sujetador 4P-7428 (19) en el agujero de montaje inferior trasero del conjunto de plancha para la
configuracin del espejo. Vea la ilustracin 490.
32. Apriete el perno en el conjunto de plancha para la configuracin del espejo a un par de 100 20 Nm (75
15 lb-pie). Vea la ilustracin 490.
Ilustracin 491
g01176456
(1) Conjunto de soporte. (2) Conjunto de antena. (4) Grupo de control. (9) Cinta de amarre.
33. Tienda los cables de la antena al grupo de control. Vea la ilustracin 491.
Nota: Envuelva el exceso de cable de la antena dentro de un crculo con un dimetro de 200 10 mm
(7,90 0,40 pulg).
34. Fije los cables de la antena a los sujetadores con seis Cintas de Amarre 9X-6772 (9). Vea la ilustracin
491 para la ubicacin de los sujetadores.
Instale la antena del radio

Nota: El siguiente procedimiento slo se aplica a las mquinas que estn equipadas con un radio.
1. Instale el cable coaxial de la antena y la antena del radio, si tiene.
2. Saque el cable coaxial de la antena y la antena del radio de la bolsa plstica que est situada en la parte
interior de la cabina.
Ilustracin 492
g01176636
3. Conecte el cable coaxial de la antena al conector coaxial de la antena que est situado en la parte superior
de la cabina. Vea la ilustracin 492.
Nota: El conector coaxial de la antena estar situado en la parte trasera derecha de la cabina.
4. Tienda el cable coaxial de la antena a la parte trasera de la ROPS.
Ilustracin 493
g01176639
5. Conecte el cable coaxial de la antena a la parte trasera de la ROPS. Vea la ilustracin 493.
6. Instale la antena del radio en la parte superior de la ROPS. Vea la ilustracin 493.
Instale la tapa de acceso para la ROPS

Tabla 71
Tapa de Acceso 264-5102
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
258-6582
Cubierta
8T-4897
Arandela
8T-4137
Perno
Ilustracin 494
Tapa de acceso para la ROPS
g01176664
(1) Tapa. (2) Arandela. (3) Perno.
Ilustracin 495
Vista trasera de la ROPS
g01176642
(1) Tapa. (2) Arandela. (3) Perno.
1. Verifique que todos los mazos de cables estn debidamente asegurados a la ROPS.
2. Instale la Cubierta 258-6582 (1) en la parte trasera de la ROPS. Vea la ilustracin 494 y la ilustracin 495.
3. Instale la Cubierta 258-6582 (1) con los siguientes artculos: cuatro Arandelas 8T-4897 (2) y cuatro
Pernos 8T-4137 (3). Vea la ilustracin 494 y la ilustracin 495.
4. Apriete los cuatro Pernos 8T-4137 (3) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la ilustracin 494 y
la ilustracin 495.
Instale los protectores de la transmisin

Tabla 72
Grupo Protector de la Transmisin 8X-0026
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
8X-0726
Protector
8X-0725
Protector
Grupo Sujetador del Protector Inferior 8X-1736

3
17
8T-6430
Perno
17
8T-5439
Arandela
Ilustracin 496
Lado derecho y vista inferior del bastidor trasero
(1) Protector. (2) Protector (3) Perno. (4) Arandela.
Ilustracin 497
g01176467

1. Utilice un montacargas o un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el Protector 8X-0726 (1)
en posicin. El peso del protector es de 105 kg (230 lb).
2. Instale el Protector 8X-0726 (1) en la parte inferior del bastidor trasero. Vea la ilustracin 496 y la
ilustracin 497.
Nota: Este protector estar situado en la parte trasera de la unin de articulacin.
3. Instale el Protector 8X-0726 (1) con los siguientes artculos: siete Pernos 8T-6430 (3) y siete Arandelas
ilustracin 497.
Nota: Este protector estar situado en la parte delantera del eje trasero.
6. Instale el Protector 8X-0725 (2) con los siguientes artculos: diez Pernos 8T-6430 (3) y diez Arandelas
7. Apriete los 17 Pernos 8T-6430 (3) a un par de 460 60 Nm (340 45 lb-pie). Vea la ilustracin 496 y
la ilustracin 497.
Instale el protector del crter

Nota: El siguiente procedimiento slo se aplica a las mquinas que estn equipadas con Protector del Crter 1090036 .
Tabla 73
Protector del Crter 109-0036
Artculo
Cant.
Nmero de Pieza
Descripcin
8X-0724
Protector
8X-0721
Protector
18
8T-6430
Perno
18
8T-5439
Arandela
Ilustracin 498
Vista inferior derecha del bastidor trasero
Ilustracin 499
g01176550
ilustracin 499.
Nota: Este protector estar situado en la parte trasera del eje trasero.
3. Instale el Protector 8X-0726 (1) con los siguientes artculos: ocho Pernos 8T-6430 (3) y ocho Arandelas
ilustracin 499.
Nota: Este protector estar situado en la parte delantera del conjunto de parachoques.
6. Instale el Protector 8X-0725 (2) con los siguientes artculos: diez Pernos 8T-6430 (3) y diez Arandelas
7. Apriete los 18 Pernos 8T-6430 (3) a un par de 460 60 Nm (340 45 lb-pie). Vea la ilustracin 498 y
la ilustracin 499.
Procedimiento para arrancar la mquina
Introduzca el cdigo de accesorio

1. Gire el interruptor general a la posicin CONECTADA.
2. Gire el interruptor de arranque del motor a la posicin CONECTADA.
Nota: NO GIRE el interruptor de arranque del motor a la posicin de ARRANCAR.
3. Compruebe el Sistema VIMS en cuanto a las alarmas y luces correctas.
Nota: Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento, SEBU7885, "Prueba funcional (Sistema Monitor
VIMS)" para obtener informacin sobre la auto prueba del VIMS.
4. Introduzca el cdigo de accesorio mediante el uso del mdulo de teclado del VIMS.
5. Teclee "ATTACH".
6. Pulse "OK".
7. Introduzca el cdigo de accesorio.
Tabla 74
Configuracin de Mquina
Cdigo de Accesorio
Levantamiento Estndar
Levantamiento Alto
8. Pulse "OK".
9. Introduzca el cdigo de accesorio otra vez.
10. Pulse "OK".
Inspeccione la mquina antes de arrancarla

1. Conecte el eslabn de traba del bastidor de la direccin.
Nota: Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento, SEBU7885, "Viscosidades del lubricante y
capacidades de llenado" para obtener informacin sobre los fluidos.
2. Llene el tanque de combustible hasta un 25 por ciento de su capacidad, a fin de mantener el peso a un
mnimo.
3. Compruebe el nivel del aceite del motor.
4. Mantenga el aceite del motor en el nivel correcto.
5. Llene ambos radiadores con refrigerante.

6. Llene los tres tanques hidrulicos con fluido hidrulico.
7. Llene los mandos finales y los diferenciales con aceite.
8. Compruebe el nivel del aceite en la bomba impulsora delantera.
9. Mantenga el aceite al nivel correcto.
10. Desconecte las tuberas de drenaje de las cajas de las cuatro bombas del accesorio.
11. Llene las tuberas de drenaje de las cajas con aceite.
12. Desconecte las tuberas de drenaje de la cajas de las dos bombas de la direccin.
13. Llene las tuberas de drenaje de las cajas con aceite.
14. Desconecte la tubera de drenaje de la caja de la bomba de accionamiento del freno.
15. Llene la tubera de drenaje de la caja con aceite.
16. Llene la transmisin con aceite.
17. El nivel del aceite de la transmisin debe estar en la marca de lleno en la mirilla indicadora.
18. Utilice una fuente externa para llenar el tanque de aire. El motor necesitar 800 kPa (115 lb/pulg2) para
arrancar.
Nota: Despus de que la mquina haya sido operada, el motor slo necesitar 650 kPa (95 lb/pulg2) para
arrancar. La capacidad del tanque de aire permitir que el motor se arranque tres veces.
19. Compruebe en la mquina y alrededor de la mquina a fin de verificar que est despejada de personal y
alejada de otros equipos.
Nota: Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento, SEBU7885, "Inspeccin a todo alrededor".
20. Tire del interruptor de parada remota del motor.
21. Mantenga sujeto el interruptor.
22. Gire el interruptor de arranque del motor a la posicin de ARRANCAR.
23. Mantenga sujeto el interruptor en la posicin de ARRANCAR durante diez segundos.
24. Repita los pasos 20 y 22 tres veces.
25. Revise los niveles de todos los fluidos.
26. Mantenga los fluidos en el nivel correcto.
27. Empuje el interruptor de parada remota del motor de regreso a la posicin de FUNCIONAR.
28. Arranque el motor. Haga funcionar el motor a baja velocidad en vaco durante diez a veinte segundos.
Nota: NO OPERE los controles del accesorio ni el STIC.
29. Pare el motor y compruebe todos los niveles de fluidos.
31. Repita los pasos 28 y 29 hasta que los niveles de fluidos no cambien.
Opere manualmente el sistema de lubricacin automtica

1. Opere manualmente el sistema de lubricacin automtica a fin de lubricar los pasadores de articulacin.
2. Introduzca la operacin manual de la lubricacin mediante el uso del mdulo de teclado del VIMS.
3. La pantalla de visualizacin tiene que estar despejada de cualquier otro mensaje.
4. Pulse "OK".
5. Introduzca "SERV".
6. Pulse "OK".
7. La pantalla pasar a la modalidad de calibracin.
8. El primer servicio que se mostrar ser "MANUAL LUBRICATION" (Lubricacin manual).
9. Pulse "OK" a fin de aceptar la tarea.
10. Pulse "OK" otra vez para comenzar el ciclo.
11. Despus de que el ciclo se haya completado, la pantalla de visualizacin regresar a la modalidad normal.
12. Repita los pasos desde 3 hasta 11 hasta que se vea la grasa de los pasadores de articulacin.
Procedimiento de asentamiento (Pasador)
Ilustracin 500
Posicin horizontal de los pasadores de articulacin
g00769254
(A) Pasador de articulacin. (B) Pasador de articulacin.
1. Comience con el cucharn cargador en posicin horizontal en el suelo.

