Glossary - Glosario PDF

Glossary Glosario
A
abiotic (ay bie AHT ik) describes the nonliving part of
the environment, including water, rocks, light, and
temperature (80)
abitico trmino que describe la parte sin vida del
ambiente, incluyendo el agua, las rocas, la luz y la
temperatura (80)
abiotic factor (ay bie AHT ik FAK tuhr) an environmental factor that is not associated with the activities of living organisms (106)
factor abitic un factor ambiental que no est asociado
con las actividades de los seres vivos (106)
acanthodian (A kan thoh dee uhn) an early fish; the earliest
known vertebrate to have jaws (640)
acantodio un pez antiguo; el primer vertebrado con
mandbulas que se conoce (640)
acid any compound that increases the number of hydronium
ions when dissolved in water; acids turn blue litmus paper
red and react with bases and some metals to form salts (56)
cido cualquier compuesto que aumenta el nmero de
iones de hidrgeno cuando se disuelve en agua; los cidos
cambian el color del papel tornasol a rojo y forman sales al
reaccionar con bases y con algunos metales (56)
acid rain precipitation that has a pH below normal and has
an unusually high concentration of sulfuric or nitric acids,
often as a result of chemical pollution of the air from
sources such as automobile exhausts and the burning of
fossil fuels (128)
lluvia cida precipitacin con un pH inferior al normal,
que tiene una concentracin inusualmente alta de
cido sulfrico y cido ntrico como resultado de la
contaminacin qumica del aire por fuentes tales como los
escapes de los automviles y la quema de combustibles
fsiles (128)
actin (AK tin) a protein responsible for the contraction and

relaxation of muscle (850)
actina una protena responsable de la contraccin y
relajacin de los msculos (850)
action potential a sudden change in the polarity of the membrane of a neuron, gland cell, or muscle fiber that facilitates
the transmission of electrical impulses (946)
potencial de accin un cambio sbito en la polaridad
de la membrana de una neurona, clula glandular o
fibra muscular, el cual facilita la transmisin de impulsos
elctricos (946)
active site on an enzyme, the site that attaches to a substrate

(66)
sitio activo el sitio en una enzima que se une al sustrato
(66)
active transport the movement of chemical substances, usually across the cell membrane, against a concentration gradient; requires cells to use energy (178)
transporte activo el movimiento de sustancias qumicas,
normalmente a travs de la membrana celular, en contra de
un gradiente de concentracin; requiere que la clula gaste
energa (178)
adaptation (ad uhp TAY shuhn) the process of becoming
adapted to an environment; an anatomical, physiological,
or behavioral change that improves a populations ability to
survive (381)
adaptacin el proceso de adaptarse a un ambiente; un
cambio anatmico, fisiolgico o en la conducta que mejora
la capacidad de supervivencia de una poblacin (381)
adaptive radiation (uh DAP tiv ray dee AY shuhn) an evolutionary pattern in which many species evolve from a single
ancestral species (389, 413)
radiacin adaptativa un patrn evolucionista en el cual
muchas especies evolucionan a partir de una sola especie
ancestral (389, 413)
addiction (uh DIK shuhn) a physiological or psychological
dependence on a substance, such as alcohol or drugs (959)
adiccin una dependencia fisiolgica o psicolgica de una
sustancia, tal como el alcohol o las drogas (959)
adenine (AD uh neen) one of the four bases that combine
with sugar and phosphate to form a nucleotide subunit of
DNA; adenine pairs with thymine (297)
adenina una de las cuatro bases que se combinan con un
azcar y un fosfato para formar una de las subunidades de
nucletidos del ADN; la adenina se une a la timina (297)
adhesion (ad HEE zhuhn) the attractive force between two
bodies of different substances that are in contact with each
other (55)
adhesin la fuerza de atraccin entre dos cuerpos de
diferentes sustancias que estn en contacto (55)
aerobic (er OH bik) describes a process that requires
oxygen (209)
aerbico trmino que describe un proceso que requiere
oxgeno (209)
Glossary Glosario
acoelomate (uh SEE luh mayt) an animal that lacks a coelom,

or body cavity (636)
acelomado un animal que no tiene celoma, o cavidad en el
cuerpo (636)
activation energy the minimum amount of energy required to

start a chemical reaction (65)
energa de activacin la cantidad mnima de energa que
se requiere para iniciar una reaccin qumica (65)
agar (AH gahr) a gel-like base for culturing microbes;

extracted from certain red algae (511)
agar una base parecida a un gel que se usa para cultivar
microbios; se extrae de algunas algas rojas (511)
Glossary Glosario 1075
hb08se_bkm_glossary.indd 1075
0DF
10/23/06 3:58:29 PM
Glossary Glosario
agnathan (AG nuh thuhn) a member of a class of primitive,
jawless fishes (639)
agnato un miembro de una clase de peces primitivos, sin
mandbulas (639)
altruistic behavior (al troo IS tik) self-sacrificing behavior that

benefits another individual (827)
conducta altruista sacrificio que hace un individuo y que
resulta en un beneficio para otro individuo (827)
AIDS (AYDZ) acquired immune deficiency syndrome, a disease caused by HIV, an infection that results in an ineffective immune system (929)
SIDA sndrome de inmunodeficiencia adquirida,
enfermedad causada por una infeccin de VIH, la cual
resulta en un sistema inmunolgico ineficiente (929)
alveolus (al VEE uh luhs) any of the tiny air sacs of the lungs
where oxygen and carbon dioxide are exchanged (877)
alveolo cualquiera de las diminutas bolsas de aire de los
pulmones, en donde ocurre el intercambio de oxgeno y
dixido de carbono (877)
alcoholic fermentation (fuhr muhn TAY shuhn) the anaerobic process by which yeasts and other microorganisms
break down sugars to form carbon dioxide and ethanol
(212)
fermentacin alcohlica el proceso anaerbico por
medio del cual las levaduras y otros microorganismos
descomponen los azcares para formar dixido de carbono
y alcohol etlico (212)
algal bloom (AL guhl) a rapid increase in the population of
algae in an aquatic ecosystem (510)
florecimiento de algas un aumento rpido de la poblacin
de algas de un ecosistema acutico (510)
algor mortis (AL guhr MAWR tis) the cooling of the body following death (1032)
algor mortis el enfriamiento del cuerpo despus de la
muerte (1032)
allele (uh LEEL) one of the alternative forms of a gene that
governs a characteristic, such as hair color (272)
alelo una de las formas alternativas de un gene que rige un
carcter, como por ejemplo, el color del cabello (272)
Glossary Glosario
allergen (AL uhr juhn) a substance that causes an allergic

reaction (924)
alergeno una sustancia que causa una reaccin alrgica
(924)
allergy (AL uhr jee) a physical response to an antigen, which
can be a common substance that produces little or no
response in the general population (924)
alergia una reaccin fsica a un antgeno, el cual puede ser
una sustancia comn que produce una reaccin ligera o
que no produce ninguna reaccin en la poblacin general
(924)
alternation of generations within the life cycle of an organism, the occurrence of two or more distinct forms (generations), which differ from each other in method of
reproduction; usually, one generation is haploid and reproduces sexually, and the other generation is diploid and
reproduces asexually (498, 546)
alternacin de generaciones dentro del ciclo de vida de
un organismo, la aparicin de dos o ms formas distintas
(generaciones) que difieren entre s en su mtodo de
reproduccin; generalmente, una generacin es haploide y
se reproduce sexualmente, y la otra generacin es diploide
y se reproduce asexualmente (498, 546)
amino acid (uh MEE noh) a compound of a class of simple

organic compounds that contain a carboxyl group and an
amino group and that combine to form proteins (62)
aminocido un compuesto de una clase de compuestos
orgnicos simples que contienen un grupo carboxilo y un
grupo amino y que al combinarse forman protenas (62)
ammonification (uh mahn i fi KAY shuhn) the formation of
ammonia compounds in the soil by the action of bacteria
on decaying matter (92)
amonificacin la formacin compuestos de amoniaco en
el suelo debido a la accin de las bacterias en la materia en
descomposicin (92)
amnion (AM nee uhn) the membrane that contains a developing embryo and its surrounding fluid (1002)
membrana amnitica la membrana que contiene al
embrin en desarrollo y el lquido que lo rodea (1002)
amniotic egg (am nee AHT ik) a type of egg that is produced
by reptiles, birds, and egg-laying mammals and that
contains a large amount of yolk; usually surrounded by
a leathery or hard shell within which the embryo and its
embryonic membranes develop (641)
huevo amnitico un tipo de huevo que es producido por
los reptiles, las aves y los mamferos que ponen huevos y
que contiene una gran cantidad de yema; normalmente
est rodeado por una cscara spera y dura, dentro
de la cual se desarrollan el embrin y sus membranas
embrionarias (641)
amoebocyte (uh MEE boh siet) in sponges and other invertebrates, an amoeba-like cell that moves through the body
fluids, removes wastes, and participates in other processes
(657)
amebocito en las esponjas y otros invertebrados, una
clula parecida a una ameba que se mueve a travs de los
fluidos del cuerpo, elimina desechos y participa en otros
procesos (657)
anaerobic (an uhr OH bik) describes a process that does not
require oxygen (209)
anaerbico trmino que describe un proceso que no
requiere oxgeno (209)
1076 Glossary Glosario
0DF
10/23/06 3:58:32 PM
Glossary Glosario
analogous (uh NAL uh guhs) in comparisons of different
organisms, describes features that are similar in function
and appearance but not in structure or origin (428)
anlogo en comparaciones de diferentes organismos,
trmino que describe caractersticas que son similares en
funcin y apariencia, pero no en estructura u origen (428)
anatomy (uh NAT uh mee) the bodily structure of an organism
(384)
anatoma la estructura corporal de un organismo (384)
androgen (AN droh juhn) a type of hormone that regulates the
sexual development of males and that stimulates development of secondary sex characteristics in males (982)
andrgeno un tipo de hormona que regula el desarrollo
sexual de los machos y estimula el desarrollo de caracteres
sexuales secundarios en los machos (982)
angiosperm (AN jee oh spuhrm) a flowering plant that produces seeds within a fruit (553)
angiosperma una planta que da flores y que produce
semillas dentro de la fruta (553)
antagonistic hormone (an tag uh NIS tik) a hormone that
counteracts the effect of another hormone (977)
hormona antagonista una horma que contrarresta el
efecto de otra hormona (977)
anther (AN thuhr) in flowering plants, the tip of a stamen,
which contains the pollen sacs where grains form (560)
antera en las plantas que dan flores, la punta del estambre,
que contiene los sacos de polen donde se forman los
granos (560)
antheridium (an thuhr ID ee uhm) a reproductive structure
that produces male sex cells in flowerless and seedless
plants (548)
anteridio una estructura reproductiva que produce clulas
sexuales masculinas en las plantas que no dan flores ni
producen semillas (548)
antibody (AN ti bahd ee) a protein that reacts to a specific

antigen or that inactivates or destroys toxins (920)
anticuerpo una protena que reacciona ante un antgeno
especfico o que inactiva o destruye toxinas (920)
anticodon (ant ie KOH dahn) a region of a tRNA molecule
that consists of a sequence of three bases that is complementary to an mRNA codon (308)
anticodn una regin de una molcula de ARNt formada
por una secuencia de tres bases que complementan el
codn del ARNm (308)
antigen shifting the production of new antigens by a virus as

it mutates over time (923)
cambio antignico la produccin de antgenos nuevos por
un virus cuando ste muta con el paso del tiempo (923)
apical meristem (AP i kuhl MER uh stem) the growing region
at the tips of stems and roots in plants (588)
meristemo apical la regin de crecimiento en la punta de
los tallos y races de las plantas (588)
apoptosis (ap uhp TOH sis) in multicellular organisms, a
genetically controlled process that leads to the death of a
cell; programmed cell death (334)
apoptosis en los organismos pluricelulares, un proceso
controlado genticamente que lleva a la muerte de una
clula; la muerte programada de una clula (334)
appendage (uh PEN dij) a structure that extends from the
main body, such as a limb, tentacle, fin, or wing (702)
apndice una estructura que se extiende del cuerpo
principal, como por ejemplo, una extremidad, un
tentculo, una aleta o un ala (702)
appendicular skeleton (ap uhn DIK yoo luhr) the bones of the
arms and legs (843)
esqueleto apendicular los huesos de los brazos y piernas
(843)
archaea (ahr KEE uh) prokaryotes (most of which are known
to live in extreme environments) that are distinguished
from other prokaryotes by differences in their genetics and
in the makeup of their cell wall; members of the domain
Archaea (singular, archaeon) (435)
arqueas procariotes (la mayora de los cuales viven en
ambientes extremos) que se distinguen de otros procariotes
por diferencias genticas y por la diferente composicin de
su pared celular; miembros del dominio Archaea (435)
archegonium (ahr kuh GOH nee uhm) a female reproductive structure of small, nonvascular plants that produces a
single egg and in which fertilization and development take
place (548)
arquegonio una estructura reproductiva femenina de
ciertas plantas pequeas y no vasculares, que produce
un solo vulo y en el cual ocurren la fertilizacin y el
desarrollo (548)
Glossary Glosario
antibiotic (an tie bie AHT ik) a substance that can inhibit the
growth of or kill some microorganisms (484)
antibitico una sustancia que inhibe el crecimiento de
algunos microorganismos o los mata (484)
antigen (AN tuh juhn) a substance that stimulates an immune

response (917)
antgeno una sustancia que estimula una respuesta
inmunolgica (917)
artery (AHRT uhr ee) a blood vessel that carries blood away
from the heart to the bodys organs (868)
arteria un vaso sanguneo que transporta sangre del
corazn a los rganos del cuerpo (868)
arthritis (ahr THRIET is) inflammation of the joints that
results in pain and swelling (846)
artritis inflamacin de las articulaciones que causa dolor e
hinchazn (846)
0DF
10/23/06 3:58:34 PM
Glossary Glosario
artificial selection the human practice of breeding animals or
plants that have certain desired traits (377)
seleccin artificial la prctica humana de criar animales
o cultivar plantas que tienen ciertos caracteres deseados
(377)
autoimmune disease (awt oh i MYOON) a disease in which

the immune system attacks the organisms own cells (927)
enfermedad autoinmune una enfermedad en la que
el sistema inmunolgico ataca las clulas del propio
organismo (927)
ascocarp (AS koh kahrp) the reproductive portion of an

ascomycete (526)
ascocarpo la porcin reproductiva de un ascomiceto (526)
autonomic nervous system (awt uh NAHM ik) the part of the

nervous system that controls involuntary actions (942)
sistema nervioso autnomo la parte del sistema nervioso
que controla las acciones involuntarias (942)
ascus (AS kuhs) the spore sac where ascomycetes produce

ascospores (526)
asca el saco de esporas donde los ascomicetos producen
acosporas (526)
asexual reproduction (ay SEK shoo uhl) reproduction that
does not involve the union of gametes and in which a single
parent produces offspring that are genetically identical to
the parent (247)
reproduccin asexual reproduccin que no involucra la
unin de gametos, en la que un solo progenitor produce
descendencia que es genticamente igual al progenitor
(247)
asymmetrical (ay suh ME tri kuhl) irregular in shape; without
symmetry (633)
asimtrico de forma irregular; sin simetra (633)
atom the smallest unit of an element that maintains the
chemical properties of that element (51)
tomo la unidad ms pequea de un elemento que
conserva las propiedades qumicas de ese elemento (51)
Glossary Glosario
ATP adenosine triphosphate, an organic molecule that acts as

the main energy source for cell processes; composed of a
nitrogenous base, a sugar, and three phosphate groups
(63, 198)
ATP adenosn trifosfato; molcula orgnica que funciona
como la fuente principal de energa para los procesos
celulares; formada por una base nitrogenada, un azcar y
tres grupos fosfato (63, 198)
ATP synthase (SIN thayz) an enzyme that catalyzes the synthesis of ATP (201)
ATP sintetasa una enzima que cataliza la sntesis del ATP
(201)
atrioventricular node (ay tree oh ven TRIK yuh luhr NOHD)
heart tissues that generate the activity that produces heartbeat (abbreviation, AV node) (867)
nodo atrioventricular tejidos del corazn que generan la
actividad que produce el latido del corazn (abreviatura:
nodo AV) (867)
atrium (AY tree uhm) a chamber that receives blood that is
returning to the heart (867)
atrio una cmara que recibe la sangre que regresa al
corazn (867)
autopsy (AW tahp see) an examination of a body after death,

usually to determine the cause of death (1027)
autopsia un examen del cuerpo despus de la muerte,
generalmente para determinar la causa de la muerte (1027)
autosome (AWT uh sohm) any chromosome that is not a sex
chromosome (249)
autosoma cualquier cromosoma que no es un cromosoma
sexual (249)
autotroph (AWT oh trahf) an organism that produces its own
nutrients from inorganic substances or from the environment instead of consuming other organisms (197, 434, 437,
543)
auttrofo un organismo que produce sus propios
nutrientes a partir de sustancias inorgnicas o del
ambiente, en lugar de consumir otros organismos
(197, 434, 437, 543)
auxin (AWK sin) a plant hormone that regulates cell
elongation (604)
auxina una hormona vegetal que regula el alargamiento de
las clulas (604)
axial skeleton (AK see uhl) the bones of the skull and vertebral column (843)
esqueleto axial los huesos del crneo y la columna
vertebral (843)
axon (AK sahn) an elongated extension of a neuron that carries impulses away from the cell body (945)
axn una extensin alargada de una neurona que
transporta impulsos hacia fuera del cuerpo de la clula
(945)
B
bacteria (bak TIR ee uh) extremely small, single-celled organisms that usually have a cell wall and that usually reproduce
by cell division (singular, bacterium) (435)
bacterias organismos extremadamente pequeos,
unicelulares, que normalmente tienen pared celular y se
reproducen por divisin celular (435)
0DF
10/27/06 1:04:56 PM
Glossary Glosario
barb a branch of a vane in the feather of a bird (768)

barba una ramificacin de la pluma de un ave (768)
binary fission (BIE nuh ree FISH uhn) a form of asexual

reproduction in single-celled organisms by which one cell
divides into two cells of the same size (247, 498)
fisin binaria una forma de reproduccin asexual de los
organismos unicelulares, por medio de la cual la clula se
divide en dos clulas del mismo tamao (247, 498)
base any compound that increases the number of hydroxide

ions when dissolved in water; bases turn red litmus paper
blue and react with acids to form salts (56)
base cualquier compuesto que aumenta el nmero de
iones de hidrxido cuando se disuelve en agua; las bases
cambian el color del papel tornasol a azul y forman sales al
reaccionar con cidos (56)
binomial nomenclature (bie NOH mee uhl

NOH muhn klay chuhr) a system for giving each organism
a two-word scientific name that consists of the genus name
followed by the species name (424)
nomenclatura binomial un sistema para darle a cada
organismo un nombre cientfico de dos palabras, el cual
est formando por el gnero seguido de la especie (424)
base pairing rules the rules stating that in DNA cytosine pairs
with guanine and adenine pairs with thymine and that in
RNA cytosine pairs with guanine and adenine pairs with
uracil (297)
regla de apareamiento de las bases las reglas que
establecen que en el ADN, la citosina se une a la guanina y
la adenina se une a la timina, y que en el ARN, la citosina se
une a la guanina y la adenina se une al uracilo (297)
biodiversity (bie oh duh VUHR suh tee) the variety of organisms in a given area, the genetic variation within a population, the variety of species in a community, or the variety of
communities in an ecosystem (80, 132)
biodiversidad la variedad de organismos que se
encuentran en un rea determinada, la variacin gentica
dentro de una poblacin, la variedad de especies en
una comunidad o la variedad de comunidades en un
ecosistema (80, 132)
bacteriophage (bak TIR ee uh fayj) a virus that infects bacteria (477)

bacterifago un virus que infecta a las bacterias (477)
basidiocarp (buh SID ee uh kahrp) the part of a basidiomycete that produces spores (527)
basidiocarpo la parte de un basidiomiceto que produce
esporas (527)
basidium (buh SID ee uhm) a structure that produces asexual
spores in basidiomycetes (527)
basidio una estructura que produce esporas asexuales en
los basidiomicetos (527)
B cell a white blood cell that matures in bones and makes
antibodies (920)
clula B un glbulo blanco de la sangre que madura en los
huesos y fabrica anticuerpos (920)
behavior an action that an individual carries out in response
to a stimulus or to the environment (813)
conducta una accin que un individuo realiza en
respuesta a un estmulo o a su ambiente (813)
benign tumor (bi NIEN TOO muhr) an abnormal but noncancerous cell mass or growth (235)
tumor benigno un bulto o masa de clulas anormal, pero
que no es cancerosa (235)
bilateral symmetry (bie LAT uhr uhl SIM uh tree) a condition
in which two equal halves of a body mirror each other (633)
simetra bilateral una condicin en la que dos mitades
iguales de un cuerpo son imgenes de espejo una de otra
(633)
bioinformatics (bie oh in fuhr MA tiks) the application of

information technologies in biology, especially in genetics
(361)
bioinformtica la aplicacin de las tecnologas de la
informacin en la biologa, especialmente la gentica (361)
biological species concept the principle that defines a species as a group of organisms whose members can interbreed to produce offspring (411)
concepto de especie biolgica el principio que define a
una especie como un grupo de organismos que pueden
producir descendencia al cruzarse entre ellos (411)
biology the scientific study of living organisms and their interactions with the environment (17)
biologa el estudio cientfico de los seres vivos y sus
interacciones con el medio ambiente (17)
biome (BIE ohm) a large region characterized by a specific
type of climate and certain types of plant and animal communities (82)
bioma una regin extensa caracterizada por un tipo de
clima especfico y ciertos tipos de comunidades de plantas
y animales (82)
Glossary Glosario
bell curve a symmetrical frequency curve (400)

