"Ao

DE LA DrvERSrFrcACrN pRoDUCTTvA

y DEL FoRTALECTMTENTo DE LA EDUCACTN"

Mamayaque, 09 de Agosto del 2015

Se

ores:

Ollanta Humala, Presidente de la Repblica del Per

Pedro Cateriano Bellido, Presidente del Consejo de Ministros
Patricia Balbuena, Viceministra de lnterculturalidad
Rosa Mara Soledad Ortiz Ros, Ministra de Energa y Minas

Ana Maia Snchez Vargas de Ros, Ministra de Relaciones Exteriores

CONADIF

Manuel Pulgar-Vidal, Ministro del Ambiente

Vernica Mendoza, Congresista de la Repblica
Eduardo Nayap, Congresista de la Repblica

Gilmer Horner, Presidente Regional Amazonas

Prensa nacional e internacional

Presente:

Pronunciamiento del Pueblo Awajn del sector Cenepa, Comaina, lmaza y Alto Maran,

rechazando

la Organizacin Nacin Awajn-Wampis, en contra de la exploracin y

explotacin minera en la Cordillera del Cndor y exigiendo se respete nuestros derechos

como Pueblo lndgena.

Mediante la presente carta, nos dirigimos a ustedes para saludarlos cordialmenfe, en

nuestra calidad como organizaciones de base reconocidos legalmente: la Federacin
lndgena Awajn del Alto Comaina y Sawi Entsa (FIAACSA)I; la Organizacin de Desarrollo de
las Comunidades Fronterizas del Cenepa {ODECOFROC}2, la Federacin de la Mujeres Awajn

del Alto Maran (FEMAAM), Consejo lndgena Amaznico del Per {CIAP), y

como

organizacin regional ORPIAN-P, a la cual estamos afiliadas las mencionadas organizaciones

de base] ascomo AIDESEP, nuestra organizacin nacional, a fin de reclamarles el respeto de

nuestros derechos como puebfo indgena, reconocidos en tratados internacionales, los

cuales el Gobierno Peruano se ha comprometido a cumplir. En particular, exigimos que se

ftRaCSA representa a la comunidad titular Kunchai, la mitad de la comunidad titular Shaim y a las
comunidades anexas Najem y Teesh, ubicadas en la cuenca del ro Comaina, distrito del Cenepa.
Anteriormente, estas comunidades estaban afiliadas a ODECOAC (organizacin que ahora slo representa a la
mitad de c.n. Shaim).
' ODECOAC representa a 31 comunidades titulares y 29 comunidades anexas de la cuenca del ro Cenepa.

respete nuestros derechos al territorio, al medio ambiente sano y equilibrado, a la consulta

previa

y el consentimiento

libre, previo

informado

ya

nuestro propio modelo de

desarrollo, a fin de lograr el bien estar de nuestras familias e hijos.

1. Nueva organizacin Nacin Awajn-Wampis.En las asambleas de nuestras organizaciones hemos analizado la creacin sorpresiva de la

nueva organizacin "Nacin Awajn-Wampis" en Agosto del 2014 (inscrita el 28 de agost

del 2014)

cmo ella crea problemas y divisiones. Manifestamos los abajrfirnrantr:s c*e l*

organizacin Nacin Awajn-Wampis no fue electa por ninguna de nuestras organizi:cioriti: ;'
comunidades, ni nos afiliamos a ella; por ende, no nos representa. Ms bien, el presidente

de la organizacin Nacin Awajn.Wampis, Francisco Shajian, cometi un delito penal pcn

usurpacin del cargo y funciones cuando anul nuestra organizacin regional ORPIAN-F de
los registros pblicos en supuesta representatividad nuestra3, a pesar de que a partir cJel I'i
de

julio del201,4, l ya no tena ninguna facultad, de acuerdo a las decisiones tomadas eri i

asamblea extraordinaria que constan en el libro de actas de ORPIAN-P. El rgano de toma de

decisiones en ORPIA-P es la asamblea y no su presidente. La asamblea nurca autoriz l;:

anulacin de ORPIAN-P.