2. Levante la pluma lentamente hasta la posicin horizontal.
3. Compruebe que los pasadores (A) y (B) estn a la misma altura.
4. Mueva el cucharn cargador lentamente a la posicin de INCLINACION mxima del cilindro de inclinacin.
5. Compruebe el ngulo mximo de la posicin de control de inclinacin.
6. Mueva el cucharn cargador lentamente hasta la posicin de DESCARGA mxima del cilindro de
inclinacin.
7. Mueva el cucharn cargador de regreso a la posicin horizontal.
9. Aplique suficiente presin hacia abajo para que los neumticos delanteros se levanten del suelo.
10. Alivie la presin hacia abajo para bajar los neumticos delanteros al suelo.
11. Si la mquina est equipada con sellos de labio, lubrique las nuevas uniones de pasador manualmente
para forzar la grasa entre los pasadores y los sellos.
12. Si la mquina est equipada con sellos de cara lubrique manualmente las nuevas uniones de pasador para
forzar la grasa fuera de la conexin de descarga.
13. En las mquinas que estn equipadas con un sistema de lubricacin automtica, se puede activar el
sistema manualmente para engrasar las nuevas uniones de pasador. Vea el tema ""Opere el sistema de
lubricacin automtica manualmente" " en esta Instruccin Especial.
14. En las mquinas equipadas con pasadores que se llenan con aceite, la lubricacin manual no es
necesaria.
15. Repita los pasos desde 1 hasta 11 otras cinco veces.
16. Comience con el cucharn cargador en posicin horizontal en el suelo.
a.
17. Levante la pluma lentamente hasta su altura mxima de levantamiento.
18. Mueva lentamente el cucharn cargador hasta la posicin de INCLINACION mxima del cilindro de
inclinacin.
19. Mueva lentamente el cucharn cargador hasta la posicin de DESCARGA mxima del tope de descarga
20. Mueva el cucharn cargador de regreso a la posicin horizontal.
22. Aplique suficiente presin hacia abajo para levantar los neumticos delanteros fuera del suelo.
24. Vea en el paso 11.
26. Despus del ltimo ciclo de inclinacin y levantamiento, lubrique TODOS los pasadores de la articulacin.
27. Mueva la mquina a la pila de material suelto.
28. Cargue el cucharn cargador hasta que el mismo est medio lleno.
29. Eleve el cucharn cargador hasta una posicin horizontal.
30. Descargue el cucharn cargador.
34. Vea el paso 11.
35. Repita los pasos desde 27 hasta 34 cinco veces ms.
36. Utilice la misma pila de material suelto y cargue el cucharn cargador hasta que el mismo est medio
lleno.
37. Levante el cucharn cargador a su altura mxima de levantamiento.
42. Vea en el paso 11.
45. Utilice la misma pila de material suelto y cargue el cucharn cargador con una carga colmada normal.
46. Levante el cucharn cargador hasta su altura mxima de levantamiento.
51. Vea el paso 11.
52. Repita los pasos desde 45 hasta 51 cinco veces ms.
54. En las mquinas que estn equipadas con un sistema de lubricacin automtica, reabastezca el depsito
de lubricante.
55. Pare el motor y compruebe todos los niveles de fluidos.
57. Despus de que todos los accesorios hayan sido operados, purgue todo el aire del sistema piloto del
accesorio.
Operacin despus del procedimiento de interrupcin (Pasador)

1. Compruebe la nueva unin de pasador para detectar si hay ruidos o movimientos inusuales durante varios
turnos de trabajo.
2. Compruebe despus de reemplazar la unin del pasador.
3. En las mquinas que estn equipadas con un sistema de lubricacin automtica, cercirese de que el
sistema est lubricando las uniones de pasadores en el intervalo correcto.
4. Compruebe para detectar si hay grasa fresca en los sellos de la unin del pasador, si la mquina est
equipada con sellos de labio.
5. Compruebe para detectar si hay grasa fresca en la conexin de descarga, si la mquina est equipada con
sellos de cara.
6. Si la mquina est equipada con un sistema de lubricacin automtica, reduzca el intervalo de lubricacin
despus de reemplazar una unin de pasador.
7. En las mquinas con uniones de pasador lubricadas manualmente, lubrique la nueva unin de pasador a la
mitad y al final de cada turno de trabajo durante varios das, despus de reemplazar una unin de pasador.
Purgue los frenos

ATENCION
Ilustracin 501
g00769225
Lado derecho y delantero de la mquina

(1) Vlvula de purga del freno.
Ilustracin 502
Lado izquierdo y delantero de la mquina
g00769227
Ilustracin 503
Lado derecho y trasero de la mquina
g00769228
Ilustracin 504
g00769229
Lado izquierdo y trasero de la mquina

1. Coloque un contenedor debajo de la vlvula del freno a fin de contener todo el lquido de freno que se
derrame cuando se purguen los frenos.
2. Abra la vlvula de purga del freno (1) en el freno delantero de la derecha.
3. Pise el pedal del freno en la cabina.
4. Cierre la vlvula de purga del freno (1) .
5. Suelte el pedal del freno.
6. Repita los pasos desde 2 hasta 3, hasta que sea purgado todo el aire de la tubera del freno.
7. Repita los pasos desde 1 hasta 6 para la vlvula de purga del frenos en los otros tres frenos.
Ajuste la vlvula neutralizadora de la direccin

Nota: La vlvula neutralizadora de la direccin impide el contacto entre el bastidor trasero y el bastidor de carga.
Nota: Quite el eslabn de traba de la direccin antes de ajustar la vlvula neutralizadora.
Ajuste inicial de la vlvula neutralizadora de la direccin

1. Estacione la mquina en una superficie firme y uniforme.
Ilustracin 505
g00769252
Lado izquierdo de la mquina en el pasador superior de la unin de articulacin

(1) Conjunto de prisionero. (2) Vlvula neutralizadora de la direccin.
Ilustracin 506
g00769253
Vista del tope de giro a la izquierda del bastidor

(3) Tope de la direccin en el bastidor de carga. (4) Tope de la direccin en el bastidor trasero.
2. Gire la mquina en todo su recorrido a la izquierda.

3. Ajuste el conjunto de prisionero (1) a fin de fijar la separacin entre el tope de la direccin en el bastidor
de carga (3) y el tope de la direccin en el bastidor trasero (4) a 100 mm (4 pulg).
4. Repita los pasos 2 y 3 para el tornillo neutralizador de la direccin en el lado derecho de la mquina.
Compruebe el ajuste de la vlvula neutralizadora de la direccin

1. Coloque una bola de masilla de 25 mm (1 pulg) en el tope de direccin a la izquierda (3) que est en el
bastidor de carga.
2. Coloque la transmisin en neutral y arranque el motor.
Ilustracin 507
Posicin horizontal de los pasadores de articulacin
g00769254
(A) Pasador de articulacin. (B) Pasador de articulacin.
3. Levante el cucharn cargador vaco. El pasador del brazo de levantamiento (A) y el pasador del cucharn
(B) deben estar a la misma altura.
4. Desconecte el freno de estacionamiento y los frenos de servicio.
5. Opere el motor a alta velocidad en vaco.
6. Gire la mquina en todo su recorrido hacia la izquierda.
7. Conduzca la mquina de manera que est en posicin recta hacia delante.
8. Conecte el freno de estacionamiento .
9. Pare el motor.
10. Mida el espesor de la masilla colocada en el paso 1, ms arriba. La masilla no debe estar presionada a un
espesor menor de 4 1 mm (0,16 0,04 pulg).
11. Si es necesario, ajuste el conjunto de prisionero (1) hasta que la dimensin sea correcta.
12. Repita los pasos desde 1 hasta 11 para el tope de direccin de la derecha.
Servicio de lubricacin automtica de llenado rpido (si tiene)
Ilustracin 508
g01176741
Servicio de lubricacin automtica de llenado rpido

(1) Medidor de la presin de aire
(2) Aceite de la direccin y el freno
(3) Refrigerante del radiador y el posenfriador
(4) Aceite del crter del motor
(5) Sistema de renovacin del aceite
(6) Depsito del sistema de autolubricacin
(7) Aire presurizado
(8) Aceite hidrulico del accesorio
(9) Refrigerante del motor
(10) Refrigerante del aceite del freno
(11) Aceite de la transmisin
1. Abra la tapa para el servicio de lubricacin automtica de llenado rpido en el lado derecho del bastidor
trasero.
Nota: El servicio de lubricacin automtica de llenado rpido estar situado en la parte trasera de la unin
de articulacin.
Procedimiento de puesta en servicio

Cercirese de que todos los niveles de fluidos sean llenados debidamente antes de comenzar el procedimiento
de puesta en servicio.
Compruebe los sistemas de la mquina. Cercirese de que los sistemas estn dentro de sus especificaciones
antes de la mquina sea puesta en servicio.
Cercirese de que los topes de la direccin estn ajustados a un espaciamiento de 100 mm (4,0 pulg).
ReferenciaVea en esta Instruccin Especial, "Compruebe el ajuste de la vlvula neutralizadora de la direccin"
para obtener informacin adicional.
Articule la mquina. Engrase el eje motriz superior y el eje motriz inferior a travs del enganche.
La lista que sigue muestra las comprobaciones de armado recomendada para la mquina. La lista tambin
muestra las comprobaciones de sistema recomendadas para la mquina. Efecte las comprobaciones antes de
que la mquina sea entregada al cliente. Marque la lista con un "SI" cuando el sistema funcione apropiadamente.
Marque la lista con un "NO" cuando el sistema muestre desperfectos. Anote la informacin en las pginas
disponibles en la parte trasera de esta manual.
Vea el Manual de Servicio para corregir cualquier desperfecto del sistema. Cualquier desperfecto del sistema
tiene que ser corregido antes de que la mquina sea entregada.
La siguiente informacin cubre los procedimientos de prueba para el Cargador de Ruedas 994F .
Modifique la configuracin del VIMS de la mquina

Las modificaciones del VIMS son necesarias cuando la mquina se entrega por primera vez. Modifique la
configuracin de la mquina a fin de adaptarla a las condiciones en el lugar de obra (turnos de trabajo, volumen
del cucharn cargador, materiales, etc.).
Nota: Para modificar la configuracin de la mquina hay que instalar el software Vehicular Off-Board Bundle
(VOB) en una computadora personal destinada a esa funcin. El VOB se embarca separadamente de la mquina.
El software incluido en el VOB ser utilizado para modificar la configuracin de la mquina. Vea la Dealer License
(Licencia del Distribuidor), JERD2137 para la instalacin de las instrucciones del software. La referencia muestra
solamente las instrucciones para el uso del software.
Nota: El cliente debe completar el User Defined VIMS Payload Information Form (Formulario de Informacin de
Carga Util del VIMS Definida por el Usuario) antes del procedimiento de puesta en servicio y de la calibracin de
la carga til. La configuracin de la mquina debe ser adaptada de acuerdo con las especificaciones del cliente.
Ilustracin 509
g
El grfico muestra la secuencia de modificacin de la configuracin de la mquina. El grfico muestra los pasos para la calibracin de la
Ilustracin 510
Ilustracin 511
Ilustracin 512
Ilustracin 513
Ilustracin 514
Ilustracin 515
Ilustracin 516
Ilustracin 517
Configuracin de la copia
1. Conecte la computadora al puerto de servicio con un Conjunto de Cable 127-9797 .
2. Active el cono VIMS Communicate (Comunicar con el VIMS).
3. Copie el fichero de configuracin de la mquina.
4. Abra "Configure", y seleccione Copy Configuration (Configuracin de la copia).
5. Grabe el fichero de configuracin de la mquina en la computadora.
6. Cierre el cono VIMS Communicate.
Modifique la configuracin de la mquina con los datos del formulario User

Defined VIMS Payload Information (Informacin de carga til del VIMS
definida por el usuario)
1. Inicie el Information System Builder (Preparador del sistema de informacin).
2. Importe el fichero de configuracin para la mquina.
3. Abra el "File" (Fichero), y seleccione "Import" (Importar).
4. Introduzca la ubicacin u otro identificador.
5. Efecte la preparacin inicial del sistema de carga til.
6. Abra "Navigate" (Navegar), y seleccione "Setup Loader Payload" (Prepare el cargador de carga til).
Nota: Vea el Manual del Preparador del Sistema de Informacin para obtener instrucciones especficas
sobre la forma de adaptar el fichero de configuracin con los datos del formulario User Defined VIMS
Payload Information.
7. Exporte el fichero de configuracin para la mquina que fue modificado previamente.
8. Abra el "File", y seleccione "Export" (Exportar).
9. Cierre el preparador del sistema de informacin.
Cargue el fichero actualizado para la configuracin de la mquina

ATENCION
Al hacer la carga y transferencia de los ficheros de configuracin, se borran todos los

datos a bordo. Si se necesitan los datos, descargue esos datos antes de cargar y
transferir los ficheros de configuracin.
1. Active el cono VIMS Communicate.