curva de campana una curva simtrica de frecuencia (400)
biogeography (bie oh jee AH gruh fee) the study of the geographical distribution of living organisms and fossils on
Earth (383)
biogeografa el estudio de la distribucin geogrfica de los
seres vivos y los fsiles en la Tierra (383)
0DF
10/23/06 3:58:38 PM
Glossary Glosario
biometrics (bie oh ME triks) the statistical analysis of biological data; especially the measurement and analysis of
unique physical or behavioral characteristics to verify the
identity of a person (36)
biomtrica el anlisis estadstico de datos biolgicos,
especialmente la medicin y el anlisis de caractersticas
fsicas o caractersticas de conducta nicas para verificar la
identidad de una persona (36)
bioremediation (bie oh ri mee dee AY shuhn) the biological treatment of hazardous waste by natural or genetically
engineered microorganisms (349)
bioremediacin el tratamiento biolgico de desechos
peligrosos por medio de microorganismos naturales o
modificados genticamente (349)
biotic (bie AHT ik) describes living factors in the environment
(79)
bitico trmino que describe los factores vivientes del
ambiente (79)
biotic factor an environmental factor that is associated with
or results from the activities of living organisms (106)
factor bitico un factor ambiental que est asociado con
las actividades de los seres vivos o que resulta de ellas (106)
blade the broad, flat portion of a typical leaf (505, 582)
brizna la porcin ancha y plana de una hoja tpica
(505, 582)
blastocoel (BLAS toh seel) the central cavity of a blastula
(634)
blastocelo la cavidad central de una blstula (634)
Glossary Glosario
blastocyst (BLAS toh sist) in placental mammals, a developing embryo that consists of a hollow ball of cells surrounding an inner cell mass (1001)
blastoquistela en los mamferos placentarios, un embrin
en desarrollo que consiste en una bola hueca de clulas
que rodean una masa de clulas interna (1001)
blastula (BLAS tyoo luh) in an animal, the stage of early
embryonic development in which a hollow ball of cells
forms; the stage before gastrulation (634)
blstula en un animal, la etapa del desarrollo embrionario
temprano en la que se forma una bola hueca de clulas; la
etapa anterior a la gastrulacin (634)
blood pressure the force that blood exerts on the walls of the
arteries (872)
presin sangunea la fuerza que la sangre ejerce en las
paredes de las arterias (872)
bone marrow (MAR oh) soft tissue inside bones that either
produces blood cells or stores fat (844)
mdula sea el tejido blando que se encuentra en el
interior de los huesos y que produce las clulas sanguneas
o almacena grasa (844)
brain the mass of nerve tissue that is the main control center
of the nervous system (940)
encfalo la masa de tejido nervioso que es el centro
principal de control del sistema nervioso (940)
brainstem the stemlike portion of the brain that connects the
cerebral hemispheres with the spinal cord and that maintains the necessary functions of the body, such as breathing
and circulation (941)
tronco enceflico la porcin del cerebro que tiene forma
de tronco, la cual conecta los hemisferios cerebrales con
la mdula espinal y mantiene las funciones necesarias del
cuerpo, tales como la respiracin y la circulacin (941)
bronchus (BRAHNG kuhs) one of the two tubes that connect
the lungs with the trachea (876)
bronquio uno de los dos tubos que conectan los pulmones
con la trquea (876)
bud a shoot or flower that has immature leaves folded in the
growing tip (588)
capullo un brote o flor que tiene hojas inmaduras dobladas
en la punta en crecimiento (588)
budding asexual reproduction in which a part of the parent
organism pinches off and forms a new organism (247)
yemacin reproduccin asexual en la que una parte
del organismo progenitor se separa y forma un nuevo
organismo (247)
buffer (BUHF uhr) a solution made from a weak acid and its
conjugate base that neutralizes small amounts of acids or
bases added to it (57)
bfer una solucin que contiene un cido dbil y su base
conjugada y que neutraliza pequeas cantidades de cidos
y bases que se le aaden (57)
bulbourethral gland (buhl boh yoo REE thruhl) one of the
two glands in the male reproductive system that add fluid
to the semen during ejaculation (995)
glndula bulbouretral una de las dos glndulas del aparato
reproductor masculino que aaden lquido al semen
durante la eyaculacin (995)
body plan an animals shape, symmetry, and internal organization (632)

plan del cuerpo la forma, simetra y organizacin interna
de un animal (632)
0DF
10/23/06 3:58:41 PM
Glossary Glosario
C
calorie (KAL uh ree) the amount of energy needed to raise the
temperature of 1 g of water 1 C; the Calorie used to indicate the energy content of food is a kilocalorie (891)
calora la cantidad de energa que se requiere para
aumentar la temperatura de 1 g de agua en 1 C; la Calora
que se usa para indicar el contenido energtico de los
alimentos es la kilocalora (891)
Calvin cycle (KAL vin) a biochemical pathway of photosynthesis in which carbon dioxide is converted into glucose
using ATP (206)
ciclo de Calvin una va bioqumica de la fotosntesis en la
que el dixido de carbono se convierte en glucosa usando
ATP (206)
cancer a type of disorder of cell growth that results in invasion
and destruction of surrounding healthy tissue by abnormal
cells (235, 323)
cncer un tipo de trastorno del crecimiento celular en
el que clulas anormales invaden y destruyen los tejidos
sanos que las rodean (235, 323)
capillary (KAP uh ler ee) a tiny blood vessel that allows an
exchange between blood and cells in tissue (868)
capilar diminuto vaso sanguneo que permite el
intercambio entre la sangre y las clulas de los tejidos (868)
capsid a protein sheath that surrounds the nucleic acid core
in a virus (477)
cpside una cubierta de protena que rodea el centro de
cido nucleico de un virus (477)
capsule in mosses, the part that contains spores; in bacteria,
a protective layer of polysaccharides around the cell wall
(154)
cpsula en los musgos, la parte que contiene las esporas;
en las bacterias, una capa protectora de polisacridos que
se encuentra alrededor de la pared celular (154)
carbohydrate (kahr boh HIE drayt) a class of molecules

that includes sugars, starches, and fiber; contains carbon,
hydrogen, and oxygen (60)
carbohidrato una clase de molculas entre las que se
incluyen azcares, almidones y fibra; contiene carbono,
hidrgeno y oxgeno (60)
cardiovascular system (kahr dee oh VAS kyoo luhr) a collection of organs that transport blood throughout the body;
the organs in this system include the heart, the arteries,
and the veins (865)
aparato cardiovascular un conjunto de rganos que
transportan la sangre a travs del cuerpo; los rganos de
este sistema incluyen al corazn, las arterias y las venas
(865)
carnivore (KAHR nuh vawr) an organism that eats
animals (87)
carnvoro un organismo que se alimenta de animales (87)
carrier in biology, an individual who has one copy of a recessive autosomal allele that causes disease in the homozygous condition (323)
portador en biologa, un individuo que tiene una copia de
un alelo recesivo autosmico, el cual causa enfermedades
en la condicin homocigtica (323)
carrier protein a protein that transports substances across a
cell membrane (179)
protena transportadora una protena que transporta
sustancias a travs de la membrana celular (179)
carrying capacity (kuh PAS i tee) the largest population that
an environment can support at any given time (104)
capacidad de carga la poblacin ms grande que un
ambiente puede sostener en cualquier momento dado
(104)
cartilage (KAHRTl ij) a flexible and strong connective
tissue (845)
cartlago un tejido conectivo flexible y fuerte (845)
caste (KAST) a group of insects in a colony that have a specific
function (715)
casta un grupo de insectos en una colonia que tienen una
funcin especfica (715)
cell in biology, the smallest unit that can perform all life processes; cells are covered by a membrane and contain DNA
and cytoplasm (18, 151)
clula en biologa, la unidad ms pequea que puede
realizar todos los procesos vitales; las clulas estn
cubiertas por una membrana y tienen ADN y citoplasma
(18, 151)
Glossary Glosario
carapace (KAR uh pays) in some crustaceans, a shieldlike

plate that covers the body; in turtles and tortoises, the
upper shell (762)
caparazn en algunos crustceos, una placa parecida a
un escudo que cubre el cuerpo; en las tortugas, la concha
superior (762)
carbon cycle the movement of carbon from the nonliving

environment into living things and back (91)
ciclo del carbono el movimiento del carbono del ambiente
sin vida a los seres vivos y de los seres vivos al ambiente
(91)
0DF
10/23/06 3:58:44 PM
Glossary Glosario
cell cycle the life cycle of a cell; in eukaryotes, it consists of a
cell-growth period in which DNA is synthesized and a celldivision period in which mitosis takes place (228, 334)
ciclo celular el ciclo de vida de una clula; en los
eucariotes, consiste de un perodo de crecimiento celular
en el que el ADN se sintetiza, y un perodo de divisin
celular en el que ocurre la mitosis (228, 334)
cell differentiation (dif uhr en shee AY shuhn) the process by
which a cell becomes specialized for a specific structure or
function during multicellular development (333)
diferenciacin celular el proceso por medio del cual una
clula se especializa en una estructura o funcin especfica
durante el desarrollo pluricelular (333)
cell membrane (MEM brayn) a phospholipid layer that
covers a cells surface and acts as a barrier between the
inside of a cell and the cells environment (154)
membrana celular una capa de fosfolpidos que cubre la
superficie de la clula y funciona como una barrera entre el
interior de la clula y el ambiente de la clula (154)
cell theory the theory that states that all living things are
made up of cells, that cells are the basic units of organisms,
that each cell in a multicellular organism has a specific job,
and that cells come only from existing cells (152)
teora celular la teora que establece que todos los seres
vivos estn formados por clulas, que las clulas son las
unidades fundamentales de los organismos y que las
clulas provienen nicamente de clulas existentes (152)
Glossary Glosario
cellular respiration (SEL yoo luhr res puh RAY shuhn) the
process by which cells produce energy from carbohydrates;
atmospheric oxygen combines with glucose to form water
and carbon dioxide (198)
respiracin celular el proceso por medio del cual las
clulas producen energa a partir de los carbohidratos; el
oxgeno atmosfrico se combina con la glucosa para formar
agua y dixido de carbono (198)
cellulose (SEL yoo lohs) a carbohydrate that consists of
linked glucose units and that adds rigidity to the cell walls
in plants, many algae, and some fungi; it is a component of
dietary fiber (60, 437)
celulosa un carbohidrato compuesto por unidades de
glucosa ligadas que agrega rigidez a las paredes celulares
de las plantas, de muchas algas y de algunos hongos; es un
componente de la fibra dietaria (60, 437)
central nervous system the brain and the spinal cord; its
main function is to control the flow of information in the
body (939)
sistema nervioso central el cerebro y la mdula espinal;
su principal funcin es controlar el flujo de informacin en
el cuerpo (939)
central vacuole (VAK yoo ohl) a large cavity or sac that is

found in plant cells or protozoans and that contains air or
partially digested food (160)
vacuola central una cavidad o bolsa grande que se
encuentra en las clulas vegetales o en los protozoarios y
que contiene aire o alimentos parcialmente digeridos (160)
centromere (SEN troh mir) the region of the chromosome
that holds the two sister chromatids together during mitosis
(225)
centrmero la regin de un cromosoma que mantiene
unidas las dos cromtidas hermanas durante la mitosis
(225)
centrosome (SEN truh sohm) an organelle that contains the
centrioles and is the center of dynamic activity in mitosis
(230)
centrosoma un organelo que contiene los centrolos y es el
centro de actividad dinmica en la mitosis (230)
cephalization (sef uh li ZAY shuhn) the concentration of
nerve tissue and sensory organs at the anterior end of an
organism (633)
cefalizacin la concentracin de tejido nervioso y rganos
sensoriales en la parte anterior de un organismo (633)
cephalothorax (sef uh loh THAWR aks) in arachnids and
some crustaceans, the body part made up of the head and
the thorax (701)
cefalotrax en los arcnidos y algunos crustceos, la parte
del cuerpo constituida por la cabeza y el trax (701)
cerebellum (ser uh BEL uhm) a posterior portion of the brain
that coordinates muscle movement and controls subconscious activities and some balance functions (941)
cerebelo una porcin posterior del cerebro que coordina
el movimiento de los msculos y controla las actividades
subconscientes y algunas funciones de equilibrio (941)
cerebral ganglion (suh REE bruhl GANG glee uhn) one of a
pair of nerve-cell clusters that serve as a primitive brain at
the anterior end of some invertebrates, such as annelids
(687)
ganglio cerebral uno de un par de conjuntos de clulas
nerviosas que funcionan como si fueran un cerebro
primitivo en la parte anterior de algunos invertebrados,
tales como los anlidos (687)
cerebrum (suh REE bruhm) the upper part of the brain that
receives sensation and controls movement (940)
cerebro la parte superior del encfalo que recibe las
sensaciones y controla el movimiento (940)
cervix (SUHR viks) the inferior portion of the uterus (997)
cuello del tero la porcin inferior del tero (997)
0DF
10/23/06 3:58:46 PM
Glossary Glosario
character (KAR uhk tuhr) a recognizable inherited feature
or characteristic of an organism; in Mendelian heredity, a
feature that exists in one of two or more possible variations
called traits (268)
carcter un elemento o caracterstica heredada
reconocible de un organismo; en la herencia mendeliana,
una caracterstica que existe en una de dos o ms
variaciones posibles llamadas rasgos (268)
chelicera (kuh LIS uhr uh) in arachnids, either of a pair of
appendages used to attack prey (706)
quelceros en los arcnidos, uno de los dos apndices
usados para atacar a las presas (706)
chemical bond the attractive force that holds atoms or ions
together (52)
enlace qumico la fuerza de atraccin que mantiene
unidos a los tomos o iones (52)
chemoautotroph (kee moh AWT oh trahf) an organism that
synthesizes organic compounds by using inorganic compounds instead of light (474)
quimioauttrofo un organismo que sintetiza compuestos
orgnicos a partir de compuestos inorgnicos en lugar de
la luz (474)
chemoreceptor (kee moh ri SEP tuhr) a sensory receptor that
responds to specific chemical stimuli (953)
quimiorreceptor un receptor sensorial que responde a
estmulos qumicos especficos (953)
chitin (KIE tin) a carbohydrate that forms part of the cell walls
of fungi and part of the exoskeleton of arthropods, such as
insects and crustaceans (60, 437, 521)
quitina un carbohidrato que forma parte de la pared
celular de los hongos y del exoesqueleto de los artrpodos,
como por ejemplo los insectos y los crustceos (60, 437,
521)
chlorophyll (KLAWR uh fil) a green pigment that is present

in most plant and algae cells and some bacteria, that gives
plants their characteristic green color, and that absorbs
light to provide energy for photosynthesis (203)
clorofila un pigmento verde presente en la mayora de las
clulas de las plantas y las algas y en algunas bacterias,
que les da a las plantas su color verde caracterstico y que
absorbe luz para brindar energa para la fotosntesis (203)
choanocyte (koh AN uh siet) any of the flagellate cells that

line the cavities of a sponge (655)
coanocito cualquiera de las clulas flageladas que cubren
las cavidades de una esponja (655)
chorion (KAWR ee ahn) the outer membrane that surrounds
an embryo (1002)
membrana corinica la membrana exterior que rodea al
embrin (1002)
chromatid (KROH muh tid) one of the two strands of a chromosome that become visible during meiosis or mitosis
(225)
cromtida una de las dos hebras de un cromosoma que se
vuelve visible durante la meiosis o mitosis (225)
chromatin (KROH muh tin) the substance that composes
eukaryotic chromosomes; it consists of specific proteins,
DNA, and small amounts of RNA (224)
cromatina la sustancia que compone los cromosomas
eucariticos; contiene protenas especficas, ADN y
pequeas cantidades de ARN (224)
chromatograph (kroh MAT uh graf) an instrument that separates components of a chemical mixture based on physical properties as the mixture flows through a stationary
medium (1020)
cromatgrafo un instrumento que separa los componentes
de una mezcla qumica segn sus propiedades fsicas
cuando la mezcla fluye por un medio estacionario (1020)
chromosome (KROH muh sohm) in a eukaryotic cell, one of
the structures in the nucleus that are made up of DNA and
protein; in a prokaryotic cell, the main ring of DNA (224,
249, 251, 302)
cromosoma en una clula eucaritica, una de las
estructuras del ncleo que est hecha de ADN y protena;
en una clula procaritica, el anillo principal de ADN (224,
249, 251, 302)
chrysalis (KRIS uh lis) the hard-shelled pupa of certain
insects, such as butterflies (714)
crislida la pupa de cubierta dura de ciertos insectos,
como las mariposas (714)
circadian rhythm (suhr KAY dee uhn) a biological daily cycle
(822, 980)
ritmo circadiano un ciclo biolgico diario (822, 980)
Glossary Glosario
chlorofluorocarbons (klawr oh FLUR uh kawr buhnz)

hydrocarbons in which some or all of the hydrogen atoms
are replaced by chlorine and fluorine; used in coolants for
refrigerators and air conditioners and in cleaning solvents;
their use is restricted because they destroy ozone molecules
in the stratosphere (abbreviation, CFCs) (128)
clorofluorocarbonos hidrocarburos en los que algunos o
todos los tomos de hidrgeno son reemplazados por cloro
y flor; se usan en lquidos refrigerantes para refrigeradores
y aires acondicionados y en solventes para limpieza; su uso
est restringido porque destruyen las molculas de ozono
de la estratosfera (abreviatura: CFC) (128)
chloroplast (KLAWR uh plast) an organelle found in plant

and algae cells where photosynthesis occurs (161, 543)
cloroplasto un organelo que se encuentra en las clulas
vegetales y en las clulas de las algas, en el cual se lleva a
cabo la fotosntesis (161, 543)
clade a group of organisms that includes all of the evolutionary descendants of a common ancestral lineage (429)
clado un grupo de organismos que incluye a todos los
descendientes evolutivos de un linaje ancestral en comn
(429)
0DF
10/23/06 3:58:48 PM
Glossary Glosario
cladistics (kluh DIS tiks) a phylogenetic classification system
that uses shared derived characters and ancestry as the sole
criterion for grouping taxa (428)
cladstica un sistema de clasificacin filognica en el
que los nicos criterios de agrupacin de los taxa son los
caracteres comunes derivados y la ascendencia (428)
cladogram (KLAD uh gram) a diagram that is based on patterns of shared, derived traits and that shows the evolutionary relationships between groups of organisms (429)
cladograma un diagrama basado en modelos de caracteres
comunes derivados, que muestra las relaciones evolutivas
entre grupos de organismos (429)
class a taxonomic category containing orders with common
characteristics (426)
clase una categora taxonmica que contiene rdenes con
caractersticas comunes (426)
cleavage (KLEEV ij) in biological development, a series of cell
divisions that occur immediately after an egg is fertilized
(634)
segmentacin en el desarrollo biolgico, una serie de
divisiones celulares que ocurren inmediatamente despus
de que un vulo es fecundado (634)
climate the average weather conditions in an area over a long
period of time (82)
clima las condiciones promedio del tiempo en un rea
durante un largo perodo de tiempo (82)
Glossary Glosario
cloaca (kloh AY kuh) in all vertebrates except placental mammals, a chamber in the intestine that receives materials
from the digestive, reproductive, and excretory systems
(791)
cloaca en todos los vertebrados excepto los mamferos
placentarios, una cmara ubicada en el intestino que recibe
materiales de los aparatos digestivo, reproductor y excretor
(791)
clone an organism, cell, or piece of genetic material that is
genetically identical to one from which it was derived; to
make a genetic duplicate (352)
clon un organismo, una clula o una muestra de material
gentico que es genticamente idntico a aqul del cual
deriva; hacer un duplicado gentico (352)
closed circulatory system (SUHR kyoo luh tawr ee) a circulatory system in which the heart circulates blood through a
network of vessels that form a closed loop; the blood does
not leave the blood vessels, and materials diffuse across the
walls of the vessels (630)
aparato circulatorio cerrado un aparato circulatorio en el
que el corazn hace que la sangre circule a travs de una
red de vasos que forman un circuito cerrado; la sangre no
sale de los vasos sanguneos y los materiales pasan a travs
de las paredes de los vasos por difusin (630)
cnidocyte (NIE doh siet) a stinging cell of a cnidarian (659)

cnidocito una clula urticante de los cnidarios (659)
cochlea (KAHK lee uh) a coiled tube that is found in the inner
ear and that is essential to hearing (952)
cclea un tubo enrollado que se encuentra en el odo
interno y es esencial para poder or (952)
codominance (koh DAHM uh nuhns) a condition in which
both alleles for a gene are fully expressed (283)
codominancia una condicin en la que los dos alelos de un
gene estn totalmente expresados (283)
codon (KOH dahn) in DNA and mRNA, a three-nucleotide
sequence that encodes an amino acid or signifies a start
signal or a stop signal (307)
codn en el ADN y el ARN, una secuencia de tres
nucletidos que codifica un aminocido o indica una seal
de inicio o una seal de terminacin (307)
coelom (SEE luhm) a body cavity that contains the internal
organs (636, 663)
celoma una cavidad del cuerpo que contiene los rganos
internos (636, 663)
coevolution (koh ev uh LOO shuhn) the evolution of two or
more species that is due to mutual influence, often
in a way that makes the relationship more mutually beneficial (109)
coevolucin la evolucin de dos o ms especies que se
debe a su influencia mutua, a menudo de un modo que
hace que la relacin sea ms mutuamente beneficiosa (109)
cohesion (coh HEE zhuhn) the force that holds molecules of a
single material together (55)
cohesin la fuerza que mantiene unidas a las molculas de
un solo material (55)
colonial organism (kuh LOH nee uhl) a collection of genetically identical cells that are permanently associated but in
which little or no integration of cell activities occurs (165)
organismo colonial un conjunto de clulas genticamente
idnticas que estn asociadas permanentemente, pero
en el que no se da una gran integracin de las actividades
celulares (165)
combustion (kuhm BUHS chuhn) the burning of a
substance (91)
combustin fenmeno que ocurre cuando una sustancia
se quema (91)
commensalism (kuh MEN suhl iz uhm) a relationship
between two organisms in which one organism benefits
and the other is unaffected (110)
comensalismo una relacin entre dos organismos en la
que uno se beneficia y el otro no es afectado (110)
0DF
10/23/06 3:58:50 PM
Glossary Glosario
communication a transfer of a signal or message from one animal to another that results in some type of response (823)
comunicacin la transferencia de una seal o mensaje de
un animal a otro, la cual resulta en algn tipo de respuesta
(823)
connective tissue (kuh NEKT iv) a tissue that has a lot of

intracellular substance and that connects and supports
other tissues (840)
tejido conectivo un tejido que tiene mucha sustancia
intracelular, y que conecta y sostiene otros tejidos (840)
community a group of various species that live in the same

habitat and interact with each other (79)
comunidad un grupo de varias especies que viven en el
mismo hbitat e interactan unas con otras (79)
constrictor (kuhn STRIK tuhr) a snake that kills its prey by

crushing and suffocating it (765)
boa constrictor una serpiente que aplasta y sofoca a su
presa para matarla (765)
competitive exclusion (eks KLOO zhuhn) the exclusion of

one species by another due to competition (114)
exclusin competitiva la exclusin de una especie por otra
debido a la competencia (114)
consumer an organism that eats other organisms or organic

matter instead of producing its own nutrients or obtaining
nutrients from inorganic sources (86)
consumidor un organismo que se alimenta de otros
organismos o de materia orgnica, en lugar de producir sus
propios nutrientes o de obtenerlos de fuentes inorgnicas
(86)
compound a substance made up of atoms of two or more different elements joined by chemical bonds (52)
compuesto una sustancia formada por tomos de dos o
ms elementos diferentes unidos por enlaces qumicos (52)
compound eye an eye composed of many light detectors separated by pigment cells (703)
ojo compuesto un ojo compuesto por muchos detectores
de luz separados por clulas de pigmentos (703)
concentration (kahn suhn TRAY shuhn) the amount of a particular substance in a given quantity of a mixture, solution,
or ore (178)
concentracin la cantidad de una cierta sustancia en una
cantidad determinada de mezcla, solucin o mena (178)
concentration gradient a difference in the concentration of a
substance across a distance (178)
gradiente de concentracin una diferencia en la
concentracin de una sustancia a travs de una distancia
(178)
condensation (kahn duhn SAY shuhn) the change of state
from a gas to a liquid (90)
condensacin el cambio de estado de gas a lquido (90)
cone in plants, a seed-bearing structure; in animals, a photoreceptor within the retina that can distinguish colors and is
very sensitive to bright light (550, 951)
cono en las plantas, una estructura portadora de semillas;
en los animales, un fotorreceptor de la retina que distingue
colores y es muy sensible a la luz brillante (550, 951)
conjugation (kahn juh GAY shuhn) in prokaryotes, algae, and
fungi, a type of sexual reproduction in which two cells join
temporarily to recombine nuclear material (475)
conjugacin en ciertos protozoarios, algas y hongos, un
tipo de reproduccin sexual en la que dos clulas se unen
temporalmente para recombinar su material nuclear (475)
contractile vacuole (kunh TRAK til VAK yoo ohl) in protozoans, an organelle that accumulates water and then releases
it periodically to maintain osmotic pressure (181)
vacuola contrctil en los protozoarios, un organelo
que acumula agua y luego la libera peridicamente para
mantener la presin osmtica (181)
control group in an experiment, a group that serves as a standard of comparison with another group to which the control group is identical except for one factor (11)
grupo de control en un experimento, un grupo que sirve
como estndar de comparacin con otro grupo, al cual el
grupo de control es idntico excepto por un factor (11)
convergent evolution (kuhn VUHR juhnt) the process by
which unrelated species become more similar as they adapt
to the same kind of environment (428)
evolucin convergente el proceso por medio del cual
especies no relacionadas se vuelven ms parecidas a
medida que se adaptan al mismo tipo de ambiente (428)
coral reef (KAWR uhl) a limestone ridge found in tropical climates and composed of coral fragments that are deposited
around organic remains (661)
arrecife de coral una cumbre de piedra caliza ubicada
en climas tropicales, formada por fragmentos de coral
depositados alrededor de restos orgnicos (661)
Glossary Glosario
conditioning (kuhn DISH uhn ing) the process of learning by

