Vous êtes sur la page 1sur 24

LE MCA SE PRPARE POUR AFFRONTER LE RCR

Rassi: Cest nos


supporters de nous viter
le huis clos P.17
TAMANRASSET

Une commission
dinspection
et daudit
lagence BDL P.9

FAUX MOUDJAHIDINE

Tayeb Zitouni
promet de svir P.4

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

REDOUANE AOUAMEUR,
FONDATEUR DU GROUPE
LELAHELL

Le metal nest
pas une musique
nouvelle en
Algrie P.13

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7003 MERCREDI 19 AOT 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ALORS QUE LE MINISTRE DU COMMERCE A


RASSUR SUR LE MAINTIEN DE SON PRIX ACTUEL

LA HAUSSE DES PRIX DU SABLE


ET DU CIMENT RISQUE DE PARALYSER
LES CHANTIERS

Lait : cafouillage
autour d'un
emballage

Les professionnels
du btiment
tirent la sonnette
dalarme P.2

P.7

CONTRIBUTION DES SECTEURS LA


RICHESSE INTRIEURE DU PAYS EN 2014

Les contre-performances de
lagriculture
et de lindustrie P.3
DES DIRIGEANTS DU FJD DNONCENT
LUNIVERSIT DT DU PARTI EL-TARF

Archives/Libert

Un mouvement
de redressement
chez Djaballah P.4
AIDE MILITAIRE LA LIBYE

EN VUE DUNE OPRATION DE RFECTION


QUI DOIT INTERVENIR TOUS LES 15 ANS

La Ligue
ArcelorMittal : le
arabe donne haut-fourneau arrt
son aval P.15 la fin du mois P.6

Mercredi 19 aot 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LA HAUSSE DES PRIX DU SABLE ET DU CIMENT RISQUE DE PARALYSER LES CHANTIERS

Les professionnels
du btiment tirent la sonnette
dalarme
Ces deux produits font lobjet dune grande spculation qui pnalise les entreprises de ralisation,
selon le prsident de la Confdration gnrale du patronat de la wilaya de Boumerds (CGB)
qui regroupe plus de 1 600 entreprises.
a pnurie de sable qui a touch
ces derniers mois les wilayas
du centre du pays semble se
propager pour atteindre de
nombreuses wilayas. Une situation qui risque dentraver de
nombreux programmes de ralisation de logements et dquipements publics dans plusieurs rgions.
Cest ce que nous ont affirm les responsables
de la Confdration gnrale du patronat qui
prcisent quoutre cette crise de sable intervenue aprs la fermeture des sablires de Baghlia, le ciment, lui aussi, se fait rare et se vend
actuellement entre 1 000 et 1 100 dinars alors
que son prix est fix 740 dinars le quintal. Ces
deux produits essentiels pour le btiment
font aujourdhui lobjet dune grande spculation qui pnalise les entreprises de ralisation, a indiqu M. Bentoura, prsident de la
Confdration gnrale du patronat de la wilaya de Boumerds (CGB) qui regroupe plus
Les prix des matriaux de construction ont connu dimportantes augmentations.
de 1 600 entreprises de btiment. En lespade
45
000
DA
alors
quil
se
vendait
23
000 DA, qui approvisionnaient la plupart des chantiers
ce de deux mois, le prix du camion de 18 tonnes
estime-t-il.
de la wilaya du centre du pays. Une fermetude sable dOued Souf est pass de 40 000
60 000 DA. Le sable de Stif a atteint le prix Cette hausse vertigineuse sexplique par la fer- re amplement justifie suite aux dgts causs
meture des sablires clandestines de Baghlia lenvironnement et aux ouvrages dart de la
Publicit
rgion. De nombreux spculateurs ont profit de cette situation pour revoir les prix la
hausse de ce produit qui se fait rare.
En labsence de carrires de sable suffisantes
Zitari/Archives Libert

dans la rgion centre, les entreprises se rabattent sur le sable dOued Souf, trs demand,
do laugmentation de son prix. Le sable de
carrire, quand il existe, est de mauvaise qualit et ne peut assurer la scurit des constructions, estime un entrepreneur de Boumerds.
Nous sommes parfois obligs de nous rabattre sur ce type de sable qui est produit dans
les wilayas de Stif et de Chlef, prcise-t-il encore. La raret du sable a concid avec la spculation qui touche ces jours-ci le ciment, aussi bien sur le march de linformel que du formel. Le quintal de ciment qui se vendait
entre 800 et 860 DA chez les revendeurs est cd
actuellement 1 100 DA alors que le prix dusine est fix 740 DA chez les cimenteries tatiques de Gica et 960 DA chez le priv.
Face une telle situation, les entrepreneurs et
leur organisation patronale tirent la sonnette
dalarme et demandent aux pouvoirs publics
dintervenir pour mettre fin cette spculation.
La situation du BTPH est dj affecte par de
nombreux problmes et si ces deux problmes
du ciment et du sable ne sont pas rgls, il y a
risque de paralysie de chantiers dans la plupart
des rgions du pays, affirme Ali Mezali de la
CGB. De nombreuses entreprises ont,
par ailleurs, revendiqu une rvision des
prix unitaires de leurs marchs pour viter
la faillite.
M. T.

CLIMAT DES AFFAIRES

LAgea dplore
les dysfonctionnements
de ladministration
ans un communiqu
parvenu la rdaction, lAssociation
gnrale des entrepreneurs
algriens (Agea) indique
quau moment o les pouvoirs
publics sattellent rsolument
radiquer les entraves et les
pratiques bureaucratiques qui
parasitent le fonctionnement
normal de nos institutions et,
paralllement, amliorer,
voire assainir, le climat des
affaires en vue de permettre
aux entreprises de raliser les
objectifs qui leur sont assigns
dans le plan quinquennal du
prsident de la Rpublique,
les administrations et les organismes au niveau territorial
continuent pernicieusement
dans leurs rflexes suranns
dagir contre-courant de la
volont affiche par le gouvernement.
LAgea, signataire du Pacte
conomique et social de croissance, tire la sonnette dalarme et dplore vivement les
dysfonctionnements de certaines institutions territoriales.
LAgea cite le cas avr dune
petite entreprise, sans prciser
le nom, qui emploie une dizaine de travailleurs. Domi-

ANEP n340 198 Libert du 19/08/2015

cilie auprs dune banque depuis plus de 5 ans, rpute


solvable,cette entreprise a eu
affaire un blocage de son
compte bancaire, sur ordre
intempestif du receveur des
impts, sans sommation aucune, indique lAgea. Ce qui a
donn lieu au rejet par la
banque de certains chques
mis bien auparavant et qui
furent renvoys impays
leurs bnficiaires, ajoute
lAgea.
Concomitamment, la banque
enjoint son client de rgulariser sa situation dans les 10
jours, faute de quoi, il sera interdit de chquier pendant
une dure de 5 ans, sans quil
soit tenu compte de ses antcdents irrprochables, et encore moins de sa bonne foi, et ce,
en excution, au pied de la
lettre, dune instruction dicte par la tutelle. Mais, regrette lAgea, la ralit de nos administrations, qui travaillent
chacune en vase clos, rvle,
faute de coordination, une
lenteur qui gnre un tel cafouillis dans les relations de
travail quil dcourage les chefs
dentreprise les plus tmraires. Selon lAgea, le

chque impay renvoy dans


son expdition plus dune dizaine de jours pour tre rceptionn par son bnficiaire,
lequel est oblig dadresser une
lettre de mise en demeure son
adhrent pour honorer sa dette. Cette mise en demeure envoye en express met plus dune
dizaine de jours encore pour
arriver son destinataire. Ce
circuit doprations entre la
banque et le bnficiaire du
chque dure au moins une
vingtaine de jours, alors que la
banque somme son client de
rgulariser au plus tard dans
les 10 jours?.
De plus, souligne lAgea, cette sommation de la banque
nest que thorique, voire imaginaire, puisque lentreprise
concerne et incrimine na
jamais t rendue destinataire de ladite lettre de sommation dont larrive pourrait
largement dpasser le dlai
rglementaire requis pour la
rgularisation. Pour lAgea,
beaucoup dentreprises sont
emptres dans cet imbroglio. En outre, elles se retrouvent souvent dsarmes en
labsence de voie de recours.
M. R.

LIBERTE

Mercredi 19 aot 2015

Lactualit en question

CONTRIBUTION DES SECTEURS LA RICHESSE INTRIEURE DU PAYS EN 2014

Les contre-performances
de lagriculture et de lindustrie
Lconomie nationale doit sa croissance, value durant lexercice 2014 3,8% contre 2,8%en 2013,
au secteur des hydrocarbures.
es secteurs dactivit
conomique
ont
contribu de manire
diffrencie dans la
cration de la richesse intrieure du pays
durant lexercice 2014. Lconomie
nationale doit sa croissance, value
durant lexercice 2014 3,8% contre
2,8% en 2013, au secteur des hydrocarbures dont lactivit a enregistr une volution de 0,6% par
rapport 2013. Avec une croissance de 2,5% en 2014 par rapport
lanne davant, le secteur agricole,
quant lui, ralisele taux de croissance le plus bas enregistr depuis
2009.
Lexamen des taux de croissance
sur une priode dcennale montre le
caractre erratique de lvolution
de la production agricole avec une
succession de pics daccroissement
et de fortes baisses de lactivit,
mme si en fin de priode, lon assiste des volutions moins marques. Les chiffres de lONS montrent que le taux de croissance
moyen annuel serait proche des 5
6%.
Depuis 2009, explique-t-on dans le
rapport, lon relve une dclration

AFP

Lconomie nationale doit sa croissance, en 2014, 3,8% au secteur des hydrocarbures.

du rythme de croissance aprs le pic


de production enregistr en 2009,
tabli, souligne-t-on, 21,1%. Celuici peut tre considr comme le pic
absolu aprs celui de 2003 estim
19,5%. En 2014, la croissance de la

production agricole est fortement affecte par la forte baisse de la production cralire value 30%,
aprs celle enregistre en 2013 (4%).
Cependant, il est relever que lagriculture enregistre tout de mme

FAIBLE INDUSTRIALISATION EN ALGRIE

Le contre-exemple marocain
u moment o lconomie algrienne subit les consquences de la chute du prix
du baril du ptrole, voil lconomie
du voisin marocain qui, aprs des dcennies de croissance faible et erratique, sinscrit dans un schma porteur dune croissance soutenue et
moins volatile. Fruit, plutt, de la diversification de la base productive et
la tertiarisation de lconomie.
Parce que contrairement lAlgrie,
le Maroc a su surfer sur le mouvement de lHistoire, en profitant des
relocalisations des ateliers europens et amricains ayant migr en
Asie avec lenclenchement du processus de mondialisation, attirs
alors par une main-duvre bon
march, lesquels sont en train de se
rinstaller proximit de leurs marchs. cause, entre autres, de la
hausse des tarifs de transport, dops
un moment par la hausse des prix
du ptrole.
Le Maroc, limage des pays de lEurope de lEst, a profit de ce mouvement inverse des ateliers. LAlgrie, qui occupe une place stratgique, a rat ce train qui aurait pu faire delle un pays mergent. Et ce,
cause du blocage des investissements trangers dans le pays. Cest
quavec la crise conomique mondiale qui a affect les industries europennes, elle aurait au moins facilit ses privs dacqurir des secteurs haute valeur ajoute dfaut
dun fonds souverain qui aurait
mieux fait fructifier les recettes dexportation du ptrole. Rien de tout
cela. Lexemple dAlstom reste dans
les annales. Au lieu de racheter le
gant franais qui allait dposer le bilan pour quelques millions, lAlg-

rie la sauv par des contrats de


plusieurs milliards.
Pourtant, elle aurait pu lacqurir
avec son savoir-faire, ses brevets et
ses marchs. Ce mouvement de relocalisation a nanmoins permis au
Maroc de se positionner dans des
secteurs la pointe de la technologie et de transformer structurellement son conomie et soutenir sa
croissance.
Le ministre de lconomie et des Finances du royaume prvoit une
croissance de 5% pour 2015. Selon
une tude faite par la direction des
tudes et des prvisions financires
du ministre marocain de lconomie et des Finances que Libert a pu
consulter, lenqute de structure de
2007, qui constitue la base de llaboration des comptes nationaux, ne
permet plus de saisir lampleur des
transformations structurelles dont
les rythmes se sont acclrs la faveur des politiques sectorielles lances
partir de 2008, tels le Plan Maroc
Vert, le Pacte pour lmergence
industrielle, etc.
Les analystes de ce ministre ont ainsi exploit les donnes factuelles
pour conclure une transformation
structurelle de lconomie du royaume. Mais ce quil y a retenir de cette tude prospective, cest lmergence de nouvelles spcialisations
forte valeur ajoute dans lindustrie
comme lautomobile et laronautique, favorisant la modernisation de
la base productive du pays, comme en
tmoigne leur contribution soutenue aux exportations et lemploi
qualifi.
De nouveaux mtiers moteurs de
croissance qui ont hiss, partir de
2014, un secteur comme lautomo-

bile au premier rang des activits


lexport, devanant les phosphates et
drivs.
L. H.

LDITO

une croissance positive du fait des


performances apprciables de la
production vgtale hors crales et
celles de la production animale.
Lanalyse de loffice indique que le
secteur industriel, en dpit des taux
de croissance encore faiblement positifs, semble avoir rompu avec la
forte dpression qui lavait caractris. Cependant, il faut relever que
les taux de croissance de lindustrie
sont encore trs irrguliers, dune
part, et, dautre part, insuffisants
compte tenu du fait que lindustrie
dans le PIB ne reprsente quune infime part, soit moins de 5%, avouent
les rdacteurs du bilan de lONS.
La valeur ajoute industrielle de
2014 a t value 837 milliards de
dinars contre 765,4 milliards de dinars en 2013, soit une hausse nominale de 9,3%. En volume, la croissance industrielle a t de lordre de
3,9% en 2014 contre 4,1% en 2013,
soit une lgredclration sexpliquant essentiellement par les baisses
dactivit dans les secteurs des industries sidrurgiques, mtalliques,
mcaniques et lectriques (ISMME)
et de la chimie. Le taux de croissance
de lanne 2014 reste, cependant, sur
la tendance enregistre sur la priode
dcennale 20002010, soit environ
4%.
Les secteurs lorigine de la croissance ralise durant lexercice prcdent concernent lnergie avec un
accroissement en volume de 6,9% en
2014 contre 4,3% en 2013 et les industries agroalimentaires avec 6,8%
de croissance en 2014 contre 7% en
2013.Le rapport de lONS montre

que tous les autres secteurs dactivit,


compte tenu de leur importance
minime dans lindustrie ou de
leurs faibles performances, nont
contribu que dune manire marginale la croissance dusecteur industriel. Il faut cependant noter
que le secteur des matriaux de
construction, caractris par une forte baisse dactivit en 2013, semble renouer avec la croissance en 2014
avec un taux de 2,5% contre 0,6% en
2013.
noter galement les performances
positives du secteur des cuirs et
chaussures avec un taux de croissance de 4,9% en 2014 contre0,5%
en 2013. Le taux de croissance atteint
par le BTPH en 2014 a t valu
6,9%. Le secteur des services et travaux publics ptroliers, qui avait
connu une faible croissance en 2013,
semble renouer avec des performances plus importantes en 2014
avec un taux de croissance de 3,6%.
Ce taux est relier au nouveau climat qui commence sinstaller dans
le secteur des hydrocarbures, affirme
lONS.
Globalement, le secteur du BTPH et
les services et travaux publics ptroliers sont sur le mme rgime de
croissance quen 2013, avec un taux
de croissance de 6,8% en 2013 et
2014. Par ailleurs, le secteur des
services marchands affiche en 2013
et en 2014 des taux de croissance respectifs de 8,5% et 8%. Ce secteur reprsente prs de 20% du PIB et saffirme comme un important contributeur la croissance globale.
B. K.

PAR SAD CHEKRI

Fatalit

Nous
sommes, en
Algrie,
devant ce qui
sapparente une
fatalit immuable de
dcennie en dcennie:
nos dirigeants ne
savent pas bien
gouverner, parce quils
ne se soucient pas de le
faire, quand le pays
connat une conjoncture
nancire favorable, et
ils ne peuvent pas faire
preuve dimagination ou
dinnovation, parce
quils ne sy sont jamais
exercs, quand largent
vient manquer.

e ptrole qui, sous dautres cieux, est une richesse naturelle qui gnre
le dveloppement conomique et humain, est souvent qualifi, chez nous,
de maldiction nationale. Car, quand il se ngocie plus de 100 dollars
par la grce dune forte demande mondiale, on en profite pour en extraire
et exporter les plus grandes quantits possibles mais, en parallle, aucun secteur ne se dveloppe de manire significative. Ni lindustrie, ni le tourisme,
ni lagriculture, ni les services. En revanche, et la manne gnreuse aidant,
la corruption prospre. Elle se dmocratise mme. Au point que lon en est
dsormais parler de petite corruption, celle laquelle peut sadonner le
plus petit responsable de province ou le plus insignifiant des ordonnateurs,
et de la grande corruption, celle o interviennent les hautes sphres. La petite tirant sa lgitimit de la grande, et la grande se justifiant par cette sorte dquit qui garantit tous le droit dabuser du Trsor public. Alors, oui,
le ptrole est assurment une maldiction pour lAlgrie et les Algriens. Cest
dailleurs si vrai que nos ministres actuels nhsitent pas nous rassurer en
disant que la baisse du prix du ptrole est plutt une bonne chose car elle
nous contraint diversifier notre conomie, dvelopper notre industrie, notre
tourisme et notre agriculture. Un discours plutt cohrent qui nest pas dnu de logique. Mais un aveu aussi: nos dirigeants ne pensent bien faire
que sous la contrainte. Et cest bien pour cela quen matire de dveloppement
conomique, ils nont pas russi grand-chose. Car cest toujours plus difficile, voire impossible, de raliser de grands desseins avec de petits moyens quand
on na pas su le faire en disposant de ressources consquentes.
Alors que des pays producteurs de ptrole, comme la lointaine Norvge, et
dautres, privs de cette ressource, comme le Maroc voisin, ont su, autant que
faire se peut, tirer profit de leur potentiel propre et des mutations conomiques
mondiales, nous sommes, en Algrie, devant ce qui sapparente une fatalit immuable de dcennie en dcennie: nos dirigeants ne savent pas bien
gouverner, parce quils ne se soucient pas de le faire, quand le pays connat
une conjoncture financire favorable, et ils ne peuvent pas faire preuve dimagination ou dinnovation, parce quils ne sy sont jamais exercs, quand largent vient manquer. n

Mercredi 19 aot 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

DES DIRIGEANTS DU FJD DNONCENT LUNIVERSIT DT DU PARTI EL-TARF

Un mouvement de
redressement chez Djaballah
Abdallah Djaballah, le secrtaire gnral du FJD, a visiblement eu la mauvaise ide de tenter de rassembler
les islamistes de tous bords. Son entreprise est conteste par ses partisans, membres dirigeants du parti.
n mouvement de
redressement dans
le Parti pour la
justice et le dveloppement (FJD),
dirig par Abdallah Djaballah, n'est pas carter. Il
risque de prendre forme dans les
prochains jours. Samedi dernier,
une vingtaine dopposants Abdallah Djaballah, entre membres de
majlis echoura (bureau consultatif)
et membres fondateurs du parti,
ainsi que des secrtaires de 17 wilayas du pays, se sont runis
Constantine et ont dcid, aprs
plusieurs heures de dbats, dinterpeller, avant toute action irrversible, le secrtaire gnral du
parti, afin de revenir aux principes fondamentaux sur lesquels
celui-ci a t cr, lit-on dans une
lettre adresse Abdallah Djaballah et signe par plusieurs membres

Zehani/Archives Libert

Abdallah Djaballah, prsident du FJD.

du bureau national, dont Cherif


Omr, Fetah Omar et Ahmed Ferhat.
Ces derniers rclament, en effet, la
tenue dun congrs extraordinaire,
afin de discuter de la situation qui
prvaut au sein de la formation
qualifie par les signataires de dliquescente. La goutte qui a fait dborder le vase, selon les contestataires, est le fait quAbdallah Djaballah n'ait pas tenu parole en
ignorant et en dlaissant les instances du parti pour courir derrire ce rassemblement des islamistes
de tous bords, expliquent-ils en se
rfrant luniversit dt du parti qui se tiendra aujourdhui, dans
la wilaya dEl-Tarf. Comment
peut-il crer des instances parallles
au parti au lieu de renforcer les
rangs de celles qui existent dj ?,
ajoutent-ils encore. Sous le couvert
du parti et en utilisant ses moyens,

Abdallah Djaballah a dcid dorganiser luniversit dt les 19, 20 et


21 Echatt dans la wilaya dEl-Tarf,
pour runir les islamistes au lieu
dorganiser cette universit dt
pour les partisans et sympathisants
du parti FJD, dnoncent-ils la fin
de leur correspondance. Contact
pour avoir son avis sur cette dissidence qui se structure depuis lest
du pays, Abdallah Djaballah, assurment proccup par sa nouvelle
infortune politique, a prfr botter en touche. Ce que vous dites est
totalement infond, sest-il rsum
clamer, par deux fois, avant de
raccrocher. Rappelons que ce n'est
pas la premire fois quAbdallah
Djaballah est vinc d'un parti qu'il
a, lui-mme, cr. Sa gestion des
partis par lesquels il est pass a souvent t dnonce et les conflits ont
mme t ports devant la justice.
CHABANE B.

FAUX MOUDJAHIDINE

e ministre des Moudjahidine, Tayeb


Zitouni, a affirm, hier, Alger, dans
un entretien lagence de presse APS,
que son dpartement procdera au retrait
de la carte de reconnaissance des faux moudjahidine, accusant, nanmoins, que derrire
cette question, il y a des intentions dattenter la Rvolution, ainsi qu lhonneur des
moudjahidine.Cest la premire fois quune
voix officielle, de surcrot celle dun ministre
des Moudjahidine, reconnat, mme sans le
dire expressment, lexistence de faux moudjahidine. Jusque-l, personne nosait officiellement lattester. Le dossier a valu et vaut
toujours des dboires judiciaires M. Mellouk, lancien cadre du ministre de la Justice qui fit clater au dbut des annes 1990
le scandale des magistrats faussaires. Depuis,
la question, hautement sensible, a relev plus
de la polmique que de lenqute. Visiblement moins circonspect que ses prdcesseurs, Tayeb Zitouni promet, donc, doprer un assainissement dans le fichier des
moudjahidine pour distinguer les vrais des
usurpateurs. Le ministre sexprime aussi

sur la dlicate question des archives de la Rvolution, affirmant que les dmarches sont
en cours pour la rcupration des archives
dtenues par la France. Des dmarches
sont en cours avec le ct franais pour la rcupration des archives de la guerre de Libration, a-t-il soutenu au cours du mme
entretien, prcisant que lAlgrie tient la
satisfaction de cette requte.Le ministre a
confirm que des rencontres ont eu lieu entre
les deux cts algrien et franais pour examiner cette requte, souhaitant que la partie franaise manifeste une volont de le faire. Tayeb Zitouni sest, par ailleurs, exprim
sur la question de la repentance rclame de
la France pour ses crimes coloniaux. () Le
jour viendra o la France prsentera ses excuses et reconnatra ses crimes perptrs
contre le peuple algrien, a-t-il soulign,
mettant laccent sur l'importance de l'attachement de la socit civile son droit de rclamer les excuses aprs le recueil de tous les
dtails de la guerre de Libration. Le ministre
a aussi relev que la position franaise
l'gard des crimes commis l'encontre du

peuple algrien a volu, en tmoigne la visite du secrtaire d'tat aux Affaires des anciens combattants qui s'est recueilli la mmoire du premier martyr des massacres du
8 Mai 1945. Cette position constitue un pas
de la partie franaise vers la reconnaissance
des massacres et des crimes perptrs par le
colon franais contre le peuple algrien, at-il affirm. voquant la commmoration du
double anniversaire de la Journe nationale du moudjahid (20 Aot 1955) et du
Congrs de la Soummam (20 Aot 1956), le
ministre des Moudjahidine a annonc des
festivits exceptionnelles. Au programme de
ces festivits commmoratives, des rencontres directes entre des moudjahidine et
des jeunes, ainsi que des tables rondes. Il a
cit, galement, la projection de films documentaires travers l'ensemble du territoire
national et l'organisation de colloques et de
confrences pour permettre aux gnrations montantes de prendre connaissance de
l'vnement et de l'histoire de la Rvolution
du 1er Novembre.