2. Cargue el fichero de configuracin para la mquina que fue modificado previamente.
3. Abra "Configuration", y seleccione "Upload" (Transferir).
4. Reajuste la hora y la fecha.
5. Asigne el nmero del equipo a partir del User Defined VIMS Payload informacin Form.
6. Cierre el cono VIMS Communicate y desconecte la computadora de la mquina.
Fije el Nmero de Serie de ID del Producto, el Nmero de Serie de la

Transmisin y el Nmero de Serie del Convertidor de Par
Ilustracin 518
g
Pantalla de ajuste del nmero de serie del Product ID, el nmero de serie de la transmisin y el nmero de serie del convertidor de par.
Utilice la herramienta de servicio Caterpillar ET para fijar el nmero de serie del Product ID, el nmero de serie de
la transmisin y el nmero de serie del convertidor de par.
1. En el ET, vaya al cono de "Service" y seleccione la "Configuration Screen" (Pantalla de configuracin).
2. Seleccione "Product ID" y fije el nmero de serie para la mquina.
3. Seleccione "Transmission Serial Number" (Nmero de serie de la transmisin) y fije el valor correcto.
4. Seleccione "Torque Converter Serial Number" (Nmero de serie del convertidor de par) y fije el valor
correcto.
5. Fije la mxima velocidad de la transmisin permisible para cada direccin y fije todas las condiciones de
operacin.
6. Seleccione la "Transmisin Maximum Forward Gear (Mxima velocidad de la transmisin en avance)" o la
"Transmission Maximum Reverse Gear" (Mxima velocidad de la transmisin en retroceso) y fije el valor
correcto.
7. El ECM tendr por omisin la tercera velocidad en avance y la tercera velocidad en retroceso.
8. Un valor confidencial mantiene un seguimiento de los cambios a la mxima velocidad permisible de la
transmisin.
Tren de fuerza
Motor
1. Haga funcionar el motor a la temperatura normal de operacin y coloque la transmisin en NEUTRAL.
2. La velocidad alta del motor en vaco debe ser 1.700 50 rpm.
3. La velocidad baja del motor en vaco debe ser 750 30 rpm.
4. Verifique las velocidades en vaco de acuerdo con los valores que se indican en la especificacin de
funcionamiento del motor.
5. Vea la placa de informacin del motor para los valores.
6. Las rpm del motor a plena carga deben ser 1.600 10 rpm.
7. Cale el convertidor de par.
8. La presin de refuerzo est especificada como 123 kPa (18 lb/pulg2) (105 a 142 kPa (15 a 21 lb/pulg2)).
9. La presin de refuerzo tambin puede ser especificada por 890 mm (35 pulg) de HG (785 a 1.065 mm
(30,9 a 41,9 pulg)).

10. La presin del aceite debe ser 159 a 600 kPa (23 a 87 lb/pulg2) a baja velocidad en vaco.
11. La presin del aceite debe ser 331 a 600 kPa (48 a 87 lb/pulg2) a plena carga.
12. Opere la mquina a la velocidad del motor a plena carga de 1.600 10 rpm.
13. La presin del combustible debe ser 415 a 450 kPa (60 a 65 lb/pulg2).
Convertidor de par
Nota: La mquina tiene que estar a la temperatura normal de operacin para la siguiente calibracin.
1. Calibre el convertidor de par mediante el uso del mdulo de teclado del VIMS y la pantalla de
visualizacin del VIMS.
2. Utilice el mdulo de teclado del VIMS y teclee las letras "SERV".
3. Pulse la tecla "OK".
4. El VIMS proporcionar una lista de las modalidades de servicio para toda la mquina, una por una.
5. Utilice la tecla "<" o la tecla ">" para visualizar las diferentes modalidades de servicio.
6. Siga las instrucciones en la pantalla del VIMS para completar la calibracin.
7. Para obtener informacin adicional, vea en el manual de Pruebas y Ajustes, RENR2506, "Tren de Fuerza
del Cargador de Ruedas 994F".
Cale el convertidor de par
ATENCION
No mantenga el convertidor de par en un estado de calado durante largos periodos
de tiempo. Se pueden averiar el convertidor de par, el motor y los frenos.
Ilustracin 519
g01176744
Ubicaciones de las tomas de presin para el sistema de frenos, el sistema de direccin y la transmisin
1. Instale una manguera y un manmetro de 1.400 kPa (200 lb/pulg2) en la toma de presin "TC - OUT". Vea
la ilustracin 519.
2. Conecte el freno de estacionamiento y coloque la transmisin en NEUTRAL.
4. Visualice las rpm del motor en la ventana de visualizacin del VIMS.
5. Est seguro de que las rpm del motor en vaco sean correctas a 1.700 50 rpm.
6. Est seguro de que el aceite del tren de fuerza est a la temperatura normal de operacin.
7. Aplique los frenos de servicio con el pedal del freno de servicio.
8. Suelte el freno de estacionamiento.
9. Cambie la transmisin a TERCERA VELOCIDAD EN RETROCESO.
10. Aumente lentamente las rpm del motor hasta la aceleracin plena. La mquina tratar de moverse.
Nota: Ponga la mquina contra un objeto slido que no se mueva si los frenos no impiden que la mquina
se mueva.
11. Las rpm del motor deben ser 1.650 65 rpm con el convertidor de par en la condicin de calado.
12. La presin en el medidor debe ser 470 100 kPa (70 15 lb/pulg2).
13. Cambie la transmisin a NEUTRAL y traiga la temperatura del tren de fuerza de regreso a la temperatura
normal de operacin.
14. Pare el motor y quite el equipo de pruebas.

Embrague de traba del convertidor de par "LUC"
Ilustracin 520
g01176744
Ubicaciones de las tomas de presin para el sistema de freno, el sistema de direccin y la transmisin
1. Instale una manguera y un manmetro de 4.130 kPa (600 lb/pulg2) en la toma de presin "LUC". Vea la
ilustracin 520.
2. Mueva el interruptor del embrague de traba a la posicin de ACTIVAR.
3. Conecte el freno de estacionamiento y coloque la transmisin en NEUTRAL.
5. Aplique los frenos de servicio y suelte el freno de estacionamiento.
6. Coloque la mquina en SEGUNDA VELOCIDAD EN AVANCE.
7. Opere la mquina a mxima velocidad y observe la lectura de presin en el medidor.
8. Asegrese de no pisar el pedal izquierdo ni el pedal derecho del freno de servicio.
9. Si se pisa el pedal izquierdo o el pedal derecho del freno de servicio, el embrague de traba no se
conectar.
10. La presin mxima estabilizada debe ser de 2.345 70 kPa (340 10 lb/pulg2).
Presin del embrague de rodete del convertidor de par "IC"
Ilustracin 521
g01176744
1. Instale una manguera y un manmetro de 4.130 kPa (600 lb/pulg2) en la toma de presin "IC". Vea la
ilustracin 521.
2. Conecte el freno de estacionamiento y coloque la transmisin en NEUTRAL. Arranque el motor.
3. Mueva el interruptor de la fuerza de traccin mxima o reducida a la posicin MAXIMA.
4. Opere el motor a alta velocidad en vaco y observe la lectura de presin en el medidor.
5. La presin mxima no debe ser inferior a 2.030 kPa (295 lb/pulg2).
6. Opere el motor a alta velocidad en vaco y pise el pedal izquierdo completamente.
7. Observe la lectura de presin en el medidor.
8. La regulacin por omisin es de 690 100 kPa (100 15 lb/pulg2).
9. La regulacin es ajustable entre 250 kPa (35 lb/pulg2) a 680 kPa (100 lb/pulg2).
Presin de admisin del convertidor de par "TC - IN"
Ilustracin 522
g01176744
1. Conecte una manguera a la toma de presin "TC - IN". Conecte un manmetro de 1.400 kPa (200
lb/pulg2) al extremo opuesto de la manguera. Vea la ilustracin 522.
2. Arranque el motor y hgalo funcionar a alta velocidad en vaco.
3. La presin en el medidor no puede exceder de 900 kPa (130 lb/pulg2) con el aceite fro.
Transmisin
1. Traiga el motor y la transmisin a las temperaturas de operacin normales y ponga la transmisin en
NEUTRAL.
3. La toma de presin del embrague de velocidad "P1" debe estar en 2.550 140 kPa (370 20 lb/pulg2).
5. La presin del embrague de sentido de marcha "P2" debe estar en 2.170 175 kPa (315 25 lb/pulg2).
7. La presin de lubricacin de la transmisin "LUBE" debe estar en 140 kPa (20 lb/pulg2).
8. Opere el motor a baja velocidad en vaco.
9. La presin de lubricacin de la transmisin "LUBE" no debe ser menor de 7 kPa (1 lb/pulg2).
10. El presin diferencial es la diferencia entre los valores "P1" y "P2".
11. La presin diferencial debe ser 380 35 kPa (55 5 lb/pulg2).