association (818)
condicionamiento aprendizaje por asociacin (818)
contour feather (KAHN toor) one of the most external

feathers that cover a bird and that help determine its shape
(768)
pluma de contorno una las plumas ms externas que
cubren a un ave y que sirven para determinar su forma
(768)
cork the outer layer of bark of any woody plant (574)

corcho la capa externa de corteza de cualquier planta
leosa (574)
0DF
10/27/06 1:04:59 PM
Glossary Glosario
cork cambium (KAM bee uhm) a layer of tissue under the cork
layer where cork cells are produced (589)
cmbium de corcho una capa de tejido que se encuentra
debajo de la capa de corcho, en la cual se producen las
clulas de corcho (589)
corpus luteum (KAWR puhs LOOT ee uhm) the structure that
forms from the ruptured follicle in the ovary after ovulation; it releases hormones (999)
cuerpo lteo la estructura que se forma a partir de los
folculos rotos del ovario despus de la ovulacin; libera
hormonas (999)
cortex (KAWR teks) in plants, the primary tissue located in
the epidermis; in animals, the outermost portion of an
organ (579)
corteza en las plantas, el tejido primario ubicado en
la epidermis; en los animales, la porcin externa de un
rgano (579)
cotyledon (kaht uh LEEDn) the embryonic leaf of a seed
(559, 585)
cotiledn la hoja embrionaria de una semilla (559, 585)
courtship (KAWRT ship) behavior that leads to mating and
the rearing of young (826)
cortejo conducta que lleva al apareamiento y al
nacimiento de cras (826)
covalent bond (koh VAY luhnt) a bond formed when atoms
share one or more pairs of electrons (52)
enlace covalente un enlace formado cuando los tomos
comparten uno o ms pares de electrones (52)
Glossary Glosario
crossing-over the exchange of genetic material between

homologous chromosomes during meiosis; can result in
genetic recombination (251)
recombinacin el intercambio de material gentico entre
cromosomas homlogos durante la meiosis; puede resultar
en la recombinacin gentica (251)
cross-pollination (pahl uh NAY shuhn) a reproductive process in which pollen from one plant is transferred to the
stigma of another plant (268)
polinizacin cruzada un proceso reproductor en el que el
polen de una planta es transferido al estigma de otra (268)
cuticle (KYOOT i kuhl) a waxy or fatty and watertight layer on
the external wall of epidermal cells (544)
cutcula una capa cerosa o grasosa e impermeable ubicada
en la pared externa de las clulas de la epidermis (544)
cyanobacterium (sie uh noh bak TIR ee uhm) a bacterium
that carries out photosynthesis; a blue-green alga (455)
cianobacteria una bacteria que efecta la fotosntesis; un
alga verdiazul (455)
cytokinesis (siet oh ki NEE sis) the division of the cytoplasm of a cell; cytokinesis follows the division of the cells
nucleus by mitosis or meiosis (229, 605)
citoquinesis la divisin del citoplasma de una clula; la
citoquinesis ocurre despus de que el ncleo de la clula se
divide por mitosis o meiosis (229, 605)
cytoplasm (SIET oh plaz uhm) the region of the cell within
the membrane that includes the fluid, the cytoskeleton,
and all of the organelles except the nucleus (154)
citoplasma la regin de la clula dentro de la membrana,
que incluye el lquido, el citoesqueleto y los organelos, pero
no el ncleo (154)
cytosine (SIET oh seen) one of the four bases found in DNA
and RNA; cytosine pairs with guanine (297)
citosina una de las cuatro bases que se encuentran en el
ADN y ARN; la citosina se une con la guanina (297)
cytoskeleton (siet oh SKEL uh tuhn) the cytoplasmic network of protein filaments that plays an essential role in cell
movement, shape, and division (156)
citoesqueleto la red citoplsmica de filamentos de
protenas que juega un papel esencial en el movimiento,
forma y divisin de la clula (156)
cytosol (SIE tuh sawl) the soluble portion of the cytoplasm,
which includes molecules and small particles, such as
ribosomes, but not the organelles covered with membranes
(154)
citosol la porcin soluble del citoplasma, que incluye
molculas y partculas pequeas, tales como los ribosomas,
pero no los organelos que estn cubiertos por membranas
(154)
cytotoxic T cell (sie tuh TAHK sik) a type of T cell that recognizes and destroys cells infected by virus (920)
clula T citotxica un tipo de clula T que reconoce y
destruye las clulas infectadas por un virus (920)
D
day-neutral plant a plant that can develop and mature independent of the length of the days (608)
planta neutral al da una planta que se puede desarrollar
y madurar independientemente de la longitud de los das
(608)
decomposer (dee kuhm POH zuhr) an organism that feeds
by breaking down organic matter from dead organisms;
examples include bacteria and fungi (86)
descomponedor un organismo que desintegra la materia
orgnica de organismos muertos y se alimenta de ella;
entre los ejemplos se encuentran las bacterias y los hongos
(86)
0DF
10/23/06 3:58:54 PM
Glossary Glosario
deforestation (dee fawr i STAY shuhn) the process of clearing
forests (132)
deforestacin el proceso de talar bosques (132)
dendrite (DEN driet) a cytoplasmic extension of a neuron
that receives stimuli (945)
dendrita la extensin citoplsmica de una neurona que
recibe estmulos (945)
denitrification (dee nie truh fi KAY shuhn) the liberation of
nitrogen from nitrogen-containing compounds by bacteria
in the soil (92)
desnitrificacin ocurre cuando las bacterias liberan
nitrgeno contenido en compuestos que se encuentran en
el suelo (92)
density-dependent factor a variable affected by the number of
organisms present in a given area (105)
factor dependiente de la densidad una variable afectada
por el nmero de organismos presentes en un rea
determinada (105)
density-independent factor a variable that affects a population regardless of the population density, such as climate
(105)
factor independiente de la densidad una variable que
afecta a una poblacin independientemente de la densidad
de la poblacin, por ejemplo, el clima (105)
diaphragm (DIE uh fram) a dome-shaped muscle that is

attached to the lower ribs and that functions as the main
muscle in respiration (786, 877)
diafragma un msculo en forma de cpula que est unido
a las costillas inferiores y que es el msculo principal de la
respiracin (786, 877)
dicot (DIE kaht) a dicotyledonous plant; an angiosperm
that has two cotyledons, net venation, and flower parts in
groups of four or five (559, 585)
dicotilednea una angiosperma con dos cotiledones,
venacin en forma de red y partes florales en grupos de
cuatro o cinco (559, 585)
diffusion (di FYOO zhuhn) the movement of particles from
regions of higher density to regions of lower density (178)
difusin el movimiento de partculas de regiones de mayor
densidad a regiones de menor densidad (178)
digestion (die JES chuhn) the breaking down of food into
chemical substances that can be used for energy (896)
digestin la descomposicin de la comida en sustancias
qumicas que se usan para generar energa (896)
dihybrid cross (die HIE brid) a cross between individuals that
have different alleles for the same gene (275)
cruza dihbrida un cruzamiento entre individuos que
tienen diferentes alelos para el mismo gene (275)
dikaryotic (die kar ee AHT ik) describes a cell that has two
haploid nuclei (526)
dicaritica trmino que describe a una clula que tiene
dos ncleos haploides (526)
depressant (dee PRES uhnt) a drug that reduces functional

activity and produces muscular relaxation (956)
depresor un medicamento que reduce la actividad
funcional y produce relajacin muscular (956)
diploid (DIP loyd) a cell that contains two haploid sets of

chromosomes (249)
diploide una clula que contiene dos juegos de
cromosomas haploides (249)
dermal tissue (DUHR muhl TISH oo) the outer covering of a

plant (573)
tejido drmico la cubierta exterior de una planta (573)
directional selection a natural selection process in which one

genetic variation is selected and that causes a change in the
overall genetic composition of the population (409)
seleccin direccional un proceso de seleccin natural en
el cual se selecciona una variacin gentica que origina un
cambio en la composicin gentica global de la poblacin
(409)
dermatophyte (duhr MAT uh fiet) a fungus that infects the

skin, hair, or nails (531)
dermatofito un hongo que infecta la piel, el cabello o las
uas (531)
dermis (DUHR mis) the layer of skin below the epidermis
(853)
dermis la capa de piel que est debajo de la epidermis
(853)
deuterostome (DOO tuh roh stohm) an animal whose mouth
does not derive from the blastopore and whose embryo has
indeterminate cleavage (635)
deuterstomo un animal cuya boca no se deriva del
blastoporo y cuyo embrin presenta segmentacin
indeterminada (635)
disaccharide (die SAK uh ried) a sugar formed from two

monosaccharides (60)
disacrido un azcar formada a partir de dos
monosacridos (60)
Glossary Glosario
deoxyribose (dee ahks ee RIE bohs) a five-carbon sugar that

is a component of DNA nucleotides (296)
desoxirribosa azcar de cinco carbonos que es un
componente de los nucletidos de ADN (296)
disruptive selection a type of natural selection in which two

extreme forms of a trait are selected (409)
seleccin disruptiva un tipo de seleccin natural en el
cual se seleccionan dos formas extremas de un carcter
(409)
0DF
10/23/06 3:58:55 PM
Glossary Glosario
distribution (dis tri BYOO shuhn) the relative arrangement of
the members of a statistical population; usually shown in a
graph (400)
distribucin la organizacin relativa de los miembros de
una poblacin estadstica; normalmente se muestra en una
grfica (400)
dominant (DAHM uh nuhnt) in genetics, describes an allele

that is fully expressed whenever the allele is present in an
individual (273)
dominante en la gentica, trmino que describe a un alelo
que se expresa por completo siempre que el alelo est
presente en un individuo (273)
DNA deoxyribonucleic acid, the material that contains the

information that determines inherited characteristics (63,
293)
ADN cido desoxirribonucleico, el material que contiene
la informacin que determina las caractersticas que se
heredan (63, 293)
dormancy (DAWR muhn see) a state in which seeds, spores,

bulbs, and other reproductive organs stop growth and
development and reduce their metabolism, especially respiration (586, 609)
letargo un estado en el que las semillas, esporas, bulbos y
otros rganos reproductores dejan de crecer y desarrollarse
y reducen su metabolismo, sobre todo la respiracin (586,
609)
DNA fingerprint a pattern of DNA characteristics that is

unique, or nearly so, to an individual organism (347, 358)
huella de ADN un patrn de caractersticas del ADN que
pertenece exclusivamente, o casi exclusivamente, a un
organismo individual (347, 358)
DNA helicase (HEEL uh kays) an enzyme that unwinds the
DNA double helix during DNA replication (301)
helicasa AND una enzima que separa las hebras de la
doble hlice del ADN durante la replicacin del ADN (301)
DNA polymerase (puh LIM uhr ays) an enzyme that catalyzes
the formation of the DNA molecule (301)
polimerasa AND una enzima que acta como catalizadora
en la formacin de la molcula de ADN (301)
DNA polymorphisms (pahl ee MAWR fiz uhmz) variations
in DNA sequences; can be used as a basis for comparing
genomes (356)
polimorfismos de ADN variaciones en las secuencias de
ADN; puede usarse como base para comparar genomas
(356)
Glossary Glosario
DNA replication (rep luh KAY shuhn) the process of making a

copy of DNA (300)
replicacin del AND el proceso de hacer una copia del
ADN (300)
DNA sequencing (SEE kwuhns ing) the process of determining the order of every nucleotide in a gene or genetic fragment; also referred to as gene sequencing (345, 359)
secuenciacin de ADN el proceso de determinar el orden
de cada nucletido de un gene o un fragmento gentico;
tambin conocido como secuenciacin de genes (345, 359)
domain in a taxonomic system based on rRNA analysis, one
of the three broad groups that all living things fall into; in
a protein, a functional unit that has a distinctive pattern of
structural folding (329, 426)
dominio en el sistema taxonmico basado en el anlisis
de ARNr, uno de los tres amplios grupos al que pertenecen
todos los seres vivos; en una protena, una unidad
funcional que tiene un patrn distintivo de plegamiento
estructural (329, 426)
double fertilization (fuhrtl i ZAY shuhn) the process by

which one of the two sperm nuclei fuses with the egg
nucleus to produce a diploid zygote and the other fuses
with the polar nuclei to produce a triploid endosperm (561)
fecundacin doble el proceso por medio del cual uno
de los dos ncleos de los espermatozoides se une con el
ncleo del vulo para producir un cigoto diploide, y el
otro ncleo se une con el ncleo polar para producir un
endosperma triploide (561)
double helix (HEE liks) the spiral-staircase structure characteristic of the DNA molecule (296)
doble hlice la estructura en forma de escalera en espiral
caracterstica de la molcula del ADN (296)
down feather a soft feather that covers the body of young birds
and provides insulation to adult birds (768)
plumn una pluma suave que cubre el cuerpo de las cras
de las aves y sirve como aislante en las aves adultas (768)
Down syndrome (SIN drohm) a disorder caused by an extra
21st chromosome and characterized by a number of physical and mental abnormalities; also called trisomy-21 (324)
sndrome de Down un trastorno producido por un
cromosoma 21 adicional y caracterizado por una variedad
de anormalidades fsicas y mentales; tambin se llama
trisoma-21 (324)
E
echolocation (EK oh loh kay shuhn) the process of using
reflected sound waves to find objects; used by animals such
as bats (790)
ecolocacin el proceso de usar ondas de sonido reflejadas
para buscar objetos; utilizado por animales tales como los
murcilagos (790)
0DF
10/27/06 1:05:01 PM
Glossary Glosario
ecology (ee KAHL uh jee) the study of the interactions
of living organisms with one another and with their environment (38)
ecologa el estudio de las interacciones de los seres vivos
entre s mismos y entre s mismos y su ambiente (38)
ecosystem (EE koh sis tuhm) a community of organisms and
their abiotic environment (79)
ecosistema una comunidad de organismos y su ambiente
abitico (79)
ecotourism (ek oh TUR iz uhm) a form of tourism that supports the conservation and sustainable development of
ecologically unique areas (137)
ecoturismo una forma de turismo que apoya la
conservacin y desarrollo sustentable de reas
ecolgicamente nicas (137)
ectoparasite (ek toh PAR uh siet) a parasite that lives on a
host but does not enter the hosts body (666)
ectoparsito un parsito que vive en un husped, pero no
entra al cuerpo del husped (666)
ectothermic (ek toh THUHR mik) describes the ability of an
organism to maintain its body temperature by gaining heat
from the environment (759)
ectotrmico trmino que describe la capacidad de un
organismo de mantener su temperatura corporal al obtener
calor del ambiente (759)
electrophoresis (ee lek troh fuh REE sis) the process by which
electrically charged particles suspended in a liquid move
through the liquid because of the influence of an electric
field (356)
electroforesis el proceso por medio del cual las partculas
con carga elctrica que estn suspendidas en un lquido
se mueven por todo el lquido debido a la influencia de un
campo elctrico (356)
element a substance that cannot be separated or broken down
into simpler substances by chemical means; all atoms of an
element have the same atomic number (51)
elemento una sustancia que no se puede separar o
descomponer en sustancias ms simples por medio de
mtodos qumicos; todos los tomos de un elemento
tienen el mismo nmero atmico (51)
embryo (EM bree oh) in plants and animals, one of the early
stages of development of an organism (555, 1001)
embrin en las plantas y los animales, un organismo en
una de las primeras etapas del desarrollo (555, 1001)
embryology (em bree AHL uh jee) the study of the development of an animal from the fertilized egg to the new adult
organism; sometimes limited to the period between fertilization of the egg and hatching or birth (383)
embriologa el estudio del desarrollo de un animal desde
el vulo fecundado hasta el nuevo organismo adulto; a
veces se limita al perodo entre la fecundacin del vulo y
la salida del cascarn o el nacimiento (383)
emigration (em i GRAY shuhn) the movement of an individual
or group out of its native area (104)
emigracin la salida de un individuo o grupo de la regin
de la que es originario (104)
electron (ee LEK trahn) a subatomic particle that has a negative charge (51)
electrn una partcula subatmica que tiene carga
negativa (51)
endocrine gland (EN doh krin) a ductless gland that secretes

hormones into the blood (972)
glndula endocrina una glndula sin conductos que
secreta hormonas a la sangre (972)
electron cloud a region around the nucleus of an atom where

electrons are likely to be found (51)
nube de electrones una regin que rodea al ncleo de un
tomo en la cual es probable encontrar a los electrones (51)
endocytosis (en doh sie TOH sis) the process by which a cell
membrane surrounds a particle and encloses the particle in
a vesicle to bring the particle into the cell (183)
endocitosis el proceso por medio del cual la membrana
celular rodea una partcula y la encierra en una vescula
para llevarla al interior de la clula (183)
electron transport chain a series of molecules, found in

the inner membranes of mitochondria and chloroplasts,
through which electrons pass in a process that causes protons to build up on one side of the membrane (201)
cadena de transporte de electrones una serie de
molculas que se encuentran en las membranas internas
de las mitocondrias y cloroplastos y a travs de las cuales
pasan los electrones en un proceso que hace que los
protones se acumulen en un lado de la membrana (201)
endoparasite (en doh PAR uh siet) a parasite that lives inside

a hosts body (666)
endoparsito un parsito que vive dentro del cuerpo del
husped (666)
Glossary Glosario
ejaculation (ee jak yoo LAY shuhn) the expulsion of seminal

fluids from the urethra of the penis during sexual intercourse (995)
eyaculacin la expulsin de fluidos seminales de la uretra
del pene durante las relaciones sexuales (995)
endoplasmic reticulum (en doh PLAZ mik ri TIK yuh luhm)

a system of membranes that is found in a cells cytoplasm
and that assists in the production, processing, and transport of proteins and in the production of lipids (158)
retculo endoplsmico un sistema de membranas que se
encuentra en el citoplasma de la clula y que tiene una
funcin en la produccin, procesamiento y transporte de
protenas y en la produccin de lpidos (158)
0DF
10/23/06 3:59:01 PM
Glossary Glosario
endoskeleton (en doh SKEL uh tuhn) an internal skeleton
made of bone and cartilage (627)
endoesqueleto un esqueleto interno hecho de hueso y
cartlago (627)
endosperm (EN doh spuhrm) a triploid (3n) tissue that
develops in the seeds of angiosperms and that provides
food for a developing embryo (555)
endosperma un tejido triploide (3n) que se desarrolla en
las semillas de las angiospermas y que provee alimento
para el embrin en desarrollo (555)
endospore (EN doh spawr) a thick-walled protective
spore that forms inside a bacterial cell and resists harsh
conditions (475)
endospora una espora protectiva que tiene una pared
gruesa, se forma dentro de una clula bacteriana y resiste
condiciones adversas (475)
Glossary Glosario
endosymbiosis (en doh sim bie OH ses) a mutually beneficial

relationship in which one organism lives within another
(456)
endosimbiosis una relacin mutuamente beneficiosa en la
que un organismo vive dentro de otro (456)
energy pyramid a triangular diagram that shows an ecosystems loss of energy, which results as energy passes through
the ecosystems food chain; each row in the pyramid represents a trophic (feeding) level in an ecosystem, and the area
of a row represents the energy stored in that trophic level
(89)
pirmide de energa un diagrama con forma de tringulo
que muestra la prdida de energa que ocurre en un
ecosistema a medida que la energa pasa a travs de la
cadena alimenticia del ecosistema; cada hilera de la
pirmide representa un nivel trfico (de alimentacin) en
el ecosistema, y el rea de la hilera representa la energa
almacenada en ese nivel trfico (89)
envelope a membranelike layer that covers the capsids of
some viruses (477)
envoltura una capa similar a una membrana que cubre las
cpsides de algunos virus (477)
environmental science (en vie ruhn MENTl) the study of the
air, water, and land surrounding an organism or a community, which ranges from a small area to Earths entire
biosphere; it includes the study of the impact of humans on
the environment (38, 125)
ciencias ambientales el estudio del aire, agua y tierra
circundantes en relacin con un organismo o comunidad,
desde un rea pequea de la Tierra hasta la biosfera
completa; incluye el estudio del impacto que los seres
humanos tienen en el ambiente (38, 125)
endosymbiotic theory a theory that some cell organelles