APS

Tayeb Zitouni promet de svir

R. N.

Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine.

VISITE DU MINISTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE JIJEL

Inauguration de plusieurs tablissements


e ministre de la Formation professionnelle, Mohamed Mebarki, a effectu,
hier, une visite dinspection Jijel, au
cours de laquelle il sest rendu dans plusieurs
tablissements relevant de son secteur. Dans
la commune de Taher, le ministre a procd
la pose de la premire pierre de lInstitut national spcialis en formation professionnelle. Cet tablissement sera dot de 300 postes
de formation, dun internat dune capacit de
120 lits, de 4 ateliers pour les apprentis, de
12 salles spcialises et de 6 salles de classe.
Une enveloppe de 352 millions de dinars lui
a t alloue. M. Mebarki sest ensuite rendu
la commune de Chekfa au sud-est de Jijel, o
il a inaugur le projet dextension du centre de
formation professionnelle.
Durant sa visite, les responsables de cet tablissement ont expos le problme de la
connexion Internet caractrise par un dbit

Archives Libert

Mohamed Mebarki, ministre de la Formation professionnelle.

trs faible, empchant ainsi les apprenants dexploiter le rseau Internet. La connexion que
nous avons paye pour ltablissement est de 4
mgas, mais en ralit nous ne bnficions que
de 512 ko, dvoilent-ils.
Dans la commune de Jijel, le responsable de
ce secteur sest rendu linstitut national
spcialis Chabouni-Idris et au centre de formation professionnelle pour filles Zigha-Mohamed, o il a rencontr les enseignants du Sud
qui ont bnfici des ateliers dt. Selon le ministre, le but de ces ateliers, qui ont accueilli
les professionnels du secteur des wilayas
dIllizi et dAdrar, est de leur permettre une
meilleure matrise des nouvelles technologies
dinformation et de communication, dchanger les expriences avec leurs collgues des
autres wilayas et de leur permettre aussi de passer des vacances au bord de la mer. Nos
confrres du Sud algrien nous ont propos de

crer des ateliers similaires durant le printemps


au profit des enseignants et cadres des wilayas
du Nord. Nous sommes en train dtudier cette proposition, afin de la mettre en uvre, dirat-il. Par ailleurs, le ministre qui sest montr
satisfait de ltat de son secteur Jijel, notamment en matire dinfrastructures, a fait savoir, lors de sa dclaration, quil est question
de renforcer les mtiers ayant relation avec
lagriculture et la maonnerie.
Ces mtiers sont trs demands sur le territoire
national. Nous allons donc essayer de former
un nombre plus lev dapprenants, afin de rpondre la demande, dira M. Mebarki. ce
sujet, nous apprendrons auprs du directeur
de la formation professionnelle de Jijel que pas
moins de 1 000 techniciens et techniciens suprieurs en btiment ont t forms durant
lanne pdagogique 2014/2015.
MOULOUD S.

LIBERTE

Mercredi 19 aot 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

LORS DE TRAVAUX SUR UN TRONON ROUTIER STIF

Dcouverte dossements humains


datant de l'poque coloniale

CONSTANTINE

Pas de
connexion
Internet
depuis une
semaine

MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

La communication
par le dmenti

n Plusieurs quartiers

n Des ossements humains, datant premire


vue de l'poque coloniale, ont t dterrs
dans la commune de Bni Aziz (Stif), par
les ouvriers dune entreprise charge de la
ralisation dun tronon autoroutier, reliant El-Eulma au port de Djendjen (Jijel).
Saisi de cette affaire, le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAn El-Kebira, a
ordonn larrt des travaux afin de permettre

une quipe dexperts de rcuprer les ossements, puis de tenter de les identifier et de
cerner les conditions de leur enterrement
cet endroit. Il faut dire que si la datation de
ces ossements humains, suppose par une
premire expertise, savre exacte, il se pourrait que lendroit cache, dans ses entrailles,
dautres tombes anonymes ou peut-tre un
cimetire oubli.

TRAVAIL DES ENFANTS

Unicef et ministre du Travail, qui dit vrai?


n Le taux de travail
des enfants en Algrie a connu une
augmentation, passant de 4,3% en
2006 6,3% en
2013, selon une enqute par grappe
indicateurs multiples (MICS), ralise en 2012-2013,
par le ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
avec lappui technique et financier de lUnicef et publie en 2015. Environ 6% des enfants gs de 5 14 ans sont concerns par
le travail des enfants.
Il touche plus les garons que les filles
(respectivement 7% contre 6%), indique ce
rapport qui relve quil est relativement plus
important chez les enfants gs de 5 11 ans
(8%) que ceux gs entre 12 et 14 ans

TIZI OUZOU

La dtresse
dune famille
qui habite un grenier

n Un natif de la commune des Ouacifs Tizi


Ouzou habite, avec sa femme, depuis plus de
trois ans, dans le grenier dun btiment appartenant lOPGI. Toutes ses dmarches pour obtenir un logement dcent sont restes sans suite, malgr les conditions de vie difficiles quil a
fait valoir dans ses requtes. Son pouse a fait
deux fausses couches et souffre de problmes respiratoires en raison de linsalubrit du grenier,
la poussire et les odeurs dgages par les djections de pigeons. Pour fuir la chaleur de lt,
lhomme passe ses nuits sur le toit du btiment.

(2%). Il est estim


8% parmi les enfants gs entre 5
et 14 ans en milieu
rural contre 6% en
milieu urbain.
Ces
chiffres
contrastent avec
ceux avancs en
juin dernier par le
ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed
El-Ghazi, selon lequel le taux du travail des enfants en Algrie tait infime, car ne dpassant pas
0,5%. Les rsultats des enqutes ralises par
l'inspection du Travail dmontrent que ce
phnomne est marginal, le taux ne dpassant gure les 0,5% des effectifs des travailleurs prsents sur les lieux de travail
contrls. Alors, qui de lUnicef et du ministre du Travail dit vrai?

de la ville de
Constantine sont
confronts depuis
plusieurs mois dj
des coupures
intempestives de
connexion Internet
cause, nous dira-t-on,
des travaux engags
dans le cadre de la
manifestation
Constantine, capitale
de la culture arabe.
Cependant, cette
situation a tendance
se rpter et ... durer
dans le temps, au
dtriment des clients
que ce soit des
particuliers ou des
entreprises. C'est le cas
pour le bureau de
Libert, situ l'avenue
Aouati-Mustafa, sans
connexion Internet
depuis exactement une
semaine, et ce, en
dpitdes multiples
rclamations faites
auprs des services de
la direction dAlgrie
Tlcom !

n Le ministre des Affaires


trangres ne semble dispos communiquer que sur
des sujets relevant de la gestion administrative de linstitution. Et encore, il ne recourt cette communication
que pour dmentir une allgation parue dans la presse.
Ainsi donc, au lieu dune
communication rgulire sur
lactivit diplomatique algrienne, notamment les en-

gagements dans le rglement


des conflits rgionaux, les
responsables des AE se proccupent de dmentir les
allgations fantaisistes de
certains mdias autour dune
prsume substitution de
laurats lors dun concours
daccs aux corps et des secrtaires et des attachs des affaires trangres, organis en
dcembre 2014 et en mars
2015.

LE CHANTIER SAD-HAMDINE
FONCTIONNE DE NUIT

La construction
du sige de lEnpi
incommode les riverains

n Les travaux de construction du nouveau sige de l'Enpi Sad-Hamdine agacent srieusement les habitants de
la cit voisine, qui ne comprennent pas la propension de
l'entreprise de ralisation faire fonctionner le chantier
de nuit, parfois jusqu' 2h du matin, avec tous les dsagrments que cela provoque. Et curieusement, les travaux
sont quasiment l'arrt pendant la journe.
La colre gronde chez les riverains qui exigent le respect
de leur droit au calme et menacent de recourir toutes
les actions possibles pour remdier cette situation dsagrable.

LES CIRCONSTANCES DU DRAME


SURVENU AN BEDA INDTERMINES

Touche par le tir


dun fusil de chasse,
une fillette dcde !
n Lunit de la Protection civile de An Beda (25 kilomtres l'est du chef-lieu de wilaya), a transfr, lundi, du lieudit Mechta-Henchir-Merouane de la commune de Zorg ( quelques encablures au nord-est de
An Beda), le corps sans vie dune fillette, ge d peine 5 ans vers l'tablissement public hospitalier Dr Zerdani-Salah de An Beda. La petite fille portait une profonde blessure au cou, provenant d'un fusil de chasse. Larme appartient au pre de la victime. Les circonstances relles de ce drame ne sont pas encore dtermines.

Mercredi 19 aot 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

EN VUE DUNE OPRATION DE RFECTION QUI DOIT INTERVENIR TOUS LES 15 ANS

ArcelorMittal : le haut-fourneau
arrt la fin du mois
Lopration, qualifie de spcifique, doit passer, explique-t-on, par quatre phases, savoir la descente des
charges, la coule de la salamandre ou du loup de fonte, linondation du creuset et le nettoyage de linstallation.
arrt du haut-fourneau n2 du
complexe sidrurgique dElHadjar, dans la wilaya dAnnaba, et, par consquent, de la
zone chaude, seffectuera, comme prvu, la fin du mois
daot, apprend-on auprs de la cellule de communication dArcelorMittal Algrie. Larrt du
HF2 pour la grande rfection nest pas une opration ordinaire, estime-t-on, dans la mesure
o il a lieu gnralement tous les 15 ans. Cette opration, qualifie de spcifique, doit
passer, explique-t-on, par quatre phases, savoir la descente des charges, la coule de la salamandre ou du loup de fonte, linondation du
creuset et le nettoyage de linstallation. Selon
toujours la mme source, la descente des
charges consiste faire baisser la charge ferrifre du HF jusquau niveau des tuyres.
Ce qui ncessite, estime-t-on, un arrt prliminaire dune journe pour prparer les sondes
de niveaux et le systme dinjection de lazote et
de pulvrisation au niveau monte des gaz. Plusieurs travaux sont entrepris pour prparer la
coule de la salamandre, savoir le dcoupage
dun placard au niveau du sous-creuset, lextraction de la bote de refroidissement, la prparation de la rigole fixe pour la coule du loup
de fonte, ainsi que les passerelles ncessaires.
Nous apprenons auprs de la mme source
quune assistance du Groupe ArcelorMittal suivra les mesures de gaz et aidera au pilotage de
la descente des charges.
lissue de ces oprations, le HF redmarrera pour 16h, en vue doprer la descente des
charges. Par ailleurs et la fin de la 1re phase,
il est prvu linstallation du HF et ainsi dbutera la prparation de la coule de la salamandre

ARCELORMITTAL EL-HADJAR

Un ancien syndicaliste
en grve de la faim

B. BADIS

A. ALLIA

Archives Libert

Ensuite vient linondation du creuset qui sera


noy par un jet deau de 15 bars pour mettre en
scurit le HF et entamer sa rfection. Pour ce
qui est de la dernire phase, lon affirme que
toute linstallation sera nettoye avant sa remise
au fournisseur. Les travaux de nettoyage sont
lists et planifis sur une priode de trois
semaines aprs larrt total du HF, signalent
les responsables du complexe sidrurgique
dEl-Hadjar.

n Lex-secrtaire gnral du syndicat


dentreprise dArcelorMittal, Daoud
Kechichi, qui est suspendu de ses fonctions,
a brav linterdiction qui lui est faite et a pu
sintroduire lintrieur du site
sidrurgique, hier, dans la mi-journe, pour
y observer un sit-in de protestation contre la
mesure de suspension dont il fait lobjet
depuis samedi. Selon des sources syndicales,
Daoud Kechichi aurait annonc quil
observera une grve de la faim illimite
jusqu ce que la direction revienne sur sa
dcision, quil juge arbitraire et contraire
la volont des travailleurs du complexe
sidrurgique, qui souhaiteraient sa
rintgration dans ses fonctions et son retour
la tte du syndicat dentreprise en
remplacement du SG actuel, Noureddine
Amouri. Des sources proches de la direction
indiquent que lex-reprsentant des
travailleurs, qui avait t empch par les
agents de scurit interne daccder au
complexe sidrurgique par le portail
principal, a pu finalement sengouffrer dans
une brche en compagnie dune dizaine
dinconditionnels. Nos sources ajoutent que
la direction a dpos une plainte officielle
auprs de la gendarmerie et du tribunal
dEl-Hadjar contre Daoud Kechichi pour
intrusion illicite dans la franchise du site,
rappelant que celui-ci a fait lobjet dune
mesure de suspension pour incitation et
regroupement illgal ayant caus des
troubles lintrieur de lusine et port
atteinte la stabilit de lentreprise.

Larrt du HF2 pour la grande rfection nest pas une opration ordinaire.

qui consiste en la mise en place dune rigole permettant la coule sur wagons, le carottage
dun trou de 2,2 m de long au niveau du souscreuset pour la coule du loup de fonte. Celleci est assure par un fournisseur tranger et suivie par nos techniciens, lutilisation de loxygne
pour la coule qui se fera dans 30 wagons amnags cet effet pour transporter une quantit de 1 500 tonnes de fonte et lutilisation des
wagons est justifie par le niveau du creuset qui
est plus bas que celui des poches tonneaux.

ILS RCLAMENT DES LOGEMENTS

Plus d'une centaine de citoyens protestent Bouira


lus de 100 citoyens, des jeunes
pour la plupart, ont observ,
hier matin, deux sit-in devant
les siges de la dara et de la wilaya de
Bouira pour rclamer lacclration
des travaux de ralisation et d'attribution des logements sociaux quils
attendent, selon eux, depuis plusieurs mois, a-t-on constat. Devant le sige de la dara, ce sont
prs de 90 personnes de la ville de

Bouira, habitant dans des haouchs et


dans de vieilles habitations, qui se
sont rassembles pour dnoncer les
lenteurs dans la ralisation et lattribution de logements, dont les travaux
ont t lancs depuis plusieurs mois,
selon les protestataires. Jusqu
quand allons-nous attendre lattribution des logements ? Nous voulons
que les responsables locaux mettent la
pression sur les entreprises ralisatrices

afin quelles respectent les dlais, a


protest un groupe de jeunes citoyens habitant la Cit volutive de
la ville, o les constructions remontant lre coloniale menacent ruine. En prsence des services de la police, certains manifestants ont tent
de pntrer au sige de la dara en vue
de rencontrer un des responsables
concerns par le dossier de logement.
Le chef de dara est absent aujour-

AADL 2 CONSTANTINE

Une premire livraison d'ici juin 2016


n premier quota de 2 000 logements de type location-vente AADL 2 sera livr Constantine
dici juin 2016, a-t-on appris auprs du directeur rgional de lAgence nationale de lamlioration
et de dveloppement du logement (AADL). Ammar
Khalfaoui a dclar lAPS que cette premire tranche
fait partie dun ensemble de 8 150 units, en cours de
ralisation dans la wilaya de Constantine, soulignant que
le taux davancement des travaux de 6 000 logements
El-Retba, dans la commune de Didouche-Mourad,
dont les travaux sont assurs par une entreprise chinoise,
a atteint 15%, tandis que le chantier de 2 150 logements
de la mme formule, confi une entreprise turque, vient
dtre lanc dans la nouvelle ville Ali-Mendjeli. Les travaux entrepris avec des matriaux de construction locaux, conformment aux instructions de la tutelle,
sont en cours, a-t-il ajout, soulignant que les travaux
de construction dun bloc-tmoin seront achevs
dici la fin du mois courant ou au dbut du mois prochain, ce qui permettra au matre de louvrage (AADL)
de combler les ventuelles lacunes, le cas chant. Soulignant que ce programme est scind en 50/50% pour

les F3 (70 m2) et les F4 (85 m2), M. Khalfaoui a indiqu


que sur 17 779 souscripteurs AADL 2, 16 085 ont t
admis. Il a affirm que 14 015 souscripteurs ont pay
la premire tranche de leurs futurs logements, prcisant
que le retrait des ordres de versement et le paiement de
la premire tranche sont toujours en cours. Sagissant
du programme AADL1 la ville des Ponts, M. Khalfaoui
a soulign que les souscripteurs de ce programme (1 446)
ont t transfrs et pris en charge par la Cnep-Banque,
ajoutant que la construction de leurs logements est acheve et nattendent que les travaux de viabilisation pour
leur attribution dici la fin de lanne en cours. Le
mme responsable a affirm, en outre, que le programme
AADL concerne une large frange de la socit, avant de
prciser quun quota de 80 000 logements supplmentaires de la formule location-vente a t introduit lchelle nationale. La direction rgionale de lAgence nationale de lamlioration et de dveloppement du logement
de Constantine couvre 10 wilayas : Jijel, Mila, Oum ElBouaghi, Stif, Batna, Bordj Bou-Arrridj, Msila, Khenchela, Biskra et Constantine.
APS

dhui pour des raisons exceptionnelles, et ds quil reprendra, il va recevoir les protestataires et examiner
avec eux leurs besoins, a expliqu
la presse le secrtaire gnral par intrim de la dara, Rahmi Rdha. Un
sit-in similaire sest tenu galement,
dans la matine, devant le sige de la
wilaya, o plus de 20 citoyens dAn
Bessam, bnficiaires du programme
AADL 2 qui se sont dj acquitts des
redevances de la premire tranche, se
sont rassembls pour rclamer un logement. Ces protestataires dnoncent
le retard enregistr dans le lancement
des travaux de ralisation des logements An Bessam. Nous avons

pay dj notre premire tranche


pour le programme de logement
AADL 2, mais les travaux ne sont pas
encore lancs et le terrain nest pas encore dsign, a expliqu lAPS un
manifestant. Des reprsentants des
manifestants ont t reus par un des
responsables de la wilaya qui leur a
expliqu que les tudes sont acheves
et que les travaux allaient dmarrer
incessamment, tout en prcisant que
le terrain choisi auparavant pour la
construction des logements AADL
An Bessam navait pas t valid par
le ministre du secteur vu que le site
est une terre agricole.
APS

COMMUNIQU

La magie continue avec la formule


*600# de Mobilis !
n Mobilis propose de nouveaux plans optionnels, destination de ses
clients prpays 2G/3G Mobtasim grce au pouvoir de sa formule
magique *600#.
compter du mardi 18 aot 2015, les clients prpays de I'offre Mobtasim
et ses plans (Classique, Awel, Batel et Gosto) auront le choix d'adhrer
deux nouveaux plans riches en options, permettant ses clients de
communiquer gratuitement en utilisant simplement la formule *600# :
- plan 50 DA : permet aux abonns de profiter chaque jour de 50 minutes
de communication vers le rseau Mobilis et/ou de 15 minutes d'appels
vers tous les rseaux ;
- plan 90 DA : permet aux abonns de profiter chaque jour de 120 minutes
de communication vers Ie rseau Mobilis et/ou de 30 minutes d'appels
vers tous les rseaux.
Ainsi, les vux des clients Mobilis resteront exaucs durant 24 heures.
Profitez-en !

LIBERTE

Mercredi 19 aot 2015

Lactualit en question

ALORS QUE LE MINISTRE DU COMMERCE A RASSUR SUR LE MAINTIEN DE SON PRIX ACTUEL

Lait : cafouillage autour


dun emballage
Alors que le ministre du Commerce annonce que le lait pasteuris au prix administr 25 DA sera conditionn
dans un emballage en carton, des sources au CIL parlent de lutilisation avant expiration par les Giplait dun stock
de sachets UHT destins pour le lait de vache pasteuris.

e lundi, le ministre du Commerce annonait travers lAPS


que les laiteries du Groupe des
productions laitires (Giplait),
confrontes une perturbation
dans l'approvisionnement en
emballage, ont t autorises par le ministre
du Commerce conditionner le lait en sachet
d'un litre dans un emballage provisoire. Ainsi, le dpartement de Bakhti Belab faisait savoir que le lait en sachet est, dsormais,
conditionn, titre drogatoire et exceptionnel,
pour une dure de 3 mois, dans des emballages
en carton initialement prvus pour le conditionnement du lait de vache pasteuris, et ce,
dans le but d'viter toute perturbation du
march. Une information qui a paru invraisemblable tant donn que le conditionnement
du lait dans un emballage en carton ncessi-

te toute une installation industrielle dont


linvestissement par unit slve environ 40
milliards de centimes. Ceci, sans compter le
cot supporter par le Trsor public, puisque
ltat subventionne dj la poudre de lait. Le
ministre du Commerce expliquait dailleurs
dans le mme communiqu que le prix de ce
lait, commercialis provisoirement dans ce
nouvel emballage, demeure inchang, savoir
25 DA. Or hier mardi, le ministre du Commerce, lui-mme, confirmait linformation lors
dune visite de travail Stif. Il a, en effet, parl de Tetra Pak. Ceci, alors quAbed Larbi, patron de la laiterie Valle des jardins de Mostaganem et membre du Conseil interprofessionnel du lait (CIL), contact par nos soins,
a plutt voqu des sachets UHT destins initialement pour le lait de vache pasteuris, mais
qui seront exceptionnellement utiliss par

les Giplait pour le lait pasteuris. La radio de


Mostaganem lanait ce matin (hier, ndlr) des
appels en boucle pour dire aux citoyens que vous
allez dcouvrir dans les commerces des sachets
sur lesquels est crit lait de vache, mais qui, rellement, contiennent du lait pasteuris et dont
le prix est administr 25 DA. Nous avons
contact la Direction du commerce et des prix
(DCP) de Mostaganem et on nous a expliqu
que seulement les Giplait sont concerns par cette mesure temporaire, a-t-il prcis. Mais
pourquoi un tel procd? Des sources Giplait affirment quil y a plus dune anne, un
important stock de sachets UHT a t acquis
par le groupement dans le cadre de lopration
dencouragement de la production de lait
cru par le ministre de lAgriculture. Ctait
pour sortir graduellement de limportation de
la poudre de lait subventionne et encourager

les citoyen payer un peu plus cher leur produit en leur offrant du lait cru. Mais lopration a chou et les Giplait se sont retrouvs avec
un stock norme de sachets UHT dont la dure de vie arrivera bientt terme. Cest pour
cela que des sachets UHT destins initialement
pour le lait de vache seront utiliss pour le lait
ordinaire. Ce nest pas un emballage en carton
tel quil a t annonc par le ministre du Commerce, expliquent les mmes sources. Mais il
se trouve que le ministre du Commerce a justifi le recours temporaire et exceptionnel au
Tetra Pak par l'approvisionnement en emballages des units de Giplait (qui) connat actuellement des perturbations dues, notamment, une panne technique survenue l'Entreprise nationale des plastiques et caoutchoucs (ENPC) de Mda.
MEHDI MEHENNI

LE MINISTRE DU COMMERCE STIF

COMMERCIALISATION DES PRODUITS


AGRICOLES

Le prix du pack de lait


ne changera pas

Accs direct
aux marchs de gros
pour les agriculteurs

APS

ors d'une visite de travail qui l'a conduit


dans la wilaya de Stif, le ministre du
Commerce, Bakhti Belab, a indiqu, hier,
que la dcision de commercialiser le lait dans des
botes en carton Tetra Pack, est due des
contraintes techniques. C'est un procd qui va
nous permettre d'viter toute pnurie de lait, toutefois il n'influera en rien sur le prix, autrement
dit lepack de lait restera 25 dinars, a affirm
le ministre en rponse une question de Libert. Par ailleurs, M. Belab, qui a rencontr, dans
l'aprs-midi, les oprateurs conomiques de la rgion, a dclar que son dpartement, l'instar
d'autres ministres, ont t destinataires d'une directive manant des hautes autorits de l'tat afin
de dfendre l'outil de production national. Bakhti Belab, qui tait accompagn d'une importante dlgation, s'est montr trs attentif et a longuement cout les diffrents intervenants. La
baisse des prix du ptrole ne doit pas tre vue comme une catastrophe, elle doit tre prise du bon ct
afin de booster notre industrie et faciliter l'exportation. Et d'ajouter : Il faut beaucoup de
concertation et de dialogue entre les diffrents intervenants. Il faut aussi crer une solidarit nationale pour dfendre l'outil de production national. Actuellement, l'acte commercial est mis

au profit de l'outil de
production trangre
souvent de qualit mdiocre, a-t-il reconnu
devant les oprateurs
et industriels qui se
sont plaints de l'atmosphre gnrale
qui n'encourage ni la
production ni l'exportation. Pour viter
daller dans le dtail
et, du coup, montrer
qu'il est au courant
des problmes qui taraudent l'esprit des
oprateurs conomiques, le successeur
de Amara Benyouns a tenu affirmer qu'il est
tenu par l'obligation de rserve et appel les participants la rencontre, tre conscients tout en
demandant un peu de temps pour essayer de remettre les choses en ordre. Le reprsentant du
gouvernement, qui a galement reconnu l'existence d'un problme de mentalit chez le citoyen,
a tenu prciser que son dpartement organisera prochainement des rencontres avec les dif-

APS

n Des discussions sont en cours avec


le ministre de lAgriculture dans
loptique de permettre aux
agriculteurs de commercialiser euxmmes leurs productions dans les
marchs de gros des fruits et lgumes,
a annonc hier Stif le ministre du
Commerce, Bakhti Belab. Cette
mesure devra permettre de rguler les
prix et de mettre fin aux pratiques
spculatives, a soulign le ministre au
cours dune visite dinspection du
chantier de ralisation du march de
gros des fruits et lgumes. Ce futur
march vocation nationale, qui
stend sur 30 hectares au lieudit
An Sfiha (sortie sud de Stif), figure
parmi 8 structures analogues en
construction dans plusieurs wilayas
du pays, a-t-on rappel sur place.
Prvu pour tre rceptionn au
2e semestre 2016, ce march dont le
taux davancement des travaux a
dpass les 50%, permettra de crer
jusqu 3 000 postes demploi
permanents et offrira une capacit de
transit de fruits et lgumes de lordre
de 500 000 tonnes/an. M. Belad, qui a
particulirement insist sur
limportance de telles structures, a
indiqu que les transactions
commerciales de gros seffectueront
exclusivement dans ces espaces qui
offriront, a-t-il soulign, les
conditions idoines en matire de
conditionnement et de qualit. Une
donne importante qui pourrait, selon
le ministre, favoriser les exportations.
Le ministre a galement rappel que
ltat, qui soriente de plus en plus
vers la protection et la promotion de
la production nationale, continuera de
subventionner les produits de large
consommation en dpit de la baisse
des revenus ptroliers. Il a, par
ailleurs, fait savoir que des mesures
taient en cours pour organiser
davantage lactivit des
concessionnaires de vhicules. Le
ministre de IIndustrie et des Mines
et celui du Commerce nont pas
lintention de rduire limportation de
vhicules mais tiennent confrer
davantage de transparence lactivit
des concessionnaires et veiller la
scurit de leurs clients.