12. La presin de admisin del convertidor de par "TC - IN" debe ser 900 kPa (130 lb/pulg2).
13. Pise parcialmente el pedal izquierdo.
14. El embrague de rodete tiene que deslizarse en todas las marchas.
15. La salida del convertidor de par debe ser un 25% del par en el embrague de traba.
16. El interruptor de control de la transmisin tiene que operar correctamente en cada marcha.
17. Las alarmas de retroceso se tienen que activar inmediatamente cuando se cambie la palanca de control de
la transmisin a retroceso.
18. Las alarmas tienen que ser claramente audibles y tienen que funcionar hasta que se regrese la transmisin
a NEUTRAL.
Diferencial y mando final

Llene el depsito de aceite hasta el nivel apropiado. Opere la mquina a plena aceleracin, en primera velocidad,
durante al menos 1,5 minutos. Opere la mquina en ambos sentidos, avance y retroceso, bajo estas condiciones.
1. Los compartimientos del aceite no pueden tener fugas.
2. No pueden provenir ruidos inusuales de la mquina.
Freno de estacionamiento y frenos de servicio

1. El indicador de alerta estar en rojo cuando la presin del sistema de frenos est por debajo de 6.900 kPa
(1.000 lb/pulg2).
3. Mueva la transmisin desde la posicin NEUTRAL y seleccione cualquier marcha.
4. El indicador de alerta sonar intermitentemente.
Nota: Hay que retener la palanca de control de la transmisin en una posicin de marcha a fin de activar la
alarma.
6. La presin del sistema de freno tiene que estar en la gama normal.
7. El indicador de alerta estar en rojo.
Sistema de aire
Ilustracin 523
g00773094
Vista inferior del tanque de aire en el lado derecho de la plataforma
1. Conecte un manmetro de 0 a 1.380 kPa (0 a 200 lb/pulg2).

3. Utilice una Vlvula de Control 3R-4825 a fin de drenar el tanque de aire.
4. La presin de activacin debe ser de 655 kPa (95 lb/pulg2) como mnimo.
5. Deje de drenar el tanque de aire.
6. La presin de desactivacin debe ser de 828 34 kPa (120 5 lb/pulg2).
Neumticos
1. Infle los neumticos delanteros a una presin de trabajo de 700 kPa (100 lb/pulg2).
2. Infle los neumticos traseros a una presin de trabajo de 585 kPa (85 lb/pulg2).
Nota: Consulte con el representante del fabricante de los neumticos para conocer la presin
recomendada de los neumticos para sus condiciones de trabajo.
Hidrulica
Compruebe la direccin
ATENCION
Purgue el aire en los cilindros completando la carrera del mbolo diez veces en
ambas direcciones. Si no se ha purgado el aire de los cilindros, no lleve la carrera
del mbolo hasta el fondo en ningn extremo. El aire en los cilindros puede daar
los sellos del cilindro.
Ilustracin 524
g01176744
Ubicaciones de la toma de presin del sistema de frenos, el sistema de direccin y la transmisin

2. La presin del sistema debe ser 3.755 1.240 kPa (545 180 lb/pulg2) cuando el STIC no est activo.
3. Coloque la mquina en una superficie de concreto horizontal y seca.
4. Suelte los frenos y haga funcionar el motor a alta velocidad en vaco.
5. Separe la traba del bastidor de la direccin a fin de conducir la mquina.
6. El tiempo de giro entre el tope de giro a la derecha y el tope de giro a la izquierda debe ser de 4.1 a 4.5
segundos.
7. La diferencia entre el giro a la izquierda y el giro a la derecha no debe ser mayor de 0,3 segundos.
8. Aplique los frenos de servicio y mida el tiempo de giro entre el tope de giro a la derecha y el tope de giro
a la izquierda.
9. El tiempo no puede variar ms de 0,3 segundos del tiempo que se indica en el paso 6.
10. Ajuste los mbolos del neutralizador de manera que haya una separacin de 100 mm (4,0 pulg) entre los
topes del bastidor en un giro completo a la izquierda o un giro completo a la derecha. Vea en la
Instruccin Especial, "Ajuste la vlvula neutralizadora de la direccin" para ms informacin.
11. Coloque la mquina en una superficie de concreto horizontal y seca, y suelte los frenos.
12. Coloque la mquina en posicin recta hacia delante con el cucharn cargador ligeramente separado del
suelo.
13. La temperatura del aceite hidrulico debe ser 21 a 43C (70 a 109F), y el motor debe estar a baja
velocidad en vaco.
14. Mueva el STIC lentamente a la derecha en un rgimen que cause apenas articulacin.
15. Pare el movimiento del STIC y permita que ste regrese a la posicin NEUTRAL.
16. La mquina no se debe articular ms de 3 grados despus de que el STIC regrese a la posicin NEUTRAL.
Direccin suplementaria
1. Opere la mquina en un rea abierta a la mxima velocidad de desplazamiento en avance.
2. Cambie la transmisin a NEUTRAL.
3. Pare el motor.
La mquina debe ser fcil de conducir. La mquina debe responder de manera similar a una mquina en
operacin. La respuesta de la direccin disminuir a medida que la mquina reduzca su velocidad hasta una
parada.
Controles piloto
1. Opere el motor a baja velocidad en vaco. La presin piloto debe ser de 2.400 40 kPa (350 5
lb/pulg2).
2. Opere el motor a alta velocidad en vaco y coloque la transmisin en la posicin NEUTRAL.
3. El cucharn cargador tiene que estar vaco.
4. Mueva la palanca de control del levantamiento y la palanca de control de la inclinacin en todas las
posiciones de operacin posibles.
5. La funcin de levantamiento y la funcin de inclinacin deben operar apropiadamente.
6. Opere el motor a baja velocidad en vaco y coloque la transmisin en la posicin NEUTRAL.
7. El cucharn cargador tiene que estar vaco.
8. Mueva la palanca de control del levantamiento y la palanca de control de la inclinacin a todas las
posiciones de operacin posibles.
9. La funcin de levantamiento y la funcin de inclinacin deben operar apropiadamente.
11. Las palancas de control tienen que permanecer en la posicin NEUTRAL.
12. Los cilindros de levantamiento y los cilindros de inclinacin no pueden moverse.

13. Se requiere una fuerza de 15 a 45 kPa (3 a 10 lb/pulg2) para sacar las palancas de control de la posicin
de LEVANTAR, la posicin LIBRE y la posicin del TOPE DE INCLINACION HACIA ATRAS.
Nota: Se debe tomar la medicin lo ms cerca posible de la perilla de la palanca de control.
15. La palanca de control del levantamiento y la palanca de control de la inclinacin tienen que operar
libremente en la posicin de cambio parcial o la posicin de cambio total.
Accesorio
1. Conecte a las bombas los cuatro medidores con desconectores rpidos.
2. Utilice medidores de 51.700 kPa (7.500 lb/pulg2).
3. Opere el motor a alta velocidad en vaco e incline el cucharn cargador completamente hacia atrs.
4. Lea las presiones en los cuatro medidores.
5. Las cuatro presiones deben ser de 32.800 400 kPa (4.760 60 lb/pulg2).
Nota: La temperatura del aceite debe ser 52 C (125 F) a alta velocidad en vaco.
Nota: No sobrecaliente el fluido hidrulico durante este procedimiento.
7. Cercirese de que no exista alta presin en el sistema.
9. Coloque la transmisin en NEUTRAL y cercirese de que el cucharn cargador est vaco.
10. El tiempo que se requiere para levantar del suelo el cucharn cargador vaco, al final del ciclo de
levantamiento, debe ser de 11 0,5 segundos.
11. Extienda completamente los cilindros de levantamiento. El tiempo que se requiere para mover el cucharn
cargador hasta el tope de descarga desde la posicin de inclinacin hacia atrs completa es de 3,5 0,5
segundos.
12. Compruebe el corrimiento del cilindro despus de que el cucharn cargador est fijado.
13. Extienda completamente los cilindros de levantamiento.
14. El corrimiento mximo permisible del mbolo del cilindro no es mayor de 20 mm (0,79 pulg) en 5
minutos.
15. Extienda completamente los cilindros de levantamiento y haga que el cucharn cargador quede horizontal
con el suelo.
16. El corrimiento mximo permisible del mbolo del cilindro no es mayor de 25 mm (1,0 pulg) en 5
minutos.
17. Los regmenes de corrimiento permisibles son para temperaturas del aceite de 38 a 49C (100 a 120F).
Vea la tabla 75 para obtener informacin adicional.
Tabla 75
TEMP ACEITE HIDR
LEVANTAR
49 a 66C (120 a 150F)
20 mm (0,79 pulg)
Por encima de
66 C (150 F)
20 mm (0,79 pulg)
TIEMPO
2,7 seg
2,7 seg
INCLINAR
25 mm (0,98 pulg)
25 mm (0,98 pulg)
TIEMPO
2,7 seg
1,7 seg
Vlvula de carga del acumulador del freno

1. Opere el motor a baja velocidad en vaco. La presin del acumulador tiene que aumentar a 15.500 a
16.500 kPa (2.250 a 2.395 lb/pulg2).
2. Compruebe la presin de accionamiento para los frenos en el grupo de control del freno.
3. La presin de accionamiento debe ser de 9.300 kPa (1.350 lb/pulg2) cuando se pisa el pedal de freno de
la derecha o el pedal de freno de la izquierda.
4. La presin residual en ambos casos debe ser un mximo de 140 kPa (20 lb/pulg2).
5. Purgue los frenos en cada rueda.
Fugas
1. Limpie todo el aceite de las conexiones mecnicas y de las conexiones de engrase.
2. Mueva todos los cilindros a travs de la gama de movimiento completa.
3. Retenga la palancas de control en la posicin abierta al extremo de la carrera a fin de obtener la presin de
la vlvula de alivio.
4. Inspeccione todas las tuberas, las conexiones mecnicas, las conexiones de engrase y los sellos del
mbolo del cilindro para detectar si hay fugas.
Nota: No retenga la presin de la vlvula de alivio durante ms de 10 segundos cuando los cilindros
alcancen el extremo de la carrera. Si se necesita ms tiempo para conducir la prueba, no aumente la
presin durante al menos un minuto.
Mdulo del operador

Control de la direccin
1. Opere el motor a alta velocidad en vaco. Mueva la palanca a la derecha. La mquina tiene que articularse
a la derecha.
2. Opere el motor a alta velocidad en vaco. Mueva la palanca a la izquierda. La mquina tiene que articularse
a la izquierda.
Control de la transmisin
1. Mueva los interruptores de control de la transmisin a travs de todas las combinaciones posibles.
Asegrese de que el indicador apropiado de la direccin est encendido.
Ilustracin 525
g01176760
Interruptor de traccin reducida en el lado derecho de la consola
2. Utilice el interruptor selector de traccin para moverse a travs de los cuatro ajustes de traccin reducida.
La luz indicadora para la traccin en las ruedas tiene que estar encendida.
3. Oprima el interruptor del embrague de traba. La luz indicadora tiene que encenderse. Cuando se aplique el
pedal del freno, la luz indicadora tiene que apagarse.
Control del freno de estacionamiento

1. Tire de la perilla del freno de estacionamiento hacia afuera para conectarlo.
Nota: La perilla del freno de estacionamiento es negra y est situada debajo del panel de instrumentos.
3. Seleccione una marcha con los interruptores de control de la transmisin. La transmisin no se debe
engranar.
4. Retorne la transmisin a NEUTRAL y seleccione una marcha otra vez.