(mainly mitochondria and chloroplasts) are descended
from prokaryotic cells that came to live within other cells
during early evolutionary history (331)
teora endosimbitica una teora segn la cual los
organelos celulares (principalmente las mitocondrias y
los cloroplastos) descienden de clulas procariticas que
comenzaron a vivir dentro de otras clulas al comienzo de
la historia evolutiva (331)
enzyme (EN ziem) a molecule, either protein or RNA, that acts

as a catalyst in biochemical reactions (66)
enzima una molcula, ya sea una protena o ARN, que
acta como catalizador en las reacciones bioqumicas (66)
endotherm (EN duh thuhrm) an animal that can generate

body heat through metabolism and can maintain a constant body temperature despite temperature changes in the
animals environment (786)
endotermo un animal que genera su propio calor corporal
por medio del metabolismo y mantiene la temperatura
de su cuerpo constante a pesar de que haya cambios de
temperatura en el ambiente del animal (786)
epidemiology (ep uh dee mee AHL uh jee) the study of the

distribution of diseases in populations and the study of
factors that influence the occurrence and spread of disease
(31)
epidemiologa el estudio de la distribucin de las
enfermedades en poblaciones y el estudio de los factores
que influyen en la incidencia y propagacin de las
enfermedades (31)
endothermic (en doh THUHR mik) describes the ability of a

living thing to keep a constant body temperature by using
the heat produced from metabolism (767)
endotrmico trmino que describe la capacidad de un
ser vivo de mantener una temperatura corporal constante
usando el calor producido por el metabolismo (767)
epidermis (ep uh DUHR mis) the outer surface layer of cells of

a plant or animal (574, 658, 853)
epidermis la superficie externa de las clulas de una planta
o animal (574, 658, 853)
energy the capacity to do work (64)

energa la capacidad de realizar un trabajo (64)
epididymis (ep uh DID i mis) the long, coiled tube that is on

the surface of a testis and in which sperm mature (994)
epiddimo el conducto largo y enrollado que se
encuentra en la superficie de los testculos, en el que los
espermatozoides maduran (994)
0DF
10/27/06 1:05:04 PM
Glossary Glosario
epinephrine (ep uh NEF rin) a hormone that is released by the
adrenal medulla and that rapidly stimulates the metabolism in emergencies, decreases insulin secretion, and
stimulates pulse and blood pressure; also called adrenaline
(981)
epinefrina una hormona liberada por la mdula
suprarrenal que estimula el metabolismo rpidamente en
casos de emergencia, disminuye la secrecin de insulina y
estimula el pulso y la presin sangunea; tambin se llama
adrenalina (981)
eukaryote (yoo KAR ee oht) an organism made up of cells

that have a nucleus enclosed by a membrane, multiple
chromosomes, and a mitotic cycle; eukaryotes include protists, animals, plants, and fungi but not archaea or bacteria
(155, 436)
eucariote un organismo cuyas clulas tienen un ncleo
contenido en una membrana, varios cromosomas y un
ciclo mittico; entre los eucariotes se encuentran protistas,
animales, plantas y hongos, pero no arqueas ni bacterias
(155, 436)
epithelial tissue (ep i THEE lee uhl TISH oo) tissue that covers
a body surface or lines a body cavity (840)
tejido epitelial tejido que cubre una superficie corporal o
recubre una cavidad corporal (840)
evaporation (ee vap uh RAY shuhn) the change of state from a

liquid to a gas (90)
evaporacin el cambio de estado de lquido a gas (90)
equilibrium (ee kwi LIB ree uhm) in biology, a state that

exists when the concentration of a substance is the same
throughout a space (178)
equilibrio en biologa, un estado que existe cuando la
concentracin de una sustancia es la misma en un espacio
dado (178)
era a unit of geologic time that includes two or more periods
(453)
era una unidad de tiempo geolgico que incluye dos o ms
perodos (453)
erosion (ee ROH zhuhn) a process in which the materials of
Earths surface are loosened, dissolved, or worn away and
transported from one place to another by a natural agent,
such as wind, water, ice, or gravity (131)
erosin un proceso por medio del cual los materiales de
la superficie de la Tierra se aflojan, disuelven o desgastan y
son transportados de un lugar a otro por un agente natural,
como el viento, el agua, el hielo o la gravedad (131)
esophagus (i SAHF uh guhs) a long, straight tube that connects the pharynx to the stomach (897)
esfago un conducto largo y recto que conecta la faringe
con el estmago (897)
estuary (ES tyoo er ee) an area where fresh water from rivers
mixes with salt water from the ocean; the part of a river
where the tides meet the river current (84)
estuario un rea donde el agua dulce de los ros se mezcla
con el agua salada del ocano; la parte de un ro donde las
mareas se encuentran con la corriente del ro (84)
excretion (eks KREE shuhn) the process of eliminating metabolic wastes (902)
excrecin el proceso de eliminar desechos metablicos
(902)
exocrine gland (EKS oh krin) a gland that discharges its
secretions through a duct (972)
glndula exocrina una glndula que descarga secreciones
por medio de un conducto (972)
exocytosis (ek soh sie TOH sis) the process by which a substance is released from the cell through a vesicle that transports the substance to the cell surface and then fuses with
the membrane to let the substance out (183)
exocitosis el proceso por medio del cual una sustancia se
libera de la clula a travs de una vescula que la transporta
a la superficie de la clula en donde se fusiona con la
membrana para dejar salir a la sustancia (183)
exon (EK sahn) one of several nonadjacent nucleotide
sequences that are part of one gene and that are transcribed, joined together, and then translated (329)
exn una de las varias secuencias de nucletidos
no adyacentes que forman parte de un gene y que se
transcriben, se unen y luego se traducen (329)
Glossary Glosario
estrogen (ES truh juhn) a hormone that regulates the sexual

development and reproductive function of females (982)
estrgeno una hormona que regula el desarrollo sexual y
la funcin reproductiva en las hembras (982)
evolution (ev uh LOO shuhn) generally, in biology, the process of change by which new species develop from preexisting species over time; at the genetic level, the process in
which inherited characteristics within populations change
over time; the process defined by Darwin as descent with
modification (19, 375)
evolucin generalmente, en biologa, el proceso de
cambio por el cual se desarrollan nuevas especies a
partir de especies preexistentes a lo largo del tiempo; a
nivel gentico, el proceso por el cual las caractersticas
heredadas dentro de las poblaciones cambian con el
tiempo; el proceso que Darwin llam descendencia con
modificacin (19, 375)
0DF
10/27/06 1:05:08 PM
Glossary Glosario
exoskeleton (eks oh SKEL uh tuhn) a hard, external, supporting structure that develops from the ectoderm (627, 702)
exoesqueleto una estructura de soporte, dura y externa,
que se desarrolla a partir del ectodermo (627, 702)
experiment (ek SPER uh muhnt) a procedure that is carried
out under controlled conditions to discover, demonstrate,
or test a fact, theory, or general truth (11)
experimento un procedimiento que se lleva a cabo bajo
condiciones controladas para descubrir, demostrar o
probar un hecho, teora o verdad general (11)
exponential growth (eks poh NEN shuhl) logarithmic growth,
or growth in which numbers increase by a certain factor in
each successive time period (104, 379)
crecimiento exponencial crecimiento logartmico o
crecimiento en el que los nmeros aumentan en funcin de
un cierto factor en cada perodo de tiempo sucesivo (104,
379)
extensor (ek STEN suhr) a muscle that extends a joint (849)
extensor un msculo que extiende una articulacin (849)
extinct (ek STINGKT) describes a species that has died out
completely (389)
extinto trmino que describe a una especie que ha
desaparecido por completo (389)
extinction (ek STINGK shuhn) the death of every member of a
species (133, 389, 414)
extincin la muerte de todos los miembros de una especie
(133, 389, 414)
eyespot an organ that is covered by pigment in some invertebrates and protozoans and that detects changes in the
quantity and quality of light (504)
mancha ocular un rgano de algunos invertebrados y
protozoarios que est cubierto por pigmentos y detecta
cambios en la cantidad y calidad de la luz (504)
Glossary Glosario
F
F1 generation the first generation of offspring obtained from
an experimental cross of two organisms (269)
generacin F1 la primera generacin de descendencia
que se obtiene de la cruza experimental de dos organismos
(269)
F2 generation the second generation of offspring, obtained
from an experimental cross of two organisms; the offspring
of the F1 generation (269)
generacin F2 la segunda generacin de descendencia
que se obtiene de la cruza experimental de dos organismos
de una generacin F1 (269)
facilitated diffusion (fuh SIL uh tayt id di FYOO zhuhn) the

transport of substances through a cell membrane along a
concentration gradient with the aid of carrier proteins (179)
difusin facilitada el transporte de sustancias a travs de la
membrana celular de una regin de mayor concentracin
a una de menor concentracin con la ayuda de protenas
transportadoras (179)
fallopian tube (fuh LOH pee uhn) a tube through which eggs
move from the ovary to the uterus (997)
trompa de Falopio un conducto a travs del cual se
mueven los vulos del ovario al tero (997)
family the taxonomic category below the order and above the
genus (426)
familia la categora taxonmica debajo del orden y arriba
del gnero (426)
fast-twitch fiber a muscle fiber that produces a large amount
of force but that fatigues more quickly than a slow-twitch
fiber (852)
fibra de contraccin rpida una fibra muscular que
produce una gran cantidad de fuerza pero que se fatiga ms
rpidamente que una clula de contraccin lenta (852)
feedback mechanism (MEK uh niz uhm) a cycle of events in
which information from one step controls or affects a previous step (977)
mecanismo de retroalimentacin un ciclo de sucesos en
el que la informacin de una etapa controla o afecta a una
etapa anterior (977)
fermentation the breakdown of carbohydrates by enzymes,
bacteria, yeasts, or mold in the absence of oxygen (212)
fermentacin la descomposicin de carbohidratos por
enzimas, bacterias, levaduras o mohos, en ausencia de
oxgeno (212)
fertilization (fuhrtl i ZAY shuhn) the union of a male and
female gamete to form a zygote (248, 554)
fecundacin la unin de un gameto masculino y femenino
para formar un cigoto (248, 554)
fibrous root system (FIE bruhs) a system of adventitious roots
of approximately equal diameter that arise from the base of
the stem of a plant (579)
sistema radicular fibroso una conjunto de races
adventicias que tienen aproximadamente el mismo
dimetro y que surgen de la base del tallo de la planta (579)
filter feeder an aquatic animal that traps food by filtering
organic material from the surrounding water (624)
alimentador por filtracin un animal acutico que
atrapa alimento al filtrar materiales orgnicos del agua
circundante (624)
fixed action pattern a highly stereotyped pattern of innate
behavior that is triggered by a simple sensory cue (816)
patrn fijo de accin un patrn de conducta innata
altamente estereotipado que es iniciado por un estmulo
sensorial simple (816)
0DF
10/27/06 1:05:12 PM
Glossary Glosario
flagellum (fluh JEL uhm) a long, hairlike structure that grows
out of a cell and enables the cell to move (162)
flagelo una estructura larga parecida a una cola, que crece
hacia el exterior de una clula y le permite moverse (162)
forensic science (fuh REN sik) the application of scientific

knowledge to questions of civil and criminal law (1017)
ciencias forenses la aplicacin del conocimiento
cientfico a cuestiones de derecho civil y penal (1017)
flexor (FLEKS uhr) a muscle that bends a limb or other body

part (849)
flexor un msculo que dobla una extremidad u otra parte
del cuerpo (849)
fossil (FAHS uhl) the trace or remains of an organism that

lived long ago, most commonly preserved in sedimentary
rock (382)
fsil los indicios o los restos de un organismo que vivi
hace mucho tiempo, comnmente preservados en las rocas
sedimentarias (382)
flight feather a large, stiff feather that is on the wing or tail of a

bird and that allows the bird to fly (768)
pluma de vuelo una pluma rgida y larga ubicada en el ala
o cola de un ave, que le permite volar (768)
flower the reproductive structure of a flowering plant that usually consists of a pistil, stamens, petals, and sepals (560)
flor la estructura reproductiva de una planta que da flores,
que normalmente consiste en un pistilo, estambres, ptalos
y spalos (560)
fluke (FLOOK) a parasitic flatworm of the class Trematoda
(666)
trematodo un gusano plano parastico de la clase
Trematoda (666)
fossil fuel a nonrenewable energy resource formed from the

remains of organisms that lived long ago; examples include
oil, coal, and natural gas (126)
combustible fsil un recurso energtico no renovable
formado a partir de los restos de organismos que vivieron
hace mucho tiempo; algunos ejemplos incluyen el petrleo,
el carbn y el gas natural (126)
fossil record the history of life in the geologic past as indicated by the traces or remains of living things (382, 450)
registro fsil la historia de la vida en el pasado geolgico
segn la indican los rastros o restos de seres vivos (382, 450)
frameshift mutation a mutation, such as the insertion or
deletion of a nucleotide in a coding sequence, that results
in the misreading of the code during translation because of
a change in the reading frame (320)
mutacin de desplazamiento del marco una mutacin,
tal como la insercin o supresin de un nucleoide en
una secuencia de codificacin, que tiene como resultado
una lectura equivocada del cdigo durante la traduccin
debido a un cambio en el marco de lectura (320)
food chain the pathway of energy transfer through various

stages as a result of the feeding patterns of a series of organisms (87)
cadena alimenticia la va de transferencia de energa
travs de varias etapas, que ocurre como resultado de los
patrones de alimentacin de una serie de organismos (87)
frequency (FREE kwuhn see) the number of cycles or vibrations per unit of time; also the number of waves produced
in a given amount of time (401)
frecuencia el nmero de ciclos o vibraciones por unidad
de tiempo; tambin, el nmero de ondas producidas en
una cantidad de tiempo determinada (401)
food web a diagram that shows the feeding relationships

between organisms in an ecosystem (87)
red alimenticia un diagrama que muestra las relaciones de
alimentacin entre los organismos de un ecosistema (87)
frond (FRAHND) the leaf of a fern or palm (550)

fronda la hoja de un helecho o palma (550)
foot an appendage that some invertebrates use to move; the

lower part of a vertebrates leg (680)
pie un apndice que algunos invertebrados usan para
moverse; la parte inferior de la pierna de un vertebrado
(680)
foraging (FAWR ij ing) behavior associated with seeking,
obtaining, and consuming food (821)
bsqueda de alimentos conducta que se asocia con
buscar, obtener y consumir alimento (821)
fruit a mature plant ovary; the plant organ in which the seeds
are enclosed (563)
fruta un ovario maduro de planta; el rgano de una planta
donde se encuentran contenidas las semillas (563)
fundamental niche (fuhn duh MENTl NICH) the largest ecological niche where an organism or species can live without
competition (113)
nicho fundamental el nicho ecolgico ms grande en
el que un organismo o especie vive sin experimentar
competencia (113)
Glossary Glosario
follicle (FAHL i kuhl) a small, narrow cavity or sac in an organ

or tissue, such as the ones on the skin that contain hair
roots or the ones in the ovaries that contain the developing
eggs (999)
folculo una bolsa o cavidad angosta y pequea en un
rgano o tejido, como las que se encuentran en la piel y
contienen las races de los pelos, o las que se encuentran en
los ovarios y contienen los vulos en desarrollo (999)
0DF
10/27/06 1:05:15 PM
Glossary Glosario
G
gamete (GAM eet) a haploid reproductive cell that unites with
another haploid reproductive cell to form a zygote (248,
498)
gameto una clula reproductiva haploide que se une con
otra clula reproductiva haploide para formar un cigoto
(248, 498)
gametophyte (guh MEET uh fiet) in alternation of generations, the phase in which gametes are formed; a haploid
individual that produces gametes (258, 499, 546)
gametofito en generaciones alternadas, la fase en la que
los gametos se forman; un individuo haploide que produce
gametos (258, 499, 546)
ganglion (GANG glee uhn) a mass of nerve cells (629)
ganglio una masa de clulas nerviosas (629)
gastrodermis (gas troh DUHR mis) in cnidarians, the layer of
cells surrounding the digestive tract (658)
gastrodermis en los cnidarios, la capa de clulas que
rodea el tracto digestivo (658)
gastrovascular cavity (gas troh VAS kyoo luhr) a cavity that
serves both digestive and circulatory purposes in some cnidarians (628)
cavidad gastrovascular una cavidad que tiene funciones
digestivas y circulatorias en algunos cnidarios (628)
Glossary Glosario
gastrula (GAS troo luh) the embryo in the stage of development after the blastula; contains the embryonic germ layers
(634)
gstrula el embrin en la etapa de desarrollo que sigue
despus de la bstula; contiene las capas germinales
embrionarias (634)
gastrulation (gas troo LAY shuhn) the transformation of the
blastula into the gastrula or the formation of the embryonic
germ layers (634)
gastrulacin la transformacin de la bstula en la gstrula
o la formacin de las capas germinales embrionarias (634)
gene (JEEN) the most basic physical unit of heredity; a segment of nucleic acids that codes for a functional unit of
RNA and/or a protein (224, 293)
gene la unidad fsica ms bsica de la herencia; un
segmento de cidos nucleicos que codifica una unidad
funcional de ARN y/o una protena (224, 293)
gene expression (eks PRESH uhn) the manifestation of the
genetic material of an organism in the form of specific traits
(304)
expresin de los genes la manifestacin del material
gentico de un organismo en forma de caracteres
especficos (304)
gene flow the movement of genes into or out of a population

due to interbreeding (405)
flujo de genes el movimiento de genes a una poblacin o
fuera de ella debido al entrecruzamiento (405)
gene pool the total set of genes, including all alleles, that are
present in a population at any one point in time (401)
fondo comn de genes el conjunto total de genes,
incluyendo todos los alelos, que estn presentes en una
poblacin en un momento determinado (401)
generation (jen uhr AY shuhn) the entire group of offspring
produced by a given group of parents (269)
generacin el grupo completo de descendientes
producido por un grupo determinado de progenitores (269)
gene technology any of a wide range of procedures that analyze, decipher, or manipulate the genetic material of organisms (350)
tecnologa gentica cualquiera de una gran variedad de
procedimientos para analizar, descifrar o manipular el
material gentico de los organismos (350)
gene therapy a technique that places a gene into a cell to correct a hereditary disease or to improve the genome (347)
terapia gentica una tcnica que coloca un gene en una
clula para corregir una enfermedad hereditaria o para
mejorar el genoma (347)
genetically modified organism an organism containing
genetic material that has been artificially altered so as to
produce a desired characteristic (abbreviation, GMO) (350)
organismo modificado genticamente un organismo
que contiene material gentico que ha sido alterado en
forma artificial para producir una caracterstica deseada
(abreviatura: OMG) (350)
genetic code the rule that describes how a sequence of nucleotides, read in groups of three consecutive nucleotides
(triplets) that correspond to specific amino acids, specifies
the amino acid sequence of a protein (63, 307)
cdigo gentico la regla que describe la forma en que
una secuencia de nucletidos, ledos en grupos de tres
nucletidos consecutivos (triplete) que corresponden
a aminocidos especficos, especifica la secuencia de
aminocidos de una protena (63, 307)
genetic counseling the process of testing and informing
potential parents about their genetic makeup and the likelihood that they will have offspring with genetic defects or
hereditary diseases (346)
orientacin gentica el proceso de hacer pruebas e
informar a una pareja de padres potenciales acerca de
su constitucin gentica y acerca de la posibilidad de
que tengan hijos con defectos genticos o enfermedades
hereditarias (346)
0DF
10/23/06 3:59:14 PM
Glossary Glosario
genetic disorder an inherited disease or disorder that is
caused by a mutation in a gene or by a chromosomal defect
(280, 323)
trastorno gentico una enfermedad o trastorno
hereditario que es causado por una mutacin en un gene o
por un defecto cromosmico (280, 323)
genomics (juh NOH miks) the study of entire genomes, especially by using technology to compare genes within and
between species (345)
genmica el estudio de genomas completos, en especial
mediante el uso de tecnologa para comparar genes dentro
de las especies y entre ellas (345)
genetic drift the random change in allele frequency in a

population (405)
desviacin gentica el cambio aleatorio en la frecuencia
de los alelos de una poblacin (405)
genotype (JEE nuh tiep) the entire genetic makeup of an

organism; also the combination of genes for one or more
specific traits (274, 400)
genotipo la constitucin gentica completa de un
organismo; tambin, la combinacin de genes para uno o
ms caracteres especficos (274, 400)
genetic engineering a technology in which the genome of a

living cell is modified for medical or industrial use (33, 346,
350)
ingeniera gentica una tecnologa en la que el genoma de
una clula viva se modifica con fines mdicos o industriales
(33, 346, 350)
genetic equilibrium (ee kwi LIB ree uhm) a state in which the
allele frequencies of a population remain in the same ratios
from one generation to the next (404)
equilibrio gentico un estado en el que las frecuencias
de los alelos de una poblacin permanecen en la misma
proporcin de generacin en generacin (404)
genetic library a collection of genetic sequence clones that
represent all of the genes in a given genome (363)
biblioteca gentica un grupo de clones de secuencia
gentica que representan a todos los genes de un genoma
determinado (363)
genetic marker a gene whose phenotype is easily identified
(362)
marcador gentico un gene cuyo fenotipo se identifica
fcilmente (362)
genital herpes (JEN i tuhl HUHR peez) a sexually transmitted

infection that is caused by a herpes simplex virus (1006)
herpes genital una infeccin de transmisin sexual
causada por el virus herpes simplex (1006)
genome (JEE nohm) the complete genetic material contained
in an individual or species (31, 330)
genoma el material gentico completo contenido en un
individuo o especie (31, 330)
genome mapping the process of determining the relative position of genes in a genome (362)
mapeo genmico el proceso de determinar la posicin
relativa de los genes en un genoma (362)
geologic time scale the standard method used to divide

Earths long natural history into manageable parts (453)
escala de tiempo geolgico el mtodo estndar que se
usa para dividir la larga historia natural de la Tierra en
partes razonables (453)
geology (jee AHL uh jee) the scientific study of the origin, history, and structure of Earth and the processes that shape
Earth (379)
geologa el estudio cientfico del origen, la historia y la
estructura del planeta Tierra y los procesos que le dan
forma (379)
germ cell in a multicellular organism, any reproductive cell
(as opposed to a somatic cell) (248, 322, 403)
clula germinal en un organismo pluricelular, cualquier
clula reproductiva (en contraposicin a una clula
somtica) (248, 322, 403)
germination (juhr mi NAY shuhn) the beginning of growth or
development in a seed, spore, or zygote, especially after a
period of inactivity (586)
germinacin el comienzo del crecimiento o desarrollo
de una semilla, espora o cigoto, sobre todo despus de un
perodo de inactividad (586)
gestation (jes TAY shuhn) in mammals, the process of carrying young from fertilization to birth (1002)
gestacin en los mamferos, el proceso de llevar a las cras
de la fecundacin al nacimiento (1002)
gestation period in mammals, the length of time between fertilization and birth (788)
perodo de gestacin en los mamferos, el tiempo que
transcurre entre la fecundacin y el nacimiento (788)
Glossary Glosario
genetics (juh NET iks) the science of heredity and of the

mechanisms by which traits are passed from parents to
offspring (31)
gentica la ciencia de la herencia y de los mecanismos por
los cuales los caracteres son transmitidos de padres a hijos
(31)
genus (JEE nuhs) the level of classification that comes after

family and that contains similar species (424)
gnero el nivel de clasificacin que viene despus de la
familia y que contiene especies similares (424)
gill in aquatic animals, a respiratory structure that consists of

many blood vessels surrounded by a membrane that allows
for gas exchange (630, 731)
branquiaen los animales acuticos, una estructura
respiratoria que est formada por muchos vasos
sanguneos rodeados por una membrana que permite el
intercambio gaseoso (630, 731)
0DF
10/23/06 3:59:15 PM
Glossary Glosario
gill slit a perforation between two gill arches through which
water taken in through the mouth of a fish passes over the
gills and out of the fishs body (731)
apertura branquial una perforacin entre dos arcos
branquiales a travs de la cual el agua que un pez toma
por la boca pasa sobre las branquias y hacia el exterior del
cuerpo del pez (731)
gizzard (GIZ uhrd) an enlargement of the digestive tract of
some invertebrates, such as annelids and insects, that
grinds food; a muscular region in the digestive tract of birds
that grinds and softens food (688)
molleja un alargamiento del tracto digestivo de algunos
invertebrados, tales como los anlidos y los insectos, que
muele la comida; una regin muscular del tracto digestivo
de las aves que muele y suaviza la comida (688)
global warming a gradual increase in average global temperature (128)
calentamiento global un aumento gradual de la
temperatura global promedio (128)
glomerulus (gloh MER yoo luhs) a cluster of capillaries that is
enclosed in a Bowmans capsule in a nephron of the kidney, where blood is filtered (903)
glomrulo un aglomerado de capilares contenidos en una
cpsula de Bowman en el rin, en los cuales se filtra la
sangre (903)
glucagon (GLOO kuh gahn) a hormone that is produced in
the pancreas and that raises the blood-glucose level (980)
glucagn una hormona producida en el pncreas que
aumenta el nivel de glucosa en la sangre (980)
Glossary Glosario
glycolysis (glie KAHL i sis) the anaerobic breakdown of glucose to pyruvic acid, which makes a small amount of energy
available to cells in the form of ATP (209)
gliclisis la descomposicin anaerbica de glucosa en
cido pirvico, la cual hace que una pequea cantidad de
energa en forma de ATP est disponible para las clulas
(209)
Gram-negative describes a type of prokaryote (eubacteria)

that has a small amount of peptidoglycan in its cell wall,
has an outer membrane, and is stained pink by a counterstain during Gram staining (472)
Gram negativa trmino que describe un tipo de
procariote (eubacteria) que tiene una cantidad pequea
de pptidoglicano en su pared celular, que tiene una
membrana externa y que es teida de rosado por una
contratincin durante la tincin de Gram (472)
Gram-positive describes a type of prokaryote (eubacterium)
that has a large amount of peptidoglycan in its cell wall and
is stained violet during Gram staining (472)
Gram positiva trmino que describe un tipo de procariote
(eubacteria) que tiene una gran cantidad de pptidoglicano
en su pared celular y que se tie de violeta durante la
tincin de Gram (472)
Gram stain a series of dyes used to classify bacteria; depending on the chemistry of the bacterial cell wall, bacteria will
either retain or lose the stain (472)
tincin de Gram una serie de colorantes que se usan para
clasificar las bacterias; dependiendo de la composicin
qumica de la pared celular de las bacterias, stas
conservarn o perdern la tincin (472)
gravitropism (grav i TROH piz uhm) the growth of a plant in
a particular direction in response to gravity (607)
gravitropismo el crecimiento de una planta en una
determinada direccin como respuesta a la gravedad (607)
greenhouse effect the warming of the surface and lower
atmosphere of Earth that occurs when carbon dioxide,
water vapor, and other gases in the air absorb and reradiate
infrared radiation (129)
efecto invernadero el calentamiento de la superficie
terrestre y de la parte ms baja de la atmsfera, el cual se
produce cuando el dixido de carbono, el vapor de agua
y otros gases del aire absorben radiacin infrarroja y la
vuelven a irradiar (129)
glycoprotein (glie koh PROH teen) a protein to which carbohydrate molecules are attached (177, 477)
glicoprotena una protena que tienen unidas molculas
de carbohidratos (177, 477)
ground tissue a type of plant tissue other than vascular tissue