Bakhti Belab (au centre), ministre du Commerce, hier, Stif.

frents intervenants afin de cerner les problmes et agir par priorit tout en impliquant les
autorits administratives au niveau national et
local. M. Belab a longuement parl des droits de
douane, des taxes et des normes techniques pour
une mise niveau qui permettra, selon lui,
d'encourager la consommation du produit local
et son exportation.
F. SENOUSSAOUI

APRS UN INCENDIE QUI A RAVAG UNE PARTIE DES QUIPEMENTS

Soexplast reprend la production


des sachets de lait
S

pcialise dans la production et la commercialisation


des films multicouches et de
lemballage flexible, la socit Soexplast, filiale de lEntreprise nationale
des plastiques et caoutchoucs
(ENPC), a repris ses activits de livraison de pochettes de lait en direction de la laiterie dAlger, aprs
une paralysie qui a dur presque
2 semaines, a-t-on indiqu. La
confirmation de la reprise de la production de ce type demballage a t

donne, hier, par lun des collaborateurs du directeur gnral, en


dplacement Alger, ainsi que son
responsable commercial, convoqu par sa tutelle.
Pour ladministration du complexe, tout est entr dans l'ordre
pour la satisfaction de la demande
des diffrentes laiteries, notamment celle dAlger qui a commenc la veille et celle des Aribs dAn
Defla qui aura lieu compter de la
semaine prochaine. Linformation

de la remise en marche des quipements endommags par un incendie qui sest dclar pendant la
premire semaine du mois daot
dans les ateliers de production de
film et emballage, semble fonde,
mais rien na filtr sur lampleur des
dgts matriels causs par le sinistre.
Seul un bilan de la Protection civile mis concernant les pertes enregistres lissue de la matrise de
lincendie, fait tat de la dgradation

partielle des quipements de fabrication de film plastique ainsi que


lvacuation de 5 personnes asphyxies par la fume.
La socit Soexplast situe dans la
zone industrielle de Dra Smar,
5 km l'ouest de Mda, dispose
des quipements de fabrication de
film et demballage flexible tels que
les gaines, les pochettes de lait, les
sacs-poubelle, le film agricole et le
film paillage, etc.
M. EL BEY

Mercredi 19 aot 2015

Publicit

ANEP n340 950 Libert du 19/08/2015

ANEP n340 952 Libert du 19/08/2015

LIBERTE

ANEP n340 951 Libert du 19/08/2015

ANEP n341 045 Libert du 19/08/2015

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Mercredi 19 aot 2015

TAMANRASSET

Une commission
dinspection et daudit
lagence BDL

BRVES du Centre
BJAA

Deux siges dAPC


et la RN 9 ferms
par les citoyens

La dcision ferait suite une vido distille par un client sur les rseaux
sociaux.
a
direction
gnrale de la
Banque
de
dveloppement
local (BDL) a
dpch, rcemment, une commission dinspection et daudit pour senqurir de la gestion de son
agence Tamanrasset. La
dcision ferait suite une
vido distille par un client sur
les rseaux sociaux.
La vido, qui a t rpercute
par plusieurs chanes de
tlvision prives, montrait
lexcs de zle du directeur de
lagence en question qui refusait de payer au concern le
chque relatif la tranche
daide la rsorption de
lhabitat prcaire (RHP) verse par lantenne locale de la
Caisse nationale du logement
(CNL). Cet incident ne fait pas
lexception dans cette agence
o, nous dit-on la BDL, lon
te fait boire le calice jusqu la
lie pour retirer largent en raison des pratiques bureaucratiques que le responsable mis
en cause imposerait aux
clients. Le directeur de lagence sexpliquera ainsi sur le
comportement hautain que lui
reprochent ses subordonns et
les clients fideles de cet tablissement financier.
Il aura galement justifier sa
raction violente lgard
dun client dont la vido a fait
le buzz sur la toile. Pour de
plus amples informations sur
cette affaire, nous nous
sommes rapprochs de la
direction locale de la BDL. Le

D. R.

Selon les clients, le directeur de lagence a un comportement des plus dgradants.

responsable
de
celle-ci,
Goutara Messaoud, a tenu
expliquer demble que la
vido partage sur les rseaux
sociaux a t sciemment censure puisque la vritable
scne, prise galement par les
camras de surveillance mises
en place lintrieur et la
sortie de lagence, montrent le
contraire de ce qui a t rvl.
La BDL se rserve le droit de
poursuivre en justice le client
qui aurait pris cette vido sans
autorisation. Je tiens faire
savoir que le client sest introduit lintrieur de lespace
rserv au personnel et quil
sest permis des grossirets
devant tout le monde. Vous
nallez pas me demander de

respecter quelquun qui ne se


respecte pas, nous dit M.
Goutara, prcisant que le
client en question fait lexception puisque lopration de
versement des aides la RHP
sest droule sans encombre.
Sur plus 60 millions de dinars
verss par la CNL dans ce
cadre, plus de 35 millions DA
ont t verss et reus par les
bnficiaires sans aucun incident notable. Ce nest pas
aujourdhui quon viendra
parler de la bureaucratie en
confusion avec lapplication
rigoureuse de la rglementation et de lthique financires, ajoute le directeur de
lagence en citant lexemple
dun client entrepreneur qui,

pour lui avoir refus la


dlivrance d'un certificat de
solvabilit, avait saisi la DG de
la BDL et toutes les autorits
locales, en oubliant quil
comptabilise 15 chques sans
provision. Notons que la
dsignation
de
lactuel
directeur a t recommande
par le DG en vue den finir
avec lengeance de clients qui
ont t derrire les scandales
ayant secou lagence de cette
banque

Tamanrasset.
Cependant, la bonne communication et la meilleure prestation de service vont de paire
dans cet tablissement o la
colre et lirritation sont souvent mauvaises conseillres.

INSTITUT NATIONAL DE FORMATION SUPRIEURE


PARAMDICALE DE MDA

H. KABIR

AMIZOUR (BJAA)

Un septuagnaire
mortellement fauch
par une moto
 Un septuagnaire a t mortellement fauch par
une moto, hier, en face du sige de lAPC dAmizour,
a-t-on appris de sources policires. La victime, ge
de 74 ans, a t percute aux environs de 20h30 par
une moto de type Yamaha conduite par un jeune de
24 ans. Elle dcdera la polyclinique dEl Kseur o
elle a t transfre. Une enqute a t ouverte
pour dterminer les causes exactes du drame.
H. K.

RABAH KARECHE

TIZI OUZOU

Les enfants de Ghardaa htes des Ouacifs

Ouverture de 240 postes


est un vritable engouement des nouveaux bacheliers pour les formations
paramdicales, a-t-on constat lors de
notre passage lInstitut national de formation
suprieure paramdicale de Mda. Des flux quotidiens dont le nombre oscille entre 150 et 200
candidats viennent s'inscrire ou s'informer, nous
confiera le directeur de ltablissement, lui aussi
affair aux tches de tri et dtude des dossiers.
Cest une course contre la montre laquelle est
soumise ladministration pour statuer sur les choix
des filires exprimes par les candidats. Les
inscriptions entames le 12 aot ne semblent pas
venir bout de la demande grandissante pour les
mtiers de la sant publique pour ncessiter le travail sans relche de lquipe pdagogique charge
de la rception des intresss. Lon apprendra que
lInstitut national de formation suprieure
paramdicale (INFSP) de Mda a bnfici au
titre de lanne pdagogique 2015/2106, dun
quota de 240 postes dont 142 destins aux candidats locaux et 98 autres postes destins aux
wilayas dIllizi, Ouargla, Laghouat, Chlef, An
Defla, Bouira et Djelfa. Pour attirer les meilleurs

 Les mouvements de protestation se multiplient


Bjaa. Durant la journe davant-hier, deux APC est
une route nationale ont t fermes par des
citoyens. Timezrit, ce sont les habitants du village
Djima qui ont procd la fermeture du sige de
lAPC pour rclamer lentame de lamnagement de
la route du village. Le projet est bloqu par un
riverain qui prtend quun mur de soutnement
rig par lAPC empite sur son terrain. Les
villageois lasss par le retard quaccuse le projet,
ont fini par recourir au blocage du sige de lAPC
pour pousser les responsables agir. De leur ct,
les villageois dAboudaou dans la commune de Tala
Hamza ont procd durant la mme journe la
fermeture du sige de lAPC pour protester contre le
projet dune promotion immobilire prvu dans
leur localit. Une promotion qui, selon le P/APC de
la localit, est en rgle et que lAPC ne peut
dcider dannuler. Les frondeurs, de leur ct,
voquent les dsagrments que va causer un tel
projet, notamment la promiscuit et le peu de
terrain dont dispose la localit pour dventuelles
infrastructures. Par ailleurs, lest de la wilaya, ce
sont les habitants du quartier Tassabount dans la
commune de Souk El Tenine qui ont procd la
fermeture de la RN9 reliant Bjaa Stif, au niveau
de lentre nord de la localit. lorigine du
mouvement de protestation, le retard accus dans
le branchement de leurs habitations au rseau
lectrique. Un problme qui persiste en raison de la
nature du terrain sur lequel sont riges les
habitations, affirme une source locale. Les
habitations tant riges sur un domaine agricole,
leurs branchements au rseau lectrique est devenu
problmatique, ajoute la mme source. Des
discussions ont t engages avec les protestataires
qui ont fini par lever le blocus la mi-journe.
noter que cette nime fermeture de cet important
axe routier a paralys la circulation durant toute la
matine dhier, provoquant ainsi dnormes
embouteillages.

candidats, linstitut a men une campagne dinformation via la radio locale et procd un large
affichage du communiqu relatif aux conditions
daccs, et distribu des dizaines de dpliants
prsentant les formations proposes. Interrog
propos des postes ouverts, M. Bouteldja Nacer
Edddine, directeur de lINFSP, dtaillera leur
affectation selon les spcialits dveloppes,
savoir : sages-femmes de sant publique, infirmiers de sant publique, manipulateurs en
imagerie mdicale, laborantins de sant publique,
assistants mdicaux (secrtariat), ditticiens,
kinsithrapeutes. Le mme responsable prcisera
que toutes les formations sont dveloppes selon
le systme rsidentiel, en alternance entre thorie
et pratique, stalant sur 3 annes pour lensemble
des filires sauf pour la filire des sages-femmes
dont la dure de formation est de 5 annes.
Toutes les conditions pdagogiques et de restauration et dhbergement sont runies. Notre institut
dispose des capacits daccueil et denseignement
qui rpondent aux exigences de la formation
suprieure paramdicale.
M. EL BEY

 linitiative de la Jeunesse sportive dAth Boudrar, en collaboration avec


lAPC dAth Ouacif, une section de scouts musulmans compose dune
trentaine de jeunes Mozabites, gs entre 15 et 18 ans, a t lhte de la
Kabylie pour un sjour dchange culturel qui stalera du 15 au 21 aot en
cours. Ainsi, des jeunes activistes et militants du FFS ont pris linitiative de
permettre 30 enfants de Sud daller sur les hauteurs de la Kabylie et de
tenter de faire oublier le climat tendu vcu ces derniers mois Ghardaa,
nous dira Samir B., lun des organisateurs de cet change qui insistera sur
lobjectif exclusivement culturel de cet vnement organis avec la
collaboration de lAPC dAth Ouacif, en partenariat avec la wilaya. Aprs un
long voyage par bus, malgr la canicule, les enfants mozabites retrouvent un
endroit ferique, la beaut de la montagne du Djurdjura dont ils rvent depuis
dj quelques jours. Nous tenions vivement venir dcouvrir un autre
paysage, dautres pratiques culturelles que les ntres, avant de reprendre le
chemin de lcole, affirment-ils. Au programme, des activits culturelles et
une petite vire dans la ville des Ouacifs, en passant par le stade communal
o se droule un tournoi de football en hommage Ali Mecili. Dimanche, une
randonne dans les plus beaux sites de la Kabylie qui a pris le dpart de la
terre de Mouloud Mammeri, Beni Yenni, pour partir ensuite sur les traces de
Si Mohand Oumhand, le grand pote du 19e sicle, sur les hauteurs de lexMichelet, aprs une vire par Ath Ouabane avec sa fort aux arbres sculaires.
Le sjour finira sur le mont dIfri Ouzellaguen, en visite et hommage
historique et commmoratif du Congrs de la Soummam. Afin de renforcer
les liens damiti entre les jeunes des Ouacifs et les Mozabites, une scne a t
mise en place pour des activits culturelles. Outre la musique et les airs des
deux rgions, des pices de thtre, de la posie et mme un cours de
tamazight sont programms sur le site ou sur le lieu dhbergement.
LIMARA B.

10 LAlgrie profonde

Mercredi 19 aot 2015

LIBERTE

MANQUE CRUEL D'INFRASTRUCTURES DHBERGEMENT

Stif: les particuliers


comme alternative pour
le Festival de Djemila

BRVES de lEst
AN MLILA (OUM EL-BOUAGHI)

Les voleurs de 1,6 milliard


de centimes trahis
par les camras
de surveillance
  Une bande de voleurs a t neutralise, la
semaine coule, par les services de police
judicaire de la commune dAn M lila, dans la
wilaya dOum El-Bouaghi. La bande en
question tait compose de 5 individus dont
quatre ont t arrts. Ces derniers gs entre
22 et 29 ans ont t crous pour association de
malfaiteurs et vol. Pour rappel, les mis en
cause ont vol la somme de 1,6 milliard de
centimes une socit priv activant An
Mlila. Lenqute dclenche la suite dune
plainte dpose par le propritaire de la
socit, a permis aux enquteurs darrter dans
un premier temps, le principal accus, et ce,
grce aux cameras de surveillance. Il sagissait,
en fait, de lun des travailleurs de lentreprise
en question. Ce dernier tait rest lintrieur
aprs les heures de travail et a attendu larrive
de ses acolytes quil a fait entrer avant de
semparer du contenu du coffre-fort.

Les visiteurs de la ville de Djemila, particulirement ceux qui viennent assister au


festival, sont confronts un vritable casse-tte, car trouver o loger est un vritable parcours du combattant.

K. MESSAD

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Deux morts sur lautoroute


Est-Ouest An Tassera

CHABANE BOUARISSA

Des travailleurs
de la maternit BelhoucineRachid protestent
 Des travailleurs de la maternit BelhoucineRachid Bordj Bou-Arrridj ont organis avanthier, un arrt de travail pour demander plus de
scurit. Ils dnoncent les agressions de
certains parents de malades, de visiteurs et
mme dintrus. Les travailleurs ont dcri
labsence totale de scurit dans lenceinte de
leur tablissement. Nous sommes tout le
temps agresss, verbalement et physiquement.
Comment voulez-vous travailler dans ces
conditions?, dira une sage-femme de garde qui
prcise que ce nest pas la premire fois. Nous
avons demand, lors de la dernire visite du
ministre, plus de scurit mais on attend
toujours. Notons que cet arrt intervient aprs
lagression physique dun agent par un des
visiteurs de ltablissement.
CHABANE BOUARISSA

ACCIDENTS DE LA ROUTE
KHENCHELA

Un mort et 5 blesss
dans une collision
 La srie macabre des accidents de la route se
poursuit. Le bilan des ces 4 derniers jours
travers la wilaya de Khenchela, s'lve un
mort et plus de 25 blesss, selon une source
bien informe. Laccident le plus grave a eu lieu
sur la RN80 reliant la wilaya de Khenchela
celle de Biskra o deux voitures Toyota Hilux
et Renault 21 sont entres en collision faisant
un mort, g de 66 ans, et 5 blesss, selon la
mme source. Parmi les causes principales de
ces accidents, figurent l'excs de vitesse et les
dpassements dangereux, suivis du mauvais
tat de la chausse.
M. ZAIM

D. R.

 Deux personnes sont dcdes hier, dans


un accident de la route sur le tronon de
lautoroute Est-Ouest reliant Bordj BouArrridj Stif au lieudit Bir Assa, dans la
commune dAn Tassera, a-t-on appris de la
Protection civile. Vers 2h30, un vhicule de
marque Peugeot 206 a percut dans des
circonstances qui n'ont pas pu tre prcises,
un camion de dpannage stationn sur le ct,
selon la mme source. Le bilan de l'accident
fait tat de deux morts sur le coup : le
chauffeur T. J., 30 ans et une femme F. Z., 51ans.
Les victimes taient de la mme famille. Les
corps ont t transports la morgue de
lhpital et une enqute a t ouverte par la
Gendarmerie nationale pour dterminer les
causes et les circonstances exactes du drame.

Par manque dinfrastructures dacceuil, le Festival Djemila nattire pas la grande foule.

a ville dEl-Eulma, deuxime


agglomration de la wilaya de
Stif de par le nombre de ses
habitants,
enregistre
un
manque flagrant en matire
d'infrastructures dhbergement. Le dficit saccentue chaque anne
ds le dbut de la saison estivale concidant
avec le festival de la chanson arabe de
Djemila, organis cette anne du 13 au 22
aot dans la ville de Djemila, 50 km du
chef-lieu de wilaya. En effet, la ville
romaine de Djemila, situe au nord-est de
Stif, manque cruellement de structures
htelires dignes de ce nom. Lex-ville de
Cuicul ne dispose que dune ancienne
auberge qui date de lre coloniale comportant 8 chambres et qui se trouve actuellement dans un tat lamentable. La nouvelle
auberge dune capacit de 50 lits, dont les

travaux de ralisation ont t achevs


depuis des annes, nest toujours pas rceptionne pour des raisons inconnues. signaler aussi que cette structure a t quipe
depuis une anne. Les visiteurs de la ville
de Djemila, particulirement ceux qui
viennent assister au festival, sont confronts un vritable casse-tte, car trouver o
loger est un vritable parcours du combattant. Le chef-lieu de wilaya et la ville dElEulma sont respectivement 50 km et 30
km. Cette ville frquente longueur danne par des visiteurs des quatre coins du
pays et de ltranger ne dispose pas dun
htel, cest vraiment inacceptable !, nous
dira un visiteur. Pour combler ce manque,
des particuliers de la ville prsentent aux
visiteurs des services. Avec la forte
demande des visiteurs, jai amnag ma
maison en chambres dhte pour recevoir les

visiteurs venus pour le festival. Toutes ces


chambres sont dotes de tous les
quipements ncessaires pour rserver aux
htes de notre ville un bon accueil, nous
dira un particulier. Il est noter aussi que
les participants au festival, notamment les
troupes et les chanteurs ainsi que les organisateurs, sont hbergs au niveau du cheflieu de wilaya et font quotidiennement le
trajet entre le site et Stif. Dix ans aprs la
rsurrection du festival, les autorits nont
pu encourager les investisseurs raliser ne
serait-ce quun seul htel dans la rgion. Il
est rappeler que lun des objectifs du
lancement du Festival de Djemila en 2005
tait la ralisation dinfrastructures
htelires qui pourraient booster le
tourisme dans la rgion.
FAOUZI S./AMAR LOUCIF

BISKRA

Un train nomm aventure


rois jours par semaine,
raison de 700 DA par
personne pour 6 heures
de rail, un train affect par la
SNTF fait le trajet BiskraSkikda, menant les amateurs de
baignade rapide vers les rivages
de Russicada. Le dpart, prvu
vers 3 heures, contraint parfois
des voyageurs loigns du cheflieu de wilaya venir passer le
dbut de la nuit aux alentours
de la gare. Si certains, dont le
but est d'aller voir la mer, ne
s'embarrassent point du confort du voyage, d'autres se
plaignent des toilettes pas toujours
fonctionnelles,
du
manque d'eau potable, l'absence d'un wagon-restaurant
ou d'une caftria bord du
train. Beaucoup ont souhait
faire le voyage dans ces nouvelles voitures bleues comme
celles qui font la ligne Batna-

Biskra car, pour beaucoup,


ces compartiments gris sont
devenus vtustes. Un autre ala
pour ces estivants d'un jour :
leur retour, tous les siges sont
occups, et ceux qui ont fait
l'aller debout sont atteint par la
fatigue de la pnible journe et
n'hsitent pas s'affaler dans les
couloirs d'accs vers les autres
wagons. L'initiative qui a permis aux jeunes enfants n'ayant
pu profiter d'un sjour en mer
pour diverses raisons, de voir,
de toucher, se dfouler dans
cette immensit bleue, gagnerait, selon ceux qui ont fait
l'expdition, tre amliore
par la SNTF pour la prochaine
saison en doublant les voitures
et en assurant le minimum de
confort nous permettant de voyager dignement et de passer une
journe agrable. Ce qui leur
ferait oublier la canicule de 57

C lombre et l'enfermement
au domicile pendant prs de
8 heures par jour, car louer un
bungalow ou un cagibi pour

10 000 dinars par jour est mission impossible pour les


retraits ou les bas salaires.
HACENE L.