5. La transmisin se debe engranar y la alarma debe sonar intermitentemente.
6. Asegrese de que se encienda el indicador apropiado para la marcha que est seleccionada.
7. Empuje la perilla del freno de estacionamiento hacia dentro para desconectar el freno de estacionamiento.
8. Si la perilla del freno de estacionamiento no permanece hacia abajo, la presin del sistema de la mquina
no es suficientemente alta para desconectar el freno de estacionamiento .
Nota: No mueva la mquina hasta que el problema sea corregido.
Control del acelerador

1. Pise el pedal acelerador unos 33 grados cuando el motor est funcionando.
2. El pedal debe estar en el tope mecnico de su parte inferior.
3. El motor tiene que estar funcionando a alta velocidad en vaco.
4. Suelte el pedal.
5. El pedal tiene que regresar automticamente a la posicin de baja velocidad en vaco.
6. Empuje el interruptor de traba del acelerador a la posicin CONECTADA.
Nota: El interruptor de traba del acelerador est situado en el lado derecho de la consola.
7. Oprima el control del acelerador para alcanzar la velocidad deseada del motor.
8. Oprima el botn "Set/Decal" a fin de ajustar el acelerador.
Nota: El botn "Set/Decal" est situado a la derecha de los controles del accesorio.
9. Pise el pedal de freno de la derecha a fin de desenganchar la traba del acelerador.
10. Oprima el botn "Resume/Accel" a fin de reanudar la regulacin del acelerador.
Nota: El botn "Resume/Accel" est situado a la derecha de los controles del accesorio.
Pedales de freno
1. Al pisar el pedal de freno de la derecha se tienen que aplicar los frenos en las cuatro ruedas.
2. Al pisar el pedal de freno de la derecha se tienen que encender las luces de freno en la parte trasera de la
mquina.
Control del pedal izquierdo
1. La aplicacin parcial del pedal izquierdo tiene que permitir que el embrague de rodete resbale.
2. Esto reducir el par de salida del convertidor de par.
3. El par de torsin debe ser un 25% del par de salida cuando el embrague de traba est activado.
4. Pise el pedal izquierdo a continuacin.
5. La mquina responder de acuerdo con los siguientes pasos.
6. Aplica los frenos en las cuatro ruedas.
7. Las luces del freno en la parte trasera de la mquina se iluminarn.
Controles del asiento

Compruebe los siguiente ajustes:
z
Recorrido del asiento: 150 mm (5,9 pulg) total
Altura del asiento: 75 mm (3 pulg) total
Suspensin del asiento: ajustable
El cojn del asiento es ajustable: dos posiciones
El cojn de respaldo del asiento es ajustable: tres posiciones
Cinturn de seguridad
1. Ajuste el cinturn de seguridad a la longitud apropiada.
2. Abroche el cinturn de seguridad a travs del abdomen del operador. La longitud del cinturn de
seguridad no debe cambiar. El cinturn de seguridad no puede resbalarse del operador.
3. Suelte el cinturn de seguridad. El cinturn de seguridad tiene que desabrocharse.
Peso deseado para el cucharn cargador

La regulacin de peso deseado del cucharn cargador se refiere al peso de carga til deseado del material que se
est levantando por la mquina. La regulacin del peso deseado se puede ajustar para los cambios en el
cucharn cargador que est fijado a la mquina.
Si se fija un cucharn cargador ms ligero a la mquina, se puede aumentar la regulacin del peso deseado de
acuerdo con el cambio de cucharn. Si se fija a la mquina un cucharn cargador ms pesado, se puede
disminuir la regulacin del peso deseado de acuerdo con el cambio de cucharn.
Nota: Se disparar una advertencia de sobrecarga cuando el peso de cucharn medido por el sistema de carga
til del cargador exceda en un 116.5% de la regulacin del peso deseado.
Nota: El sistema de carga til del cargador tiene que ser recalibrado cuando se instale un nuevo cucharn
cargador en la mquina.
La regulacin del peso deseado se introduce pulsando la tecla "F1" a fin de visualizar el men de carga til. Pulse
entonces la tecla "5" para la opcin "5: CAL PAYLOAD" (Calibrar la carga til).
Tabla 76
4: "VIEW/PRINT REPORT"
5: "CAL PAYLOAD"
Pulse la tecla "7" para la opcin "7: ENTER TRGT BKT WT" (Introducir el peso deseado del cucharn).
Nota: Este comando slo puede efectuarse cuando el VIMS pc se est comunicando con la mquina.
Tabla 77
7: "ENTER TRGT BKT WT"
0: "CHECK CAL INFO"
El operador puede realizar cualquiera de las acciones que se indican a continuacin:
z
Pulse la tecla "0" para la opcin "0: ENTER TRGT BKT WT".
Pulse la tecla "1" para la opcin "1: EXIT NO CHANGE".
Pulse la tecla "OK" a fin de regresar al men de calibracin de la carga til.

Tabla 78
0: "ENTER TRGT BKT WT"

1: "EXIT NO CHANGE"
Si el operador selecciona la tecla "0" para la opcin "0: ENTER TRGT BKT WT", se mostrar el ajuste actual del
peso deseado actual en el centro de mensajes.
Si el operador selecciona la tecla "1" para la opcin "1: EXIT NO CHANGE", se mostrarn la fecha y hora
predeterminadas.
Tabla 79
"ENTER TRGT BKT WT"
"21,8T"
El operador puede realizar cualquiera de las acciones que se indican a continuacin:
El operador puede aceptar el valor actual pulsando la tecla "OK".

El operador puede introducir un nuevo ajuste de peso deseado. Pulse despus la tecla "OK" para aceptar el
nuevo valor.
Calibre el sensor de posicin para la articulacin de levantamiento

Hay que realizar la calibracin del sensor de posicin de la articulacin de levantamiento despus de que ocurra
cualquiera de los siguientes sucesos:
z
Puesta en servicio inicial de la mquina
Reemplazo de un sensor de posicin de la articulacin de levantamiento
El montaje del sensor, el cilindro de levantamiento o la articulacin de levantamiento estn alterados.
Se ha instalado un nuevo software del accesorio.
Reemplazo del mdulo de control electrnico del accesorio (ECM)
Nota: Los mensajes que aparecen en la pantalla de mensajes de diagnstico pueden diferir de los mensajes que
se indican en este procedimiento.
1. Estacione la mquina en una superficie horizontal y uniforme. Adems, el rea tiene que estar despejada
de manera que se pueda levantar y bajar completamente el cucharn cargado. La mquina tiene que estar
despejada de personal y alejada de otras mquinas.
2. Posicione el cucharn cargador en el suelo.
4. Haga funcionar el motor a baja velocidad en vaco.
Ilustracin 526
g01139305
Consola derecha
(1) Teclado.
Ilustracin 527
g01139307
Tablero de instrumentos delantero

(2) Pantalla de mensajes de diagnstico.
5. Pulse repetidamente la tecla "OK" del teclado (1) para borrar cualquier mensaje de error que est
destellando en la pantalla. Pulse repetidamente la tecla "OK" del teclado (1) hasta que aparezca el
hormetro en la pantalla de mensajes de diagnstico (2) .
6. En el teclado, introduzca "SERV (7378)" y pulse despus la tecla "OK". Pulse la tecla ">" hasta que se
muestre "LIFT LINK SNSR - CAL (Sensor de la articulacin de levantamiento - Calibrar)" en la lnea inferior
de la pantalla de mensajes de diagnstico.
Tabla 80
"SELECT CALIBRATION"
"LFT LINK SNSR - CAL"
7. Se mostrar el mensaje "LFT LINK SNSR - CAL" (Sensor de levantamiento izquierdo) en la pantalla de
mensajes de diagnstico (2). Pulse "OK" a fin de iniciar la calibracin. Todas las instrucciones para la
calibracin se mostrarn en la pantalla.
Tabla 81
"LFT LINK SNSR - CAL"
"PRESS [OK] TO START"
8. En este paso, levante la pluma hasta el extremo de su recorrido. A continuacin, pulse la tecla "OK".
Tabla 82
"RAISE BOOM FULLY"
"THEN PRESS [OK]"

9. En este paso, extienda los cilindros de levantamiento a la posicin total de LEVANTAR. Pulse despus la
tecla "OK".
Tabla 83
"EXTND LFT CYLS FULLY"
"THEN PRESS [OK]"
10. Si la pantalla muestra "RESULTS OK", proceda al siguiente paso. Si la calibracin ha fallado, proceda al
paso 16.
Tabla 84
"RESULTS OK"
11. En este paso, coloque el cucharn cargador en la posicin de plena INCLINACION HACIA ATRAS. A
continuacin, pulse la tecla "OK".
Tabla 85
"TILT BKT BACK FULLY"
"THEN PRESS [OK]"
12. Baje la articulacin de levantamiento a la posicin de BAJADA total. A continuacin, pulse la tecla "OK".
Tabla 86
"LOWER BOOM FULLY"
"THEN PRESS [OK]"
13. Asegrese de que los cilindros de levantamiento estn en el extremo de recorrido de la posicin de
BAJAR. Pulse despus la tecla "OK".
Tabla 87
"BOTTOM OUT LIFT CYLS"
"THEN PRESS [OK]"
14. Si la pantalla muestra "RESULTS OK", proceda al paso 15. Si la calibracin ha fallado, proceda al paso 16.
Tabla 88
"RESULTS OK"
15. Si la calibracin pasa, la pantalla muestra "CALIBRATION COMPLETED OK" (Calibracin terminada).
Proceda al paso 17.
Tabla 89
"CALIBRATION"
"COMPLETED OK"
16. Si la calibracin ha fallado, la pantalla muestra "CALIBRATION FAILED". Pulse la tecla ">" para conocer la
causa de la avera.
Tabla 90
"CALIBRATION FAILED"
"PRESS [>] FOR REASON"
a. Si la pantalla muestra "LIFT LINKAGE SNSR ERR", el problema es con el circuito del sensor. El
sensor de posicin de la articulacin de levantamiento tiene una de las siguientes condiciones. no
hay seal, frecuencia errnea, fuera de calibracin y problema de cableado. El problema tiene que
ser reparado antes de que se pueda completar la calibracin. La visualizacin se desplazar. Pulse
entonces la tecla "OK" a fin de reconocer el error.
Tabla 91
"LFT LINK SNSR ERR"
"CHECK SNSR/CAL/WIRING"
Tabla 92
"PRESS [OK]"
"TO ACKNOWLEDGE"
b. Cuando la pantalla muestra "SENSOR ABOVE RANGE", la calibracin indica que el por ciento del
ciclo de trabajo est por encima de la especificacin. La articulacin de levantamiento no se puede
mover a la gama correcta. La visualizacin se desplazar. Pulse entonces la tecla "OK" a fin de
reconocer el error.
Tabla 93
"SENSOR ABOVE RANGE"