Desde Agosto del ao pasado hemos estado reclamando pblicament* erre ,"{ir.f",';
organizacin no nos representa y que el Estado respete a nuestras organizacioncs
legalmente establecidas y reconocidas. A travs de la presente reteramos este reclamo y
manifestamos nuestro rechazo a la organizacin Nacin Awajn-Wampis. lgualmente,
desconocemos y rechazamos cualquier acuerdo o convenio que mencionada organizacin
habra suscrito con el Estado y/o el sector privado a nombre del Pueblo Awajn o nuestras
comunidades. En este sentido, respaldamos el pronunciamiento de CIAP, OCCAM y FFMAAlt'4

del 17 de mayo del 2015 contra la organizacin Nacin Awajn-Wampis.

2. Actividad minera en la Cordillera delCndor.-

Nosotros como Pueblo Awajn trabajamos nuestros planes de vida a fin de lograr e[ Lru*r

vivir. All no figura la minera aurfera en cabeceras de cuenca. Por el riesgo inminente a
nuestra salud y vida, y a la destruccin de ecosistemas nicas y frgiles, rechazamcs la
minera en la Cordillera del Cndor y exigimos que el Estado cumpla con el acuerdo de
Huampamidel 2004 de crear el Parqu-e Nacional lchigkat Muja con L52.873,76has.
Denunciamos que el INGEMMET, a pesar de que nuestras organizaciones presentaron en
2014 una solicitud de moratoria sobre el otorgamiento de nuevas concesiones mineras hasta

que se resuelva el problema del Parque Nacional lchigkat Muja

t

Cordillera del Cndor, sigue

La anutacin del ORPIAN-P consta en el libro de actas de la organizacin Nacin Awajn-Wampis con fecha de
28 de agosto del 201.4, pero inscrita en Registros Pblicos el 06 de abril del 2015.

atropellando nuestro derecho al territorio y a la consulta al otorgar LB nuevas concesiones

mineras en nuestra Cordillera del Cndor e incluso sobre quebradas dentro de nuestras
comunidades tituladas, como es el caso de las comunidades Antiguo Kanam y Tunas y la
zona de ampliacin de Tagkegip. Recordamos que el Estado reconoci oficialmente que la
Cordillera del Cndor es territorio ancestral de los Pueblos Awajn y Wampis. Segn la
jurisprudencia de la Corte lnteramericana de los Derechos Humanos, la posesin o uso
ancestral equivale al ttulo de propiedad.

Denunciamos
autorizacin

al seor Luis Dupis (presidente

de las

comunidades afectadas

ODECOAC),

quien -sin la obligatoria

del Cenepa- participa en reuniones con

representantes del MINEM, del Gobierno Regional de Amazonas y de las empresas mineras

Afrodita e Hito y firma acuerdos y convenios.

el

Gobierno

Es

inconstitucional la firma de convenios entre

dirigentes indgenas individuales

espaldas

de las comunidades

organizaciones de la zona. Manifestamos que el Seor Luis Dupis representa solamente a la

mitad de la comunidad Shaim; as que l no tiene la facultad de decidir sobre el futuro de las
ms de 100 comunidades y anexos Awajn del distrito del Cenepa que se han pronunciado y

siguen pronuncindose eri contra de la actividad minera en la Cordillera del Cnd*r.

Reiteramos nuestro rechazo y desconocimiento de cualquier convenio o acuerdo *i;r:
hubiera firmado Luis Dupis.
Recordamos que tenemos derechos que el Gobierno tiene que cumplir: el derecho a la
consulta y consentimiento. El Gobierno ya realiz un proceso de consulta sobre la Cordillera

del Cndor y obtuvo nuestro consentimiento: La Cordillera del Cndor ser destinada a la
creacin del Parque Nacional lchigkat Muja con una extensin de 1.52.873,76 has. Cualquier
otra medida ser violar el acuerdo alcanzado.
Nos quedamos de ustedes.

Atentamente

yup
{or?152?

tilHlift

r,

,..

Fernando wamPankit Pagae

te.fiffi?ffshakai amPush
D N l.

DNl.Nn- 33763898

.......,r,.t

r.

