Instrumentos de Pago

Existen numerosos instrumentos de pago, concebidos para adaptarse a los diversas tipos de negocios y
sus necesidades.
Aqu vamos a enumerar algunos de ellos y sus principales caractersticas:

Pago Anticipado
Se cierra el negocio, se enva contrato y/o pro forma, se reciben los fondos y posteriormente se
embarca.

Pago Contra Mercadera (CAG - Cash against goods)

Se enva la mercadera hasta lugar determinado (especialmente fronteras) y se realiza el pago contra la
recepcin y/o verificacin de la misma.

Cobranza Simple a Vista (CAD - Cash against documents)

Se realiza el embarque, se envan los documentos directamente al cliente y este transfiere antes o
despus de recibirlos, segn lo establecido.

Anticipo y Saldo a Vista contra Documentos de Embarque

Se cobra determinado porcentaje anticipado, se realiza el embarque, se envan los documentos al
cliente y este transfiera el saldo, antes o despus de recibirlos, segn lo establecido.

Cobranza Bancaria a Vista (Banking CAD)

dem cobranza a vista (arriba), solo que los documentos son enviados a travs del banco de exportador
al banco del importador. El importador retira los mismos contra pago.

Anticipo y Saldo a Vista contra Remesa Bancaria de Documentos de Embarque

dem Anticipo (arriba). Solo que los documentos son enviados a travs del banco de exportador al
banco del importador. El importador retira los mismos contra pago.

Cobranza Bancaria a Plazo

Similar a cobranza bancaria a vista, solo que contempla un plazo de pago a partir de la fecha de
embarque.
El importador retira los documentos contra firma de una letra de cambio emitida por el exportador.

Letra Avalada
Bsicamente avaladas por banco. Se envan los documentos, los cuales son entregados contra firma de
letra de cambio por parte del importador y aval bancario.

Carta Fianza

El banco del importador enva una carta al exportador o banco de este, garantizando que pagar, a la
vista o plazo, el valor detallado en esa.

Carta de Crdito a Vista

Es un instrumento bancario emitido por el banco de un comprador a solicitud de este, que se obliga a
pagar a un tercero o el banco de este, el monto del contrato contra presentacin de documentos de
embarque, siempre que se encuentren conformes con las instrucciones establecidas por este.

Carta de Crdito a Plazo

Similar a la anterior, pero se establece un plazo para el pago a partir de la fecha de embarque.

Carta de Crdito Revolving (Rotativo)

Es un crdito que puede utilizarse por un importe que permanece constante las veces que establezca el
importador o el banco del mismo. Una vez negociado, automticamente o por aviso del emisor de haber
recibido documentos conformes, se renueva para otro embarque y as sucesivamente.

Carta de Crdito Stand By

Un crdito Stand-by es usado como aval de ejecucin documentaria sujeto a los URC - ICC. Cubre el
incumplimiento o falta de pago de un contrato por parte del ordenante del Stand-by.

Carta de Crdito Back to Back

Es una herramienta financiera por el cual un cliente puede solicitar a su banco abrir un instrumento de
pago hacia un tercero, tomando como garanta otro instrumento de pago recibido a su favor.
Habitualmente se usa con cartas de crdito no transferibles, en operaciones de cuenta y orden, trading,
etc.

Carta de Crdito con Clasula Roja (Red Clause)

Permite al exportador disponer total o parcialmente del importe del crdito antes de embarcar y
presentar los documentos de embarque requeridos. Es un tipo de financiacin del importador al
exportador.
A continuacin se detallan los sistemas de pago ms usuales, descriptos en tres lenguas:
Espaol

Portugues

Ingls

Pago anticipado

Pagamento antecipado

Full payment in advance /

Full prepaid

% anticipado y saldo contra por

cobranza bancaria

% antecipado e saldo contra

documentos em cobrana
bancaria

% in advance, and
balance banking CAD
(Cash against documents)

A la vista

A vista

At sight, documents
delivery against banking
transference reception

Espaol

Portugues

Ingls

Cobranza bancaria a la vista

Cobrana bancaria a vista

CAD (cash against

documents) - Banking
collection at sight

Cobranza bancaria a xx das de

fecha de embarque

Cobrana bancaria a xx dias

data de embarque

Banking collection against

draft by acceptance, at xx
days shipment or B/L date

Carta de crdito a la vista,

irrevocable y confirmada sobre
(x banco)

Carta de crdito, a vista,

irrevogavel e confirmada no (x
banco)

Irrevocable and Confirmed

Letter of Credit at sight on
(x bank)

Carta de crdito irrevocable y

confirmada a xx das fecha de
embarque (o de conocimiento
de embarque)

Carta de crdito irrevogavel e

confirmada a xx dias data de
embarque (ou de conhecimento
de embarque)

Irrevocable and Confirmed

Letter of Credit xx days
shipment or B/L date