"(81,0) XX.X% (92,0)"
Tabla 94
"PRESS [OK]"
"TO ACKNOWLEDGE"
c. Cuando la pantalla muestra "SENSOR BELOW RANGE", la calibracin indica que el por ciento del
ciclo de trabajo est por debajo de la especificacin. La articulacin de levantamiento no se puede
mover a la gama correcta. La visualizacin se desplazar. Pulse entonces la tecla "OK" a fin de
reconocer el error.
Tabla 95
"SENSOR BELOW RANGE"
"(81,0) XX.X% (92,0)"
Tabla 96
"PRESS [OK]"
"TO ACKNOWLEDGE"
d. Cuando la pantalla muestra "SENSOR ABOVE RANGE", la calibracin indica que el por ciento del
ciclo de trabajo est por encima de la especificacin. La articulacin de levantamiento no se puede
mover en la gama correcta. La visualizacin se desplazar. Pulse entonces la tecla "OK" a fin de
reconocer el error.
Tabla 97
"SENSOR ABOVE RANGE"
"(8,0) XX.X% (21,0)"
Tabla 98
"PRESS [OK]"
"TO ACKNOWLEDGE"
e. Cuando la pantalla muestra "SENSOR BELOW RANGE", la calibracin indica que el por ciento del
ciclo de trabajo est por debajo de la especificacin. La articulacin de levantamiento no se puede
mover en la gama correcta. La visualizacin se desplazar. Pulse entonces la tecla "OK" a fin de
reconocer el error.
Tabla 99
"SENSOR BELOW RANGE"
"(8,0) XX.X% (21,0)"
Tabla 100
"PRESS [OK]"
"TO ACKNOWLEDGE"
17. Despus de tres segundos, la pantalla mostrar"EXITING CALIBRATION". Despus de tres segundos, salga
de la calibracin.
Tabla 101
"EXITING"
"CALIBRATION"
Nota: El sensor de posicin de la articulacin de levantamiento est calibrado.
Ajuste el sensor de posicin para la articulacin de levantamiento

La posicin de subir y bajar del levantamiento se puede ajustar por el operador con el interruptor de ajuste de la
desconexin en el interior de la cabina. El interruptor de ajuste de la desconexin fijar la posicin de
desconexin de la articulacin de levantamiento. Despus, el operador tiene que ajustar la posicin de subir y
bajar de la articulacin de levantamiento. La palanca de levantamiento se puede colocar en la posicin de tope.
El siguiente procedimiento fijar la altura de la posicin de desconexin del levantamiento y la posicin inferior
de desconexin.
1. Posicione la mquina para que quede en posicin RECTA HACIA DELANTE.
2. Mueva la traba del bastidor de la direccin a la posicin TRABADA.
3. Conecte el freno de estacionamiento. Ponga el interruptor de control de sentido de marcha de la
transmisin en la posicin NEUTRAL.
4. Deje el motor funcionando a baja velocidad en vaco.
5. Levante el cucharn cargador hasta la posicin de descarga deseada.
Ilustracin 528
Consola de control del lado derecho
g01142429
(1) Interruptor de ajuste de la desconexin
6. Oprima el interruptor de ajuste de la desconexin (1) hacia arriba a fin de ajustar la posicin levantada.
7. Baje el cucharn cargador a la posicin de excavacin. Oprima el interruptor de ajuste de la desconexin
(1) hacia abajo a fin de ajustar la posicin de bajar.
Nota: La desconexin de bajada no se activar hasta que el cucharn cargador est por encima y paralelo
al suelo por primera vez.
Controles hidrulicos para el accesorio o el cucharn cargador

1. Tire de la palanca de levantamiento hacia atrs hasta la posicin de TOPE DE LEVANTAMIENTO. La
palanca de levantamiento tiene que desconectar de la posicin del TOPE DE LEVANTAMIENTO cuando los
brazos de levantamiento alcancen la parte superior de su recorrido. La palanca de levantamiento tiene que
regresar a la posicin FIJA.
Nota: El conjunto de imn para la desconexin de levantamiento est en el brazo de levantamiento de la
derecha. El conjunto de imn debe haber sido ajustado anteriormente a fin de activar el interruptor de
desconexin justamente por debajo del punto ms alto en el ciclo de levantamiento.
2. Empuje la palanca de inclinacin hacia delante a fin de descargar el cucharn cargador.
3. Tire de la palanca de inclinacin hacia atrs hasta la posicin de TOPE DE INCLINACION HACIA ATRAS. La
palanca de inclinacin tiene que desconectar la posicin del TOPE DE INCLINACION HACIA ATRAS
cuando el cucharn cargador alcance una posicin horizontal. La palanca de inclinacin tiene que regresar
a la posicin FIJA.
4. Module lentamente el cucharn cargador hasta el suelo. Empuje la palanca de levantamiento hacia
delante, a la posicin de TOPE LIBRE. La palanca de levantamiento no puede desconectarse de la posicin

de TOPE LIBRE. Hay que sacar manualmente la palanca de levantamiento de la posicin de tope y
regresarla a la posicin FIJA.
Nota: El cucharn cargador debe regresar a la posicin horizontal. Si el cucharn cargador no regresa a la
posicin correcta, ajuste el nivelador en el cilindro de inclinacin y repita el paso 10.
Tablero de instrumentos
1. Gire el interruptor de arranque con llave a la posicin CONECTADA. Esto suministrar corriente a todos los
circuitos elctricos en la cabina. Algunas funciones se pueden comprobar con la llave en la posicin
CONECTADA tales como las luces del techo y los limpiaparabrisas.
2. Gire el interruptor de arranque con llave del motor a la posicin de ARRANQUE. El motor diesel arrancar.
Despus de arrancar el motor, suelte la llave del interruptor de arranque. El interruptor de arranque con
llave tiene que regresar a la posicin CONECTADA.
3. Gire el interruptor de arranque con la llave del motor a la posicin DESCONECTADA. El motor tiene que
parar. Los circuitos elctricos en la cabina tienen que pasar al estado desenergizado. Los siguientes
componentes deben tener corriente elctrica:
{
Luces del panel de instrumentos
Luces de desplazamiento en la parte delantera de la mquina
Luces traseras
Reflectores para la escalera de acceso.
Control de clima
1. Presurizacin de la cabina
Con el motor parado, gire la llave del interruptor de arranque a la posicin CONECTADA. Gire el interruptor
del ventilador soplador a la posicin BAJA. Despus, gire el interruptor del ventilador soplador a la
posicin ALTA. Tiene que oirse un sonido normal en ambas velocidades del ventilador.
2. Calefaccin
El motor tiene que estar funcionando a la temperatura normal de operacin y las vlvulas para las tuberas
del calentador tienen que estar abiertas. Gire el interruptor de control del calentador a la posicin
CONECTADA. Compruebe si el aire est caliente.
3. Flujo de aire
Gire el interruptor del ventilador soplador a la posicin BAJA o la posicin ALTA. Tiene que haber flujo de
aire en el conjunto de tablero de instrumentos debajo del parabrisas delantero. Tiene que haber flujo de
aire en ambos lados del soporte del asiento.
Limpiaparabrisas
1. El interruptor de encendido tiene que estar en la posicin CONECTADA. Gire los interruptores del
limpiaparabrisas a la posicin BAJA y la posicin ALTA. Los brazos de los limpiaparabrisas para la parte
delantera y la parte trasera tienen que operar en ambas modalidades.
2. Oprima las perillas de interruptor del limpiaparabrisas a fin de operar los lavaparabrisas.
3. Gire los interruptores a la posicin DESCONECTADA. Los brazos de los limpiaparabrisas para la parte
delantera y la parte trasera tienen que regresar a la posicin DESCONECTADA.
Luces de desplazamiento
1. El interruptor de encendido tiene que estar en la posicin DESACTIVADA. Empuje el interruptor de tres
posiciones a la posicin intermedia. Las luces del panel de instrumentos y las luces traseras tienen que
ENCENDERSE.
2. Empuje el interruptor de tres posiciones a la posicin HACIA ARRIBA. Las luces de desplazamiento
tambin tienen que ENCENDERSE.
Reflectores
El interruptor de encendido tiene que estar en la posicin CONECTADA. Empuje el interruptor de los reflectores a
la posicin CONECTADA. Compruebe los reflectores. Los reflectores tienen que ENCENDERSE.
Reflectores auxiliares
1. El interruptor de encendido tiene que estar en la posicin DESCONECTADA. Empuje el interruptor de las
luces en las escaleras de acceso a la posicin CONECTADA. Las luces en el compartimiento del motor
tienen que ENCENDERSE.
2. Empuje el interruptor de las luces en el compartimiento del motor a la posicin CONECTADA. El
interruptor est situado a nivel del suelo en el conjunto de parachoques. Las luces en el compartimiento
del motor tienen que ENCENDERSE.
Luces del techo

El interruptor de encendido tiene que estar en la posicin DESCONECTADA. Oprima el interruptor de la luz del
techo. La luz del techo tiene que ENCENDERSE.
Encendedor
El interruptor de encendido tiene que estar en la posicin CONECTADA. Oprima el encendedor hasta la posicin
de tope. El encendedor tiene que saltar fuera de la posicin de tope cuando est listo para su utilizacin.
Bocinas de la mquina
El interruptor de encendido tiene que estar en la posicin DESCONECTADA. Pise el interruptor de la bocina en el
piso. Las bocinas tienen que sonar.
Operacin de la mquina
Nota: Opere la mquina durante 10 horas en primera o segunda velocidad. NO OPERE la mquina en
tercera velocidad durante el perodo de asentamiento.
Nota: Se debe evitar el desplazamiento de la mquina a altas velocidades hasta que la mquina haya
alcanzado por lo menos 10 horas de operacin normal a baja velocidad. Se debe parar la mquina cada
0,8 kilmetros por 30 minutos y se debe variar la velocidad de la mquina si hay que moverla de la
posicin de armado al rea de trabajo. Se debe enfatizar esta informacin de precaucin al cliente antes
de entregarle la mquina. De no seguir esta informacin de precaucin, se puede producir un
recalentamiento prematuro de los componentes de la lnea de impulsin.
1. Opere la mquina durante un mnimo de 15 minutos. La operacin tambin tiene que incluir la operacin
simultnea del sistema del accesorio, el sistema de direccin y el sistema de freno.
2. Hay que corregir cualquier indicacin de operacin inadecuada. La operacin inadecuada puede incluir el
frenado brusco, la conduccin irregular o los movimientos de articulacin inapropiados.
Prueba final del Cargador de Ruedas