Vols et coups et blessures volontaires


en hausse au mois de juillet
 En dpit du mois de jene qui aurait pu calmer les esprits
tourments et assurer aux personnes et aux biens la quitude
recherche, les services de la sret de wilaya de Biskra n'ont pas
chm au cours du mois de juillet. C'estainsi que sur 290 affaires
qu'ils ont eues rsoudre, 152 ont t traites impliquant 247
personnes dont 7 mineurs et men lincarcration 69
autresindividus. Les dlits majeurs qui reviennent dans les bilans
de la sret de Biskra restent les coups et blessures volontaires (65
cas) et les vols (160 cas) sous toutes leurs formes (par effraction, vol
l'arrach, vol de btail...). Le reste des dlits relevs concernera les
cas (18) de vente et consommation de drogues, kif trait et alcools.
Sur les 28 personnes impliques, 26 ont t incarcres. Pour les
dlits routiers, la police charge de superviser le trafic a relev 141
dlits de conduite routire. 278 cas de non respect du code de la
route ont gnr 66 suspensions de permis. Par ailleurs, il a t
enregistr durant ce mois 33 accidents ayant caus 37 victimes et des
dgts matriels importants sur des vhicules dont les conducteurs
n'avaient pas respect la signalisation routire.
HACENE L.

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Mercredi 19 aot 2015

AZZEDINE MIHOUBI TLEMCEN

Redorer le blason du cinma


Le ministre a affirm que le cinma demeure un grand chantier quil va falloir baliser afin dattirer les investisseurs pour permettre dassurer une production permanente avec au moins 30% de films algriens, le reste tant
des ralisations caractre commercial.
zzedine Mihoubi,
ministre de la Culture, a effectu, dimanche, une visite
de travail dans la wilaya de Tlemcen qui
la conduit jusqu la localit balnaire de Marsa Ben Mhidi, qui reoit
chaque anne en priode estivale
plus de cinq millions de visiteurs, o
il a assist vers minuit la clture du
cycle cin-plage avec la projection
du film documentaire Algrie vue du
ciel, du ralisateur Yann Arthus
Bertrand, dans sa version arabe
pour la premire fois.
Entam le 20 juillet dans les stations
balnaires dOran, Bjaa, Annaba,
Alger, Boumerds et Tlemcen, le
programme cinma en plein air
propos aux estivants a permis durant presque un mois la projection
de films et courts mtrages danimation du genre Parfums dAlger, de Rachid Benhadj, Harraga Blues, de
Moussa Haddad, Yemma, de Djamila Sahraoui, Abdelkader du ralisateur Salim Brahimi.
Par son dplacement lextrme
ouest du pays o il sest ml aux cinphiles, le ministre a voulu dlivrer
un message fort afin de redorer le
blason du cinma dans son sens le
plus large et susciter auprs du public
lintrt de se diriger vers les salles obscures pour dcouvrir ou redcouvrir
la passion autour des films algriens,
des grands classiques et des films documentaires, en un mot ressusciter le

brer et en mme temps leur permettre de se rapproprier leur patrimoine foncier.


De retour Tlemcen, le ministre a visit deux importantes institutions
mises en exploitation, il y a cinq ans,
la faveur de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique
qui a cot ltat la bagatelle de 125
milliards de dinars : le centre des
tudes andalouses rattach au CNRPAH dAlger (Centre national de
recherches en prhistoire, anthropologie et histoire), financ hauteur
de 650 millions de dinars, qui commence subir les alas de la nature
par manque dentretien, et le palais
de la culture Abdelkrim-Dali qui
abrite la plupart des manifestations
culturelles.

B. ABDELMADJID

BRVES de lOuest
D. R.
Le ministre de la Culture a la ferme volont de relancer lattrait au cinma notamment par des ralisations algriennes.

septime art dans toute sa diversit


pour tous les publics, a-t-il dit. Il a
ajout que le cinma demeure un
grand chantier quil va falloir baliser
afin dattirer les investisseurs pour
permettre dassurer une production
permanente avec au moins 30% de
films algriens, le reste tant des ralisations caractre commercial. Le
ministre a aussi indiqu quil y a 25
ans que les jeunes ne frquentent

plus les salles de cinma et que le moment est venu de lancer un vritable
plan Marshall avec le soutien des professionnels pour rouvrir les salles qui
vont tre gres lavenir par le secteur de la culture la place des communes, afin que lachat dun billet de
cinma redevienne une tradition.
Toujours dans le volet cinma, M.
Mihoubi sest dplac, lundi, Bni
Snous, 50 km au sud de Tlemcen,

o il a assist au tournage du film Les


sept remparts de la citadelle, en
prsence du cinaste Ahmed Rachdi. Il sagit dun long mtrage commenc il y a quatre mois en voie de
finition, associant des comdiens
issus de 22 wilayas, qui racontent les
conditions dans lesquelles les Algriens ont vcu pour dfendre leur
terre avec comme toile de fond la rvolution arme qui est venue les li-

MASCARA

6 400 enfants bnficient du Plan bleu


a saison estivale domine dans la rgion des
Bni Chougrane, une priode caractrise
par une chaleur torride voire suffocante. Elle
concide galement avec les grandes vacances dont
profitent les enfants scolariss et les gens en
congs. La canicule qui svit depuis lentame de
la saison a pour effet de pousser les populations
rechercher la fracheur. La solution rside dans
les rues vers les plages, principalement celles
dOran, de Mostaganem et Mers El Hadjadj.
linstar des saisons prcdentes, la wilaya de
Mascara, par le biais de la direction de la jeunesse et des sports, a bnfici dun nouveau programme relatif lopration Plan bleu qui consiste faire bnficier des bienfaits de la mer un

maximum denfants issus des communes de la wilaya. Ldition 2015 qui a dbut le 23 juillet sera
clture en principe le 31 aot et permettra
demmener par vagues successives 6 400 enfants
la mer avec une prise en charge totale. En effet,
le transport, les repas et lassistance sont assurs
par les organisateurs. La destination la plus privilgie reste Mostaganem o des campements ont
t installs pour la circonstance. Des excursions
sont organises par bus essentiellement avec un
dpart entam trs tt et un retour programm
le mme jour mais tardivement pour permettre
aux jeunes colons de profiter au maximum de ces
journes rcratives. Toutefois, si en thorie cette initiative est juge louable, certains parents is-

sus de milieu social modeste nadhrent pas sa


mise en pratique. Ils reprochent aux organisateurs
de favoriser certains enfants de parents aiss en
les faisant bnficier de plusieurs voyages au dtriment de leurs bambins. Les mmes ractions
sont observes quant au choix des adultes censs
encadrer ces enfants puisquen labsence des
agents exerant au sein de la direction de la jeunesse et des sports, les organisateurs font appel
des personnes bnvoles afin dassumer cette dlicate mission qui consiste surveiller la baignade des enfants. Ces volontaires mettent profit
cette opportunit pour emmener leurs propres enfants ce qui nest pas du got des parents.
A. B.

Des plages submerges par les ordures

galement dAlger et du Sud du


pays. Les populations locales ont
converg vers les plages pour fuir la
chaleur suffocante. Les lieux dhbergement comme les htels, les
campings, les locations dappartement par les agences immobilires,
affichent complet. La communaut

algrienne vivant ltranger est


aussi prsente avec force. Un retour
au pays pour clbrer les ftes de mariage et profiter aussi de quelques semaines de repos et de vacances au
bord de la mer. Un dcor sous lil
vigilant des services de scurit qui
veillent sur la scurit des citoyens.

Mais le point noir reste incontestablement linsalubrit de nos plages


que nous avons eu constater lors de
notre tourne la Brise de mer, Sonaghter, Clovis et autres, o des
tonnes dordures enlaidissent le paysage de ces magnifiques sites.
E. YACINE

Deux ouvriers meurent asphyxis dans un regard


n La communaut de lOffice national
dassainissement de la wilaya de Mostaganem est en
deuil depuis ce lundi aprs-midi, suite la tragique
disparition de deux ouvriers. En effet, deux ouvriers
rpondant aux initiales B. B. et B.H., gs de 40 et
42 ans et employs lONA (Office national
dassainissement) dpchs Ourah pour le curage
dune canalisation qui avait dbord, ont t surpris par

Saisie de 2 kg de kif
et 799 cachets
de psychotropes
n 2,90 kg de kif trait ainsi que
799 comprims de psychotropes ont
t saisis au cours du mois de juillet
dernier par la brigade de lutte
contre le trafic des stupfiants de la
wilaya, apprend-on de source
policire. Le nombre daffaires
traites par cette brigade slve
35 affaires ayant abouti
linterpellation de 68 individus dont
61 ont t placs sous mandat de
dpt.
M. SEGHIER

MOSTAGANEM

es plages de Mostaganem ont


t envahies par les estivants.
Le rush saisonnier, qui a dj
commenc depuis plusieurs semaines, sest accentu depuis le
week-end dernier. Les plages ont t
prises dassaut par des citoyens venus de tous les coins du pays, fuyant
la canicule. Ils viennent de Relizane,
Mascara, Tiaret et Tissemsilt la recherche de la fracheur marine pour
des moments de dtente et de farniente aprs une longue anne de
travail. Des dizaines de milliers de
vacanciers ont choisi Mostaganem
comme destination de choix pour
passer les vacances. Ils sont venus

RELIZANE

une manation de gaz qui les a asphyxis. Lalerte a t


tout de suite donne. Les lments de la Protection
civile de lunit principale ont russi remonter les
deux corps sans vie qui ont t dposs la morgue de
lhpital de Mostaganem. Une enqute a t ouverte
par les ser- vices de scurit pour lever le voile sur ce
drame.
E. Y.

351 interpellations et
108 mandats de dpt
n Les lments de la police
judiciaire de la wilaya de Relizane
ont trait 428 affaires durant le
mois dernier, apprend-on de source
policire. 351 individus ont t mis
en examen, dont 108 ont t placs
en dtention provisoire et 175 ont
bnfici dune citation directe. Les
crimes et les dlits contre les
personnes font tat de 174 affaires
traites, 141 arrestations,
48 mandats de dpt et 92 citations
directes. ce propos, le bilan
policier cite titre dexemple une
affaire de coups et blessures ayant
abouti la mort, 49 cas de coups et
blessures volontaires et 48 cas de
menaces. Les crimes et dlits contre
les biens figurent en seconde
position de ce dcompte avec
140 mises en examen,
59 interpellations, 30 incarcrations
et 23 citations directes. Le dtail du
bilan communiqu fait tat de
15 affaires de vol par effraction et
28 cas de vol sur la voie publique. En
matire de crimes et dlits contre la
chose publique, on recense
16 affaires traites, 19 individus
interpells, dont 15 ont t crous
alors que 2 autres ont bnfici
dune citation directe. Le volet
intitul activits diverses
dnombre 63 affaires enregistres,
71 individus arrts, 14
incarcrations et 58 citations
directes. Au nombre de ces affaires
figurent 31 cas dactes de violence et
5 affaires de rixes.
M. S.

12 Culture

Mercredi 19 aot 2015

13e DITION DU FESTIVAL


NATIONAL DE LA CHANSON
AMAZIGHE DE BJAA

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE DIWANE

Une 8 dition sous le signe


de la diversit
e

Cest partipour cinq


jours de musique!

n Cest parti pour la 13 dition


du Festival national de la
chanson amazighe quorganise
annuellement le comit des
ftes de la ville de Bjaa.
Louverture officielle a t faite
avant-hier-soir, la place le
Palmier, par le maire de Bjaa
par une brve allocution. Le
dbut des soires musicales a
t entam par la nouvelle
coqueluche des jeunes et des
moins jeunes, le talentueux Ali
Amrane, ainsi que les chanteurs
Khazmati Mzab et Taos Arhab
devant un public trs nombreux.
Deux jeunes chanteurs
amateurs, slectionns lors du
concours de juillet dernier par le
comit des ftes de la ville de
Bjaa, ont prcd ce trio de
chanteurs professionnels. Cette
13e dition du Festival national
de la chanson amazighe, qui
concide avec la clbration du
59e anniversaire du congrs de la
Soummam, est ddie au
chanteur et ancien moudjahid
Arezki Bouzid. Cest dans cet
esprit que le festival a t
dailleurs plac sous le
gnrique Apport de la chanson
et de la posie amazighes dans
le mouvement national. Lors
dune confrence de presse
tenue avant-hier matin lhtel
Brahmi, le prsident du comit
des ftes de la ville de Bjaa,
Malek Bouchebbah (lui-mme
chanteur professionnel), a
exprim le souhait de voir ce
festival prendre, lavenir, une
dimension internationale et
pourquoi pas son
institutionnalisation par le
ministre de la Culture. Un vu
quil avait dj formul lors de
la prcdente dition. Pour cette
13e dition, le confrencier a
soulign limportance de donner
un caractre purement
professionnel au festival, dun
ct, et de lautre, lui retirer le
ct social dans le choix des
chanteurs professionnels pour
les galas artistiques. Cest donc
aux plus mritants danimer les
soires, dautant que le festival
est prcd dune prslection
pour dnicher de nouveaux
talents. Pour revenir ldition
de cette anne qui stalera
jusquau 21 aot, une vingtaine
de chanteurs professionnels se
succderont sur scne durant les
cinq jours de la manifestation
pour animer des soires
musicales. Les dix chanteurs en
herbe, slectionns lors du
concours artistique de juillet
dernier, prcderont, raison de
deux chanteurs amateurs, les
artistes confirms, lors de
chaque soire musicale. la
clture du festival, les trois
premiers seront prims par le
comit des ftes de la ville de
Bjaa.
e

L. OUBIRA

LIBERTE

La 8e dition de cette manifestation de dimension internationale ddie au diwane aura lieu du 22 au


27 aot au thtre de verdure Sad-Mekbel de Riadh El-Feth. De nombreux artistes sont laffiche,
ainsi que les quatre laurats de la 9e dition du Festival national de la musique diwane de Bchar.
e nouveau commissaire du Festival international de la musique diwane, Rachid Briki, ainsi que le responsable du
dpartement communication et
changes culturels lAarc, Smal Mesbah, ont anim hier matin au cercle
Frantz-Fanon (Riadh El-Feth) une confrence de
presse de prsentation de la 8e dition, prvue cette anne du 22 au 27 aot au thtre de verdure SadMekbel de Riadh El-Feth, et co-organise par le commissariat du festival et lAarc (Agence algrienne pour
le rayonnement culturel). Install depuis un mois (en
remplacement de Mourad Chouihi), M. Briki a demble signal que le Festival diwane dAlger est la base
pluridisciplinaire, mais en raison du manque de
temps (23 jours de prparation), la programmation
est exclusivement musicale pour cette dition. lavenir, les activits annexes (expositions,master class,
confrences) seront rtablies, et le festival travaillera dvelopper les rsidences de cration,
entre les artistes algriens et trangers, et ce, afin de
donner nos artistes et nos musiques plus de visibilit linternational. M. Briki a galement relev quil est trs difficile de faire un festival international de diwane, mme si, selon lui, la musique
est universelle et quil y a toujours des liens qui
peuvent rapprocher. En tout cas pour la prsente dition, les organisateurs nont pas eu suffisamment de
temps pour laborer un concept clair, mais la thmatique ou plutt le mot dordre est la diversit, dans
le sens o le public aura loccasion de voir des choses
diffrentes. Concernant la programmation, et comme expliqu dans le communiqu de presse du festival, les lignes directrices tendent allier la pure
tradition du genre ses dveloppements ou influences contemporaines, [et] veiller mler les rvlations de la scne nationale des artistes de dimension internationale. De grands noms de la musique sont au programme de cette dition, notam-

grien. Hafid Bidari, invit lan dernier par Global


Gnawa au Festival diwane dAlger, se produira cette anne avec son groupe Bania et prsentera sur scne son nouvel album Alwane (sorti en avril dernier).
En plus des artistes internationaux, les quatre laurats de cette anne de la 9e dition du Festival national de la musique diwane de Bchar (organis du
8 au 13 juin dernier) se produiront lors de ce festival. Il sagit de Diwane Gnawa El-Kandoussia de Kenadsa (Bchar), Ouled Sidi Blal (Tindouf), El-Mechal (Adrar) et Diwane Gnawa El-Bahia (Oran).
Pour M. Briki, le Festival de Bchar est trs important pour nous parce quil constitue un tremplin pour les jeunes groupes.

SARA KHARFI

PROGRAMME

ment le grand bassiste et chanteur camerounais Richard Bona, qui animera le concert de clture. La
formation algrienne Ifrikya Spirit, qui a sorti cette anne son premier album ponyme et qui participera lan prochain une tourne aux tats-Unis
dans le cadre du programme Center Stage, assurera la premire partie de ce concert. Au programme
galement Lemchaheb, groupe marocain mythique
des annes 1970, attendu pour la soire inaugurale du festival; le batteur algrien Karim Ziad et le
malem marocain Hamid El-Kasri se retrouveront
sur scne pour prsenter lalbum Yobadi; Bassekou
Kouyat reviendra en Algrie avec son groupe
Ngoni Ba (compos des membres de sa famille) pour
une soire ddie au ngoni; Souad Asla et Hasna ElBcharia prsenteront le projet Lemma Bcharia,
un spectacle dont la trame, comme un tissage de
tapis, droule les mlopes fminines du Sahara al-

n Samedi 22 aot: Diwane Gnawa


El-Kandoussia (1er prix au Festival de Bchar),
Lemchaheb (Maroc).
n Dimanche 23 aot: Diwane Ouled Sidi Blal (2e
prix au Festival de Bchar), Karim Ziad &
Hamid El-Kasri (Maroc).
n Lundi 24 aot: El-Mechal (3e prix ex-quo
au Festival de Bchar), Bania (France-Algrie).
n Mardi 25 aot: Diwane Gnawa El-Bahia (3e
prix ex-quo au Festival de Bchar), Bassekou
Kouyat & Ngoni Ba (Mali).
n Mercredi 26 aot: Lemma Bcharia, Malted
Milk & Toni Green (France-USA).
n Jeudi 27 aot: Ifrikya Spirit, Richard Bona
Trio (Cameroun).

INFOS PRATIQUES

n Prix des billets: 500 DA.


n Concert de clture: 800 DA.
n La vente de billets commence aujourdhui
(jusquau 27 aot) la salle Ibn Zeydoun: de 10h
12h et de 14h 17h. Les billets seront en vente
au thtre de verdure de lOref, du 22 au 27 aot,
partir de 14h jusqu la fermeture des portes.

DU 22 AU 28 AOT SIDI BEL-ABBS, 8e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON RA

Entre le moderne et lauthentique, la nostalgie


e

a 8 dition du Festival national de


la chanson ra de Sidi Bel-Abbs
aura lieu du 22 au 28 aot au
stade des Frres-Amarouch, a-t-on appris avant-hier auprs du (nouveau)
commissaire de la manifestation, Tewfik Adda Boudjelal. Selon notre interlocuteur, ce rendez-vous incontournable
pour les amateurs et fans de ce style musical avec lequel ils ont tiss un lien inaltrable sera cette annede grande envergure et comportera un certain nombre de nouveauts et de rajustements vers
davantage de professionnalisme. Et dajouter: linstar des grands festivals du
bassin mditerranen, le Festival du ra
aspire un rang qui lui sied naturellement, tant donn les potentialits et les
avantages dont il dispose. Il va sans dire

que les changements oprs par le ministre de la Culture dans la composante


du commissariat aura une incidence
positive sur le cours et le droulement du
festival ds cette anne. Concernant le
contenu de la huitime dition, un programme riche et vari a t arrt pour
lanimation en plein air des sept soires
artistiques, et qui, selon M. Boudjelal,
seront un retour aux sources du ra, en
hommage ce genre de musique qui a fait
le bonheur de plus dune gnration
dAlgriens et qui sert de levier au
tourisme dans des pays voisins. Ainsi,
53 artistes sillustrant aussi bien dans le
ra que dans dautres styles, lexemple
du chanteur de chabi marocain Abdelaziz Stati, ont t retenus pour prendre
part cet vnement artistique et cul-

turel. Lors de cette dition, trois soires


thmatiques sont galement prvues: la
premire sera consacre au Ra Bladi,
la deuxime au Ra nostalgique, et enfin la dernire sera une Spcial familles.
Parmi les artistes qui sont attendus lors
de cette dition, citons Bilal Sghir, cheb
Redouane, cheb Houssem, Rana Ra,
Hindi, cheb Toufik, cheb Yacine, Zahouania, cheba Kheira, Djamila Rziwiya
et Dalila.
La soire douverture sera anime par
Kader Japonais, Houari Dauphin, cheb
Yacine, Mohamed Allaoua et Khalas.
Quant la soire de clture, elle sera notamment marque par les prestations de
cheb Anouar, Mohamed Bousmaha,
Rim-K et Larbi Dida.
A. BOUSMAHA

Zahouania, en plus de nombreux


autres artistes sillustrant dans le ra,
se produira Sidi Bel-Abbs.

AZZEDINE MIHOUBI AN TMOUCHENT

Un festival qui se rpte ne peut pas tre organis chaque anne


e ministre de la Culture organise chaque
anne pas moins de 176 festivals de dimension internationale, nationale et locale. Le dpartement de Azzedine Mihoubi
compte marquer une halte afin dvaluer leur
prestation, aussi bien sur le plan de la qualit
du contenu que sur celui du timing et du cot,
mais aussi et surtout de connatre le rsultat
ralis quant lintrt du public ainsi que la
valeur ajoute la culture.
Cest ce qua indiqu dimanche le ministre de
la Culture lors de sa visite effectue dans la
wilaya de An Tmouchent.Un festival qui se

rpte ne peut pas tre organis chaque anne,


notamment certains festivals budgtivores et dont
le contenu culturel est limit. Il est hors de question que ce genre de festivals bnficie de tout cet
argent pour une semaine ou dix jours, a prcis M. Mihoubi. Il a estim, en outre, quil tait
temps que les administrateurs sloignent de la
gestion des festivals qui est un rle exclusivement rserv aux intellectuels, aux crateurs et
aux professionnels. Ladministrateur, quant
lui, est charg du contrle et du suivi. M. Mihoubi a soulign la ncessit de dplacer le festival dune rgion une autre.Ltat na jamais

lsin sur les moyens pour soutenir les activits


culturelles, ce qui est trs important vis--vis du
citoyen et qui entre dans le cadre du dveloppement de la conscience et de lintrt que devra
porter ce dernier la culture nationale, au patrimoine et toutes les composantes de lidentit
qui nous permettent de nous exprimer travers
lart, a-t-il expliqu. Au sujet des salles de cinma qui font partie du patrimoine des collectivits locales, le ministre a ritr la volont de
son dpartement les rcuprer afin de pouvoir les rhabiliter, les quiper, avant de confier leur gestion un tablissement public. Il a

soulign la ncessit de rcuprer au minimum


deux salles par wilaya, et ce, la faveur dun
plan cinma en cours dlaboration. Nous
avons commenc dabord par organiser les
deux manifestations: Cin Madina et Cin
Plage, afin de tenter de familiariser le citoyen
avec le grand cran, a-t-il signal. Et dajouter: On veut donner plus de chance un
grand nombre de jeunes cinastes pour la production de courts et longs mtrages afin de permettre toutes les salles quon sapprte ouvrir
de projeter les films algriens.
M. LARADJ

LIBERTE

Mercredi 19 aot 2015

Culture 13

REDOUANE AOUAMEUR, FONDATEUR DU GROUPE LELAHELL

Le metal nest pas une musique


nouvelle en Algrie
Dans cet entretien, le fondateur de la formation sillustrant dans le death metal revient sur la
cration et le parcours du groupe, ainsi que sur le premier album, sur les tournes et sur les
difficults de se produire en Algrie lorsquon pratique ce style de musique.