that makes up much of the inside of a plant (573)
tejido basal un tipo de tejido vegetal diferente del tejido
vascular y que constituye gran parte del interior de una
planta (573)
Golgi apparatus (GOHL jee ap uh RAT uhs) a cell organelle

that helps make and package materials to be transported
out of the cell (158)
aparato de Golgi un organelo celular que ayuda a hacer y a
empacar los materiales que sern transportados al exterior
de la clula (158)
guanine (GWAH neen) one of the four bases that combine

with sugar and phosphate to form a nucleotide subunit of
DNA; guanine pairs with cytosine (297)
guanina una de las cuatro bases que se combinan con el
azcar y fosfato para formar una subunidad de nucletidos
del ADN; la guanina se une con la citosina (297)
gradualism (GRA joo uhl iz uhm) a model of evolution in

which gradual change over a long period of time leads to
biological diversity (389)
gradualismo un modelo de evolucin en el que un cambio
gradual a travs de un largo perodo de tiempo conlleva a la
diversidad biolgica (389)
guard cell one of a pair of specialized cells that border a stoma

and regulate gas exchange (575)
clula oclusiva una de las dos clulas especializadas
que se encuentran al borde de un estoma y regulan el
intercambio gaseoso (575)
0DF
10/27/06 2:47:03 PM
Glossary Glosario
gymnosperm (JIM noh spuhrm) a woody, vascular seed plant
whose seeds are not enclosed by an ovary or fruit (553)
gimnosperma una planta leosa vascular que produce
semillas que no estn contenidas en un ovario o fruto (553)
H
habitat the place where an organism usually lives (80, 112)
hbitat el lugar donde un organismo vive normalmente
(80, 112)
half-life the time required for half of a sample of a radioactive isotope to break down by radioactive decay to form a
daughter isotope (452)
vida media el tiempo que se requiere para que la mitad de
una muestra de un istopo radiactivo se descomponga por
desintegracin radiactiva y forme un istopo hijo (452)
haploid (HAP loyd) describes a cell, nucleus, or organism
that has only one set of unpaired chromosomes (249)
haploide trmino que describe a una clula, ncleo u
organismo que tiene slo un juego de cromosomas que no
estn asociados en pares (249)
Hardy-Weinberg principle (HAHR dee WIEN buhrg) the principle that states that the frequency of alleles in a population does not change unless evolutionary forces act on the
population (405)
principio de Hardy-Weinberg el principio que establece
que la frecuencia de alelos en una poblacin no cambia a
menos que fuerzas evolutivas acten en la poblacin (405)
Haversian canal (huh VUHR zhuhn) a channel containing
blood vessels in compact bone tissue (845)
canal haversiano un canal que contiene vasos sanguneos
en los huesos compactos (845)
heartwood the nonconducting older wood in the center of a

tree trunk (581)
madera de corazn la madera ms vieja y que no conduce
la electricidad, que se encuentra en el centro de un tronco
de rbol (581)
helper T cell a white blood cell necessary for B cells to
develop normal levels of antibodies (919)
clula T auxiliar un glbulo blanco de la sangre necesario
para que las clulas B desarrollen niveles normales de un
anticuerpo (919)
herbaceous plant (huhr BAY shuhs) a plant that is soft and
green instead of woody (580)
planta herbcea una planta que es suave y verde, en vez
de leosa (580)
heredity (huh RED i tee) the passing of genetic traits from parent to offspring (19)
herencia la transmisin de caracteres genticos de padres
a hijos (19)
heterotroph (HET uhr uh trohf) an organism that obtains
organic food molecules by eating other organisms or their
byproducts and that cannot synthesize organic compounds
from inorganic materials (434, 474, 624)
hetertrofo un organismo que obtiene molculas de
alimento al comer otros organismos o sus productos
secundarios y que no puede sintetizar compuestos
orgnicos a partir de materiales inorgnicos (434, 474, 624)
heterozygous (het uhr oh ZIE guhs) describes an individual
that carries two different alleles of a gene (275)
heterocigoto trmino que describe un individuo que tiene
dos alelos diferentes para un gene (275)
histamine (HIS tuh meen) a chemical that stimulates the
autonomous nervous system, secretion of gastric juices,
and dilation of capillaries (916)
histamina una sustancia qumica que estimula el sistema
nervioso autnomo, la secrecin de jugos gstricos y la
dilatacin de capilares (916)
histone (HIS tohn) a type of protein molecule found in the
chromosomes of eukaryotic cells but not prokaryotic cells
(224, 302)
histona un tipo de molcula de protena que se encuentra
en los cromosomas de las clulas eucariticas, pero nunca
en las procariticas (224, 302)
HIV human immunodeficiency virus, the virus that causes
AIDS (929)
VIH virus de inmunodeficiencia humana; el virus que
causa el SIDA (929)
holdfast the part of an alga that anchors the alga to a substrate
(505)
prensa la parte de un alga que se sostiene de un sustrato
(505)
homeobox (HOH mee uh bahks) a DNA sequence within a
homeotic gene that regulates development in animals (333)
homeocaja una secuencia de ADN dentro de un gene
hometico que regula los patrones de desarrollo en los
animales (333)
Glossary Glosario
heart attack the death of heart tissues due to a blockage of

their blood supply (873)
ataque cardaco la muerte de los tejidos del corazn
debido a una obstruccin de su suministro sanguneo (873)
herbivore (HUHR buh vawr) an organism that eats only

plants (87)
herbvoro un organismo que slo come plantas (87)
homeostasis (hoh mee oh STAY sis) the maintenance of a

constant internal state in a changing environment; a constant internal state that is maintained in a changing environment by continually making adjustments to the internal
and external environment (19)
homeostasis la capacidad de mantener un estado interno
constante en un ambiente en cambio; un estado interno
constante que se mantiene en un ambiente en cambio al
hacer ajustes continuos al ambiente interno y externo (19)
0DF
10/23/06 3:59:19 PM
Glossary Glosario
homeotic gene (hoh mee AHD ik) a gene that controls the
development of a specific adult structure (333)
gene hometico un gene que controla el desarrollo de una
estructura especfica de la etapa adulta (333)
hominid (HAHM uh nid) a member of the family Hominidae
of the order Primates; characterized by bipedalism, relatively long lower limbs, and lack of a tail; examples include
humans and their ancestors (799)
homnido un miembro de la familia Hominidae del orden
de los primates; caracterizado por ser bpedo, tener
extremidades inferiores relativamente largas y no tener
cola; incluye a los seres humanos y sus ancestros (799)
homologous (hoh MAHL uh guhs) describes a character that
is shared by a group of species because it is inherited from a
common ancestor (384)
homlogo trmino que describe un carcter compartido
por un grupo de especies porque es heredado de un
ancestro en comn (384)
homologous chromosomes chromosomes that have the same
sequence of genes, that have the same structure, and that
pair during meiosis (249)
cromosomas homlogos cromosomas con la misma
secuencia de genes, que tienen la misma estructura y que
se acoplan durante la meiosis (249)
homozygous (hoh moh ZIE guhs) describes an individual that
has identical alleles for a trait on both homologous chromosomes (274)
homocigoto trmino que describe a un individuo
que tiene alelos idnticos para un carcter en los dos
cromosomas homlogos (274)
Glossary Glosario
hormone (HAWR mohn) a substance that is made in one cell

or tissue and that causes a change in another cell or tissue
located in a different part of the body (603, 971)
hormona una sustancia que es producida en una clula
o tejido, la cual causa un cambio en otra clula o tejido
ubicado en una parte diferente del cuerpo (603, 971)
host an organism from which a parasite takes food or shelter
(110)
husped el organismo del cual un parsito obtiene
alimento y refugio (110)
Human Genome Project a research effort to sequence and
locate the entire collection of genes in human cells (345)
Proyecto del Genoma Humano un esfuerzo de
investigacin para determinar la secuencia y ubicacin de
todo el conjunto de genes de las clulas humanas (345)
hybrid (HIE brid) in biology, the offspring of a cross between
parents that have differing traits; a cross between individuals of different species, subspecies, or varieties (268, 413)
hbrido en biologa, la descendencia de una cruza entre
padres que tienen caractersticas diferentes; una cruza
entre individuos de especies, subespecies o variedades
diferentes (268, 413)
hydrogen bond (HIE druh juhn) the intermolecular force

occurring when a hydrogen atom that is bonded to a highly
electronegative atom of one molecule is attracted to two
unshared electrons of another molecule (54)
enlace de hidrgeno la fuerza intermolecular producida
por un tomo de hidrgeno que est unido a un tomo
muy electronegativo de una molcula y que experimenta
atraccin a dos electrones no compartidos de otra
molcula (54)
hydrostatic skeleton (hie droh STAT ik) in many invertebrates, the cavity that is filled with water and that has a support function (627)
esqueleto hidrosttico la cavidad llena de agua de
muchos invertebrados que tiene una funcin de sostn
(627)
hyperthyroidism (hie puhr THIE royd iz uhm) a condition
caused by an overproduction of thyroid hormones and
marked by nervousness, sleep disorders, irregular heart
rate, and weight loss (980)
hipertiroidismo una enfermedad causada por la
superproduccin de hormonas tiroideas y caracterizada
por nerviosismo, trastornos del sueo, frecuencia cardaca
irregular y prdida de peso (980)
hypertonic (hie puhr TAHN ik) describes a solution whose
solute concentration is higher than the solute concentration inside a cell (180)
hipertnico trmino que describe una solucin cuya
concentracin de soluto es ms alta que la concentracin
del soluto en el interior de la clula (180)
hypha (HIE fuh) a nonreproductive filament of a fungus (522)
hifa un filamento no-reproductor de un hongo (522)
hypothalamus (hie poh THAL uh muhs) the region of the
brain that coordinates the activities of the nervous and
endocrine systems and that controls many body activities
related to homeostasis (940)
hipotlamo la regin del cerebro que coordina las
actividades de los sistemas nervioso y endocrino y que
controla muchas actividades del cuerpo relacionadas con
la homeostasis (940)
hypothesis (hie PAHTH uh sis) a testable idea or explanation
that leads to scientific investigation (10)
hiptesis una idea o explicacin que conlleva a la
investigacin cientfica y que se puede probar (10)
hypothyroidism (hie poh THIE royd iz uhm) a condition
caused by a deficiency of thyroid hormones and marked by
fatigue, weight gain, and sensitivity to cold (980)
hipotiroidismo una condicin causada por una deficiencia
de las hormonas tiroideas y marcada por fatiga, aumento
de peso y sensibilidad al fro (980)
0DF
10/23/06 3:59:22 PM
Glossary Glosario
hypotonic (hie poh TAHN ik) describes a solution whose solute concentration is lower than the solute concentration
inside a cell (180)
hipotnico trmino que describe una solucin cuya
concentracin de soluto es ms baja que la concentracin
del soluto en el interior de la clula (180)
inflammation (in fluh MAY shuhn) a protective response of

tissues affected by disease or injury; characterized by pain,
swelling, redness, and heat (916)
inflamacin una reaccin de proteccin de los tejidos
afectados por una enfermedad o lesin (916)
innate behavior (in NAYT) an inherited behavior that does
not depend on the environment or experience (816)
conducta innata una conducta heredada que no depende
del ambiente ni de la experiencia (816)
immigration (IM uh GRAY shuhn) the movement of an individual or a group to a new community or region (104)
inmigracin la llegada de un individuo o grupo a una
nueva comunidad o regin (104)
insertion (in SUHR shuhn) the point at which a muscle is

attached to a bone (849)
insercin el punto en el que un msculo est unido al
hueso (849)
immunity (im MYOON i tee) the ability to resist or recover

from an infectious disease (922)
inmunidad la capacidad de resistir una enfermedad
infecciosa o recuperarse de ella (922)
insulin (IN se lin) a hormone that is produced by a group of

specialized cells in the pancreas and that lowers bloodglucose levels (980)
insulina una hormona que es producida por un grupo
de clulas especializadas en el pncreas y que reduce los
niveles de glucosa en la sangre (980)
implantation (im plan TAY shuhn) the process by which a

blastocyst embeds itself in the lining of the uterus; occurs
about six days after fertilization (1001)
implantacin el proceso por medio del cual la
blastoquistela se incrusta en la cubierta interior del tero;
ocurre unos seis das despus de la fecundacin (1001)
imprinting (im PRINT ing) learning that occurs early and
quickly in a young animals life and that cannot be changed
once learned (819)
impresin aprendizaje que ocurre rpidamente al inicio de
la vida de un animal joven y que una vez que se aprende no
se puede cambiar (819)
inbreeding (IN breed ing) the crossing or mating of plants or
animals with close relatives (406)
endogamia el cruzamiento de plantas o animales con
parientes cercanos (406)
independent assortment the random distribution of the pairs

of genes on different chromosomes to the gametes (253)
distribucin independiente la distribucin al azar de pares
de genes de diferentes cromosomas a los gametos (253)
index fossil a fossil that is used to establish the age of a rock
layer because the fossil is distinct, abundant, and widespread and the species that formed that fossil existed for
only a short span of geologic time (451)
fsil gua un fsil que se usa para establecer la edad de
una capa de roca debido a que puede diferenciarse bien
de otros, es abundante y est extendido; la especie que
form ese fsil existi slo por un corto perodo de tiempo
geolgico (451)
interphase (IN tuhr fayz) the period of the cell cycle during
which activities such as cell growth and protein synthesis
occur without visible signs of cell division (228)
interfase el perodo del ciclo celular durante el cual las
actividades como el crecimiento celular y la sntesis de
protenas existen sin signos visibles de divisin celular
(228)
intron (IN trahn) a nucleotide sequence that is part of a gene
and that is transcribed from DNA into mRNA but not translated into amino acids (328)
intrn una secuencia de nucletidos que es parte de un
gene y que se transcribe del ADN al ARNm pero no se
traduce en aminocidos (328)
invertebrate (in VUHR tuh brit) an animal that does not have
a backbone (625)
invertebrado un animal que no tiene columna vertebral
(625)
involuntary muscle (in VAHL uhn ter ee) a muscle whose
movement cannot be controlled voluntarily, such as the
cardiac muscle (848)
msculo involuntario un msculo cuyo movimiento no
se puede controlar voluntariamente, como el msculo
cardaco (848)
Glossary Glosario
incomplete dominance a condition in which a trait in an individual is intermediate between the phenotype of the individuals two parents because the dominant allele is unable
to express itself fully (282)
dominancia incompleta una condicin en la que un
carcter de un individuo es intermedio entre el fenotipo de
los dos padres del individuo porque el alelo dominante no
puede expresarse por completo (282)
internode (IN tuhr nohd) the part of a plant stem between

two consecutive nodes (580)
internodo la parte del tallo de una planta que est entre
dos nodos consecutivos (580)
ion (IE ahn) an atom, radical, or molecule that has gained or

lost one or more electrons and has a negative or positive
charge (53)
ion un tomo, radical o molcula que ha ganado o perdido
uno o ms electrones y que tiene una carga negativa o
positiva (53)
0DF
10/23/06 3:59:25 PM
Glossary Glosario
ionic bond (ie AHN ik) the attractive force between oppositely
charged ions, which form when electrons are transferred
from one atom to another (53)
enlace inico la fuerza de atraccin entre iones con cargas
opuestas, que se forman cuando se transfieren electrones
de un tomo a otro (53)
kidney one of the organs that filter water and wastes from the
blood, excrete products as urine, and regulate the concentration of certain substances in the blood (732)
rin uno de los rganos que filtran el agua y los desechos
de la sangre, excretan productos como orina y regulan la
concentracin de ciertas sustancias en la sangre (732)
islets of Langerhans (IE lits UHV LAHNG uhr hahns) the

masses of cells in the pancreas that produce insulin, glucagon, and somatostatin (980)
islotes de Langerhans las masas de clulas del pncreas
que producen insulina, glucagn y somatostatina (980)
kingdom the highest taxonomic category, which contains a

group of similar phyla (426)
reino la categora taxonmica ms alta, que contiene un
grupo de phyla similares (426)
isotonic solution (ie soh TAHN ik) a solution whose solute

concentration is equal to the solute concentration inside a
cell (180)
solucin isotnica una solucin cuya concentracin de
soluto es igual a la concentracin de soluto en el interior de
la clula (180)
isotope (IE suh tohp) an atom that has the same number of
protons (or the same atomic number) as other atoms of the
same element do but that has a different number of neutrons (and thus a different atomic mass) (51, 452)
istopo un tomo que tiene el mismo nmero de protones
(o el mismo nmero atmico) que otros tomos del
mismo elemento, pero que tiene un nmero diferente de
neutrones (y, por lo tanto, otra masa atmica) (51, 452)
J
Jacobsons organ (JAY kuhb suhnz) an olfactory sac that
opens into the mouth and is highly developed in reptiles
(759)
rgano de Jacobson una bolsa olfatoria que se abre hacia
la boca y que est muy desarrollada en los reptiles (759)
Glossary Glosario
K
keratin (KER uh tin) a hard protein that forms hair, bird
feathers, nails, and horns (854)
queratina una protena dura que forma el cabello, las
plumas de las aves, las uas y los cuernos (854)
keystone species a species that is critical to the functioning of the ecosystem in which it lives because it affects the
survival and abundance of many other species in its community (114)
especie clave una especie que es crtica para el
funcionamiento del ecosistema en el que vive porque
afecta la supervivencia y abundancia de muchas otras
especies en su comunidad (114)
Kochs postulates (KOHKS PAHS chuh lits) a four-stage procedure that Robert Koch formulated for identifying specific
pathogens and determining the cause of a given disease
(482)
postulados de Koch un procedimiento de cuatro etapas
que formul Robert Koch para identificar patgenos
especficos y para determinar la causa de una determinada
enfermedad (482)
Krebs cycle a series of biochemical reactions that convert
pyruvic acid into carbon dioxide and water; it is the major
pathway of oxidation in animal, bacterial, and plant cells,
and it releases energy (210)
ciclo de Krebs una serie de reacciones bioqumicas que
convierten el cido pirvico en dixido de carbono y agua;
es la va principal de oxidacin en las clulas animales,
bacterianas y vegetales, y libera energa (210)
L
labia (LAY bee uh) liplike structures, usually referring to fleshy
folds located on a females pubis and at the opening of the
vagina (997)
labia estructuras parecidas a labios, que normalmente se
refieren a los pliegues carnosos que se encuentran en el
pubis de una hembra a la entrada de la vagina (997)
lactic acid fermentation (fuhr muhn TAY shuhn) the chemical breakdown of carbohydrates that produces lactic acid as
the main end product (212)
fermentacin del cido lctico la descomposicin
qumica de los carbohidratos que produce cido lctico
como producto final principal (212)
larynx (LAR ingks) the area of the throat that contains the
vocal cords and produces vocal sounds (876)
laringe el rea de la garganta que contiene las cuerdas
vocales y que produce sonidos vocales (876)
lateral line a faint line visible on both sides of a fishs body
that runs the length of the body and marks the location of
sense organs that detect vibrations in water (730)
lnea lateral una lnea apenas visible que se encuentra a
ambos lados del cuerpo de un pez y que recorre la longitud
del cuerpo, marcando la ubicacin de los rganos de los
sentidos que detectan vibraciones en el agua (730)
0DF
10/23/06 3:59:28 PM
Glossary Glosario
lateral meristem (MER uh stem) dividing tissue that runs
parallel to the long axis of a stem or a root (589)
meristemo lateral tejido de divisin que se encuentra
paralelo al eje largo de un tallo o raz (589)
law of conservation of energy the law that states that energy
cannot be created or destroyed but can be changed from
one form to another (64)
ley de la conservacin de la energa la ley que establece
que la energa ni se crea ni se destruye, slo se transforma
de una forma a otra (64)
law of conservation of mass the law that states that mass
cannot be created or destroyed in ordinary chemical and
physical changes (64)
ley de la conservacin de la masa la ley que establece
que la masa no se crea ni se destruye por cambios qumicos
o fsicos comunes (64)
law of independent assortment the law that states that genes
separate independently of one another in meiosis (284)
ley de la distribucin independiente la ley que establece
que los genes se separan de manera independiente durante
la meiosis (284)
leaflet one segment of a compound leaf (582)
fololo un segmento de una hoja compuesta (582)
learning the development of behaviors through experience or
practice (817)
aprendizaje el desarrollo de conductas por medio de la
experiencia o prctica (817)
leukemia (loo KEE mee uh) a progressive, malignant disease
of the blood-forming organs (844)
leucemia una enfermedad maligna y progresiva de los
rganos de formacin de la sangre (844)
life cycle all of the events in the growth and development of

an organism until the organism reaches sexual maturity
(256)
ciclo de vida todos los sucesos en el crecimiento y
desarrollo de un organismo hasta que el organismo llega a
su madurez sexual (256)
linked in genetics, describes two or more genes that tend to be
inherited together (275, 284)
ligado en gentica, trmino que describe dos o ms genes
que tienden a heredarse juntos (275, 284)
lipid bilayer (BIE lay uhr) the basic structure of a biological

membrane, composed of two layers of phospholipids (176)
bicapa de lpidos la estructura bsica de la membrana
biolgica, formada por dos capas de fosfolpidos (176)
livor mortis (LIE vawr MAWR tis) after death, the settling of
the blood to the lowest point in the body, which causes a
red to purple discoloration of the skin; also called hypostasis (1032)
livor mortis despus de la muerte, el asentamiento de la
sangre hasta el punto ms bajo del cuerpo, lo que produce
una decoloracin violcea de la piel; tambin se llama
hipostasis (1032)
logistic growth (loh JIS tik) population growth that starts with
a minimum number of individuals and reaches a maximum
depending on the carrying capacity of the region; described
by an S-shaped curve (104)
crecimiento logstico crecimiento de la poblacin que
comienza con un nmero mnimo de individuos y llega
al mximo dependiendo de la capacidad de carga de la
regin; se describe por medio de una curva en forma de S
(104)
long-day plant a plant that requires a period of exposure to
light that exceeds a critical length to blossom (608)
planta de da largo una planta que requiere un perodo
de exposicin a la luz que excede la longitud crtica para
florecer (608)
lung the central organ of the respiratory system in which oxygen from the air is exchanged with carbon dioxide from the
blood (741)
pulmn el rgano central del aparato respiratorio en el
que el oxgeno del aire se intercambia con el dixido de
carbono de la sangre (741)
luteal phase (LOOT ee uhl) the menstrual stage in which the
corpus luteum develops (999)
fase luteal la etapa de la menstruacin en la que se
desarrolla el corpus luteum (999)
lymph (LIMF) the fluid that is collected by the lymphatic vessels and nodes (871)
linfa el fluido que es recolectado por los vasos y nodos
linfticos (871)
Glossary Glosario
lichen (LIE kuhn) a mass of fungal and algal cells that grow
together in a symbiotic relationship and that are usually
found on rocks or trees (528)
liquen una masa de clulas de hongos y de algas
que crecen juntas en una relacin simbitica y que
normalmente se encuentran en rocas o rboles (528)
lipid (LIP id) a fat molecule or a molecule that has similar properties; examples include oils, waxes, and steroids (61)
lpido una molcula de grasa o una molcula que tiene
propiedades similares; algunos ejemplos son los aceites,
las ceras y los esteroides (61)
lymphatic system (lim FAT ik) a collection of organs whose