Compruebe la mquina completa. No deben haber ruidos inusuales ni fugas de aceite. Todos requisitos de
calidad tienen que estar satisfechos. Las funciones de la mquina y su apariencia tienen que cumplir las
especificaciones. Todas las variaciones tienen que ser anotadas y corregidas.
Efecte la calibracin de la carga til

Nota: Se necesita una carga de calibracin para calibrar debidamente el sistema monitor de carga til. Vea en
Operacin de sistemas, RENR2517, "Manual de usuarios del sistema de carga til VIMS para cargadores de
ruedas grandes" a fin de obtener ms informacin.
Los siguientes pasos utilizan el sistema VIMS a bordo.
1. Seleccione MENU.
2. Seleccione 5: "Calibrate Payload" (Calibrar la carga til).
3. Seleccione 5: "Start New Calibracin" (Comenzar nueva calibracin).
4. Siga las instrucciones que se dan.
Nota: La gama de peso tiene que estar debidamente ajustada a fin de generar datos de carga til exactos. Vea en
Operacin de Sistemas, RENR2517, "Manual de usuarios del sistema de carga til VIMS para cargadores de
ruedas grandes" para obtener ms informacin.
Descargue los datos del VIMS y del ET. Reajuste todos los datos del VIMS y del ET despus de que la mquina
sea certificada.
Compruebe antes de entregar el Cargador de Ruedas 994F

La siguiente lista muestra las comprobaciones de armado y las comprobaciones del sistema recomendadas para
la mquina. Efecte las comprobaciones antes de que la mquina sea entregada al cliente. Srvase hacer todas
las comprobaciones y verifique que todos los sistemas funcionen apropiadamente.
Vea el Manual de Servicio y el Manual de Operacin y Mantenimiento a fin de corregir cualquier desperfecto del
sistema. Cualquier desperfecto del sistema tiene que ser corregido antes de entregar la mquina.
Despus de completar el listado de comprobacin, ste debe ser firmado por usted y por el distribuidor.
Haga copias y envelas por correo a la direccin que se proporciona a continuacin.
Caterpillar, Inc.
Attention: LWL Product Support
994F Wheel Loader
P.O. Box #348
Aurora, IL. 60507
Distribuidor____________________
Cliente____________________
No. de Identificacin del Producto____________________
1. Se comprob para estar seguro de que todos los sistema hidrulicos estn completos y que los drenajes
de la caja de la bomba del accesorio estn llenos antes del arranque del motor?. SI_____ NO_____
2. Se comprobaron los ajustes de presin del sistema en cuanto a sus especificaciones correctas?.
{
Accesorio
S_____ NO_____
Sistema piloto
SI_____ NO_____
Freno
S_____ NO_____
Direccin
S_____ NO_____
Transmisin
S_____ NO_____
Convertidor de par
S_____ NO_____
3. Se comprobaron las luces de la mquina?

{
Operacionales
S_____ NO_____
Luz de las escalerillas
S_____ NO_____
Cabina
S_____ NO_____
{
Tablero de instrumentos
S_____ NO_____
Compartimiento del motor
S_____ NO_____
4. Cabina:
{
La puerta de la cabina abre y cierra desde la parte interior de la cabina?

S_____ NO_____
Est el Manual de Operacin y Mantenimiento en la bolsa de literatura? La bolsa de literatura est
situada en el respaldo del asiento del operador.
S_____ NO_____
La bocina funciona correctamente?
S_____ NO_____
El limpia/lavaparabrisas funciona correctamente?
S_____ NO_____
Los cinturones de seguridad funcionan correctamente?
S_____ NO_____
El interruptor del ventilador funciona correctamente?
S_____ NO_____
El calentador funciona correctamente?
S_____ NO_____
El acondicionador de aire funciona correctamente?
S_____ NO_____
Compruebe el EMS o el VIMS. La luz de comprobacin funciona correctamente?
S_____ NO_____
El hormetro funciona correctamente?
S_____ NO_____
Compruebe las funciones del accesorio.
Levantamiento - Elevar/Bajar
S_____ NO_____
Inclinacin - Elevar/Bajar
S_____ NO_____
El control automtico de velocidad del motor funciona correctamente?
S_____ NO_____
La columna de la direccin funciona correctamente?
S_____ NO_____
{
El freno de estacionamiento funciona correctamente?

S_____ NO_____
5. Se comprob el sistema automtico de inyeccin de ter? Vea el procedimiento correcto en el Manual de

Operacin y Mantenimiento, SEBU7885, "Cargador de Ruedas 994F".
S_____ NO_____
6. Se volvieron a comprobar todos los niveles de fluidos?
S_____ NO_____
7. Fueron corregidos todos los ruidos inusuales y las fugas?
S_____ NO_____
8. Se llenaron con grasa todos los conjuntos de mangueras de lubricacin antes de su instalacin?
S_____ NO_____
9. Est funcionando correctamente el sistema de autolubricacin?
S_____ NO_____
10. Se cumplieron todos los requisitos de calidad? Se corrigieron todas las variaciones antes de transferir la
mquina al cliente?
S_____ NO_____
11. Se comprob el funcionamiento de la alarma de retroceso?
S_____ NO_____
12. Est la mquina repintada a satisfaccin de la fbrica?
S_____ NO_____
13. Hubo algn dao durante el embarque?
S_____ NO_____
14. Hubieron piezas en falta de la fbrica?
S_____ NO_____
15. Nombre de la persona que hizo las comprobaciones:
{
Parte hidrulica____________________
Parte elctrica____________________
Parte estructural____________________
Otros____________________
16. Comentarios:
a.____________________
b.____________________
c.____________________
d.____________________
e.____________________
f.____________________
g.____________________
h.____________________
i.____________________
j.____________________
k.____________________
l.____________________
m.____________________
n.____________________
o.____________________
p.____________________
q.____________________
r.____________________
s.____________________
t.____________________
Tabla 102
Especificaciones
Descripcin
Condicin
Especificacin
RPM del motor
Alta en vaco
1.700 50 rpm
RPM del motor
Baja en vaco
750 30 rpm
Real Comentario
Tren de fuerza
mnima de
105 kPa (15 lb/pulg2)
mxima de
Presin de refuerzo
Calado del convertidor de par
Presin de aceite
Baja en vaco
mnima de
Presin de aceite
Carga plena
mnima de
Presin del
combustible
1.000 rpm y plena carga
415 kPa (60 lb/pulg2) a

Convertidor de Par
Rpm del motor
Salida del
convertidor de par
Embrague de traba
del convertidor de
par
Calado del convertidor de par
mnima de 1.510 rpm
470 100 kPa (68 15

lb/pulg2)
2.205 70 kPa (320 10

lb/pulg2)
Embrague de rodete
del convertidor de
par
1.965 105 kPa (285 15

lb/pulg2)
Presin de entrada
del convertidor de
par
Alta en vaco
2.550 140 kPa (370 20

lb/pulg2)
Alta en vaco
2.170 175 kPa (315 25

lb/pulg2)
Transmisin
P1 Presin del
embrague de
velocidad
P2 Presin del
embrague de
sentido de marcha
Presin de
lubricacin de la
transmisin
Alta en vaco
mnima de
Presin de
lubricacin de la
transmisin
Baja en vaco
P1-P2 Presin
diferencial
Alta en vaco
Pise parcialmente el pedal

izquierdo.
Cambie la transmisin.
mnima de
7 kPa (1 lb/pulg2)
380 35 kPa (55 5

lb/pulg2)
La salida del convertidor de par
debe ser un 25% del par de
torsin en el embrague de traba.
La transmisin cambia
suavemente en todas las
velocidades.
Diferencial y Mando Final

La presin est por debajo de
6.900 kPa (1.000 lb/pulg2).
El indicador de alerta para el

freno de estacionamiento tiene
que estar en rojo.
Con el freno de
estacionamiento conectado,
cambie la transmisin a
cualquier marcha excepto a
neutral.
La alarma en el tablero de
instrumentos tiene que sonar
intermitentemente y el indicador
respectivo de la marcha tiene
que encenderse.
Presin del sistema

de freno en la gama
normal
Conecte el freno de
estacionamiento.
El indicador de alerta para el

freno de estacionamiento tiene
que estar en rojo.
Presin del sistema

de freno en el
recorrido mximo
del pedal
Alta en vaco
10.340 345 kPa (1.500 50

lb/pulg2)
Presin de activacin
Presin de desactivacin
830 35 kPa (120 5

lb/pulg2)
Presin del sistema

de freno
Sistema de Aire
Neumticos
Presin de los neumticos
Utilice las recomendaciones del

fabricante.
Sistema Hidrulico
Sistema de
direccin
Presin de reserva para la

bomba de la direccin
primaria
Tiempo de giro entre el tope
de giro a la izquierda y el tope
de giro a la derecha
Diferencia entre el giro a la
izquierda y el giro a la derecha
3.755 1.240 kPa (545 180

lb/pulg2)
4,1 a 4,5 segundos
0,3 segundos mx.
Separacin entre los topes del

bastidor en un giro completo a
la derecha o un giro completo 100 mm (4 pulg)
a la izquierda
Articule la mquina unos tres
grados y mida la cantidad de
desplazamiento despus de
detener el movimiento del
STIC.
2.400 40 kPa (348 6
lb/pulg2)
Presin piloto
Baja en vaco
Accesorio
Alta en vaco
Cucharn cargador a plena
32.800 400 kPa (4.760 60
inclinacin
Presin de alivio principal para lb/pulg2)
el sistema del accesorio
Temperatura del aceite del
implemento
52C (125F)
Alta en vaco
transmisin en neutral
Mida el tiempo que se
requiere para elevar el
cucharn cargador vaco
desde el suelo hasta el final
del ciclo de levantamiento.
11 0,5 segundos
Alta en vaco
Levante el cucharn cargador
hasta que los cilindros de
levantamiento estn
completamente extendidos.
Mida el tiempo que se
requiere para mover el
cucharn cargador hasta el
3,5 0,5 segundos
tope de descarga desde la

posicin de plena inclinacin
hacia atrs.
levantamiento estn
completamente extendidos.
Mida el corrimiento del
mbolo del cilindro de
levantamiento.
levantamiento estn
completamente extendidos y
el cucharn cargador est
horizontal.
Mida el corrimiento del
mbolo del cilindro de
inclinacin.
20 mm (0,79 pulg) mx. en 5

minutos
25 mm (0,98 pulg) mx. en 5

minutos
Precarga del
acumulador
Precarga del acumulador
5.520 280 kPa (800 40

lb/pulg2)
Bomba de carga
para el acumulador
del freno
Presin del acumulador a baja

velocidad en vaco
15.500 a 16.500 kPa (2.250 a

2.390 lb/pulg2)
Fugas
Ninguna
Mdulo del Operador

Control de la
direccin
Mueva el STIC a la derecha.