Lalbum en question sorti lan dernier sintitule Al Insane The


(Re) birth of Abderrahmane. Pourriez-nous parler de lunivers de
ce disque ?
On chante en arabe, en anglais et en
franais. Et dans nos textes, on parle de tout: du vcu, des expriences
personnelles, de sujets philosophiques parfois Cest trs vaste
en fait. Concernant la musique,
nous lavons nous-mmes compose, nous avons galement crit les
textes et ralis les arrangements.
Il y a une petite touche algrienne
mais trs subtile, parce que notre but
ce nest pas de faire de la fusion ou
dalgrianiser notre musique. On
joue un style pas trs bas sur les mlodies mais sur les rythmiques, et si
on met trop de mlodies, le style peut
perdre son identit. Il y a, certes, des
gens dans le mtal qui sont trs mlodiques, qui fusionnent des musiques traditionnelles, mais notre
style de mtal cest le death metal.
Comment prsenter le death
metal ?
Cest un style qui est apparu vers la

ger (de 2002 2006), et ctait le seul


festival de metal lpoque. Pour
linstant, jai arrt parce quil y a trop
de difficults pour russir un festival comme il se doit. En mme
temps, je prfre me concentrer sur
mon groupe pour linstant, parce que
a prend beaucoup dnergie dorganiser, mais peut-tre que le festival reprendra plus tard.
Dj, il faut commencer par restructurer la scne locale, essayer de
reconqurir le public algrien pas
qualgrois, et lui montrer que le metal est une musique qui peut tre algrienne.
lpoque de litham, ctait beaucoup plus facile, on a jou dans
presque toutes les salles de lAlgrois,
mais aujourdhui, cest compliqu.

D. R.

Libert : Comment est n le groupe


Lelahell?
Redouane Aouameur : Jai cr le
groupe en 2010. Au dbut, ctait un
one man band (un groupe avec une
seule perEntretien ralis par :
sonne), parSARA KHARFI
ce
qu
lpoque, lancienne gnration de
mtalleux ne pratiquait presque
plus cette musique, et la nouvelle
ntait pas assez mature. Je me suis
retrouv tout seul et je me suis mis
la guitare, avant, je jouais la basse. Ensuite, jai fait un EP (mini album), et aprs avoir fini lenregistrement, jai t contact par un
batteur qui sappelle Lemir, cest
dailleurs lui le batteur de Lelahell.
Lemir a contact son ami Rafik, qui
a rejoint le groupe en tant que bassiste. En 2012, on est devenu un trio.
Notre EP intitul Al Intihar est sorti en Pologne chez le label Goressimo Records. On a fait des concerts en
2013, et la mme anne, on a entam une tourne quon a appele Al
Intihar Tour. En 2014, on a enregistr un album qui est sorti aux tatsUnis et on a fait une tourne europenne juste aprs.

deuxime moiti des annes 1980


aux tats-Unis. La voix est caverneuse dans le chant, les rythmes de
batterie sont trs rapides, et la guitare un gros son avec beaucoup de
distorsions. En fait, cest bas sur le
rythme, des rythmes trs speed
avec la double grosse caisse.
Le metal cest un mouvement, un
tat desprit, daprs vous qui en
tes imprgn, cest quoi un mtalleux algrien?
Le principe de base cest couter et
aimer le metal. Aprs, cest trs vaste. Cest une certaine libert, cest une
libert dexpression. On recherche
peut-tre une certaine originalit.
Pour moi, a me permet de mvader,
de mexprimer dune autre faon, et
quand on monte sur scne, cest
comme une pice de thtre. Quand
on monte sur scne, on se donne
fond, on a une faon de bouger,
une faon de nous exprimer avec le
public.
Le public existe, cest indniable,
mais est-ce quil y a de la demande de la part des organisateurs de
spectacles ?
Le mouvement metal en Algrie

existe mais malheureusement il a


t dracin, parce quavant il y
avait plein de groupes, il y avait
des endroits o jouer, mais maintenant, quand un groupe de metal
se forme en Algrie, il na pas o se
produire; quand il va faire la tourne des organismes culturels, on lui
dit : On vous rappellera.
Malheureusement, il ny a ni de
petites salles prives ni despaces
dexpression, donc on est obligs de
passer par le circuit officiel, or le circuit officiel nous tourne le dos.
Pourtant, le metal nest pas une
musique nouvelle en Algrie, il a
deux dcennies dexistence.
Pourquoi cette rticence aujourdhui?
Des mauvaises ides sur le style, parce que a reflte une certaine image occidentale, donc a passe mal,
cest mal compris. Il y a une marginalisation du style.
Lelahell est le nom dun festival
que vous avez cr Alger au dbut
des annes 2000
Je me suis inspir du nom du festival pour le nom du groupe. Cest un
festival qui a eu lieu cinq fois Al-

Prsentation de Lelahell
n Lelahell (avec un seul L, est un
ange du zodiaque qui agit sur
lamour et lart), cest un groupe de
metal (de death metal) algrien,
cr en 2010 par Redouane
Aouameur, qui avait auparavant
dj fait partie de formations
sillustrant dans le metal
(Neanderthalia, Litham, Carnavage,
Devast). En Janvier 2012, le one man
band devient un trio, et lEP (mini
album) de Lelahell sort en aot

2012. Lanne suivante (en mars


2013), le groupe se produit en
France dans un festival et laisse
une bonne impression auprs du
public, puis entame une tourne
europenne qui le mnera, en plus
de la France, en Rpublique
Tchque et en Slovaquie. Le premier
album (pas encore disponible en
Algrie), compos de dix titres et
intitul Al InsaneThe (Re) birth of
Abderrahmane, sort en aot 2014

aux tats-Unis. la fin de cette


mme anne, en dcembre, Lelahell
entame une autre tourne. Malgr
le succs critique et public sur le
plan international, la formation
peine malheureusement trouver
des espaces pour se produire en
Algrie. Redouane Aouameur
espre que, dici la fin de lanne,
son groupe pourra (enfin) faire des
scnes en Algrie.
S. K.

Malgr cet tat de fait, il y a tout de


mme des groupes qui se crent?
Il y a des groupes qui se crent
mais cest phmre parce quil ny
a pas o sexprimer.
Maintenant, ils ont la chance davoir
le net et denregistrer, ils peuvent se
dbrouiller avec leur ordinateur
pour exister (pas pour faire des enregistrements professionnels), ce
ntait pas comme a avant, o il fallait aller en studio.
Ils peuvent exister travers le net
mais un groupe qui ne fait pas de live
ce nest pas un groupe, cest un
groupe qui va exister pendant troisquatre ans, cest tout.
Vous tournez beaucoup ltranger,
comment votre musique est-elle accueillie par le public?
Trs bien accueillie! a reste du death metal, mais la petite touche locale
a t bien reue.
Cest une inspiration, ce nest pas de
la fusion, et je pense que cest qui a
fait que le public ltranger ait aim,
parce que si on avait fait trop de musique algrienne a naurait peuttre pas sonn metal. On lavait fait
lpoque avec le groupe Litham, a
marchait super bien ici, mais
ltranger un peu moins. En tout cas,
pour le deuxime album quon prpare actuellement, on va peut-tre
mettre un peu plus de mlodies
mais en respectant les normes.
http://www.facebook.com/Lelahell
http://www.myspace.com/lelahellband
http://www.youtube.com/Lelahellband

CULTURE
EN BREF

Cin Madina
lesplanade
de Riadh El-Feth
n Le programme Cin Madina
(organis par lAgence
algrienne pour le
rayonnement culturel et
dautres partenaires) s'installe
au niveau de l'esplanade Riad
El-Feth pendant 5 jours depuis
lundi et jusquau 21 aot (
partir de 20h30). Il sera marqu
par la projection en exclusivit
sur un cran gant de plus de
128 m du film documentaire
Algrie vue du ciel dans sa
version arabe ainsi que les films
longs mtrages, clips vido et
courts mtrages danimation
programms dans le cadre de la
manifestation, notamment Titi
de Khaled Barkat, Parfums
dAlger de Rachid Benhadj,
lHrone de Chrif Aggoune, le
Puits de Lotfi Bouchouchi et
Harragas Blues de Moussa
Haddad. Pour rappel, les
projections sont gratuites et
ouvertes au public.

Appel participation
au 8e Salon
dautomne
n Le palais de la culture
Moufdi-Zakaria lance un appel
participation la8e dition du
Salon dautomne, prvudu 29
octobre 2015 au 16 janvier
2016, ladresse de tous les
artistes peintres, sculpteurs et
photographes. Devenu un
rendez-vous annuel de la
cration artistique
contemporaine, le Salon
dautomne voudrait encore
accueillir dautres artistes
nayant pas particip aux quatre
ditions prcdentes, de faire
dcouvrir leurs uvres (les
artistes ayant particip aux 4
premires ditions peuvent
participer cette anne avec de
nouvelles uvres). Chaque
artiste participera avec deux
uvres rcentes (de lanne en
cours et nayant pas t
exposes auparavant). Une
commission procdera la
slection des artistes retenus
qui seront informs par email
ou par tlphone. Les artistes
intresss pourront faire
parvenir cette
adresse:salondautomne8@gma
il.com,une fiche de contact
(nom & prnom, date et lieu de
naissance, adresse, tlphone,
fax, email et photo
personnelle); un CV dtaill
(formation, participation des
expositions personnelles et/ou
collectives);photos des uvres
en haute rsolution. La date
limite des inscriptions: 9
septembre 2015

Appel participation
au concours de la
meilleure affiche
n Le palais de la culture
Moufdi-Zakaria lance un appel
participation au concours de
la meilleure affiche pour
la8e dition du Salon
dautomne. Ce concours est
ouvert tous les artistes.
Luvre slectionne fera lobjet
de laffiche de lexposition ainsi
que la couverture du catalogue
et le candidat slectionn sera
prim. Les candidats intresss
pourront nous envoyer leurs
travaux
salondautomne8@gmail.com,a
vant le9 septembre 2015.

14 Publicit

Mercredi 19 aot 2015

LIBERTE

AF

F.1654

LIBERTE

Mercredi 19 aot 2015

Linternationale 15
MALI

AIDE MILITAIRE LA LIBYE

LONU Kidal
pour tablir
une zone de scurit

La Ligue arabe
donne son aval

n La Mission de maintien de la
paix de lONU au Mali (Minusma)
a envoy ses troupes Kidal, pour
mettre en place une zone de
scurit, au lendemain des
combats meurtriers qui ont
oppos les mouvements politicoarms du nord du Mali,
signataires de lAccord dAlger.
Pour parer toute ventualit
dune extension des combats qui
pourraient affecter la population
de la ville de Kidal, la Minusma a
tabli une zone de scurit de
20km autour de la ville de Kidal,
une mesure entre en vigueur
hier matin, selon un
communiqu de la mission
onusienne. Tout mouvement
lintrieur de cette zone de
scurit par des lments de la
Plateforme, ou affilis la
Plateforme, sera considr comme
constituant un danger imminent
pour la scurit de la population
de la ville de Kidal, a ajout le
communiqu de la Minusma, qui
a dcid dagir aprs trois jours
de violences meurtrires entre les
mouvements pro-Bamako de la
Plateforme et les membres de la
Coordination des mouvements de
lAzawad (Rebelles), dans la
localit dAnfis et celle de
Touzik.

La runion durgence de la Ligue arabe au Caire sest acheve hier sur une dcision
de soutenir militairement la Libye, sans voquer ouvertement la question des frappes
contre les positions de lorganisation terroriste autoproclame tat islamique (Daech).

moyens militaires pour faire


face lavance de ltat islamique, mais aussi face aux
autres milices islamistes, dont
certaines sont classes comme mouvement terroriste,
lexemple dAnsar al-Charia.
La scurit nationale libyenne est la scurit nationale
arabe (...) La Libye souffre, or
l'arme de l'air libyenne n'est
pas capable de mener des
frappes contre l'tat islamique
Syrte, avait rappel le chef
de la diplomatie libyenne
Mohamed Al-Dary l'ouverture de la runion du Caire. Samedi soir, le gouvernement reconnu de Tobrouk a
rendu public un communiqu dans lequel il a ouvertement appel des frappes
arabes contre Daech Syrte,
au lendemain du carnage que
ce groupe terroriste avait
commis sur des civils et des
membres dune milice salafiste dont il avait limin un
des leaders trois jours auparavant. En attendant de recevoir laval de lONU, certains pays membres de la
Ligue arabe ont dj manifest leur disponibilit apporter un soutien actif au
gouvernement reconnu dAb-

L. M.

APS

es pays membres
de la Ligue arabe
ont annonc,
hier, lissue de
leur runion
durgence au
Caire, la mise en place dune
stratgie arabe durgence visant assurer la Libye un
soutien militaire, afin de lutter contre la progression de
Daech Syrte et travers
tout son territoire, lit-on
dans le communiqu diffus
sur le site internet de lorganisation panarabe. Lorganisation, prside par Nabil alArabi, a insist auprs des
pays arabes, combins ou
individuels, pour apporter un
soutien complet au gouvernement libyen dans ces circonstances difficiles, a ajout le communiqu.
Limplication de la communaut internationale a galement t sollicite par la Ligue
arabe qui estime que la lutte
contre la barbarie islamiste de
Daech devra tre mene collectivement. ce propos, la
leve de lembargo sur les
armes savre tre plus quune
ncessit, selon le communiqu diffus lissue de cette
runion. La Libye manque de

La Libye a le soutien militaire de la Ligue arabe contre Daech.

dallah al-Theni exil Tobrouk, et mener des frappes


en territoire libyen. Confront au terrorisme islamiste,
affili ltat islamique dans
le Sina, Le Caire pourrait
donc mener de nouvelles
frappes en Libye, aux cts
des mirats arabes unis et,
probablement, de la Jordanie
qui soutient le controvers gnral Khalifa Haftar dans son
opration al-Karama

Benghazi. La Ligue arabe a


appel lONU lever les sanctions contre la Libye et de rpondre aux demandes urgentes des autorits de Tobrouk, a soulign le communiqu.
Toutefois, la Ligue arabe a
rappel la ncessit de respecter lintgrit territoriale
de la Libye et le soutien du
dialogue politique dont le
prochain round est prvu

pour ce vendredi Skhirat au


Maroc. Le dialogue interlibyen est entr, en effet, dans
une phase dterminante.
Laccord de paix onusien attend toujours le paraphe du
gouvernement parallle de
Tripoli (non reconnu), qui a
mis des rserves, avant de le
signer et passer la phase de
la formation dun gouvernement dunion nationale.
LYS MENACER

ALORS QUE L'ONU SOUTIENT UNANIMEMENT UN NOUVEAU PLAN DE SORTIE DE CRISE EN SYRIE

Une transition politiqueavec Al-Assad est-elle possible?


n nouveau plan de sortie de
crise en Syrie a t adopt
la quasi-unanimit dans la
nuit de lundi mardi par le Conseil
de scurit de lONU, lexception du
Venezuela qui a mis des rserves. Le
Conseil souligne que la seule solution
durable la crise actuelle en Syrie est
un processus politique sans exclusive
qui soit dirig par les Syriens et qui rponde concrtement aux aspirations
lgitimes du peuple syrien (), lit-on
dans la dclaration qui a sanctionn
la runion du Conseil de scurit mise
en ligne sur le site de lONU. La Russie, qui a toujours soutenu le rgime
de Damas et refus une transition politique en Syrie sans Bachar al-Assad,

a galement soutenu le nouveau plan


onusien. Car, dans le communiqu de
lONU, il a t clairement fait mention de la participation de toutes les
composantes politiques de la socit syrienne, y compris les femmes. Le
Conseil souligne que des progrs rapides vers une solution politique devraient sappuyer sur la participation
sans rserve de toutes les composantes de la socit syrienne, y compris
les femmes, lit-on dans le mme
communiqu. LONU a appel la
mise en uvre de ce nouveau plan
dans une priode ne dpassant pas les
90 jours, et ce, partir de septembre.
Il sera question de l'tablissement
d'un corps dirigeant de transition in-

clusif avec les pleins pouvoirs, qui doit


tre form sur la base d'un accord
mutuel, sans interrompre le fonctionnement des institutions gouvernementales en place, a expliqu le
communiqu du Conseil de scurit. La mise en place de ce plan, dont
le but est de mettre fin cinq annes
de guerre civile, a t dicte aussi par
lurgence de lutter contre lorganisation terroriste autoproclame tat islamique, qui contrle une partie du
territoire syrien et irakien.
Lopposition politique syrienne a accueilli ce plan avec beaucoup de
suspicion et a rejet la participation
du prsident syrien Bachar al-Assad
au futur processus de transition.

Nous sommes ouverts au processus


politique mais nous n'accepterons
pas Al-Assad dans la priode de transition, a dclar Samir Nachar, un
des dirigeants de la coalition de lopposition, cit par lAFP. Des pays
arabes, leur tte lArabie saoudite,
allis des Occidentaux au ProcheOrient, ont rejet toute implication
dAl-Assad dans le processus de transition.
Aussi, mme si le texte de lONU est
rest vasif, il sagit dun progrs
dans la position onusienne qui a
chou jusquici rconcilier les Syriens, lors des runions organises
Genve en 2012 et 2014.
L. M.

t-il ajout. Nous avons discut


des quatre conditions duPAN.
Aprs cela il a t nettement
clair quune coalition entre
nos partis ntait pas possible,
a-t-il indiqu, selon la mme
source. Le parti de Devlet
Bahceli aurait refus aussi
tout soutien un gouvernement minoritaire ou un vote
au Parlement pour un scrutin
anticip, selon Anadolu, citant
le Premier ministre qui a voqu une ventuelle remise de
son mandat, dici aux pro-

chains jours. Aprs un rgne


sans partage depuis 2002, le
Parti islamo-conservateur de
la justice et du dveloppement (AKP), du prsident
Reccep Teyyip Erdogan, a
subi un srieux revers lors
des lgislatives du 7 juin dernier, perdant ainsi la majorit absolue au Parlement et par
l la possibilit de former seul
un gouvernement. Le prsident turc a deux possibilits,
selon la Constitution turque
qui lui permet de former un

n Deux militaires sont dcds


hier de leurs blessures, aprs
lexplosion, lundi, dune mine
An Jeffel, une localit proche de
la zone militaire ferme de Jebel
Mghila, Sidi Bouzid, alors que
deux individus, en provenance de
la Libye, ont pu tre arrts prs
de la frontire, a rapport
lagence de presse officielle, TAP.
Les deux militaires avaient t
grivement blesss, avec deux
soldats, alors quils tentaient de
dsamorcer une bombe
artisanale, a prcis le ministre
de la Dfense dans un
communiqu. Quant aux deux
individus qui ont franchi la
frontire clandestinement, le
ministre de la Dfense a prcis,
leur sujet, que leur arrestation
est intervenue proximit dOm
Chraket ( 30 km du poste
frontalier de Ras Jedir), a
rapport encore la TAP. Sans
papiers didentit, les deux
individus ont affirm tre de
nationalit algrienne.
L. M.

MAURITANIE

Adoption dune
loi abolissant
lesclavage

cabinet dirig par son parti


jusquau scrutin, au cas o la
majorit se dgagerait lAssemble en faveur de lgislatives anticipes, ou bien
convoquer lui-mme une
nouvelle lection. Dans ce
deuxime cas, un gouvernement dlection sera mis en
place et compos de reprsentants de chacun des partis
prsents au Parlement, jusqu
la date de la prochaine lgislative.
L. M./AGENCES

L. M.

Turquie: invitables lgislatives anticipes


malgr notre volont de former
un gouvernement, il na pas t
possible de trouver un terrain
dentente ni avec le Parti rpublicain du peuple (CHP), ni
avec le MHP, pour former
une coalition, a dclar Ahmet Davutoglu, repris par
lagence officielle Anadolu. Javais ouvertement annonc que pendant que nous
menons des discussions avec
un des partis, nous entretiendrons des changes galement
avec les autres formations, a-

Dcs de deux
militaires,
interpellation
de deux individus

n Les dputs mauritaniens ont


adopt la loi abolissant
lesclavage, ont rapport les
mdias locaux. Cette loi a t
adopte en remplacement dun
prcdent texte vot en 2007.
Amende le 2 avril dernier, la loi
criminalisant les pratiques
esclavagistes a t finalement
vote lunanimit par les
parlementaires mauritaniens, a
rapport lagence de presse
prive al-Akhbar, ajoutant que le
texte stipule que l'esclavage
constitue un crime contre
l'humanit et qu'il est
imprescriptible. Les auteurs
dobjets dartisanat ou de propos
glorifiant tout ce qui a trait ce
sujet seront galement
condamns, a ajout la mme
source.

CHEC DES ISLAMO-CONSERVATEURS FORMER UN GOUVERNEMENT DE COALITION

a Turquie se dirige vers


lorganisation de nouvelles lections lgislatives anticipes, au lendemain
de lchec du Premier ministre, Ahmet Davutoglu, de
former un gouvernement de
coalition, ont rapport les
mdias turcs. Le chef du gouvernement dAnkara avait
tent une ultime sance de
tractations avec le Parti daction nationaliste (PAN) pour
sortir de limpasse politique.
En vain. Malheureusement,

TUNISIE

Mercredi 19 aot 2015

16 Sport

LIBERTE

LA 2e JOURNE DE LIGUE 1 MOBILIS ET DJ 3 MATCHS SANS PUBLIC

Le championnat huis clos


est de retour!

que par de regrettables incidents au


stade Omar-Hamadi de Bologhine.
La LFP na pas encore trouv
dautres moyens pour lutter contre
la violence dans les stades de football, si ce nest cette mesure du huis
clos revisite par loccasion en cette nouvelle saison 2015/2016, et qui
selon les nouvelles mesures prises,
les clubs risquent de terminer la saison sans la prsence de leurs supporters domicile en cas dune
troisime sanction huis clos. Dans
le cas o une quipe serait sanctionne dun troisime match huis
clos, elle jouera le restant de ses rencontres domicile sans la prsence de
son public, a dclar dernirement
le premier responsable du championnat professionnel, Mahfoud
Kerbadj.
Mais si lensemble des acteurs du
football national saccordent dire
quune telle mesure dnudera la

comptition de son charme et son


spectacle, linstance de Kerbadj voit
les choses dune autre faon.Cette
mesure a pour but dagir encore
plus svrement contre la violence
dans nos stades qui a pris une proportion alarmante, dira Kerbadj, estimant ainsi que le huis clos est
lunique solution qui existe pour
radiquer ce flau de violence qui
hante les stades.
Le scnario qui a caractris les
Ligues 1 et 2 la saison dernire,
avec 58 matchs disputs sans public,
est en train donc de rapparatre. Et
rien quen Ligue 1, 34 matchs se sont
jous huis clos, dont 9 infligs la
JS Kabylie dans le cadre de l'affaire
du dcs de son attaquant camerounais Albert Eboss, survenu le 23
aot 2014. La Ligue 2 n'tait pas en
reste, puisque 24 rencontres ont
t disputes sans la prsence du public.