primary function is to collect extracellular fluid and return
it to the blood; the organs in this system include the lymph
nodes and the lymphatic vessels (871)
sistema linftico un conjunto de rganos cuya funcin
principal es recolectar el fluido extracelular y regresarlo a
la sangre; los rganos de este sistema incluyen los nodos
linfticos y los vasos linfticos (871)
0DF
10/27/06 1:05:20 PM
Glossary Glosario
lymph node an organ that filters lymph and that is found along
the lymphatic vessels (871)
nodo linftico un rgano que filtra la linfa y que se
encuentra a lo largo de los vasos linfticos (871)
mass extinction (ek STINGK shuhn) an episode during which

large numbers of species become extinct (453)
extincin masiva un episodio durante el cual grandes
cantidades de especies se extinguen (453)
lysogenic (lie soh JEN ik) describes viral replication in which

a viral genome is replicated as a provirus without destroying the host cell (478)
lisognico trmino que describe la replicacin viral en
la que un genoma viral se replica como un provirus sin
destruir la clula husped (478)
mechanoreceptor (mek uh noh ri SEP tuhr) a sensory receptor that is sensitive to mechanical pressure or
distortion (952)
mecanorreceptor un receptor sensorial que es sensible a
la presin o distorsin mecnica (952)
lytic (LIT ik) describes viral replication that results in the

destruction of a host cell and the release of many new virus
particles (478)
ltico trmino que describe la replicacin viral que resulta
en la destruccin de una clula husped y la liberacin de
muchas partculas nuevas de virus (478)
M
macrophage (MAK roh fayj) an immune system cell that
engulfs pathogens and other materials (917)
macrfago una clula del sistema inmunolgico que
envuelve a los patgenos y otros materiales (917)
malignant tumor (muh LIG nuhnt) a cancerous mass of cells
(235)
tumor maligno una masa cancerosa de clulas (235)
Glossary Glosario
Malpighian tubule (mal PIG ee uhn) an excretory tube that

opens into the back part of the intestine of most insects and
certain arthropods (703)
tubo malpighiano un tubo excretorio que se abre hacia la
parte trasera del intestino de la mayora de los insectos y
ciertos artrpodos (703)
mammary gland (MAM uh ree) a gland that is located in the
chest of a female mammal and that secretes milk (788)
glndula mamaria una glndula que se encuentra en el
pecho de los mamferos hembra y que secreta leche (788)
mandible (MAN duh buhl) a type of mouthpart found in some
arthropods and used to pierce and suck food; the lower part
of the jaw (712)
mandbula un tipo de parte de la boca que se encuentra en
algunos artrpodos y que se usa para perforar y chupar la
comida; la parte inferior de la quijada (712)
mantle in biology, a layer of tissue that covers the body of
many invertebrates (680)
manto en biologa, una capa de tejido que cubre el cuerpo
de muchos invertebrados (680)
marine ecosystem (muh REEN) an ecosystem in the sea (84)
ecosistema marino un ecosistema en el mar (84)
medusa (muh DOO suh) a free-swimming, jellyfish-like, and

often umbrella-shaped sexual stage in the life cycle of a cnidarian; also a jellyfish or a hydra (658)
medusa una etapa sexual del ciclo de vida de un cnidario,
que nada libremente, tiene la apariencia de un aguamala
y la forma de un paraguas; tambin, un aguamala o hidra
(658)
meiosis (mie OH sis) a process in cell division during which
the number of chromosomes decreases to half the original
number by two divisions of the nucleus, which results in
the production of sex cells (gametes or spores) (250)
meiosis un proceso de divisin celular durante el cual el
nmero de cromosomas disminuye a la mitad del nmero
original por medio de dos divisiones del ncleo, lo cual
resulta en la produccin de clulas sexuales (gametos o
esporas) (250)
melanin (MEL uh nin) a pigment that helps determine the
color of skin, hair, eyes, fur, feathers, and scales (854)
melanina un pigmento que ayuda a determinar el color
de la piel, el cabello, los ojos, el pelaje, las plumas y las
escamas (854)
melanoma (mel uh NOH muh) a tumor that starts in
pigment-producing epidermal cells and that may
spread quickly (856)
melanoma un tumor que comienza en las clulas
epidrmicas que producen pigmentos y que puede
expandirse rpidamente (856)
membrane potential the difference in electric potential
between the two sides of a cell membrane (946)
potencial de membrana la diferencia en potencial
elctrico entre los dos lados de una membrana celular (946)
memory cell an immune system B cell or T cell that does not
respond the first time that it meets with an antigen or an
invading cell but that recognizes and attacks the antigen or
invading cell during subsequent infections (922)
clula de memoria un clula B o una clula T del sistema
inmunolgico que no responde la primera vez que se
encuentra con un antgeno o clula invasora, pero que
reconoce y ataca al antgeno o clula invasora durante
infecciones posteriores (922)
0DF
10/23/06 3:59:33 PM
Glossary Glosario
menopause (MEN uh pawz) the termination of the menstrual
cycle; occurs between the ages of 45 and 55 (1000)
menopausia la terminacin del ciclo menstrual; ocurre
entre los 45 y 55 aos de edad (1000)
menstruation (men STRAY shuhn) the discharge of blood and
discarded tissue from the uterus during the menstrual cycle
(999)
menstruacin la descarga de sangre y tejido de desecho
del tero durante el ciclo menstrual (999)
meristem (MER uh stem) a region of undifferentiated plant
cells that are capable of dividing and developing into specialized plant tissues (587)
meristemo una regin de clulas vegetales no
diferenciadas que son capaces de dividirse y desarrollarse
en tejidos vegetales especializados (587)
mesoderm (MES oh duhrm) in an embryo, the middle
layer of cells that gives rise to muscles, blood, and various
systems (663)
mesodermo en un embrin, la capa de clulas intermedia
que da origen a los msculos, sangre y varios sistemas (663)
mesoglea (mes oh GLEE uh) in cnidarians, the jellylike
material located between the ectoderm and the endoderm
(658)
mesoglea en los cnidarios, el material gelatinoso que se
ubica entre el ectodermo y el endodermo (658)
mesophyll (MES oh fil) in leaves, the tissue between epidermal layers, where photosynthesis occurs (582)
mesofilo en las hojas, el tejido que se encuentra entre
capas de epidermis, donde ocurre la fotosntesis (582)
metabolism (muh TAB uh liz uhm) the sum of all chemical
processes that occur in an organism (19)
metabolismo la suma de todos los procesos qumicos que
ocurren en un organismo (19)
methanogen (muh THAN uh jen) a microorganism that produces methane gas (435)
metangeno un microorganismo que produce gas metano
(435)
microfilament (mie kroh FIL uh muhnt) a fiber found inside

eukaryotic cells that is composed mainly of the protein
actin and that has a role in cell structure and movement
(156)
microfilamento una fibra que se encuentra dentro de las
clulas eucariticas, compuesta principalmente por la
protena actina, y que est relacionada con la estructura y
movimiento de la clula (156)
microsphere (MIE kroh sfir) a hollow microscopic spherical
structure that is usually composed of proteins or a synthetic
polymer (449)
microesfera una estructura microscpica esfrica y hueca
compuesta generalmente por protenas o por un polmero
sinttico (449)
microtubule (mie kroh TOO byool) one of the small, tubular
fibers composed of the protein tubulin that are found in the
cytoplasm of eukaryotic cells, that compose the cytoskeleton, and that play a role in cell structure and movement
(156)
microtbulo una de las fibras pequeas y tubulares
compuestas de la protena tubulina, las cuales se
encuentran en el citoplasma de las clulas eucariticas,
forman el citoesqueleto y estn involucradas en el
movimiento y estructura de la clula (156)
microvillus (mie kroh VIL uhs) a fingerlike projection from the
surface of certain animal cells, such as the epithelial cells
that line the intestine, that increases the cells surface area
for absorption (899)
microvillus una proyeccin parecida a un dedo que sale
de la superficie de algunas clulas animales, como por
ejemplo, las clulas epiteliales que recubren el intestino, y
que aumenta el rea superficial de absorcin de la clula
(899)
migration (mie GRAY shuhn) in general, any movement of
individuals or populations from one location to another;
specifically, a periodic group movement that is characteristic of a given population or species (388, 405, 822)
migracin en general, cualquier movimiento de individuos
o poblaciones de un lugar a otro; especficamente, un
movimiento peridico en grupo que es caracterstico de
una poblacin o especie determinada (388, 405, 822)
Glossary Glosario
metamorphosis (met uh MAWR fuh sis) a phase in the life

cycle of many animals during which a rapid change from
the immature organism to the adult takes place; an example is the change from larva to adult in insects (714)
metamorfosis una fase del ciclo de vida de muchos
animales durante la cual ocurre un cambio rpido del
organismo inmaduro al adulto; un ejemplo es el cambio de
larva a adulto en los insectos (714)
microarray (mie kroh uh RAY) a device that contains, in

microscopic scale, an orderly arrangement of biomolecules; a device that is used to rapidly test for the presence
of a range of similar substances, such as specific DNA
sequences (346, 358)
chip de ADN un aparato que contiene, a escala
microscpica, una organizacin ordenada de
biomolculas; un aparato que se usa para probar
rpidamente la presencia de una variedad de sustancias
similares, como secuencias especficas de ADN (346, 358)
mineral a class of nutrients that are chemical elements that are

needed for certain body processes (894)
mineral una clase de nutrientes que son elementos
qumicos necesarios para ciertos procesos del cuerpo (894)
0DF
10/23/06 3:59:35 PM
Glossary Glosario
missense mutation a type of point mutation that converts one
codon to another such that the codon specifies a different
amino acid (320)
mutacin de sentido errneo un tipo de mutacin puntual
que convierte a un codn en otro de manera que el codn
especifica un aminocido diferente (320)
mitochondrion (miet oh KAHN dree uhn) in eukaryotic cells,
the cell organelle that is surrounded by two membranes
and that is the site of cellular respiration, which produces
ATP (161)
mitocondria en las clulas eucariticas, el organelo celular
rodeado por dos membranas que es el lugar donde se lleva
a cabo la respiracin celular, la cual produce ATP (161)
mitosis (mie TOH sis) in eukaryotic cells, a process of cell
division that forms two new nuclei, each of which has the
same number of chromosomes (229)
mitosis en las clulas eucariticas, un proceso de divisin
celular que forma dos ncleos nuevos, cada uno de los
cuales posee el mismo nmero de cromosomas (229)
mobile genetic element a genetic sequence that is sometimes removed or copied from one place and inserted
into another within chromosomes or genomes; includes
plasmids, transposons, and other elements (abbreviation,
MGE) (332)
elemento gentico mvil una secuencia gentica que
a veces se elimina o se copia de un lugar y se inserta
en otro dentro de los cromosomas o genomas; incluye
a los plsmidos, los transposones y otros elementos
(abreviatura: EGM) (332)
Glossary Glosario
mold a rapidly growing, asexually reproducing stage of some

types of fungi (523)
moho una etapa de crecimiento rpido y reproduccin
asexual de algunos tipos de hongos (523)
molecule (MAHL i kyool) a group of atoms that are held
together by chemical forces; a molecule is the smallest
unit of matter that can exist by itself and retain all of a substances chemical properties (52)
molcula un conjunto de tomos que se mantienen unidos
por accin de las fuerzas qumicas; una molcula es la
unidad ms pequea de la materia capaz de existir en
forma independiente y conservar todas las propiedades
qumicas de una sustancia (52)
mollusk (MAHL uhsk) an invertebrate that has a soft, bilaterally symmetrical body that is often enclosed in a hard
shell made of calcium carbonate; examples include snails,
clams, octopuses, and squids (679)
molusco un invertebrado que tiene un cuerpo blando y
simtrico bilateralmente, el cual a menudo est envuelto
por una concha dura hecha de carbonato de calcio; entre
los ejemplos se encuentran caracoles, almejas, pulpos y
calamares (679)
molting (MOHLT ing) the shedding of an exoskeleton, skin,

feathers, or hair to be replaced by new parts (704)
pelechar la muda de un exoesqueleto, piel, plumas o pelo,
los cuales son reemplazados por partes nuevas (704)
monocot (MAHN uh kaht) a monocotyledonous plant; a
plant that produces seeds that have only one cotyledon
(559, 585)
monocotilednea una planta que produce semillas que
slo tienen un cotiledn (559, 585)
monohybrid cross (mahn oh HIE brid) a cross between individuals that involves one pair of contrasting traits (269)
cruza monohbrida una cruza entre individuos que
involucra un par de caracteres contrastantes (269)
monosaccharide (mahn oh SAK uh ried) a simple sugar that
is the basic subunit of a carbohydrate (60)
monosacrido un azcar simple que es una subunidad
fundamental de los carbohidratos (60)
monotreme (MAHN oh treem) a mammal that lays eggs (791)
monotrema un mamfero que pone huevos (791)
morphology (mawr FAHL uh jee) the study of the structure
and form of an organism (430)
morfologa el estudio de la estructura y forma de un
organismo (430)
motor neuron (NOO rahn) a nerve cell that conducts nerve
impulses from the central nervous system to the muscles
and glands (939)
neurona motora una clula nerviosa que transmite
impulsos nerviosos del sistema nervioso central a los
msculos y a las glndulas (939)
mRNA messenger RNA, a single-stranded RNA molecule that
encodes the information to make a protein (305)
ARNm ARNm mensajero; una molcula de ARN de una
sola hebra que codifica la informacin para hacer una
protena (305)
mucous membrane (MYOO kuhs) the layer of epithelial tissue
that covers internal surfaces of the body and that secretes
mucus (915)
membrana mucosa la capa de tejido epitelial que cubre las
superficies internas del cuerpo y que secreta moco (915)
multicellular (muhl ti SEL yoo luhr) describes a tissue, organ,
or organism that is made of many cells (434, 624)
pluricelular trmino que describe a un tejido, rgano u
organismo constituido por muchas clulas (434, 624)
multiple alleles (uh LEELZ) more than two alleles (versions of
the gene) for a genetic trait (283)
alelos mltiples ms de dos alelos (versiones del gene)
para un carcter gentico (283)
muscle fiber a multinucleate muscle cell, especially of skeletal
or cardiac muscle tissue (850)
fibra muscular una clula muscular plurinucleada, sobre
todo de tejido muscular esqueltico o cardaco (850)
0DF
10/27/06 1:05:24 PM
Glossary Glosario
muscle tissue the tissue made of cells that can contract and
relax to produce movement (840)
tejido muscular el tejido formado por clulas que se
contraen y relajan para producir movimiento (840)
mutation (myoo TAY shuhn) a change in the structure or
amount of the genetic material of an organism (319)
mutacin un cambio en la estructura o cantidad del
material gentico de un organismo (319)
mutualism (MYOO choo uhl iz uhm) a relationship between
two species in which both species benefit (110)
mutualismo una relacin entre dos especies en la que
ambas se benefician (110)
mycelium (mie SEE lee uhm) the mass of fungal filaments, or
hyphae, that forms the body of a fungus (522)
micelio una masa de filamentos de hongos, o hifas, que
forma el cuerpo de un hongo (522)
mycorrhiza (mie koh RIE zuh) a symbiotic association
between fungi and plant roots (528, 544)
micorriza una asociacin simbitica entre los hongos y las
races de las plantas (528, 544)
myofibril (mie uh FIE bruhl) a fiber that is found in striated
muscle cells and that is responsible for muscle contraction
(850)
miofibra una fibra que se encuentra en las clulas de
los msculos estriados, la cual es responsable de la
contraccin muscular (850)
myosin (MIE oh sin) the most abundant protein in muscle
tissue and the main constituent of the thick filaments of
muscle fibers (850)
miosina la protena ms abundante en los tejidos
musculares, la cual es el elemento constitutivo principal de
los filamentos gruesos de las fibras musculares (850)
natural selection the process by which individuals that are

better adapted to their environment survive and reproduce
more successfully than less well adapted individuals do; a
theory to explain the mechanism of evolution (380)
seleccin natural el proceso por medio del cual los
individuos que estn mejor adaptados a su ambiente
sobreviven y se reproducen con ms xito que los
individuos menos adaptados; una teora que explica el
mecanismo de la evolucin (380)
nematocyst (NEM uh toh sist) in cnidarians, a stinging component of a specialized cell that is used to capture prey or
inject prey with a toxin (659)
nematocisto en los cnidarios, un componente urticante de
una clula especializada que se usa para capturar presas o
para inyectarles una toxina a las presas (659)
nephridium (nee FRID ee uhm) a tubule through which some
invertebrates eliminate wastes (680)
nefridio tbulo a travs del cual algunos invertebrados
eliminan desechos (680)
nephron (NEF rahn) the functional unit of the kidney (903)
nefrona la unidad funcional del rin (903)
nerve a collection of nerve fibers through which impulses
travel between the central nervous system and other parts
of the body (945)
nervio un conjunto de fibras nerviosas a travs de las
cuales se desplazan los impulsos entre el sistema nervioso
central y otras partes del cuerpo (945)
nerve net in cnidarians, a network of nerve cells that lacks
a central control; impulses pass in any or all directions to
produce a generalized response (629)
red de nervios en los cnidarios, una red de clulas
nerviosas que no estn sujetas a ningn control central;
los impulsos pasan en cualquier direccin (o en todas las
direcciones) produciendo una respuesta generalizada (629)
nervous tissue tissue of the nervous system, including neurons and their supporting cells (840)
tejido nervioso tejido del sistema nervioso que incluye las
neuronas y sus clulas de apoyo (840)
neuron (NOO rahn) a nerve cell that is specialized to receive
and conduct electrical impulses (939)
neurona una clula nerviosa que est especializada en
recibir y transmitir impulsos elctricos (939)
neurotransmitter (noo roh TRANS mit uhr) a chemical substance that transmits nerve impulses across a synapse (948)
neurotransmisor una sustancia qumica que transmite
impulsos nerviosos por una sinapsis (948)
Glossary Glosario
nastic movement (NAS tik) a type of plant response that is

independent of the direction of a stimulus (610)
movimiento nstico un tipo de respuesta de las plantas
que es independiente de la direccin del estmulo (610)
negative feedback a change in one direction of a feedback

mechanism that stops further change in that direction
(842, 976, 999)
retroalimentacin negativa un cambio en una direccin
o un mecanismo de retroalimentacin que detiene otros
cambios en esa direccin (842, 976, 999)
neutron (NOO trahn) a subatomic particle that has no

charge and that is located in the nucleus of an atom (51)
neutrn una partcula subatmica que no tiene carga y que
est ubicada en el ncleo de un tomo (51)
niche (NICH) the unique position occupied by a species, both
in terms of its physical use of its habitat and its function
within an ecological community (113, 413)
nicho la posicin nica que ocupa una especie, tanto en
lo que se refiere al uso de su hbitat como en cuanto a su
funcin dentro de una comunidad ecolgica (113, 413)
0DF
10/23/06 3:59:40 PM
Glossary Glosario
nictitating membrane (NIK tuh tayt ing) a third eyelid found
under the lower eyelid of many vertebrates, including birds,
reptiles, and amphibians (740)
membrana nictitante un tercer prpado que se encuentra
debajo del prpado inferior de algunos vertebrados, como
por ejemplo, aves, reptiles y anfibios (740)
nitrification (nie truh fi KAY shuhn) the process by which
nitrites and nitrates are produced by bacteria in the soil
(92)
nitrificacin el proceso por medio del cual las bacterias del
suelo producen nitritos y nitratos (92)
nitrogen cycle (NIE truh juhn) the cycling of nitrogen
between organisms, soil, water, and the atmosphere (91)
ciclo del nitrgeno el ciclado del nitrgeno entre los
organismos, el suelo, el agua y la atmsfera (91)
nitrogen fixation (NIE truh juhn fiks AY shuhn) the process by
which gaseous nitrogen is converted into ammonia, a compound that organisms can use to make amino acids and
other nitrogen-containing organic molecules (92)
fijacin de nitrgeno el proceso por medio del cual
el nitrgeno gaseoso se transforma en amoniaco, un
compuesto que los organismos utilizan para elaborar
aminocidos y otras molculas orgnicas que contienen
nitrgeno (92)
Glossary Glosario
node in biology, a joint between two adjacent sections in the

stem of a plant where buds form and leaves or branches
start to grow; usually marked by a knot or swelling (580)
nodo en biologa, una articulacin entre dos secciones
adyacentes del tallo de una planta, donde se forman
brotes y donde las hojas o ramas comienzan a crecer;
normalmente marcado por un nodo o hinchazn (580)
nondisjunction (nahn dis JUHNK shuhn) the failure of
homologous chromosomes to separate during meiosis I or
the failure of sister chromatids to separate during mitosis or
meiosis II (324)
no-disyuncin fenmeno que se produce cuando los
cromosomas homlogos no se separan durante la meiosis I
o cuando las cromtidas hermanas no se separan durante
la meiosis II (324)
nonsense mutation a mutation that alters a gene so that a
nonsense (or noncoding) codon is inserted; a mutation that
usually results in the abnormal termination of an aminoacid chain during translation (321)
mutacin sin sentido una mutacin que altera un gene
de modo que se inserta un codn sin sentido (o que no
codifica); una mutacin que suele tener como resultado la
interrupcin anormal de una cadena de aminocidos (321)
nonvascular plant (nahn VAHS kyuh luhr) a plant that
belongs to one of the three groups of plants (liverworts,
hornworts, and mosses) that lack specialized conducting
tissues and true roots, stems, and leaves (544)
planta no vascular una planta que pertenece a uno de
los tres grupos de plantas (hepticas, milhojas y musgos)
que carecen de tejidos transportadores especializados y de
races, tallos y hojas verdaderos (544)
norepinephrine (NAWR ep uh NEF rin) a chemical that is both