'

!-t

'

'

"

"

"

'

'

'

Armando achuag chumPi

DNI,N'-447065510

N"-47 536500

W""'r'rr

{,

"r'

Lastina Pijuch sejekam

DNl.No- 48429543

r..

..

t ...

..

'

"

ti

"

' f"

t t I t

r ' i.

"

t ..

t I I

Melanio chuinta autul<ai

DN l. No- 337 62697

srEfl*b

ii{r'f
,0.t.

il'llt?5 aT

DNr N" 33i 68372

chuin auEuKal

francisco ujukam shuin

No- 76305460

DNl.No-3376298r

D N l.

s3iffi

Gilberto mayan chinl<un

DN l.

Ef

-#.,.,..,

ren wam

DN l.

Pa

Carlos shakai esash

nl<it achuag

* C.A. T5[-

,49SSE31We63e*

,.,,.,M.,....!
Jesus kajekui chuinta
D N l.

N"-447 rL739

f'frBrffiAImE;{;
ICT JFI

DNl.No-33762042

N"-487 48912

,.............i.!

DNl.N"-48165886

N'-48406705

i,,..,.

.r..,r,,,,.m.r,,,,,,,.

Emerita wamPutsan chuin

DNI,N'-44700707
DNl,No*33762010

,ffi.(
fl$;T
11
^1*..'-I.
t":
r . rJ.L.

\fuJt/

rlff t lIIt tl-filgal lltlt

, | ' Oill
il. 3g}t111

IEFF

#in;Fijush Asku-i.ri
fi,tr{qlq{*fru rJffrxs
3WFF.kzfis?sr n*
I

Walter
DN

t.

ya n l<itai pjush

No-337 6727

c.frffnip'fittdHbH!m*

Archiviarles j

e wampanl<

DNt.N"-33761807

Celso nantip al<us

DNI.N'-447r0569

Isaias mayan yampis

DNt.N"-4753792I

Tito antun chumpi

DN

t.

No-

4347 6033

rl#
'l

Cristobal chumpi sajinto

DNt.No-33763784

Porfirio yam pintsa esash

DN

t.

N"-4347 6090

,8

r{..L{*..

.,.,., ...

Celina l<uja chumpi

DNt.N"-33763935

ir{/

,Ji

Tomas quiaco tase

DN l. No- 337 630217

Olivario wisum chumpi

DN l. No-337 63867

Dola bhump chianmash

DNt.No-33763629

M*f
Amalia chamil< bashian
DNt.N"- 33599724

Nerio juse michal<at

Jhon percy \Mampankit achuag

DNt,N'-43444163

DNt.t\"-76972868

zebelio

l<aya p

jem Pel<it

DNl.N"- 40471527

Emilio l<ayaP tsamajain

Chaves wajuyat shimbul<at

DNr,No-

DNl.N"- 33768382

s#

&4

q q gd

l3Lilfltlf**tlfffSI
lJfi minirrrfl

g 5t

Dx.il'.137?lt?
as antuasn antun

DNt.Nn- 33762182

Saul sejelcam asanl<ai

DNl.No-43477610

DNl.No- 33596906

Virgilio ikam l<unchil<ui

Ernesto baitug wajai

DN l. N"-44684582

DN t"No-337 62228

.,..,.,,.,4.t&,......,,,.......

t rs*q

'r.&c *

Timoteo himpa apil<ai

DN I. NO- 337

Geroni mo

il.d

-l<a

ntuash uku ncha m

wilson atamain uwari

No-42834053

Victorina huite quaco

DNI.N'-44717905

6352r

DNt.No- 3376841-1

D N l.

wA!

Ca

rlos ta ki Putsu m
DNl.N"- 33768233

Ernesto al<uash

m ichal<at

DN l. N"-80 444432

loy jinta sh esa m at

D N l.

N'-4 347 59

Dillermo nayap l<unl<umas

lsaac magiano bajit

DNl.No-33761663

DNt.N'-33761640

t@s*

b;[.n"=\ia {\,'t-b
{ \t.,in4. ,or,
PAt"s - N$:-.3S?

']

?*I"Z

la

rzffivrr{l F"lr}a:
-*T

?b74, qw

Nelson l<unchil<ui tincho

D N l"

N"-44702973