D. R.

e championnat huis
clos est de retour en Algrie, peine la deuxime journe lance et
dj trois matchs vont se
jouer sans public. Ayant
dj t sanctionn la saison dernire, le MO Bjaa recevra ce weekend son homologue de la JS Kabylie huis clos. Un derby kabyle
prometteur dont sera priv le public,
cest le cas aussi pour lautre affiche
du nouveau promu lUSM Blida
face lUSM Harrach, prvu au
stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Ajouter cela lautre rencontre qui
opposera le CR Belouizdad au RC
Arba au 20-Aot, sans compter la
rencontre de la 3e journe entre le
Mouloudia dAlger et la JS Saoura.
Suite la suspension inflige au
MC Alger et au CR Belouizdad au
terme d'une premire journe dispute le week-end dernier et mar-

AHMED IFTICEN

LES SOUDANAIS ARRIVERONT DEMAIN EL-EULMA

El-Merrikh pour prparer le derby face au CABBA


prs quatre revers conscutifs, le MCEE a renou avec
le succs en battant difficilement vendredi au stade MessaoudZeghar le MC Sada lors de la premire journe du championnat de
Ligue 2 Mobilis. Une victoire difficile il est vrai, mais qui aura le mrite de booster les partenaires de Zeghidi en vue de la suite du parcours,
avec comme objectif laccession.
Oui, je pense que cette victoire est
tombe point nomm pour nous
nous a dit ce titre le coach Cherif
Hadjar qui pense que ce succs va librer un peu plus ses joueurs, aprs
une priode trs difficile ne dabord
de la relgation de lquipe mais ga-

lement en raison du parcours catastrophique ralis dans la phase de


poules de la Ligue des Champions
dAfrique o son team avait enchan quatre dfaites en autant de
matches. Il est vrai que nous avons
eu quelques difficults avant de nous
imposer devant une bonne et coriace quipe de Sada qui vise galement
laccession. Toutefois, sur lensemble
du match, notre victoire est amplement mrite. Cela dit, on nest
quau dbut de la comptition et le
chemin est encore long et difficile. Par
consquent, jestime quil faudra
continuer travailler et rester concentrs ajoute lancien driver de la JSS
qui a mis le cap avec ses joueurs sur

le prochain rendez-vous dans le


cadre de la cinquime journe de la
phase des poules de LDC face El
Merrikh du Soudan prvu samedi au
stade Zeghar dEl Eulma. Un rendezvous qui ne revt aucune importance
pour les Eulmis du moment que ces
derniers sont dj carts de la course pour la qualification aux demi-finales. Il reste cependant que chez les
joueurs comme pour le staff technique, cette rencontre constituera un
bon test avant daller dfier le CABBA pour le compte de la 2e journe
du championnat de Ligue 2 (le match se jouera mardi 18 aot 2015). En
effet, restant sur une srie de quatre
dfaites en autant de matches, les

gars de Babya ne dsesprent pour


autant de sauver lhonneur et viter
de terminer cette phase avec zro
point leur compteur, en attendant
de livrer la dernire sortie face lESS
au stade du 8-Mai 1945 de Stif. On
est certes sortis de la course pour la
qualification au dernier carr. Nanmoins, nous allons nous donner
fond pour tenter de russir une bonne performance face cette quipe
dEl Merrikh qui reste difficile manuvrer nous a dit pour sa part le
capitaine dquipe Hammami auteur
dun grand match contre le club de
la ville des Eaux vendredi dernier.
Par ailleurs, cest toujours le statu
quo au sommet du club puisque ce

dernier est gr maintenant par


trois prsidents en loccurrence
Arrs Harada, Samir Bourdim et Abderrarzek Harkat en attendant que
la justice tranche concernant lligibilit de lassemble qui a lu Harada et que contestent les deux
autres hommes forts de la formation
des Hauts- Plateaux. Une dcision
qui devrait tre connue aujourdhui,
avons-nous appris dune source
digne de foi. Une situation qui
risque de perdurer et qui inquite de
plus en plus les supporters au moment o leur team a besoin plus que
jamais de stabilit et de srnit
afin datteindre lobjectif dun retour
rapide dans llite du championnat.
FARS ROUIBAH

LALGRIE DU BASKET LUI RENDRA UN VIBRANT HOMMAGE

AFROBASKET-2015

La lgende Bilekdar revient cet automne


igure emblmatique du basket-ball algrien
et lgende vivante du sport cinq Oran,
Kaddour Bilekdar aura droit un jubil national la mesure de sa renomme et de sa stature internationales.
Le basket-ball et son icne nationale Kaddour
Bilekdar tiendront ainsi le haut du pav de lactualit sportive dans exactement unmois, plus
prcisment du jeudi 17 au samedi 19 septembre,
le temps dun jubil qui aura pour cadre le joyau
architectural quest le palais des sports HammouBoutllis dOran.
Tous les responsables locaux et nationaux que
nous avons sollicits ont rpondu par laffirmative. Que ce soit lAPC, lAPW, la DJS ou le COA,
tous ont donn leur accord de principe pour nous
porter aide et assistance. La direction de la jeunesse et des sports prendra sous son gide lhbergement, la restauration et une grande partie
de lquipement. Le MCO et lASMO via leurs responsables respectifs nous ont galement promis
une aide qui se fera sous forme dquipements et
tenues sportives pour les quipes participantes les
reprsentants. Le Comit olympique algrien, par
lentremise de son prsident Mustapha Beraf, sest
aussi dit prt nous accompagner pour que cet
vnement soit une russite. Reste encore
concrtiser matriellement lassistance des sponsors, mais tout sera, en principe, finalis le 30 aot
lors de la runion qui jettera officiellement les jalons de cette manifestation sportive en lhonneur

de Kaddour Bilekdar, rsumera CheikhDahou,


le charg de la logistique et prsident du comit dorganisation, aux cts de Houari Hassani,
Omar Rouane Serik et Nacer Benchiha.
Accompagn de son fils Djamel, ex-international lui aussi et reconverti depuis seize ans dans
le journalisme sportif, qui rappellera ironiquement son idole de prene se souvenir que de
sa svrit, notamment lorsque lquipe perdait
et que jtais, dit-il,le seul le payer,Kaddour
Bilekdarsen est mme all, durant le point de
presse tenu hier au sige du MCO au centre-ville, quelques anecdotes inscrites dans la postrit. En tant que joueur, je pense avoir donn le meilleur de moi-mme dans la mesure o
je nai pas vu grandir mes enfants, dont Djamel
ici prsent. Entre 1962 et 1972, je passais six mois
sur douze ltranger, Alger ou en stage avec
lquipe nationale. Mais comme entraneur ou formateur, je pense tre encore capable de servir le
sport algrien et le basket-ball plus particulirement. Tout rcemment, le DJS nous a demand,
Dahou et moi-mme, si nous tions disponibles
pour transmettre notre savoir-faire et notre exprience aux jeunes gnrations. Nous avons videmment rpondu oui. Je suis prt tout transmettre aux plus jeunes, sans contrepartie financire, juste pour le plaisir de servir encore mon
pays et mon sport,soulignera le confrencier,
non sans se dlecter, 53 ans aprs, du premier
succs international de sonquipe nationale.

LAlgrie pied duvre


Hammamet

Ctait une inoubliable victoire dune EN compose de jeunes de lOuest, les frres Ali et Noureddine Benmessaoud, feu Soudani, Brahimi et
moi-mme ainsi que de lAlgrois Benchemmam etHobbi, entre autres, contre une puissante
slection du Maroc, dont huit joueurs venaient
de participer avec le WAC au championnat
dEurope des clubs. Devant le premier gouvernement de lAlgrie indpendante avec le regrett
Ahmed Ben Bella comme prsident et Abdelaziz
Bouteflika comme MJS, nous avons battu nos voisins, en plein air, Ferhani, sur le score de 71
63 points. Cest partir de a que Abdelhadi
Tayeb, qui entranait le Maroc, est revenu la tte
du Cinq national, se remmore encore celui qui
a t triple champion dAlgrie avec lASMO
entre 1963 et 1965 et vainqueur dun championnat (1989) et dune coupe dAlgrie avec le
MCO (1990), entre autres lignes dun long et
riche palmars qui comprend galement un doubl coupe-championnat de Libye avec Al-Ahly
de Tripoli et une mdaille de bronze avec lEN
la CAN de 1965.
Au cours du jubil de celui qui est pass professionnel Lorient alors quil tait encore en
2e anne junior, deux grandes dames du sport
cinq fminin seront, du reste, honores, savoir
la dfunte Zerfaoui titre posthume ainsi que
Baka, sous le regard de tous ceux qui ont crit
la lgende de ce sport Oran, lOuest et aux
quatre coins de lAlgrie du basket.
RACHID BELARBI

n Lquipe nationale algrienne de


basket-ball (messieurs) est arrive
mardi Hammamet (Tunisie), en
prvision de sa participation
l'Afrobasket-2015, prvu du 19 au 30
aot Rads, dans la banlieue de
Tunis. La dlgation algrienne,
conduite par le prsident de la
Fdration algrienne de basket-ball
(FABB), Rabah Bouarifi, comprend 17
personnes dont 12 joueurs.
Ayant atterri 8 heures du matin
laroport Tunis-Carthage, la
dlgation algrienne a ralli par
route la ville touristique de
Hammamet, 70 km au nord-est de la
capitale tunisienne. Aussitt arrivs,
les joueurs ont pris leurs quartiers
lhtel qui abrite toutes les
dlgations africaines engages
dans lAfrobasket. Toutes les
rencontres de lAfrobasket-2015
auront lieu Rads aprs la dcision
de la Fiba-Afrique de dlocaliser les
matchs des groupes C et D de Nabeul
et les transfrer Rads o sont
programms aussi les matchs des
groupes A et B. Pour sa 16e
participation au rendez-vous
biennal du basket-ball continental,
le Cinq algrien, fait partie du
groupe D, et affrontera, dans le cadre
du 1er tour, le Zimbabwe (20 aot), le
Cap-Vert (22 aot) et la Cte dIvoire
(24 aot).

LIBERTE

Mercredi 19 aot 2015

Sport 17
LE MCA SE PRPARE POUR AFFRONTER LE RCR

Rassi: Cest nos supporters


de nous viter le huis clos
ans une dclaration Libert,
le prsident du Mouloudia
dAlger, Abdelkrim Rassi, a
comment le huis clos inflig
de son quipe par la commission de discipline la suite
des incidents qui ont caractris le derby MCACRB (0-0) : Je mattendais cette sanction.
Nous ne pouvons pas chapper la loi. Notre public a faut, donc, on mrite dtre sanctionns. Cest
vrai que ce sont les supporters du CRB qui ont provoqu en premier notre galerie par les jets de fumignes, mais les ntres nauraient pas d rpliquer, ils ont port prjudice leur quipe. Malheureusement, on va jouer notre prochaine rencontre Bologhine huis clos ! Dsormais, nos supporters sont avertis, ils doivent penser leur quipe, jespre que ce sera la premire et la dernire
sanction et quon ne vivra pas cette situation lavenir. Cest nos supporters de nous viter ce genre
de situation,a regrett le premier responsable du
doyen des clubs algriens. Il est vrai que jouer face
la JS Saoura sans lapport du public du Mouloudia est prjudiciable pour Hachoud and Co,
mais ces derniers sont appels faire avec. noter que lquipe du CRB a, elle aussi, cop dun
match huis clos pour le mme motif que le
MCA. En outre, laffaire des licences des membres
du staff technique des Vert et Rouge na pas en-

Zehani/Archives

core connu son pilogue. En effet, si le prparateur physique et lentraneur des gardiens, en loccurrence Matos et Raul Guas, ont rgl leur
problme en dposant leur diplme (UEFA A et
UEFA pro) au niveau de la Ligue, le cas de Valdo et de lentraneur portugais Artur Jorge est loin
dtre rsolu. en croire nos sources, siValdo va
recevoir son diplme dquivalence ce mercredi,
le problme se posera toujours pour lentraneur
en chef, Artur Jorge, qui se trouve dans lobligation de prsenter un diplme conforme aux exigences de la FAF.En principe tout est rentr dans
lordre pour notre staff technique. Il reste le cas de
lentraneur en chef. Franchement, lancien bureau
qui a ramen Jorge aurait pu rgler ce problme
lpoque, mais bon, on va voir ce quon doit faire.
En tout cas on na pas le choix, Artur Jorge doit s
soumettre la rglementation des instances de football du pays, jespre quil rglera sa situation le plus
tt possible pour ne pas perturber le groupe, souhaite Rassi. Pendant ce temps, les coquipiers de
Derardja se prparent activement pour le prochain
dplacement Relizane samedi prochain pour en
dcoudre avec la formation locale du RCR. Aprs
le faux pas face au CRB, les Mouloudens sont
avides de se racheter, et cela passera par une victoire du ct de Relizane. Cest nanmoins ce que
souhaite le public moulouden.
SOFIANE MEHENNI

MCO: LES DETTES DU CLUB SLVERAIENT 8 MILLIARDS

Pas douverture du capital avant octobre


a rcente mise en garde du prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, propos de limprativit douvrir le capital social des
clubs aux investisseurs, ne semble
pas, pour linstant, concerner le Mouloudia dOran.
Cela pour plusieurs raisons dont les
plus videntes ont t explicites
Libert par un membre du conseil
dadministration du club. On ne
peut pas ouvrir le capital de la SSPAMCO dans la mesure o les bilans sont
pour lheure inexistants! Comment

voulez-vous, ds lors, procder louverture du capital?Daprs les dernires nouvelles en ma possession,


ces bilans financiers seront prts la
mi-septembre, pasavant. Dbut octobre, des dmarches seraient ainsi entames en ce sens,rvlera ce dirigeant moulouden propos de cette premire embche de taille.
Et de renchrir:Il ne faudrait pas oublier galement que pour purer notre
situation financire, il faudrait, en parallle, trouver une solution lautre
gros problme qui entrave notre

marche en avant, celui des dettes.


Par exemple, lentraneur Sid-Ahmed
Slimani rclame 470 millions de centimes. De son ct, lquipementier
Haddou-Sport revendique 800 millions, alors que NDoumb rclame, lui
aussi, 147 millions, sans oublier Zakaria Djebbour, lancien DTS, qui le
club doit 700 millions et lItalien Solinas qui veut 1,2 milliard! En tout,
la dette globale pourrait atteindre les
huit milliards de centimes.
Notre interlocuteur estime, ce sujet, que cest bien beau de parler dou-

verture du capital comme lexige Mohamed Raouraoua, mais la vrit du


terrain est tout autre!.
On ne peut pas le faire du jour au lendemain dans un club problmes
comme le Mouloudia dOran. Il nous
faudra du temps, mais aussi et surtout
beaucoup de bonne volont de tous les
membres de la famille mouloudenne,conclut ledit actionnaire de la Socit sportive par actions qui gre
lquipe professionnelle des Rouge et
Blanc.
RACHID BELARBI

STADE NON HOMOLOGU, UNE DFAITE ET UNE SUSPENSION


DU PRSIDENT JUSQU' NOUVEL ORDRE

Un dbut de saison dur pour le RCA


est un dbut de saison trs difficile
pour le club de la Mitidja, le RCA, club
qui a fait sensation lanne dernire et
est qualifi pour jouer la coupe de la CAF. Et comme un malheur ne vient jamais seul, les problmes
se sont accumuls au sein du club phare de lArba. En effet le club Ezzerga a t frapp par certaines
mesures en son dfaveur. Aprs, la non-homologation de son stade ftiche Chahid Smal-Makhlouf o lArba recevait ses adversaire la saison passe, le RCA a perdu son premier match domi-

cile quelle a jou Tchaker Blida. Cette semaine


son prsident Djamal Amani a t suspendu par
la commission de discipline de la ligue et est convoqu la semaine prochaine au niveau de cette
mme commission pour tre interrog sur ses dclarations la presse, juges virulentes contre la
ligue. Il est signaler que nous avons voulu
joindre par tlphone le prsident Amani mais ce
dernier a ferm son portable. Par ailleurs, le coach Bilal Dziri est entr, avant-hier, en pleine phase de prparation de son big match qui attend son

quipe samedi prochain au stade du 20-Aot


contre le CRB. Un match qui se disputera huis
clos, faut-il le rappeler, et dont profiteront srement
les coquipiers de Daoud pour se ressaisir de leur
dernier revers subi at home face au MOB. En outre
on vient dapprendre que lattaquant ivoirien
Kouadim Samouel est arriv et sentrane depuis
hier avec ses coquipiers. Ce dernier aurait mme
particip au match amical disput, hier, l'Arba,
contre la JSM Chraga.
NASSER ZERROUKI

EN MARGE DUNE RENCONTRE DU MINISTRE AVEC LES DIRECTEURS CENTRAUX


ET CADRES DE SON SECTEUR

El-Hadi Ould Ali:Promouvoir le secteur de la jeunesse


et des sports dans les wilayas dlgues nouvellement cres
e ministre de la Jeunesse et des Sports, ElHadi Ould Ali, a soulign, hier, mardi, Alger, la
ncessit d'accorder un intrt particulier au secteur de la
jeunesse et des sports dans les
wilayas dlgues nouvellement cres dans le sud du
pays. Dans une dclaration
la presse en marge de sa premire rencontre avec les directeurs centraux et cadres de

son secteur, M. Ould Ali a


prcis que la dcision du
prsident de la Rpublique de
crer des wilayas dlgues
dans le Sud visait, entre
autres, mieux prendre en
charge les proccupations des
populations des rgions lointaines d'o la ncessit pour
les cadres du secteur d'accorder un intrt particulier aux
jeunes. Tout en rappelant
que la runion est consacre

l'valuation de la saison estivale et la prparation de la


prochaine rentre sociale, le
ministre a fait savoir qu'un
programme important a t
arrt par le secteur destin
aux wilayas dlgues insistant sur l'impratif de mettre
en place un agenda national
pour viter l'anarchie dans la
gestion des activits. Dans un
souci d'assurer une gestion
optimale du secteur, le mi-

nistre a donn des directives


fermes aux cadres centraux et
directeurs pour une coordination et une concertation
aux niveaux central et local
soulignant que les instances
prives ou publiques devront
contribuer au financement
des activits travers des accords transparents.
Le ministre a appel toutes les
parties concernes amliorer les prestations destines

aux jeunes et une plus forte mobilisation pour bannir


la violence et autres flaux
qui touchent cette frange.
Revenant sur la situation des
institutions et structures relevant de la tutelle, le ministre
a appel la ncessit de les
exploiter de manire rationnelle travers la mise en place de mesures juridiques et la
dtermination des responsabilits.

POUR PRPARER LE DERBY FACE


LA JSK, LE MOB AFFRONTE LUSO
AMIZOUREN AMICAL

Ndoye attendu
aujourdhui
Bjaa

n Afin de bien prparer le derby


kabylo-kabyle contre la JSK, le
staff technique mobiste a
programm une joute amicale,
hier aprs-midi, 17h, au stade de
l'Unit maghrbine contre l'USO
Amizour. Avant cette joute
amicale,les joueurs bjaouis ont
t mis en garde contre tout
relchement avant la rencontre.
Apparemment, on semble avoir
compris le message des
responsables, surtout du coach du
MO Bjaa, puisque les
camarades du capitaine Zerdab
ne veulent parler que de ce match
et de la solution qui les amnera
raliser une victoire ce samedi.
D'ailleurs, hier, le responsable de
la barre technique a tenu ses
poulains un discours de
sensibilisation avant de se
remettre au travail. Pour le
mtronome de cette quipe, en
loccurrence Zahir Zerdab, cette
premire victoire de la saison est
le fruit de sacrifices. Durant les
deux derniers mois, nous tions
loin de nos familles. Mais
attention, il ne faut surtout pas
trop semballer. Nous ne sommes
quau dbut, alors nous devons
rester vigilants et concentrs,
souligne-t-il. Par ailleurs, selon
les informations en notre
possession, l'attaquant
sngalais Ndoye est attendu
Alger aujourdhui o il doit
passer la visite mdicale pour
tre qualifi chez les Vert et Noir.
Pour ce qui est de Gallas, ce
dernier brille toujours par son
absence. En revanche, Yaya
semble apte jouer le derby
notamment aprs avoir rejoint le
reste du groupe.
A. HAMMOUCHE

TRANSFERT

Ghoulam
pourrait
rejoindre l'Inter
Milan

n Le dfenseur international
algrien de Naples (Srie A
italienne de football), Faouzi
Ghoulam pourrait rejoindre
l'Inter Milan cet t alors que le
Brsilien Juan Jesus devrait faire
le chemin inverse, a rapport,
hier, mardi, le site spcialis
Tutto Napoli.
L'entraneur du club lombard,
Roberto Mancini s'est dit
intress par le profil du joueur
algrien, prcise la mme source,
qui a soulign que l'Inter est
prte inclure dans l'opration le
dfenseur brsilien Juan Jesus,
une manire de convaincre le
club napolitain prsid par
Aurelio de Laurentiis.
L'ancien club de Diego Maradona
avait engag Ghoulam il y a un
an et demi contre 6 millions
d'euros, mais il en rclame 10
aujourd'hui, pour le laisser partir.
Convoit galement par le Paris
SG (Ligue 1/France) Ghoulam
serait sur le point de quitter le
club italien avec qui il avait
remport en 2014 la Coupe et la
Supercoupe d'Italie.
Form l'AS Saint-tienne,
Ghoulam avait rejoint Naples en
janvier 2014 pour un contrat de
quatre ans et demi. Le latral
gauche napolitain, considr
comme le joueur algrien le plus
courtis actuellement tait suivi
galement par le Real Madrid,
dirig par son ancien entraneur
Naples, Rafael Benitez.

0355

PETITES
ANNONCES

OFFRES
DEMPLOI

Cherche coiffeuse avec clientle salaire intressant.


Tl. : 0555 77.24.29 Tlemly
Alger-Centre - BR14296

Entreprise de construction
Boumerds recrute : 1 chef de
projet, 1 aide-comptable, 1
assistant commercial. Email :
djaker-immo@live.fr - F1639

Ptisserie La Bague de Kenza


recrute personnel qualifi
ptissiers, briochards, vendeuses, chauffeur.
Tl. : 0556 89 17 10 - BR14308

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante


de direction. Envoyer CV au
021 65.34.74 - F1616

Maison ddition Alger


cherche prospecteurs de
publicit dans tout le pays,
exprience souhaite, rmunration intressante.
Envoyer CV
prospectedition@yahoo.fr
ou tlphoner au 0773
41.04.09-G

Maison ddition recrute


agents commerciaux ayant
bonne exprience dans le
domaine des chauffeurs aptes
aux dplacements.
Envoyer CV fax : 021 36.70.66
- F1638

Minoterie Tizi Ouzou recrute lectricien industriel, lectromcanicien, chef de quart.


avec 5 ans dexp. dans le
domaine. Email :
tizirecrute@yahoo.fr - Acom

Ste prive recrute ingnieur


suivi, exp. hydraulique travaux publics et 1 topographe
exp. domaine rsidant T.O.
environs.
Faxer CV au 026 20.09.64
email :
mayach67@hotmail.fr-T.O-BR18252

Socit prive cherche comptable possdant PCA Boufarik


ses proximits.
Tl : 0770 89 15 77 - F1652

COURS
ET LEONS

IMA propose des formations


acclres avec horaires au
choix et tarifs intressants,
quels que soient votre ge et
votre niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands en
Algrie et ltranger.
Tl. : (023) 51 07 20.
Mob. : 0551 95 90 00
Cit Beauregard, El Madania.
- F. 1545

DIVERSES
OCCASIONS

Vends unit de trie soud en


bon tat.
Tl. : 0771 22 47 87 - F1649

Cherche cble embrayage,


commodo
essuie
glace
Daihatsu Charade.
Tl. : 0551 16 74 46 G

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14297

Bordure, caniveaux, pav,

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

ourdis, parpaing, etc. Sarl


Bton Art Birtouta.
Tl. : 0560 53.02.92 - 0549
89.40.38 - ALP

Rp. TV + Plasma domicile


par tech. Sonacat.
Tl. : 0771 12.14.10 - 021
28.23.46 - BR14302

Prends tous travaux : tanchit. T


l. : 0550 14.96.29 - BR14301

Prends tous travaux : tanchit, maonnerie, peinture.