a neurotransmitter produced by the sympathetic nerve
endings in the autonomic nervous system and a hormone
secreted by the adrenal medulla to stimulate the functions
of the circulatory and respiratory systems especially (abbreviation, NE) (981)
norepinefrina una sustancia qumica que es un
neurotransmisor producido por las terminaciones
nerviosas simpticas en el sistema nervioso, y tambin
una hormona secretada por la mdula suprarrenal para
estimular las funciones de los aparatos circulatorio y
respiratorio (abreviatura: NE) (981)
normal distribution a distribution of numerical data whose
graph forms a bell-shaped curve that is symmetrical about
the mean (400)
distribucin normal una distribucin de datos numricos
cuya grfica forma una curva en forma de campana que es
simtrica respecto a la media (400)
notochord (NOHT uh kawrd) the rod-shaped supporting axis
found in the dorsal part of the embryos of all chordates,
including vertebrates (638)
notocordio el eje de soporte que tiene forma de bastoncillo
y est ubicado en la parte dorsal de los embriones de todos
los cordados, incluyendo los vertebrados (638)
nuclear envelope (NOO klee uhr) the double membrane that
surrounds the nucleus of a eukaryotic cell (157)
envoltura nuclear la doble membrana que rodea el ncleo
de una clula eucaritica (157)
nucleic acid (noo KLAY ik) an organic compound, either RNA
or DNA, whose molecules are made up of one or two chains
of nucleotides and carry genetic information (63)
cido nucleico un compuesto orgnico, ya sea ARN o
ADN, cuyas molculas estn formadas por una o ms
cadenas de nucletidos y que contiene informacin
gentica (63)
nucleolus (noo KLEE uh luhs) the part of the eukaryotic
nucleus where ribosomal RNA is synthesized (157)
nucleolo la parte del ncleo eucaritico donde se sintetiza
el ARN ribosomal (157)
nucleosome (NOO klee uh sohm) a eukaryotic structural unit
of chromatin that consists of DNA wound around a core of
histone proteins (224)
nucleosoma una unidad estructural eucaritica de
cromatina formada por ADN que rodea un ncleo de
protenas de histona (224)
nucleotide (NOO klee oh tied) an organic compound that
consists of a sugar, a phosphate, and a nitrogenous base;
the basic building block of a nucleic-acid chain (63, 296)
nucletido un compuesto orgnico formado por un azcar,
un fosfato y una base nitrogenada; el componente bsico
de una cadena de cidos nucleicos (63, 296)
0DF
10/23/06 3:59:42 PM
Glossary Glosario
nucleus (NOO klee uhs) in a eukaryotic cell, a membranebound organelle that contains the cells DNA and that has
a role in processes such as growth, metabolism, and reproduction (155)
ncleo en una clula eucaritica, un organelo cubierto
por una membrana, el cual contiene el ADN de la clula
y participa en procesos tales como el crecimiento,
metabolismo y reproduccin (155)
nutrient (NOO tree uhnt) a substance or compound that provides nourishment (or food) or raw materials needed for
life processes (891)
nutriente una sustancia o compuesto que proporciona
nutricin (o alimento) o materias primas que se necesitan
para llevar a cabo procesos vitales (891)
nymph (NIMF) an immature stage of some insects that is similar in function and structure to the adult (714)
ninfa una etapa inmadura de algunos insectos que es
similar en funcin y estructura al adulto (714)
O
observation (ahb zuhr VAY shuhn) the process of obtaining
information by using the senses; the information obtained
by using the senses (10)
observacin el proceso de obtener informacin por medio
de los sentidos; la informacin que se obtiene al usar los
sentidos (10)
omnivore (AHM ni vawr) an organism that eats both plants
and animals (87)
omnvoro un organismo que come tanto plantas como
animales (87)
operator (AHP uh ray tuhr) a short sequence of viral or bacterial DNA to which a repressor binds to prevent transcription (mRNA synthesis) of the adjacent gene in an operon
(326)
operador una secuencia corta de ADN viral o bacteriano
a la que se une un represor para impedir la transcripcin
(sntesis de ARNm) del gene adyacente en un opern (326)
operculum (oh PUHR kyoo luhm) in fish, a hard plate that is
attached to each side of the head, that covers gills, and that
is open at the rear (736)
oprculo en los peces, una placa dura que se encuentra
adherida a cada lado de la cabeza, cubre las branquias y
est abierta en la parte trasera (736)
order the taxonomic category below the class and above the
family (426)
orden la categora taxonmica que se encuentra debajo de
la clase y arriba de la familia (426)
organ a collection of tissues that carry out a specialized function of the body (164, 632, 841)
rgano un conjunto de tejidos que desempean una
funcin especializada en el cuerpo (164, 632, 841)
organelle (awr guh NEL) one of the small bodies that are
found in the cytoplasm of a cell and that are specialized to
perform a specific function (155)
organelo uno de los cuerpos pequeos que se encuentran
en el citoplasma de una clula y que estn especializados
para llevar a cabo una funcin especfica (155)
organism (AWR guh niz uhm) a living thing; anything that can
carry out life processes independently (17)
organismo un ser vivo; cualquier cosa que pueda llevar a
cabo procesos vitales independientemente (17)
organ system a group of organs that work together to perform
body functions (165, 841)
aparato (o sistema) de rganos un grupo de rganos
que trabajan en conjunto para desempear funciones
corporales (165, 841)
origin (AWR uh jin) in anatomy, the point at which a muscle
attaches to a stationary bone (849)
origen en anatoma, el punto en el que un msculo se une
a un hueso estacionario (849)
osculum (AHS kyoo luhm) an opening in a sponges body
through which water exits (655)
sculo una abertura en el cuerpo de una esponja a travs
de la cual el agua sale del cuerpo (655)
osmosis (ahs MOH sis) the diffusion of water or another solvent from a more dilute solution (of a solute) to a more concentrated solution (of the solute) through a membrane that
is permeable to the solvent (180)
smosis la difusin de agua u otro solvente de una
solucin ms diluida (de un soluto) a una solucin ms
concentrada (del soluto) a travs de una membrana que es
permeable al solvente (180)
Glossary Glosario
open circulatory system (SUHR kyoo luh tawr ee) a type of

circulatory system in which the circulatory fluid is not contained entirely within vessels; a heart pumps fluid through
vessels that empty into spaces called sinuses (630)
aparato circulatorio abierto un tipo de aparato
circulatorio en el que el fluido circulatorio no est
totalmente contenido en los vasos sanguneos; un corazn
bombea fluido por los vasos sanguneos, los cuales se
vacan en espacios llamados senos (630)
operon (AHP uhr ahn) a unit of adjacent genes that consists

of functionally related structural genes and their associated
regulatory genes; common in prokaryotes and phages (326)
opern una unidad de genes adyacentes formada por
genes estructurales de funcin relacionada y sus genes
reguladores asociados; es comn en los procariotes y los
fagos (326)
ossicle (AHS i kuhl) one of the small, calcium carbonate

plates that make up the endoskeleton of an echinoderm
(717)
ossculo una de las pequeas placas de carbonato de
calcio que forman el endoesqueleto de un equinodermo
(717)
0DF
10/23/06 3:59:46 PM
Glossary Glosario
osteocyte (AWS tee uh siet) a mature bone cell that maintains bone tissue (844)
osteocito una clula sea madura que mantiene el tejido
seo (844)
osteoporosis (ahs tee oh puh ROH sis) a condition in which
bones become thin and weak and break easily (845)
osteoporosis una enfermedad en la que los huesos
pierden consistencia, se debilitan y se rompen fcilmente
(845)
ostium (AHS tee uhm) one of the small openings in a sponges
body through which water enters (655)
ostia una de las pequeas aberturas pequeas del cuerpo
de una esponja a travs de las cuales entra el agua (655)
ovarian cycle (oh VAHR ee uhn) a series of hormone-induced
changes in which the ovaries prepare and release a mature
ovum each month (998)
ciclo ovrico una serie de cambios inducidos por
hormonas en los cuales los ovarios preparan y liberan un
vulo maduro todos los meses (998)
ovary (OH vuh ree) in flowering plants, the lower part of a pistil that produces eggs in ovules (560, 996)
ovario en las plantas con flores, la parte inferior del pistilo
que produce vulos (560, 996)
Glossary Glosario
oviparous (oh VIP uh ruhs) describes organisms that produce

eggs that develop and hatch outside the body of the mother
(761, 788)
ovparo trmino que describe organismos que producen
huevos que se desarrollan fuera del cuerpo de la madre, y
cuyas cras tambin salen del cascarn fuera del cuerpo de
la madre (761, 788)
ovoviviparous (oh voh vie VIP uh ruhs) describes organisms
that produce eggs that develop and hatch inside the body of
the mother (761)
ovovivparo trmino que describe a organismos que
producen huevos que se desarrollan dentro del cuerpo de
la madre, y cuyas cras tambin salen del cascarn dentro
del cuerpo de la madre (761)
ovulation (ahv yoo LAY shuhn) the release of an ovum from a
follicle of the ovary (998)
ovulacin la liberacin de un vulo de un folculo del
ovario (998)
ovule (AHV yool) a structure in the ovary of a seed plant that
contains an embryo sac and that develops into a seed after
fertilization (554)
vulo una estructura del ovario de una planta con semillas
que contiene un saco embrionario y se desarrolla para
convertirse en una semilla despus de la fecundacin (554)
ovum (OH vuhm) a mature egg cell (255, 997)
vulo una clula sexual madura (255, 997)
P
palisade mesophyll (pal uh SAYD MES oh fil) in plants, the
layer of vertically elongated cells that contains chloroplasts,
that is located beneath the upper epidermis of leaves, and
that participates in photosynthesis (582)
mesfilo palisada en las plantas, la capa de clulas
alargadas verticalmente que contienen cloroplastos; est
ubicada debajo de la epidermis superior de las hojas y
participa en la fotosntesis (582)
parasitism (PAR uh siet iz uhm) a relationship between two
species in which one species, the parasite, benefits from the
other species, the host, which is harmed (110)
parasitismo una relacin entre dos especies en la que una,
el parsito, se beneficia de la otra, el husped, que resulta
perjudicada (110)
parthenogenesis (pahr thuh noh JEN uh sis) reproduction in
which a female gamete grows into a new individual without
being fertilized by a male (247)
partenognesis reproduccin en la cual un gameto
femenino se convierte en un nuevo individuo sin ser
fecundado por un macho (247)
passive transport the movement of substances across a cell
membrane without the use of energy by the cell (178)
transporte pasivo el movimiento de sustancias a travs
de una membrana celular sin que la clula tenga que usar
energa (178)
pathogen (PATH uh juhn) a microorganism, another organism, a virus, or a protein that causes disease; an infectious
agent (482, 915)
patgeno un microorganismo, otro organismo, un virus
o una protena que causa enfermedades; un agente
infeccioso (482, 915)
pathology (puh THAHL uh jee) the scientific study of disease
(1027)
patologa el estudio cientfico de las enfermedades (1027)
pedigree (PED i gree) a diagram that shows the occurrence of
a genetic trait in several generations of a family (280)
pedigr un diagrama que muestra la incidencia de un
carcter gentico en varias generaciones de una familia
(280)
pedipalp (PED i palp) in certain arthropods, one of the second pair of appendages (706)
pedipalpo en ciertos artrpodos, un segundo par de
apndices (706)
pelvic inflammatory disease (in FLAM uh tawr ee) a sexually transmitted infection of the upper female reproductive
system, including the uterus, ovaries, and fallopian tubes
(1007)
enfermedad plvica inflamatoria una infeccin de
transmisin sexual del aparato reproductor femenino
superior, que incluye el tero, los ovarios y las trompas de
Falopio (1007)
0DF
10/23/06 3:59:48 PM
Glossary Glosario
penis (PEE nis) the male organ that transfers sperm to a
female and that carries urine out of the body (995)
pene el rgano masculino que transfiere espermatozoides
a una hembra y que lleva la orina hacia el exterior del
cuerpo (995)
pepsin (PEP sin) an enzyme that is found in gastric juices and
that helps break down proteins into smaller molecules
(897)
pepsina una enzima que se encuentra en los jugos
gstricos y que sirve para descomponer protenas en
molculas ms pequeas (897)
peptide bond (PEP tied) the chemical bond that forms
between the carboxyl group of one amino acid and the
amino group of another amino acid (62)
enlace peptdico el enlace qumico que se forma entre el
grupo carboxilo de un aminocido y el grupo amino de otro
aminocido (62)
peptidoglycan (pep ti doh GLIE kuhn) a protein-carbohydrate
compound that makes the cell walls of bacteria rigid (472)
pptidoglicano un compuesto de protena y carbohidrato
que hace rgida la pared celular de las bacterias (472)
period a unit of geologic time that is longer than an epoch but
shorter than an era (453)
perodo una unidad de tiempo geolgico que es ms larga
que una poca pero ms corta que una era (453)
periosteum (per ee AHS tee uhm) the fibrous tissue that covers bones (844)
periosteo el tejido fibroso que cubre los huesos (844)
peristalsis (per uh STAWL sis) the series of rhythmic muscular contractions that move food through the digestive tract
(897)
peristalsis la serie de contracciones musculares rtmicas
que mueven el alimento por el tracto digestivo (897)
petal one of the usually brightly colored, leaf-shaped parts
that make up one of the rings of a flower (560)
ptalo una de las partes de una flor que normalmente
tienen colores brillantes y forma de hoja, las cuales forman
uno de los anillos de una flor (560)
pH (PEE AYCH) a value that is used to express the acidity or

alkalinity (basicity) of a system; each whole number on the
scale indicates a tenfold change in acidity; a pH of 7 is neutral, a pH of less than 7 is acidic, and a pH of greater than 7
is basic (57)
pH un valor que expresa la acidez o la alcalinidad
(basicidad) de un sistema; cada nmero entero de la escala
indica un cambio de 10 veces en la acidez; un pH de 7 es
neutro, un pH de menos de 7 es cido y un pH de ms de 7
es bsico (57)
pharyngeal pouch (fuh RIN jee uhl) one of the lateral sacs that
branch from the pharynx of chordate embryos and that may
open to the outside as gill slits in adult fishes and invertebrate chordates (638)
bolsa farngea una de las bolsas laterales que se ramifican
a partir de la faringe de los embriones cordados y que
puede abrirse hacia el exterior en forma de aberturas
branquiales en los peces adultos y en los cordados
invertebrados (638)
pharynx (FAR ingks) in flatworms, the muscular tube that
leads from the mouth to the gastrovascular cavity; in animals with a digestive tract, the passage from the mouth to
the larynx and esophagus (876)
faringe en los gusanos planos, el tubo muscular que va de
la boca a la cavidad gastrovascular; en los animales que
tienen tracto digestivo, el conducto que va de la boca a la
laringe y al esfago (876)
phenotype (FEE noh tiep) an organisms appearance or other
detectable characteristic that results from the organisms
genotype and the environment (274, 400)
fenotipo la apariencia de un organismo u otra
caracterstica perceptible que resulta debido al genotipo
del organismo y a su ambiente (274, 400)
pheromone (FER uh mohn) a substance that is released by the
body and that causes another individual of the same species to react in a predictable way (715, 824)
feromona una sustancia que el cuerpo libera y que hace
que otro individuo de la misma especia reaccione de un
modo predecible (715, 824)
phloem (FLOH em) the tissue that conducts food (sugars,
amino acids, and mineral nutrients) in vascular plants
(576)
floema el tejido que transporta alimento (azcares,
aminocidos y nutrientes minerales) en las plantas
vasculares (576)
Glossary Glosario
peripheral nervous system (puh RIF uhr uhl) all of the parts
of the nervous system except for the brain and the spinal
cord (the central nervous system); includes the cranial
nerves and nerves of the neck, chest, lower back, and pelvis
(939)
sistema nervioso perifrico todas las partes del sistema
nervioso, excepto el encfalo y la mdula espinal (el
sistema nervioso central); incluye los nervios craneales y
los nervios del cuello, pecho, espalda baja y pelvis (939)
P generation parental generation, the first two individuals

that mate in a genetic cross (269)
generacin P generacin parental; los primeros dos
individuos que se aparean en una cruza gentica (269)
petiole (PET ee ohl) the stalk that attaches a leaf to the stem
of a plant (582)
pecolo el pednculo que une una hoja al tallo de una
planta (582)
0DF
10/23/06 3:59:51 PM
Glossary Glosario
phospholipid (fahs foh LIP id) a lipid that contains phosphorus and that is a structural component in cell membranes
(176)
fosfolpido un lpido que contiene fsforo y que es un
componente estructural de la membrana celular (176)
phosphorus cycle (FAHS fuh ruhs) the cyclic movement of
phosphorus in different chemical forms from the environment to organisms and then back to the environment (93)
ciclo del fsforo el movimiento cclico del fsforo en
diferentes formas qumicas del ambiente a los organismos
y de regreso al ambiente (93)
photoautotroph (foh toh AW tuh trahf) an organism that
uses sunlight as its source of energy for photosynthesis
(474)
fotoauttrofo un organismo que utiliza la luz solar como
fuente de energa para realizar la fotosntesis (474)
photoperiodism (foht oh PIR ee uhd iz uhm) the response of
plants to seasonal changes in the relative length of nights
and days (608)
fotoperiodismo la respuesta de las plantas a los cambios de
estacin durante la duracin relativa de las noches y de los
das (608)
photoreceptor (foht oh ri SEP tuhr) a sensory receptor that is
sensitive to light (951)
fotorreceptor un receptor sensorial sensible a la luz (951)
Glossary Glosario
photosynthesis (foht oh SIN thuh sis) the process by which

plants, algae, and some bacteria use sunlight, carbon dioxide, and water to produce carbohydrates and oxygen (197)
fotosntesis el proceso por medio del cual las plantas,
algas y algunas bacterias utilizan la luz solar, dixido de
carbono y agua para producir carbohidratos y oxgeno
(197)
phototropism (foh toh TROH piz uhm) a plant growth movement that occurs in response to the direction of a source of
light (607)
fototropismo un movimiento de crecimiento de las plantas
que ocurre en respuesta a la direccin de una fuente de luz
(607)
phylogenetic tree (fie loh juh NET ik) a branching diagram
that shows how organisms are related through evolution
(428)
rbol filogentico un diagrama ramificado que muestra
cmo se relacionan los organismos a travs de la evolucin
(428)
phylogeny (fie LAHJ uh nee) the evolutionary history of a species or taxonomic group (428)
filogenia la historia evolutiva de una especie o grupo
taxonmico (428)
phylum (FIE luhm) the taxonomic group below kingdom and
above class (426)
phylum el grupo taxonmico que se ubica debajo del reino
y arriba de la clase (426)
pigment (PIG muhnt) a substance that gives another substance or a mixture its color (203)
pigmento una sustancia que le da color a otra sustancia o
mezcla (203)
pioneer species a species that colonizes an uninhabited area
and that starts an ecological cycle in which many other species become established (81)
especie pionera una especie que coloniza un rea
deshabitada y empieza un ciclo ecolgico en el cual se
establecen muchas otras especies (81)
pistil (PIS til) the female reproductive part of a flower that
produces seeds and consists of an ovary, style, and stigma
(560)
pistilo la parte reproductora femenina de una flor, la cual
produce semillas y est formada por el ovario, estilo y
estigma (560)
pith the tissue that is located in the center of the stem of most
vascular plants and that is used for storage (580)
mdula el tejido que se ubica en el centro del tallo de la
mayora de las plantas vasculares y que se utiliza para
almacenamiento (580)
placenta (pluh SEN tuh) the structure that attaches a
developing fetus to the uterus and that enables the
exchange of nutrients, wastes, and gases between the
mother and the fetus (788)
placenta la estructura que une al feto en desarrollo con el
tero y que permite el intercambio de nutrientes, desechos
y gases entre la madre y el feto (788)
planula (PLAN yoo luh) the free-swimming, ciliated larva of a
cnidarian (659)
plnula la larva ciliada de un cnidario, la cual nada
libremente (659)
plasma (PLAZ muh) in biology, the liquid component of
blood (869)
plasma en biologa, el componente lquido de la sangre
(869)
plasma cell a type of white blood cell that produces antibodies (920)
clula plasmtica un tipo de glbulo blanco que produce
anticuerpos (920)
plasmid (PLAZ mid) a genetic structure that can replicate
independently of the main chromosome(s) of a cell; usually, a circular DNA molecule in bacteria (prokaryotes)
(331, 472)
plsmido una estructura gentica que puede duplicarse
en forma independiente del cromosoma principal o los
cromosomas principales de una clula; generalmente, una
molcula de ADN circular de las bacterias (procariotes)
(331, 472)
0DF
10/23/06 3:59:53 PM
Glossary Glosario
plasmodium (plaz MOH dee uhm) the multinucleate cytoplasm of a slime mold that is surrounded by a membrane
and that moves as a mass (506)
plasmodio el citoplasma plurinucleado de un moho de
fango, el cual est rodeado por una membrana y se mueve
como si fuera una masa (506)
plastron (PLAS truhn) the bottom, or ventral, portion of a
turtles shell (762)
plastrn la porcin inferior, o ventral, del caparazn de
una tortuga (762)
platelet (PLAYT lit) a fragment of a cell that is needed to form
blood clots (869)
plaqueta el fragmento de una clula que se necesita para
formar cogulos sanguneos (869)
point mutation a mutation in which only one nucleotide or
nitrogenous base in a gene is changed (320)
mutacin puntual una mutacin en la que slo cambia un
nucletido o una base nitrogenada en un gene (320)
polar (POH luhr) describes a molecule in which the positive
and negative charges are separated (54)
polar trmino que describe una molcula en la que las
cargas positivas y negativas estn separadas (54)
polar body one of the small cells that separate from an oocyte
during meiosis, that have little cytoplasm, and that are ultimately discarded (255)
cuerpo polar una de las clulas pequeas que se
separan de un oocito durante la meiosis, que tienen poco
citoplasma y que finalmente se descartan (255)
pollen (PAHL uhn) the tiny granules that contain the male
gametophyte of seed plants (545)
polen los grnulos diminutos que contienen el gametofito
masculino en las plantas con semilla (545)
pollen grain the structure that contains the male gametophyte
of seed plants (554)
grano de polen la estructura que contiene el gametofito
masculino en las plantas con semilla (554)
pollination (pawl uh NAY shuhn) the transfer of pollen from

the male reproductive structures (the anthers) to the tip of
a female reproductive structure (the pistil) of a flower in
angiosperms or to the ovule in gymnosperms (554)
polinizacin la transferencia de polen de las estructuras
reproductoras masculinas (las anteras) de una flor a la
punta de la estructura reproductora femenina (el pistilo) en
las angiospermas o al vulo en las gimnospermas (554)
polymerase chain reaction (PAHL i muhr ayz) a technique

that is used to make many copies of selected segments of
DNA (abbreviation, PCR) (357)
reaccin en cadena de la polimerasa una tcnica
que se usa para hacer muchas rplicas de segmentos
seleccionados de ADN (abreviatura: PCR, por sus siglas en
ingls) (357)
polyp (PAHL ip) a form of a cnidarian that has a cylindrical,
hollow body and that is usually attached to a rock or to
another object (658)
plipo una forma de un cnidario que tiene un cuerpo
hueco y cilndrico y que normalmente est unido a una
roca o a otro objeto (658)
polyploidy (PAH lee ploy dee) an abnormal condition of having more than two sets of chromosomes (324)
poliploidia la condicin anormal de tener ms de dos
conjuntos de cromosomas (324)
polysaccharide (pahl i SAK uh ried) one of the carbohydrates made up of long chains of simple sugars; polysaccharides include starch, cellulose, and glycogen (60)
polisacrido uno de los carbohidratos formados por
cadenas largas de azcares simples; algunos ejemplos de
polisacridos incluyen al almidn, celulosa y glucgeno
(60)
population (pahp yoo LAY shuhn) a group of organisms of the
same species that live in a specific geographical area
(103, 379)
poblacin un grupo de organismos de la misma especie
que viven en un rea geogrfica especfica (103, 379)
population genetics the study of the frequency and interaction of alleles and genes in populations (399)
gentica de poblaciones el estudio de la frecuencia e
interaccin de los alelos y genes en las poblaciones (399)
positive feedback in a system, the mechanism by which a
cycle of events establishes conditions that favor repetition
of the cycle (976, 999)
retroalimentacin positiva en un sistema, el mecanismo
por el cual un ciclo de sucesos establece condiciones que
favorecen la repeticin del ciclo (976, 999)
precipitation (pree sip uh TAY shuhn) any form of water that
falls to Earths surface from the clouds; includes rain, snow,
sleet, and hail (90)
precipitacin cualquier forma de agua que cae de las
nubes a la superficie de la Tierra; incluye a la lluvia, nieve,
aguanieve y granizo (90)
Glossary Glosario
pollen tube a tubular structure that grows from a pollen grain,