Mueva el STIC a la izquierda.
Control de la
transmisin
La mquina tiene que articularse

a la derecha.
La mquina tiene que articularse
a la izquierda.
Mueva el interruptor de control

Tiene que encenderse la luz
de la transmisin a travs de
indicadora respectiva de cada
todas las diferentes posiciones
marcha.
de marcha.
Mueva el interruptor selector a
travs de las cuatro
posiciones.
La luz indicadora para la traccin

en las ruedas tiene que estar
encendida.
Oprima el interruptor del

embrague de traba.
La luz indicadora tiene que

encenderse.
Control del freno de

estacionamiento
Conecte el freno de
estacionamiento tirando de la
perilla del freno. Vea el
parmetro 314 del VIMS.
El parmetro 314 del VIMS tiene

que leer "PARKBRK ON".
Con el freno de
estacionamiento CONECTADO,
La transmisin no puede
seleccione una marcha con el
conectarse.
interruptor de la transmisin.
Retorne el interruptor de la
transmisin a NEUTRAL, y
seleccione el cambio de
marcha otra vez.
La transmisin tiene que

conectarse y la alarma tiene que
sonar intermitentemente. El
indicador respectivo tiene que
encenderse.
Empuje la perilla roja del freno La perilla tiene que permanecer

hacia abajo.
hacia abajo.
Control de
aceleracin
El motor debe estar en

funcionamiento. Empuje el
interruptor de activar la traba
del acelerador a la posicin
CONECTADA.
La luz indicadora de la traba del

acelerador tiene que encenderse.
Active la traba del acelerador.

Pise el pedal acelerador en
todo su recorrido hasta el
tope.
El motor tiene que estar

operando a alta velocidad en
vaco.
Suelte el pedal acelerador.
El pedal tiene que regresar

automticamente a la posicin
de baja velocidad en vaco.
Pise el pedal acelerador y

La velocidad del motor tiene que
oprima el interruptor de activar
mantenerse en las mismas rpm.
la traba del acelerador. Suelte
el pedal acelerador.
La velocidad del motor tiene
que estar retenida por la traba
del acelerador y el pedal
acelerador tiene que ser
liberado. Pise el pedal del
freno.

regresar a baja en vaco.
Pulse el interruptor de
reanudar el acelerador.

aumentar y regresar a las rpm
ajustadas previamente.
Esto aplicar los frenos a las
Pedal del freno
Pise el pedal del freno.
Control del pedal

izquierdo
Pise parcialmente el pedal de

freno de la izquierda.
Pise completamente el pedal

de freno de la izquierda.
Palanca de ajuste
del asiento
Desplazamiento
Altura
Cinturn de
seguridad
Controles del
accesorio
cuatro ruedas. Las luces del

freno en la parte trasera de la
mquina tienen que encenderse.
Esto reducir el par de salida del
convertidor de par. El par de
torsin debe ser un 25% del
convertidor de par de traba.
Esta aplicar los frenos a las
cuatro ruedas. Las luces del
freno en la parte trasera de la
mquina tienen que encenderse.
150 mm (6 pulg)
75 mm (3 pulg)
Suspensin
Ajustable
Cojn de respaldo
Tres posiciones
Ajuste el cinturn de
seguridad a la longitud
apropiada. Abrchese el
cinturn de seguridad.
El cinturn de seguridad tienen

no puede resbalar y no puede
cambiar su longitud.
Suelte el cinturn de
seguridad.
El cinturn de seguridad tiene

que desabrocharse.
Tire de la palanca de
levantamiento hacia atrs, a la
posicin de TOPE del
levantamiento.
La palanca de levantamiento
tiene que desconectar la
posicin de TOPE y la palanca
de levantamiento tiene que
regresar a la posicin NEUTRAL
cuando los brazos de
levantamiento alcancen el
extremo de su recorrido.
Coloque el cucharn cargador

en la posicin de DESCARGA
Tire de la palanca de
inclinacin hacia atrs, a la
posicin de TOPE de
inclinacin hacia atrs.
La palanca de inclinacin tiene

que desconectar la posicin de
TOPE y la palanca de inclinacin
tiene que regresar a la posicin
FIJA cuando el cucharn
cargador alcance la posicin
final.
Empuje la palanca de
levantamiento hacia delante. a
la posicin LIBRE.
Tablero de
instrumentos
Control de clima
Limpiaparabrisas
Gire la llave a la posicin

ACTIVADA.
El VIMS realiza una autoprueba.

Los medidores se desplazarn a
travs de toda su gama de
movimiento.
Gire el interruptor de
encendido y mantngalo en la
posicin de ARRANCAR.
El motor diesel tiene que

arrancar.
Suelte el interruptor de
encendido despus de que el
motor arranque.
La llave tiene que regresar a la

posicin CONECTADA.
Gire el interruptor de arranque

a la posicin
DESCONECTADA.
El motor tiene que parar. Todos

los circuitos elctricos tienen
que desenergizarse excepto las
luces del panel de instrumentos,
las luces de desplazamiento, las
luces traseras y las luces para
las escaleras de acceso.

parado y el interruptor de
encendido tiene que estar en
la posicin CONECTADA. Gire
el interruptor de control del
ventilador a la posicin BAJA
y la posicin ALTA.
El ventilador tiene que ser

audible en ambas velocidades.

funcionando a la temperatura
normal de operacin y las
vlvulas para las tuberas del
calentador tienen que estar
abiertas. CONECTE el
interruptor de control del
calentador.
Tiene que haber aire caliente en

el conjunto del panel de
instrumentos, debajo del
parabrisas delantero. Tiene que
haber aire caliente en ambos
lados del soporte del asiento.
Gire el interruptor de control

del ventilador a la posicin
BAJA o a la posicin ALTA.
Tiene que haber flujo de aire en

el conjunto del tablero de
instrumentos debajo del
parabrisas delantero. Tiene que
haber flujo de aire en ambos
lados del soporte del asiento.
El interruptor de encendido
tiene que estar en la posicin
CONECTADA. Gire los
interruptores del
limpiaparabrisas a la posicin
Los brazos para los

limpiaparabrisas delanteros y
traseros tienen que operar en
ambas modalidades.
BAJA y la posicin ALTA.
Luces de
desplazamiento
Oprima las perillas del

interruptor del
limpiaparabrisas.
Los lavaparabrisas tienen que

operar.
Gire los interruptores a la

posicin DESCONECTADA.
Los brazos de los

limpiaparabrisas para la parte
delantera y la parte trasera tienen
que regresar a la posicin
DESCONECTADA apropiada.
DESCONECTADA. Empuje el
interruptor de tres posiciones
a la posicin intermedia.
Las luces del panel de

instrumentos y las luces traseras
tienen que estar ENCENDIDAS.
Empuje el interruptor de tres

posiciones a la posicin
HACIA ARRIBA.
Las luces de desplazamiento

tambin tienen que
ENCENDERSE.
Reflectores
CONECTADA. Empuje el
interruptor de los reflectores a
la posicin CONECTADA.
Todos los reflectores tienen que

estar ENCENDIDOS.
Reflectores
auxiliares
DESCONECTADA. Empuje el
interruptor de las luces en las
escaleras de acceso a la
posicin CONECTADA.
Las luces en el compartimiento

del motor tienen que
ENCENDERSE.
Empuje el interruptor de las

luces en el compartimiento
del motor a la posicin
CONECTADA. El interruptor
est situado a nivel del suelo
en el conjunto de
parachoques.
Las luces para el compartimiento

del motor tienen que
ENCENDERSE.
Luces del techo
Encendedor
DESCONECTADA. Oprima el
interruptor de la luz del techo.
CONECTADA. Oprima el
La luz del techo tiene que

ENCENDERSE.
El encendedor tiene que saltar

fuera de la posicin de tope
Bocinas de la
mquina
encendedor hasta la posicin

de tope.
cuando est listo para su

utilizacin.
DESCONECTADA. Pise el
interruptor de la bocina en el
piso.
Las bocinas tienen que sonar
Copyright 1993 - 2007 Caterpillar Inc.

Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.
Mon Nov 26 19:23:25 UTC-0300 2007

Cargador 994F

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cargador 994F

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Por nmero de pieza - RSHS1789 - Procedimiento de armado del Cargador de Ruedas 994F{7...

Fecha de publicacin -01/05/2005

Fecha de actualizacin -20/03/2006

Procedimiento de armado del Cargador de Ruedas 994F{7000}

El uso de procedimientos de armado inadecuados puede ocasionar lesiones

El levantamiento o el bloqueo inapropiados pueden ocasionar lesiones personales o la

Mquina de levantamiento alto

Preparacin del rea

Identifique y organice las piezas

Nombre de la pieza del siguiente

Barandilla en el guardabarros trasero

Grupo Protector de la Tubera del

Protector en las tuberas del freno

Procedimiento para el armado

Desconexin del levantamiento

Grupo de Tuberas de Grasa

Traba del Bastidor de la Direccin

Procedimiento para el armado

Grupo de Montaje de la Plataforma Instalacin del estabilizador

Grupo de Montaje de Aros

Grupo Sujetador de la Barra de

Grupo de Tuberas del Cilindro de

Grupo de Tuberas del Enfriador de

Grupo de Tuberas del Freno de

Grupo Sujetador del Protector

Grupo Sujetador del Eje Fijo

Grupo Sujetador del Eje Oscilante

Grupo de Tuberas de Grasa

Grupo de Montaje de la Plataforma

Grupo Sujetador del Guardabarros

Conexin del Tanque de

Grupo de Cilindro de Inclinacin

Grupo de Cilindro de Inclinacin

Pasador y Sello de la Articulacin

Brazos de levantamiento del cilindro de

Grupo de Eliminacin de Gases

Expulsor de polvo del antefiltro

Grupo Expulsor de Polvo

Expulsor de polvo del antefiltro

Grupo de Luces de Parada

Luz del freno

Grupo de Filtro de Aire

Expulsor de polvo del antefiltro

Expulsor de polvo del antefiltro

Grupo Indicador de Cambio de

Expulsor de polvo del antefiltro

Expulsor de polvo del antefiltro

Extensin del Escape

Extensiones del escape

Procedimiento para las conexiones

Vlvula y Montaje Neutralizador de Cabina

Grupo de Lubricacin Automtica

Barandilla en la plataforma trasera

Posicin del sensor del Sistema VIMS

Plataforma del Operador

Puerta del conjunto

Grupo Sujetador de la ROPS

Dimensiones y pesos de los componentes

Levantar un conjunto pesado puede provocar lesiones personales o la muerte.

El levantamiento o el bloqueo inapropiados pueden ocasionar lesiones personales o la

Bastidor trasero (Levantamiento alto y

Eje delantero con aros

Eje trasero con aros