Tl. : 0553 08 24 47 - BR14300

Installation, rparation de
chambre froide, climatisation
diplmes europens, promotions. Tl. : 0551 62.07.33 0558 97.19.53 - BR14277

Prends travaux maon, peint.


tanchit, plomb. lect. fauxplafond, platre PVC menuiserie alu. et bois ponage lustrage. Tl : 0554 21 96 86 - BR14309

APPARTEMENTS

Vends 2 duplex F6 1 F4 type


haut standing fini 100% dans
une nouvelle rsidence Les
Cyprs Chraga Kaouch
ct centre El Qods.
Tl. : 0770 25 68 04 - ALP

Socit de promotion immobilire vend des appartements


F3, F4 dans une rsidence clture et garde au centre-ville
de Boumerds avec possibilit
de crdit bancaire 1% lancement de la 2e tranche du projet. Tl. : 0560 02.40.33 - 0659
45.95.03 - F1639

TERRAINS

Vends des lots de terrain


urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 13000
DA/m2. Contacter-nous 0560
73.80.52 - 0771 61.52.07 0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

Agence vend terrain H. Dey


540 m2 terrain El Harrach
10 000 m2, 2 faades
100x100m.
Tl. : 0662 05 39 05 - XMT

Part. vend plusieurs lots de


ter. Chenoua, Tipaza, vue
sur mer, acte, livret foncier, c.
urbanisme.
Tl. : 0553 90.21.72 - 0668
92.95.70 - 0542 29.19.49 - XMT

Part. vend 60 lots Sidi Ghiles


Cherchell + acte notari prix
70 u /100m2.
Tl. : 0559 43.82.71 - 0550
70.28.31 - 0673 63.37.74 - Acom

Part vend 160 m2 BarbassaKola + acte individuel + pc


quartier rsidentiel.
Tl. : 0552 07.20.26 prix 600u.
Tl. : 0772 93.83.92 - Acom

VILLAS

A saisir villa Chenoua-Plage


50m de la mer prix aprs-visite. Tl. : 0552 22.63.85 - 0658
09.65.64 - ALP

Affaire saisir : villa R+1


Khemisti port Bou-Ismal
avec cour 210 m2 acte + livret
f. 210m2 1,850 u.
Tl. : 0554 08.49.76
0770 94.01.06 - BR14293

LOCATION

A la semaine F3 meubl
Ouled Fayet 40 000 DA.
Tl. : 0550 57.53.95 agence BR14306

Agence loue appt Staouli F4


sup. 110 m2 3e tage, appt F3
An Nadja rdc.
Tl. : 0662 05 39 05 - XMT

PROPOSITION
DE COMMERCE

Mdecin
nutritionniste
cherche association mdecin,
cration cabinet de groupe.
Tl. : 0555 53 18 48 - BR14292

DEMANDES
DEMPLOI

JH mari 1 enfant 37 ans


cherche emploi comme chauffeur ou agent de scurit.
Tl. : 0552 44 57 13

H 62 ans pre de famille


bonne sant, ayant une longue
exp. dans
le
commerce
cherche emploi environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

Electricien diplm ralise


des installations au forfait travaux suivant les normes, tarif
rduit.Tl : 0555 93 46 58

Cuisinire professionnelle 12
ans dexp. diverses spcialits
cherche emploi Alger.
Tl. : 0555 65 78 68

F comptable 10 ans dexp.


bilans paie dcl. fisc. et parafiscale cherche un poste sur
Alger. Tl. : 0540 17.72.55

JH 22 ans licence en gestion


option comptabilit cherche
emploi. Tl. : 0554 03 66 44

JH 23 ans licence en droit et


sciences politiques un an
dexp. assistant
huissier
justice. Tl. : 0776 47 42 10

Ingnieur gnie civil grande


exp. professionnelle plus de 20
ans dsire poste stable et en
rapport. Tl. : 0665 53.06.89

H 53 ans DRH cherche emploi


libre de suite diplme en RH
et comptabilit procdures
paie dclarations organisation, etc. Tl. : 0771 29 08 47

JH 22 ans licence en gestion


option comptabilit cherche
emploi.Tl. : 0554 03 66 44

JH 23 ans licenci en droit et


science politique un an assistant huissier justice.
Tl. : 0776 47 42 10

JH ing. en gnie civil, matrise


loutil informatique Autocad,
Etabs, Sap 200, Sig (Map info),
cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national : suivi, calcul, ralisation exp. de 1 mois au chantier
comme conducteur de travaux et 12 mois dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65 email :
nourdine241@yahoo.fr

JH srieux cherche emploi


comme peintre environs
Alger-Centre.
Tl. : 0554 27 58 14

JH licence en droit matrise


loutil informatique cherche

emploi dans le domaine ou


autre Boumerds ou Alger.
Tl. : 0553 53 82 84

JH 30 ans licenci en droit et


ayant une attestation de succs, dclarant en douane, 2
ans dexp. conseiller commercial service APV, cherche
emploi et ouvert toute proposition. Tl. : 0670 17 36 85

JH 27 ans ayant diplme en


master en sciences alimentaires
et matrisant loutil informatique cherche emploi au niveau
de Bjaa ou Alger. Tl. : 0553
73.72.51 - 0664 53.20.84

JH 36 ans, mari 2 enfants


chauffeur de presse 18 ans
dexp. connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0561 05 11 28

JH 28 ans licenci en sciences


de gestion, spcialit comptabilit, langues franaise,
anglaise, matrisant logiciel
PC Paie PC Compta cherche
emploi dans le domaine de la
comptabilit.
Tl. : 0797 55 58 87 email :
cherif872012@hotmail.com

JH 28 ans licence en droit +


CAPA matrisant les langues
trangres, outil informatique
exp. 1 an dans le domaine.
Tl. : 0790 10 12 86

H 45 ans diplm des beauxarts et exp. dans lenseignement + langue franaise et


permis de conduire catgorie
(B) srieux, responsable,
dynamique cherche emploi
dans le domaine ou autre
comme
administration,
dmarcheur, chauffeur ou
autre. Tl. : 0668 12 32 13

H retrait sachant parl franais cherche emploi gardiennage ou autre vendeur entre
autre.Tl. : 0553 26 13 16

JF diplme en finance et
comptabilit + master + informatique cherche emploi
Tl. : 0663 69 25 47, tudie
toute proposition

JF cherche emploi comme


secrtaire. Tl. : 0558 38.73.59

JH 32 ans magistre en sciences


conomiques + ing. dEtat en
planification et statistiques 6
ans dexp. matrise franais,
arabe et informatique cherche
emploi dans domaine enseignement ou autre. Tl. : 0658
45.72.87 - 0552 22.27.85

JH architecte-infographe 6
ans dexp. dans de grands projets cherche emploi matrise
parfaite des logiciels de
conception, rendu 3D et animation prsentation et montage vido formation complmentaire en planification et
management des projets.
Tl : 0781 56 30 38

JH possde CMTC, DESS


finance comptabilit avec exp.
cherche emploi dans ste prive, tatique ou multinationale. Tl : 0770 20 21 91

JH srieux avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0771 70 88 69

JH 29 ans rside Meftah

licence en sciences commerciales option finance 4 ans


exp.
comme
magasinier
cherche emploi.
Tl. : 0561 57 27 86

JF 42 ans, 18 mois CAP comptabilit 24 mois CMTC comptabilit, 3 ans dexp. dans un
bureau de comptabilit, 1 an
dans une entreprise prive
vente matriel informatique
cherche emploi.
Tl; : 0552 00 53 94 email :
liliannedlimi@yahoo.fr

JH 31 ans licenci en sciences


de gestion option comptabilit
3 ans dexp. dans domaine et 9
mois comme chef de service
ressources humaines matrise
PC Paie-PC Compta cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0551 45 09 56

JH 28 ans habitant Alger


cherche emploi chauffeur avec
ou sans voiture dans entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0772 91.29.91 - 0554
55.71.67

H 43 ans cherche emploi


comme responsable commercial. Tl. : 0554 10 43 27

Cuisinire
professionnelle
12 ans dexp. cherche emploi
Alger. Tl. : 0555 65 78 68

JH 25 ans de Tizi Ouzou ing.


en GC option CCI dgag du
service national matrise
Etabs, Sap 2000, Autocad, Sig
cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0557 68 16 71

JH 25 ans de Tizi Ouzou master en gnie civil matrise


Autocad et Etabs cherche
emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise.
Tl. : 0697 26 68 01

Chef comptable ayant plus 32


ans dexp. en comptabilit
finance fiscalit stocks paie
RH cherche emploi axe
Rouiba-DEB libre de suite.
Tl. : 0797 97 99 35

Chauffeur toute catg. exp. 15


ans cherche emploi.
Tl. : 0782 45 09 06

Ingnieur gologue hydrogologie exp 2 ans cherche emploi


Tl. : 0664 55 90 48

JF cadre commercial diplme


en commerce 6 ans dexp.
cherche emploi Alger et environs. Tl. : 0560 45 66 16

JH 34 ans pre de famille 5 ans


gestion de stock et une comptable cherche emploi
Tl. : 0779 25 29 96

JH 34 ans pre de famille 3 ans


gestion de stocks service commercial vhicul cherche
emploi. Tl. : 0551 81 65 98

JH 31 ans habite Boumerds


cherche emploi poste clariste
exp. 10 ans.
Tl. : 0542 72 26 68

H pre de famille 62 ans en


bonne sant, longue exp. dans
le commerce cherche emploi
comme vendeur, agent de
scurit ou autre environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

Retrait 58 ans dynamique


cherche emploi comme chauf-

LIBERTE

0355

Mercredi 19 aot 2015

18 Publicit

feur 25 ans dexp. vhicul


mme en dplacement.
Tl. : 0554 99 22 97

JH 28 ans dynamique cherche


emploi comme chauffeur, 8
ans dexp. rside Chraga.
Tl. : 0554 98 27 89

Chef-cuisinier 28 ans dexp.


toute spcialit orientale occidentale et gastronomique
viande et poisson cherche
emploi. Tl. : 0556 54 09 67

JH ayant diplme dagent de


prvention en scurit (AS
FTS), exp. agent polyv. lenceinte de lentreprise hydraulique-technique + lenceinte
de lassociation WAAD +
agent de scurit (AMNAL),
ayant le sens de communication et des resp. srieux,
dynam., ponctuel, motiv,
parle arabe, franais, dg. des
obligations du service militaire, permis de conduire B, matrise loutil inf. Word, Excel,
Access, Power Point cherche .
Tl. : 0557 50 34 66

H 62 ans pre de famille


bonne sant, ayant une longue
exp. dans
le
commerce
cherche emploi environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

JH ingnieur en gnie civil


cherche emploi.
Tl. : 0792 60 27 77

JH rsidant Alger ingnieur


dEtat en gnie mcanique 4
ans dexp. domaine gestion et
maintenance matriel travaux
publics poids lourd et vhicule lger cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0540 26 21 53

JH niveau terminale langues


possde permis de conduire
lger et lourd ayant exp. dans le
commerce libre de tout engagement disponibilit immdiate
cherche emploi comme chauffeur ou acheteur-dmarcheur
dans les wilayas 15, 16 et 35.
Tl. : 0796 62 29 47

JH rsidant Alger master en


automatique un an dexp.
domaine maintenance industrielle libre tout de suite apte
au dplacement cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0770 58 91 87

JH de Tizi Ouzou 45 ans


srieux et de confiance avec
exp. dans diffrents domaines
cherche emploi immdiat
comme agent de scurit,
agent daccueil, rceptionniste, magasinier, coursier ou
chauffeur lger, accepte autre
poste dans ets, tatique, multinationale ou prive sur Alger
et environs ouvert toute proposition avec hbergement.
Tl. : 0772 14 99 69

JF cadre commerciale diplme en commerce 6 ans dexp.


cherche emploi Alger et environs. Tl. : 0560 45 66 16

Pre de famille charge 46


ans, habite w 15, srieux et de
confiance polyvalent de qualification avec exp. cherche
emploi urgent comme dmarcheur commercial gestionnaire des stocks, rceptionniste,
agent de scurit, chauffeur
lger ou autre avec hbergement peu importe wilaya tudie toute offre.
Tl. : 0662 02 45 92

LIBERTE

Mercredi 19 aot 2015

Publicit 19
VENDS

RAISIN SEC

Direction de la distribution Blida


Division exploitation lectricit
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME


Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle
quune coupure de lalimentation est programme le 20/08/2015 de 09h00
16h30.
Cette coupure concernera la commune dEL BIAR et touchera les quartiers
suivants :
CHEMIN POIRSON, AIN ZEBOUDJA
IMMEUBLE ADRIATIQUE, RUE DES TOURELLES
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son
aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

Pour amliorer sa qualit de service et


consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des
travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la
journe du 20/08/2015 entre 09h00 et
16h00, au niveau de la commune dOuled
Slama.
Localit concerne :
BEN OMAR
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida au
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N341 225 Libert du 19/08/2015

ANEP n338 964 Libert du 19/08/2015

Aux buralistes et
lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution du
journal
Tl./Fax : 021 87 77 50

Pour amliorer sa qualit de service et


consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des
travaux dentretien qui ncessiteront
linterruption de fourniture dlectricit la
journe du 19/08/2015 entre 08h30 et
17h30, au niveau de la commune de
Larba.
Localit concerne :
CITE MEDJADJI
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N341 224 Libert du 19/08/2015

0355

Entreprise prive de travaux publics


recrute pour ses chantiers au nord du pays

Ingnieur en GC
Conducteur de travaux
Chef de chantier
Foreur pieux
Topographe

Exprience exige : trois (3) ans


Transmettre CV ladresse mail :
techrecrute_2013@yahoo.fr
ou par fax au 021 48 25 38

0523

La socit BGP Inc


lance un appel doffres pour

AVIS
Direction de la distribution Blida
Division exploitation lectricit

DE BONNE QUALITE
GROS ET SEMI-GROS
ORIGINE IRAN
Tl. : 0550 63 96 56
0552 60 95 61

lachat trois types de vhicules ci-aprs :


1 - Camion labo denregistrement
2 - Camion frigorifique
3 - Camion-atelier (work shop) avec la grue
Ces trois vhicules sont de la marque Iveco ou
Astra 6x6
Contact :
Tarek : 0673 78 04 11
Email : tarek.bgp@hotmail.fr
Frank : 0672 65 42 76
Email : zhanglubgp@gmail.com
F.1630

Sarl PROFILOR Alger


Vous propose une large gamme de produits

Rayonnage mtallique : Modles lourd et lger en diffrentes dimensions


TN 40 : En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande
Mtal dploy : En plusieurs dimensions
Pour toute information, contacter le service commercial :
Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48 - Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web :www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises :


En modles pleines et perfores dpaisseur 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques :


(Lames de rideaux galva teint)
Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45, BP n68, Bab Ezzouar, Alger
Tl./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com

Pense

Carnet

te par le dcs de sa chre et regrette


grand-mre, sur et tante, Benzouid

Atika, remercie tous les proches et amis


Remerciements
layant soutenue dans ce moment diffici
La famille Benzouid de Constantine, le. Que Dieu accueille la dfunte en Son
dAlger et de Paris, profondment attris- Vaste Paradis.

Triste et douloureux fut


ce jour du 19-08-1997
quand nous quittait
notre cher poux, pre et
oncle
BENISSAD AMAR
Chaque t ravive les
merveilleux souvenirs de
tes visites. Tu venais runir la famille, rconcilliant
les uns, conseillant et les autres, embaumant de
ton sourire chaleureux des curs
dsesprs ! Rien qu te voir, nous sentions la joie
de vivre, rien qu tcouter, tous les horizons souvraient larges devant nous. Cher poux et pre
rien nest plus comme de ton vivant, les temps et
les personnes ont chang, et le vide que tu as laiss, nul na pu le combler ! Car tu tais et tu resteras
irremplaables. Ta femme, tes enfants, tes petitsenfants, ta sur Mbarka et bien sr sans oublier
Nadia dIrlande et Djamila de France.
Famille Benissad Amar, Saoula
BR14299

F.1614

Pense
Cela fait dj 22
ans, le 18-08-1993,
que nous a quitts
jamais notre trs
cher et regrett
pre et grand-pre
SAIDI DJAFFAR
limonadier Rouiba lge de 66 ans.
Nous demandons tous ceux qui lont
connu, aim et apprci pour sa
sagesse, sa gentillesse et sa gnrosit
davoir une pieuse pense
sa mmoire.
Ton fils Hamidou
qui pense toujours toi.
Allah yarahmek ya papa.
0523

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mercredi 19 aot 2015

Changement
dun alcool
en ester
----------------tanonnement

Rayures
----------------Loupe

Crale
----------------Petit somme

Bras droit
----------------Suspension
dun corps en
lair

Les Fennecs
----------------Montagne
grecque

Pied de vigne
----------------Machines
hydrauliques

s
Jalonner
----------------Myriapodes

Rgle de
dessinateur

Frais
bancaires
----------------Champion

Pices
de jeu

Qualit de
pre
Offre publique
dachat
----------------Pareil

Empereur
russe
----------------Fleuve du
Congo

Tantale

Adjectif
interrogatif
----------------Ville dAlgrie

s
s

Affectation
de montrer
des qualits
dont on veut
faire parade

Ngation
----------------Fin
de participe

Lettre
grecque
----------------Prsager

Organe

Fruit exotique
----------------Strontium

Officier
municipale

Lois
----------------Rameau
flxible

Vocifr
----------------Prdispos

Commune du
Pas-de-Calais

Erbium

Antimoine

Blessrent
----------------Petite
femme

Adresse
----------------Aisance

Rigol
----------------Instruments
chirurgicaux

Parti politique algrien

Instruments
----------------Au bas dune
lettre

Chenal troit
contenant de
leau venant
de la mer

Plbiscit

Dfunte
depuis peu
----------------Petit canal
pour lcoulement des
eaux

Filtre naturel
----------------Mauvaise
odeur

Contraceptif
----------------Flnrent
(ph.)

Dieu
gyptien

Galres de
combats
----------------Champignon

s
Lgumineuse

Constructeur

Alien
----------------Avant la
matire

Ordre de
marche

Mesure
chinoise
----------------En ville

Cas de
conscience

Article
----------------Petit cours

Prposition
savante

Danse

Police
----------------Chanes

Petite sainte
----------------Sourire de
bb

Sur une
borne
----------------Phases

Habitude

Copulatif
----------------Esprit

tables
porcs

Chef ottoman
----------------Isoler

Argon
----------------Dignitaire
turc

Rengaine

Associe

Incertain
----------------Slnium
Mamelle
----------------Svre

Bouclier

Singe de
Borno
----------------ludions

Dloger
----------------Condiment

Qui vivent
aux dpens
des autres ou
de la socit

Mystrieux

Molybdne
----------------Fruit du
cognassier

Femelle de
sanglier
----------------Aliment de
base

Lettre
grecque
----------------Chose latine

Possessif
----------------Joie populaire

Richesse
----------------quipe phocenne

Signal de
dtresse

Avantage
----------------Ides

Comptitions

Prcieux
mtal
----------------Numral

Petit
protecteur

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 82

Consonnes
----------------Gardien de
paix dun
quartier

s
Raillerie
----------------Science
consacre
ltude des
vgtaux

Cobalt
----------------Berger

Se dit de
vtements
fminins
courts
----------------Baie (ph.)

Table sur
----------------Proche
parent

Marchepied
----------------Chants
funbres

Agir

Habiller

Atteindra
----------------Ngation

Crics
----------------crit sommaire qui
contient un
xpos

Art
----------------Unit de
mesure de
longueur

LIBERTE

Dsigne

Physicien et
militaire
flamand
(1548-1620)

SOLUTION
DE LA GRILLE N81

E - S - I - A - F - I - O - E. Excellentissimes. Tore - Ballonns. Brute - Or - Mil - Ise. Api - Tus - SPA - P - S. Ajuster - A - Stars. Ur - Alin - Ipca. Idal - Foc - Poison. I Bu - Fripon - Ers. Accuse - EO - ne. Ios - Transmettre. Salet - Entire - S. I - RR - EDEI - S - T. Are - Oedme - Tenir. Ennemi - Ermitage. Essen - Fin - E - Eire. Et
- Intresser. Sem - Suce - N - Tissa. Ubu - Tlvises. Aplani - Ures - N - Es. He - Placerai - Ost. Rose - I - T - Store. R - Ressac - Indit. Obira - Brsilien. merillon Sep - T. Psi - Ee - Es - Sves. Runisse - R - Er. Dserte - Ena - Rne.

LIBERTE

Mercredi 19 aot 2015

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2048 : PAR FOUAD K.

8 6
5
2
7
8 3
1
2
4 6
7 1
2 3
4
9
6
7
6
5
9 7
4 2
3 4

9 1

2 9 4 5 7 6 8 3 1
8 6 7 1 2 3 4 9 5

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Art de ciseler et de sculpter le
mtal. II - Fils dAdam - Bouleverses. III - Fin du service
militaire. IV - Lichen - Possessif. V - Europen. VI - Propre Longue suite de paroles. VII - Milieu. VIII - Plaisantin Longues chanes. IX - Cest--dire - Courroie - Bern. X Aider de son mieux.
VERTICALEMENT - 1- Agacerie. 2 - Bombe - Firme
dlectronique. 3 - Pomme. 4 - Personnel - Plantigrade. 5 Coloptres qui vivent sur les fleurs. 6 - Support de balle Mlodie - Nickel. 7 - Privatif - Crochets. 8 - Relatif - Flotte
sur leau. 9 - Voyelles - Qui nest pas exagre. 10 - Lieu de
relche - Certain.

Solution mots croiss n 5459


I
II
III
IV
V

VII
VIII
IX
X

V
A
L
E
U
R
E
U
S
E

I
N
E
R
T
E

L L A N
I O N
N T I L
O M
E
I M
S C O U
T I N T
R I
S I
O M A
N
C E R V E

E
L
L
I
P
S
E

10

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)


Vous bnciez d'une bonne
nergie. Celle-ci vous sera utile
dans vos diffrentes tches de
cette journe. Vous vous montrerez trs actif. C'est le bon
moment pour lancer un projet.

Nouveau

Col des Alpes

Parti algrien

Rtrcissement
vsico-urtral

vit

Cur tendre

Propag

(21 mars - 20 avril)


Votre bien-tre intrieur doit
devenir votre priorit numro
un. Autour de vous, vous verrez
que d'autres personnes partagent votre tat d'esprit.

Peser
le contenant

s
Supporte le
gouvernail

Fin anglaise

Ventiler

Tendon

Fera sonner

BLIER

s
Chamois

Urine animale

Moiti de
dinde

Infante

Ordre
de service

Pouff

Parcouru

Direction

s
Figure
gomtrique

Rideau

Voyelle double

Dieu soleil

Nazi

Pre
dAndromaque

Possessif

Naturisme

Chien jambes
courtes

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N554

Fin
de participe

Scanner

Auroch

s s

Araigne

Conjonction

dit

TAUREAU

(21 avril - 21 mai


Vos penses sont essentiellement proccupes par les problmes d'argent. Mais vous prfrez prendre du recul et mditer calmement sur les priorits.
Et vous faites bien !

GMEAUX

Consonnes

Baie jaune

Chose latine

SAGITTAIRE

(21 janvier - 19 fvrier)


Communiquer davantage et
renouveler vos contacts sont les
meilleures faons de vous faire
entendre. Multipliez les rencontres ou les dplacements,
mme si vous n'avez pas la
meilleure forme.

Gne drang

MOTS FLCHS N 555

s
crivain
japonais

Mourir

(23 octobre- 22 novembre)


Le climat actuel vous semble
assez embrouill. Vous serez tellement bien sur une le dserte,
loin des tracas. Et pourtant, il va
bien falloir y faire face.

VERSEAU

Tachymtre

Mmoire
morte

Ancien mdia

SCORPION

(21 dcembre - 20 janvier)


Actuellement vous visez haut, et
vous avez probablement raison.
Mais vous gagnez tenir compte
de vos collaborateurs et... de
votre moiti.

(23 septembre - 22 octobre)


Mme si vous privilgiez votre
vie professionnelle, pensez
consacrer un peu de temps la
famille. Vos proches ont certainement besoin de vous.

CAPRICORNE

Tellure

Maxime

Consonnes

BALANCE

(23 novembre - 20 dcembre)


Depuis quelques jours, vous
vous isolez an de faire le point
ou prparer au mieux les lendemains qui viennent. Pensez
vous arer de temps en temps..

L L E
E U R
E
O
G D
U R E
S E
M A
B I G
I L L E
L E
S

Faute
de liaison

Manche

de Mehdi

(23 aot - 22 septembre)


Le train-train quotidien semble
vous peser au sein de votre
couple. Ne rejeter pas tous les
torts sur l'autre. Vous y tes
aussi pour quelque chose.
Prenez des rsolutions !

Rivire de
France

Perroquet

LHOROSCOPE

VIERGE

VII

Calme

Qui pargne

VI

Un seul enfant
bien lev vaut
mieux que dix chenapans.
Maroc

9 4 8 3 1 5 7 2 6

9 10

(23 juillet - 22 aot)


AUJOURDHUI
Qu'il s'agisse de relations passionnes ou platoniques, il y
aura de l'eau dans le gaz ! a ne
sera pas facile mais il faudra
adopter une attitude pragmatique face aux histoires d'amour.

VI

3 5 2 6 8 7 1 4 9

Tout gosme est


sans limite.

6 7 1 2 4 9 5 8 3

LION

Quelle que soit la


dure de la nuit, le
soleil apparatra.
Centrafrique

1 3 5 8 9 4 6 7 2

IV

Aussi vieux que tu


deviennes, tu ne
pourras jamais dpasser l'ge de tes
parents.
Cameroun

5 8 9 7 6 2 3 1 4

III

Proverbes

4 1 6 9 3 8 2 5 7

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

7 2 3 4 5 1 9 6 8

N5460 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2047

Par
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Dessins

Fin de soire

Arsenic

Direction

(22 mai - 21 juin)


Une crise telle que vous vivez
peut se rvler salutaire : elle
vous permet de prendre
conscience de ce qui n'allait pas
dans votre travail. Attention
votre sant, elle est fragile en ce
moment.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)


N'ayez crainte de prendre la
parole car votre personnalit
doit tre remarque. Vos projets
sont d'actualit et vos amis peuvent vous aider les mettre en
forme.

Componction. Ratiboiser - I. ne - D - Rate. C - R - No - Rive. Utah - Crues - S. Er - Errer - E. Ion - Tau - Rase. Lie - Anxieuse. Lse - S - Nu - At. E - Su Tes - II. Mai - Loess - So. Ergoter - Id - N. Na - E - Imiter. Tsar - Lgres.

Des

22

Gens

& des

Faits

Mercredi 19 aot 2015

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les regrets
ne changent rien
35e partie
Rsum : Ibtissem dcouvre que ses parents ont fait un

Ibtissem arrive avant son amie au salon et pour aller dans un taxiphone.
Elle appelle la pharmacie et demande aprs Madjid. Lemploy de la
pharmacie lui apprend que ce dernier tait sorti mais quil serait l en
dbut daprs-midi.
Fella ne tarde pas la retrouver. Elle
a une heure de temps pour sa pause djeuner. Elle commande des
pizzas mais Ibtissem na aucune envie. En fait, elle a le cur au bord des
lvres.
- Je naime pas ces armes. Je prfre partir et me rendre mon travail,
massurer quils nont besoin de rien.
Je leur demanderai si je peux rcuprer mon ancien poste. Quand
jirais mieux, il faudra que je me mette travailler! Je ne peux pas rester
inactive ! Ce nest vraiment pas le
moment!
- Si tu veux, on se voit en fin de journe, propose Fella.
- Non, pas aujourdhui, rpond-elle.
Jirai voir Madjid. Je dois lui parler!

- De quoi?
- De lavenir Si je suis prive de ma
famille et seule, avec un bb venir sans pre, cest cause de lui!
- Mais quest-ce que tu voudrais? Ne
me dis pas que tu espres reprendre
avec lui!, scrie son amie. Cela ne fait
mme pas un mois depuis que ton
mari est sous terre et tu penses dj
un autre! Cet homme a foutu ta vie
en lair! Il nest pas digne de confiance! Ne va pas le voir! Cela napportera rien de bon dans ta vie!
- Je verrai. L, je vais au boulot
Les deux amies sembrassent et Ibtissem part en taxi. Comme son
travail nest pas loin de la pharmacie,
elle passe voir son responsable. Il lui
prsente ses condolances et prend
des nouvelles de sa sant. Il la sait en
arrt de maladie. La jeune femme lui
explique le but de sa visite et il lui demande dcrire une demande.
- Vu la conjoncture, je comprends
que vous vouliez revenir prs de
votre pre! Je vais voir ce quon peut

Dessin/Mokrane Rahim

vous proposer pour votre reprise.


La jeune femme est soulage et le remercie chaleureusement. Elle quitte lentreprise presque heureuse. Elle
se rend la pharmacie et tombe sur
Madjid.
- Quest-ce que tu fais ici?, demande-t-il en devenant livide.
- Quel accueil!, scrie-t-elle. Mais a
se comprend! Cest normal aprs le
coup que tu mas donn! Tu as vraiment tenu parole ! Je croyais que
ctaient des menaces en lair!
Madjid saperoit que ses employs
sont en train dcouter. Il sort du
comptoir et va la prendre par le
bras.
- Allons discuter l o on sera laise, propose-t-il.
- Dans un htel?, linterroge-t-elle.
- Allons dans un jardin ou dans un
salon!
- Tu ne veux pas quon nous voie ensemble alors que tu nas pas hsit
le dire mon mari! Tu sais quil est
mort?
Madjid, blanc comme un linge, se
fige.
- Je ny suis pour rien! Que ta belle-mre soit maudite! Tout ce qui est
arriv cest cause delle! Je naurais
pas d te suivre! Ds linstant o je
tai vue sur cette photo, je savais que
jtais perdu, je te voyais mme dans
mes rves!

mariage damour et quelle a t difficile ds sa


naissance. Quand son oncle parle de lenfant quelle
aura lever seule, elle pense au fait que Madjid peut
tre le pre de son bb. Elle dcide de se rendre Alger.
Elle prvient son oncle de son dpart. Il lui donne les
clefs pour quelle puisse entrer en son absence

- cause de toi, Fethi est mort et


mon enfant grandira sans son pre!
Tu sais ce que a veut dire? Orphelin avant sa naissance!
- Tes enceinte? Non!!!
- Si. Peut-tre mme quil est de toi!,
affirme-t-elle. sa naissance, je lui
ferai des tests pour savoir si tu es son
pre!
- Non, ce nest pas possible!, scrie
Madjid.

- On a bien t ensemble, lui rappelle-t-elle. Cest fort possible quil


soit de toi ou de Fethi! Maintenant
que tu es au courant, tu devras assumer tes responsabilits! De gr ou
de force!
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

141e partie

Rsum : Depuis quAmir est parmi eux, Mordjana tait

devenue plus gaie et plus facile vivre, mais sloignait


un peu de son mari. Samir ne lui en voulait pas. Il en
voulait par contre Ilhem quil narrivait pas joindre.
Cette dernire portait son enfant Sil ny avait pas ce
passage obscur dans sa vie, il aurait t le plus heureux
des hommes.

Samir repensait tout a en conduisant sur lautoroute. Nul doute quil


se serait senti le plus heureux des

hommes sur Terre sil ny avait pas ce


passage blanc avec Ilhem.
Hlas, on dirait que la vie voulait lui

Mordjana

faire payer ses drapages. Son envie


de retrouver un peu de srnit auprs de son ancienne fiance avait
fini par faire de lui lotage dune situation qui le dpassait.
Il navait jamais imagin que les
choses allaient se corser de la sorte.
Un enfant! Il allait tre pre!
La sueur perlait sur son front. Un
pre indigne Un pre qui ne mrite pas ce cadeau du Ciel. Tout
simplement parce quil navait pas su
anticiper sur les vnements. Ilhem
avait repris les rnes et le faisait
languir. O se trouvait-elle donc?
La question le taraudait. Il avait
pens quelle stait rfugie chez ses
parents pour un moment. Hlas, ce
ntait pas le cas. Sa secrtaire au cabinet lui avait spcifi que ces derniers temps, la jeune femme lui paraissait anxieuse et quelle avait dcid de prendre une anne sabbatique. Mais pas pour se rendre chez
ses parents O stait-elle rendue
alors?
Il y a quelques jours, il tait venu justement au cabinet pour tenter de rediscuter avec elle de leur cas Mais
elle avait refus de le recevoir. La jeune secrtaire tait un peu gne devant son air srieux en lui annonant
que la patronne ntait pas au bureau Il tait revenu deux jours de
suite, sans succs. Ilhem ne voulait
plus le revoir Elle tait enceinte
Elle portait son enfant et ne dsirait
plus sencombrer de sa prsence.
Mordjana avait remarqu lair

anxieux et proccup de son mari,


mais avait mis cet tat sur le compte de la fatigue.
Samir travaillait sans rpit. la
maison, souvent, il ne saccordait que
quelques heures de sommeil vers les
premires lueurs de laube.
Parfois, il piquait des crises de colre qui la laissait pantoise. Son mari
tait un tre trs patient et trs calme. Depuis leur mariage, elle ne
lavait jamais vu dans un tel tat. Lui
cachait-il quelque chose?
Elle ne savait plus quoi faire devant
son air renfrogn et ses ractions
agressives. Cependant, il revenait
toujours de meilleurs sentiments,
et sexcusait de ces carts quil imputait sa fatigue morale.
Mordjana lui avait propos de partir en vacances pour quelques jours.
Ils pourront emmener Amir avec eux
et passer dagrables moments au
bord de la mer, par exemple.
Mais il refuse catgoriquement dentendre parler de vacances et de dtente un moment o on le sollicitait sans arrt pour prendre part de
grands projets
Elle dut battre en retraite et prendre
son mal en patience. Amir loccupait
pleinement, et elle venait de reprendre son travail aprs plusieurs
mois dabsence, ce qui ntait pas du
tout ais pour elle.
Fort heureusement, elle navait pas eu
chercher une nourrice, puisque
Malika lui avait propos de garder
Amir. Elle tait femme au foyer et se-

rait heureuse de lavoir auprs delle


puisque ses enfants taient dj scolariss.
Elle avait soupir de soulagement
cette perspective et nhsita pas une
seconde confier le petit sa bellesur. Elle tait vhicule, et pouvait
faire une navette quotidienne pour
le dposer, puis le rcuprer en fin de
journe.
Elle-mme dailleurs tait proccupe, sans trop le dmontrer. Mimouna, sa grand-mre, lui avait appris que son grand-pre Ameur
steignait tout doucement. Il lavait
rclame maintes reprises, mais elle
stait esquive chaque fois pour retarder le voyage.
Le Sud lui parut bien loin maintenant
quelle avait Amir. Cependant, son inquitude augmentait de jour en jour.
Elle tait trs attache ses grandsparents paternels et apprhendait
souvent leur grand voyage vers laudel. Elle devrait cote que cote se
rendre au chevet de ce grand-pre
qui la toujours protge et adule.
Mme dans ses moments les plus
durs, elle avait compt sur son soutien et ses conseils.
Un soir, elle confie ses craintes son
mari:
-Mon grand-pre est mourant, Samir. Je dois me rendre son chevet.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mercredi 19 aot 2015

NUMROS UTILES

CANDICE
RENOIR
19H56

CANAL+

ARROW

BON RTABLISSEMENT !

19H55

19H55

Prise au pige sous les dcombres, Laurel suit les instructions d'Oliver, qui la guide de l'autre ct de la paroi. Une
fois runis, ils rejoignent Felicity et Diggle, qui viennent
d'affronter Isabel, revenue d'entre les morts grce au mirakuru.

Un email inquitant arrive


sur les ordinateurs du commissariat. Le message annonce la mort imminente,
11h11 prcisment, d'un chef
d'entreprise, Christian Van
Der Vaeren. Candice et Dumas
partent immdiatement sa
rencontre.

Victime d'un accident, Pierre se rveille l'hpital, une


jambe dans le pltre et le crne band. Alors que Maxime, inspecteur de police, essaye de trouver ce qu'il lui
est arriv, Pierre, corch vif, impatient et grognon, doit
accepter que son rtablissement prendra du temps.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

LES MYSTRES
DE LA MORT DE YASSER
ARAFAT
22H15
Il y a plus de dix ans, le 11 novembre 2004, le
prsident de l'Autorit palestinienne, Yasser
Arafat, mourait l'hpital militaire de Percy,
emport par un mal mystrieux en quelques
semaines seulement. Pas de conclusion claire dans son dossier, pas d'autopsie. Le leader
palestinien rendait les armes au terme d'un
chaos mdiatique de plusieurs jours.

LOST IN
TRANSLATION
19H50

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

LES TUBES DE L'T


AU TOP
19H55

ZOO DE BEAUVAL :
DANS LES COULISSES
DU PLUS GRAND ZOO DE FRANCE
19H55

Pour faire monter la temprature, rien de tel qu'une


invitation danser autour des plus grands tubes de
l't. De la Lambada la Soca Dance, en passant par
la Macarena ou Yakalelo, toutes les chansons culte
des vacances des annes 80 jusqu' aujourd'hui sont
reprises sur la scne du Palais des Sports.

Bob est un comdien amricain clbre. Il arrive Tokyo pour tourner une publicit. Dans l'htel o il est install, victime du dcalage
horaire, il ne sait que faire de
ses nuits... De son ct, Charlotte est venue au Japon
avec son mari.

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
5 dhou el quda 1436
Mercredi 19 aot 2015
Dohr............................. 12h52
Asr................................ 16h36
Maghreb.................... 19h38
Icha................................. 21h03
6 dhou el quda 1436
Jeudi 20 aot 2015
Fadjr............................. 04h35
Chourouk..................
06h09

Le zoo de Beauval est le plus grand zoo de France et l'un des


quinze plus beaux du monde. Il accueille 5700 animaux, pour
600 espces, utilise 5 t de nourriture par jour et attire chaque
anne un million de visiteurs. La famille Delord, qui a cr le
parc il y a 34 ans, travaille aux cts de vtrinaires, soigneurs
animaliers et rgisseurs.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP
La cause nationale
anti-fminine

Le porte-parole des imams


dtat rclame
une police des
murs pour
rprimer le port de tenues indcentes sur les plages dont certaines
femmes se rendent coupables.
Visiblement, le fonctionnaire inquisiteur ne passe pas ses vacances en Algrie. Sinon, il aurait vu que le bikini
ne court pas le bord de mer et quhormis le Club-des-Pins largi, quelques
plages institutionnelles et certaines
bandes de sable prives, le littoral national ne tolre plus les tenues de
bain fminines! Des vigiles en pantalon mi-jambe courent le rivage
pour y exercer leur pieuse vigilance.
Aprs avoir dpos leurs moitis drapes de la tte au pied, ils patrouillent
les alentours, pied ou du regard,
comptant sur leffet intimidant de
leur prsence massive pour loigner
les dernires amatrices du deuxpices.
Sil y a un domaine pour lequel ltat
na pas besoin de crer une police spcifique, cest bien celui de la surveillance de la tenue des femmes.
Cette activit constitue dsormais
une fonction additionnelle dans toutes
les fiches de poste de la Fonction publique, en particulier celles concernant
les tches daccueil et de surveillance:
plantons, prposs laccueil, agents
de scurit, policiers de faction, etc.
semblent avoir t instruits de veiller
barrer lentre des espaces institutionnels la moindre jeune femme
dont un bout de peau dpasse de la
manche ou du bas de robe. La question
de lhabillement fminin est devenue une question dordre public et de
scurit!
Mais il ny a pas que les veilleurs officiels qui veillent aux bonnes murs
vestimentaires de nos femmes. Des

masses de volontaires en font leur cause quotidienne. Aligns en rang doignons le long des murs, ils scrutent les
passantes pour valuer leur degr de
conformit la norme vestimentaire
avant de lui dcocher, lun aprs
lautre, leurs implacables vulgarits en
guise de jugements sur sa vertu! Sur
toute la voie publique, des checkpoints se dressent ainsi longueur de
journe, tenus par des quidams oisifs
qui jouissent dagresser ainsi des
mres de famille et des jeunes filles.
Cet immense mouvement de volontariat rdempteur est anim par le
discours obscurantiste qui, comme
on le voit avec la fetwa du reprsentant des imams officiels, fuse souvent
des institutions. Cette bigoterie dtat
rencontre la disponibilit de masses
machistes dcultures nourries au
discours de la haine. La haine de tout
ce qui est autre, par sa culture, par ses
convictions, par sa religion, par sa
simple apparence et, plus que tout, par
son sexe. Le harclement des femmes
constitue aujourdhui lunique domaine dexpression de llan de volontariat national. Jadis rserv au
reboisement, la lutte contre les incendies, la sant rurale etc., il sert, aujourdhui, dans sa version moderne, intimider les citoyens qui ne rentrent pas dans les rangs uniformes de
la norme islamiste et terroriser les
femmes rtives au commandement
dun accoutrement rglementaire qui
nest que le dbut de la ngation de son
tre. Dailleurs, par endroits et certaines heures de la journe, la seule apparition dune silhouette peut susciter lmoi et le courroux de la grappe
de machos en faction.
Si, pour lhomme, lAlgrie est un tat
policier, pour la femme, elle est aussi
une socit dinquisition.

www.liberte-algerie.com
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
fffic
ici
cciiel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ

BJAA

Sisme d'une magnitude


de 3 degrs

n Une secousse tellurique dune


magnitude de 3 degrs sur l'chelle
ouverte de Richter a t enregistre, hier,
10h32 (heure locale), dans la wilaya de
Bjaa, a indiqu le Centre de recherche
en astronomie astrophysique et
gophysique (Craag). L'picentre de la
secousse a t localis 16 km au nord de
Cap Carbon, a prcis la mme source.
APS

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

AMIZOUR (BJAA)

Un septuagnaire mortellement
fauch par une moto

n Un septuagnaire a t mortellement fauch par une moto, hier,


en face du sige de lAPC dAmizour, a-t-on appris de sources policires. La victime, ge de 74 ans, a t percute vers 20h30 par
une moto de type Yamaha conduite par un jeune de 24 ans. Elle dcdera la polyclinique dEl-Kseur o elle a t transfre. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes exactes du drame.
H. KABIR

LA TUNISIE

Rouverture de lespace arien


aux avions libyens
poli, et de Misrata, l'est de la capitale, a prcis, l'AFP, Habib
Mekki, directeur gnral de l'Office
de l'aviation civile et des aroports
(OACA). En aot dernier, la Tunisie avait suspendu les vols en provenance de trois aroports libyens
Miitiga, Misrata et Syrte (Centre)
pour des raisons de scurit.
Quant Tunisair, elle n'assure plus
de vols entre les deux pays, a indiqu, l'AFP, un responsable de la
communication de la compagnie arienne nationale tunisienne.
R. I./AGENCES

RELATIONS AMROCANO-CUBAINES

American Airlines va lancer une liaison


charter entre Los Angeles et Cuba
n La compagnie arienne American Airlines (AA) a annonc hier
qu'elle allait ouvrir une liaison charter hebdomadaire entre Los Angeles et La Havane en dcembre, alors que la normalisation des relations entre les tats-Unis et Cuba s'acclre. AA devient la
deuxime grande compagnie arienne amricaine prendre
avantage de l'assouplissement des restrictions sur les voyages entre
les deux pays. JetBlue a ouvert une liaison charter entre New York
et La Havane, le mois dernier. American Airlines faisait dj voler des charters vers l'le depuis 1991 partir de la Floride, servant
l'importante communaut d'origine cubaine.
R. I./AFP

La ministre de la Poste et des TIC limoge


trois responsables d'Algrie Poste
n La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Houda Imane Feraoun, a mis fin hier aux fonctions de trois responsables
d'Algrie Poste, auxquels elle reproche d'avoir failli dans
leur gestion des affaires d'tablissements publics. Les
haltes inopines observes par la ministre lors d'une visite de travail et d'inspection dans des tablissements et
autres agences relevant du secteur lui ont ainsi permis
de dcouvrir des cas de faillite qu'elle a qualifis dinacceptables. La premire halte inopine de la ministre
a t le centre de destokage des colis postaux, sis au port
d'Alger, o la ministre a exprim sa colre sur une situation de laisser-aller qui impose des sanctions, a-t-elle
dclar. La ministre a dcid, sur-le-champ, de mettre
fin aux missions du responsable, ainsi que le rattachement, dsormais, du centre en question la direction centrale. Il n'y a ni les conditions de suivi ni les camras de
surveillance, s'crie la ministre, qui a exig que les responsables, ceux qui sont en poste comme ceux qui y

taient rendent des


comptes. Dans la
commune de Baraki,
o aucune tape
n'tait prvue dans le
programme initial,
la responsable du
secteur s'est arrte
dans deux agences
d'Algrie Poste o
elle a constat qu'un
receveur principal
d'une agence tait absent son poste alors qu'elle reprochait l'autre intrimaire des fautes de gestion.
La ministre a, ds lors, instruit le directeur gnral par
intrim d'Algrie Poste de mettre fin aux fonctions de
ces responsables.
R. N.

DMANTLEMENT DUN RSEAU DE VOL DE VOITURES GUELMA

7 personnes arrtes et 4 autres en fuite


n Lors dune confrence de presse
organise, avant-hier, au sige de la
Brigade de recherches de la Gendarmerie nationale de la wilaya de
Guelma, le commandant Mohamed
El-Brahmi a dclar qu' la faveur
d'intenses investigations, ses lments ont russi, avec le concours de
leurs collgues de la brigade de Boumahra-Ahmed, reprer et identifier les membres d'un rseau spcialis dans le vol des vhicules depuis de nombreux mois, et ce, suite
au dpt de plaintes des victimes.
Munis d'un document dlivr par le
procureur de la Rpublique de Guelma les autorisant une extension de
comptences, les enquteurs ont

apprhend, dans les wilayas de


Guelma, dAnnaba, dEl-Tarf, de
Tbessa, de Batna et de M'sila, sept
individus gs de 22 60 ans, alors
que quatre autres sont toujours en
fuite et deux autres sont incarcrs
dans des centres de rducation.
Les gendarmes ont rcupr un vhicule drob dernirement dans
une wilaya limitrophe et deux autres
vhicules appartenant des comparses.
Ces derniers ont avou le vol de sept
vhicules qui font actuellement l'objet de recherches dans les wilayas
concernes.
Les enquteurs ont saisi plusieurs tlphones portables, des trousseaux de

fausses cls de voitures, des permis


de conduire falsifis. Le commandant de compagnie a soulign que
ces 13 individus agissaient en harmonie pour piger et neutraliser les
conducteurs et leur drober leurs vhicules qui disparaissaient dans la
nature.
Les sept malfrats menotts, qui ont
t prsents aux mdias, seront
prsents cette semaine au magistrat
instructeur prs le tribunal de Guelma sous les chefs d'inculpation d'association de malfaiteurs, de vols de
vhicules avec violence, de falsification de plaques minralogiques et de
permis de conduire.
HAMID BAALI

D. R.

n La Tunisie a annonc hier avoir


autoris la reprise des vols en provenance de deux aroports libyens,
stopps l'an dernier pour des raisons
de scurit. partir d'aujourd'hui,
mardi 18 aot (hier, ndlr), l'espace
arien sera rouvert aux compagnies
ariennes libyennes pour les vols
commerciaux au dpart de tous les
aroports libyens, dans l'Est comme
dans l'Ouest, vers les aroports tunisiens, a affirm le ministre tunisien des Transports dans un communiqu. Cette dcision concerne
les aroports de Miitiga, prs de Tri-

AU COURS DE SA VISITE DINSPECTION ALGER