enters the embryo sac, and allows the male reproductive
cells to move to the ovule (554)
tubo de polen una estructura tubular que crece a partir de
un grano de polen, entra al saco embrionario y permite que
las clulas reproductoras masculinas se muevan al vulo
(554)
polygenic character (pahl uh JEN ik) a character that is influenced by more than one gene (282, 400)
carcter polignico un carcter que es influenciado por
ms de un gene (282, 400)
0DF
10/27/06 1:05:26 PM
Glossary Glosario
predation (pree DAY shuhn) an interaction between two
organisms in which one organism, the predator, kills and
feeds on the other organism, the prey (109)
depredacin la interaccin entre dos organismos en la que
un organismo, el depredador, mata a otro organismo, la
presa, y se alimenta de l (109)
pregnancy (PREG nuhn see) in developmental biology, the
period of time in which a woman carries a developing
human from fertilization until the birth of the baby (about
266 days, or 38 weeks); in medical practice, this period of
time is measured from the first day of a womans last menstrual period to the delivery of her baby (about 280 days, or
40 weeks) (998)
embarazo en biologa del desarrollo, el perodo de
tiempo durante el cual una mujer lleva en su interior a
un ser humano en desarrollo desde la fecundacin hasta
el nacimiento del beb (aproximadamente 266 das, o 38
semanas); en medicina, este perodo se mide desde el
primer da del ltimo perodo menstrual de una mujer
hasta el nacimiento del beb (aproximadamente 280 das, o
40 semanas) (998)
primary growth (PRIE mer ee) the growth that occurs as a
result of cell division at the tips of stems and roots and that
gives rise to primary tissue (587)
crecimiento primario el crecimiento que ocurre como
resultado de la divisin celular en las puntas de los tallos y
races y que da lugar al tejido primario (587)
Glossary Glosario
primate (PRIE mayt) a member of the order Primates, the

group of mammals that includes humans, apes, monkeys,
and prosimians; typically distinguished by a highly developed brain, forward-directed eyes and binocular vision,
opposable thumbs, and varied locomotion (797)
primate un miembro del orden de los primates, el grupo de
mamferos entre los que se encuentran los seres humanos,
los simios, los monos y los prosimios; normalmente se
distinguen por un cerebro muy desarrollado, ojos que
miran hacia delante y visin binocular, pulgares oponibles
y locomocin variada (797)
primer (PRIEM uhr) a short, single-stranded fragment of DNA
or RNA that is required for the initiation of DNA replication
(357)
cebador un fragmento corto de una sola hebra de ADN o
ARN que se requiere para iniciar la replicacin del ADN
(357)
prion (PRIE ahn) an infectious particle that consists only of a
protein and that does not contain DNA or RNA (480)
prin una partcula infecciosa formada nicamente por
una protena y que no contiene ni ADN ni ARN (480)
probability (prahb uh BIL uh tee) the likelihood that a possible future event will occur in any given instance of the
event; the mathematical ratio of the number of times one
outcome of any event is likely to occur to the number of
possible outcomes of the event (278)
probabilidad trmino que describe qu tan probable es
que ocurra un posible evento futuro en un caso dado del
evento; la proporcin matemtica del nmero de veces
que es posible que ocurra un resultado de cualquier evento
respecto al nmero de resultados posibles del evento (278)
producer (proh DOOS uhr) an organism that can make
organic molecules from inorganic molecules; a photosynthetic or chemosynthetic autotroph that serves as the basic
food source in an ecosystem (86)
productor un organismo que elabora molculas
orgnicas a partir de molculas inorgnicas; un auttrofo
fotosinttico o quimiosinttico que funciona como la
fuente fundamental de alimento en un ecosistema (86)
product a substance that forms in a chemical reaction (65)
producto una sustancia que se forma en una reaccin
qumica (65)
progesterone (proh JES tuhr ohn) a steroid hormone that is
secreted by the corpus luteum of the ovary, that stimulates
changes in the uterus to prepare for the implantation of a
fertilized egg, and that is produced by the placenta during
pregnancy (982)
progesterona una hormona esteroide que es secretada
por el corpus luteum del ovario, la cual estimula cambios
en el tero con el fin de prepararlo para la implantacin
del vulo fecundado, y que es producida por la placenta
durante el embarazo (982)
proglottid (proh GLAHT id) one of the many body sections of
a tapeworm; contains reproductive organs (665)
progltido una de las muchas secciones corporales de una
tenia; contiene los rganos reproductores (665)
prokaryote (proh KAR ee oht) a single-celled organism that
does not have a nucleus or membrane-bound organelles;
examples are archaea and bacteria (154)
procariote un organismo unicelular que no tiene ncleo
ni organelos cubiertos por una membrana, por ejemplo, las
arqueas y las bacterias (154)
promoter (proh MOHT uhr) a nucleotide sequence on a DNA
molecule to which an RNA polymerase molecule binds,
which initiates the transcription of a specific gene
(306, 326)
promotor una secuencia de nucletidos en una molcula
de ADN a la cual se une una molcula de ARN polimerasa,
lo cual inicia la transcripcin de un gene especfico
(306, 326)
0DF
10/23/06 3:59:58 PM
Glossary Glosario
prophage (PROH fayj) the viral genome (DNA) of a bacteriophage that has entered a bacterial cell, has become
attached to the bacterial chromosome, and is replicated
with the host bacteriums DNA (478)
prfago el genoma viral (ADN) de un bacterifago que ha
entrado a una clula bacteriana, se ha unido al cromosoma
bacteriano y se duplica con el ADN de la bacteria husped
(478)
prostate gland (PRAHS tayt) a gland in males that contributes to the seminal fluid (995)
glndula prstata una glndula que contribuye al fluido
seminal en los machos (995)
protein (PROH teen) an organic compound that is made of
one or more chains of amino acids and that is a principal
component of all cells (62)
protena un compuesto orgnico que est hecho de
una o ms cadenas de aminocidos y que es el principal
componente de todas las clulas (62)
protist (PROH tist) an organism that belongs to the kingdom
Protista (436)
protista un organismo que pertenece al reino Protista
(436)
proton (PROH tahn) a subatomic particle that has a positive
charge and that is located in the nucleus of an atom; the
number of protons in the nucleus is the atomic number,
which determines the identity of an element (51)
protn una partcula subatmica que tiene una carga
positiva y que est ubicada en el ncleo de un tomo; el
nmero de protones que hay en el ncleo es el nmero
atmico, y ste determina la identidad del elemento (51)
pseudocoelom (soo doh SEE luhm) the type of body cavity,

derived from the blastocoel and referred to as a false body
cavity, that forms between the mesoderm and the endoderm in rotifers and roundworms (667)
pseudoceloma el tipo de cavidad del cuerpo que se deriva
del blastocelo y se denomina cavidad falsa del cuerpo, la
cual se forma entre el mesodermo y el endodermo en los
rotferos y en los gusanos planos (667)
pseudocoelomate (soo doh SEE luh mayt) an animal that has
a pseudocoelom, or false body cavity (636)
pseudocelomado un animal que tiene un pseudoceloma, o
cavidad falsa del cuerpo (636)
psychoactive drug (sie koh AK tiv) a substance that has a significant effect on the mind or on behavior (956)
droga psicoactiva una sustancia que tiene un efecto
considerable en la mente o en el comportamiento (956)
pulmonary vein (PUHL muh ner ee) the vein that carries oxygenated blood from the lungs to the heart (743)
vena pulmonar la vena que lleva sangre oxigenada de los
pulmones al corazn (743)
pulse the rhythmic pressure of the blood against the walls of a
vessel, particularly an artery (867)
pulso la presin rtmica de la sangre contra las paredes de
un vaso sanguneo, particularmente de una arteria (867)
punctuated equilibrium (PUHNGK choo ayt id
ee kwi LIB ree uhm) a model of evolution in which short
periods of drastic change in species, including mass extinctions and rapid speciation, are separated by long periods of
little or no change (389)
equilibrio puntuado un modelo de evolucin en el que
perodos cortos en los que ocurren cambios drsticos en
una especie (incluyendo extinciones masivas y especiacin
rpida) estn separados por perodos largos en los que
ocurren muy pocos cambios o en los que no ocurre ningn
cambio (389)
Punnett square (PUH nuht) a graphic used to predict the
results of a genetic cross (276)
cuadro de Punnett una grfica que se usa para predecir los
resultados de una cruza gentica (276)
pupa (PYOO puh) the immobile, nonfeeding stage between
the larva and the adult of insects that undergoes complete metamorphosis; as a pupa, the organism is usually
enclosed in a cocoon or chrysalis and undergoes important
anatomical changes (714)
pupa la etapa inmvil y que no se alimenta, entre la larva y
el adulto de insectos que experimentan una metamorfosis
completa; en la etapa de pupa, el organismo normalmente
est encerrado en un capullo o crislida y sufre importantes
cambios anatmicos (714)
Glossary Glosario
protostome (PROHD uh stohm) an organism whose embryonic blastopore develops into the mouth, whose coelom
arises by schizocoely, and whose embryo has determinate
cleavage (635)
protoestoma un organismo cuyo blastoporo embrinico
se desarrolla para convertirse en la boca, cuyo celoma
surge por esquizocelia y cuyo embrin tiene segmentacin
determinada (635)
pseudopodium (soo doh POH dee uhm) a retractable, temporary cytoplasmic extension that functions in food ingestion
and movement in certain amoeboid cells (502)
pseudopodio una extensin citoplsmica retrctil
y temporal que tiene una funcin en la ingestin
de alimentos y en el movimiento de algunas clulas
ameboides (502)
purine (PYOOR een) a nitrogenous base that has a doublering structure; one of the two general categories of nitrogenous bases found in DNA and RNA; either adenine or
guanine (297)
purina una base nitrogenada que tiene una estructura de
anillo doble; una de las dos categoras generales de bases
nitrogenadas que se encuentran en el ADN y ARN; ya sea la
adenina o la guanina (297)
0DF
10/23/06 4:00:00 PM
Glossary Glosario
pyrimidine (pi RIM uh deen) a nitrogenous base that has a
single-ring structure; one of the two general categories of
nitrogenous bases found in DNA and RNA; thymine, cytosine, or uracil (297)
pirimidina una base nitrogenada que tiene una estructura
de anillo sencillo; una de las dos categoras generales de
bases nitrogenadas que se encuentran en el ADN y ARN;
timina, citosina o uracilo (297)
R
radial symmetry (RAY dee uhl SIM uh tree) a body plan in
which the parts of an animals body are organized in a
circle around a central axis (633)
simetra radial un plan corporal en el que las partes
del cuerpo del animal estn organizadas en un crculo
alrededor de un eje central (633)
radiometric dating (ray dee oh MET rik) a method of determining the absolute age of an object by comparing the
relative percentages of a radioactive (parent) isotope and a
stable (daughter) isotope (452)
datacin radiomtrica un mtodo para determinar la
edad absoluta de un objeto comparando los porcentajes
relativos de un istopo radiactivo (precursor) y un istopo
estable (hijo) (452)
radula (RAJ u luh) a rasping, tonguelike organ that is covered
with chitinous teeth and that is used for feeding by many
mollusks (680)
rdula un rgano spero similar a una lengua, que est
cubierto de dientes quitinosos y que muchos moluscos
utilizan para alimentarse (680)
Glossary Glosario
reactant (ree AK tuhnt) a substance or molecule that participates in a chemical reaction (65)
reactivo una sustancia o molcula que participa en una
reaccin qumica (65)
realized niche (REE uh liezd NICH) the range of resources
that a species uses, the conditions that the species can
tolerate, and the functional roles that the species plays as
a result of competition in the species fundamental niche
(113)
nicho realizado la gama de recursos que una especie
usa, las condiciones que la especie tolera y los papeles
funcionales que la especie juega como resultado de la
competencia en su nicho fundamental (113)
reasoning (REE zuhn ing) the act of drawing a conclusion
from facts or assumption (817)
razonamiento el acto de sacar una conclusin a partir de
hechos o suposiciones (817)
receptor protein (ri SEP tuhr) a protein that binds specific signal molecules, which causes the cell to respond (185)
protena receptora una protena que liga molculas seal
especficas, lo cual hace que la clula responda (185)
recessive (ri SES iv) in genetics, describes an allele that is

expressed only when no dominant allele is present in an
individual (273)
recesivo en gentica, trmino que describe un alelo que se
expresa slo cuando no hay un alelo dominante presente
en el individuo (273)
recombinant DNA (ree KAHM buh nuhnt) DNA molecules
that are artificially created by combining DNA from different sources (350)
ADN recombinante molculas de ADN que son creadas
artificialmente al combinar ADN de diferentes fuentes
(350)
recycling (ree SIE kling) the process of recovering valuable or
useful materials from waste or scrap; the process of reusing
some items (135)
reciclar el proceso de recuperar materiales valiosos
o tiles de los desechos o de la basura; el proceso de
reutilizar algunas cosas (135)
red blood cell a disc-shaped cell that has no nucleus, that
contains hemoglobin, and that transports oxygen in the circulatory system (869)
glbulo rojo una clula que tiene forma de disco y que no
tiene ncleo, contiene hemoglobina y transporta oxgeno
en el aparato circulatorio (869)
red tide a population explosion of certain marine dinoflagellates that causes the water to turn a red or red-brown color
and to contain poisonous alkaloids produced by the dinoflagellates (510)
marea roja una explosin en la poblacin de ciertos
dinoflagelados marinos que hace que el agua se vuelva de
color rojo o caf rojizo y que contenga alcaloides venenosos
producidos por los dinoflagelados (510)
reflex (REE fleks) an involuntary and almost immediate
movement in response to a stimulus (943)
reflejo un movimiento involuntario y prcticamente
inmediato en respuesta a un estmulo (943)
relative dating a method of determining whether an event
or object, such as a fossil, is older or younger than other
events or objects without referring to the objects age in
years (451)
datacin relativa un mtodo para determinar si un
acontecimiento u objeto, tal como un fsil, es ms viejo o
ms joven que otros acontecimientos u objetos sin referirse
a la edad del objeto en aos (451)
replication fork (rep luh KAY shuhn) a Y-shaped point that
results when the two strands of a DNA double helix separate so that the DNA molecule can be replicated (300)
bifurcacin de replicacin un punto que tiene forma
de Y, el cual se produce cuando las dos hebras de una doble
hlice de ADN se separan de modo que la molcula de
ADN pueda duplicarse (300)
0DF
10/27/06 1:05:29 PM
Glossary Glosario
reproduction (ree pruh DUHK shuhn) the process of producing offspring (19, 247)
reproduccin el proceso de producir descendencia
(19, 247)
rhizome (RIE zohm) a horizontal, underground stem that provides a mechanism for asexual reproduction (550)
rizoma un tallo horizontal subterrneo que proporciona
un mecanismo de reproduccin asexual (550)
reproductive isolation (ree pruh DUHK tiv ie suh LAY shuhn)

a state in which a particular set of populations can no longer interbreed to produce future generations of offspring
(412)
aislamiento reproductivo un estado en el cual un conjunto
particular de poblaciones ya no puede reproducirse entre s
para crear generaciones futuras de descendientes (412)
ribose (RIE bohs) a five-carbon sugar present in RNA (305)

ribosa un azcar de cinco carbonos presente en el ARN
(305)
resistance (ri ZIS tuhns) in biology, the ability of an organism

to tolerate a chemical or disease-causing agent (484)
resistencia en biologa, la capacidad de un organismo de
tolerar a un agente qumico o causante de enfermedades
(484)
respiration (res puh RAY shuhn) in biology, the exchange of
oxygen and carbon dioxide between living cells and their
environment; includes breathing and cellular
respiration (91)
respiracin en biologa, el intercambio de oxgeno y
dixido de carbono entre clulas vivas y su ambiente;
incluye la respiracin y la respiracin celular (91)
response any biological reaction or behavior resulting from
the application of a stimulus (813)
respuesta cualquier reaccin o conducta biolgica que es
producto de la aplicacin de un estmulo (813)
restriction enzyme (ri STRIK shuhn EN ziem) an enzyme that
cuts double-stranded DNA into fragments by recognizing
specific nucleotide sequences and cutting the DNA at those
sequences (355)
enzima de restriccin una enzima que corta en
fragmentos las molculas de doble hebra del ADN
reconociendo secuencias de nucletidos especficas y
cortando el ADN en esas secuencias (355)
retrovirus (RE troh vie ruhs) a virus that contains singlestranded RNA and produces a reverse transcriptase, which
converts RNA to DNA (332, 477)
retrovirus un virus que contiene ARN de una sola hebra y
que produce transcriptasa inversa, la cual convierte el ARN
en ADN (332, 477)
rhizoid (RIE zoyd) in fungi and nonvascular plants, a rootlike structure that holds the organism in place and aids in
absorption (522)
rizoide en los hongos y las plantas no vasculares, una
estructura parecida a una raz que mantiene al organismo
en su lugar y tiene una funcin en la absorcin (522)
ribozyme (RIE buh ziem) a type of RNA that can act as an

enzyme (449)
ribozima un tipo de ARN que puede funcionar como una
enzima (449)
rigor mortis (RIG uhr MAWR tis) temporary stiffness of muscles after death (1032)
rigor mortis rigidez temporal de los msculos despus de
la muerte (1032)
RNA ribonucleic acid, a natural polymer that is present in all
living cells and that plays a role in protein synthesis (63,
304)
ARN cido ribonucleico; un polmero natural que se
encuentra en todas las clulas vivas y que juega un papel en
la sntesis de protenas (63, 304)
RNA polymerase (puh LIM uhr ays) an enzyme that starts
(catalyzes) the formation of RNA by using a strand of a DNA
molecule as a template (306)
ARN polimerasa una enzima que comienza (cataliza) la
formacin de ARN usando una hebra de una molcula de
ADN como plantilla (306)
rod one of the two types of light-detecting cells in the eye; rods
can detect dim light and play a major role in noncolor and
night vision (951)
bastoncillo uno de los dos tipos de clulas detectoras de
luz que hay en el ojo; los bastoncillos pueden detectar luz
tenue y juegan un papel importante en la visin nocturna y
sin color (951)
root the mainly underground organ of vascular plants that
holds plants in place and absorbs and stores water and
minerals from the soil (587)
raz el rgano principalmente subterrneo de las plantas
vasculares, el cual mantiene a las plantas en su lugar y
absorbe y almacena agua y minerales del suelo (587)
Glossary Glosario
retina (RETn uh) the light-sensitive inner layer of the eye,

which receives images formed by the lens and transmits
them through the optic nerve to the brain (951)
retina la capa interna del ojo, sensible a la luz, que recibe
imgenes formadas por el lente ocular y las transmite al
cerebro por medio del nervio ptico (951)
ribosome (RIE buh sohm) a cell organelle composed of RNA

and protein; the site of protein synthesis (154, 305)
ribosoma un organelo celular compuesto de ARN y
protena; el sitio donde ocurre la sntesis de protenas (154,
305)
root cap the protective layer of cells that covers the tip of a
root (579)
cofia la capa protectora de clulas que cubre la punta de
una raz (579)
0DF
10/23/06 4:00:06 PM
Glossary Glosario
root hair an extension of the epidermis of a root that increases
the roots surface area for absorption (574)
pelo radicular una extensin de la epidermis de una
raz, la cual aumenta el rea superficial de la raz para la
absorcin (574)
seminiferous tubule (sem uh NIF uhr uhs) one of the many

tubules in the testis where sperm are produced (993)
tbulo seminfero uno de los muchos tbulos que hay en
los testculos, en donde se producen los espermatozoides
(993)
rough endoplasmic reticulum (en doh PLAZ mik

ri TIK yuh luhm) the portion of the endoplasmic reticulum
to which ribosomes are attached (158)
retculo endoplsmico rugoso la porcin del retculo
endoplsmico a la que se unen los ribosomas (158)
sebum (SEE buhm) the oily secretion of the sebaceous glands

(854)
sebo la secrecin grasosa de las glndulas sebceas (854)
rRNA ribosomal RNA, an organelle that contains most of the

RNA in the cell and that is responsible for ribosome function (305)
ARNr ARN ribosomal; un organelo que contiene la
mayor parte del ARN en la clula y que es responsable del
funcionamiento de los ribosomas (305)
S
saprobe (SA prohb) an organism that absorbs nutrients from
dead or decaying organic matter (522)
saprofito un organismo que absorbe nutrientes de materia
orgnica muerta o en descomposicin (522)
sapwood the tissue of the secondary xylem that is distributed
around the outside of a tree trunk and is active in transporting sap (581)
albura el tejido del xilema secundario que se distribuye en
el exterior del tronco de un rbol y que tiene una funcin
en el transporte de la savia (581)
Glossary Glosario
sarcomere (SAHR koh mir) the basic unit of contraction in

skeletal and cardiac muscle (850)
sarcmero la unidad fundamental de contraccin del
msculo esqueltico y cardaco (850)
savanna (suh VAN uh) a plain full of grasses and scattered
trees and shrubs; found in tropical and subtropical habitats and mainly in regions with a dry climate, such as East
Africa (83)
sabana una planicie llena de pastizales y rboles y
arbustos dispersos; se encuentra en los hbitats tropicales y
subtropicales y, sobre todo, en regiones con un clima seco,
como en el este de frica (83)
schistosomiasis (shis tuh soh MIE uh sis) a disease that is
caused by a parasitic blood fluke of the genus Schistosoma
and that affects the skin, intestines, liver, vascular system,
or other organs (666)
esquistosomiasis una enfermedad que es causada por un
trematodo sanguneo parastico del gnero Schistosoma
y que afecta la piel, intestinos, hgado, sistema vascular u
otros rganos (666)
scrotum (SKROHT uhm) the sac that contains the testes in
most male mammals (993)
escroto la bolsa que contiene los testculos en la mayora
de los mamferos machos (993)
secondary growth plant growth that results from cell division

in the cambia, or lateral meristems, and that causes the
stems and roots to thicken (587)
crecimiento secundario crecimiento de las plantas
que ocurre como resultado de la divisin celular en los
cmbiums, o meristemos laterales, y que hace que se
engruesen los tallos y las races (587)
second messenger a molecule that is generated when a specific substance attaches to a receptor on the outside of a cell
membrane, which produces a change in cellular function
(186, 974)
mensajero secundario una molcula que se genera
cuando una sustancia especfica se une a un receptor en
el exterior de la membrana celular, lo cual produce un
cambio en la funcin celular (186, 974)
seed a plant embryo that is enclosed in a protective coat (554)
semilla el embrin de una planta que est encerrado en
una cubierta protectora (554)
semen (SEE muhn) the fluid that contains sperm and various
secretions produced by the male reproductive organs (995)
semen el fluido que contiene espermatozoides y varias
secreciones producidas por los rganos reproductores
masculinos (995)
semicircular canal (se mee SUHR kyuh luhr) the fluid-filled
canal in the inner ear that helps maintain balance and
coordinate movements (952)
canal semicircular el canal lleno de fluido ubicado en
el odo interno, el cual ayuda a mantener el equilibrio y a
coordinar los movimientos (952)
seminal vesicle (SEM uh nuhl VES i kuhl) one of two glandular structures in male vertebrates that hold and secrete
seminal fluid (995)
vescula seminal una de las dos estructuras glandulares
en los vertebrados macho, las cuales acumulan y secretan
fluido seminal (995)
sensory neuron (SEN suhr ee NOO rahn) a neuron that carries stimuli from a sense organ to the central nervous system (939)
neurona sensorial una neurona que lleva estmulos de un
rgano sensorial al sistema nervioso central (939)
sensory receptor (SEN suhr ee ri SEP tuhr) a specialized
structure that contains the ends of sensory neurons and
that responds to specific types of stimuli (951)
receptor sensorial una estructura especializada que
contiene los extremos de las neuronas sensoriales y que
responde a tipos especficos de estmulos (951)
0DF
10/30/06 9:53:49 AM
Glossary Glosario
sepal (SEE puhl) in a flower, one of the outermost rings of
modified leaves that protect the flower bud (560)
spalo en una flor, uno de los anillos ms externos de
hojas modificadas que protegen el capullo de la flor (560)
septum (SEP tuhm) a dividing wall, or partition, such as the
wall between adjacent cells in a fungal hypha, the internal
wall between adjacent segments of an annelid, and the
thick wall between the right and left chambers of the heart
(687, 742)
septum una pared divisoria, o particin, tal como la pared
que se encuentra entre clulas adyacentes en las hifas
de los hongos, la pared interna que se encuentra entre
segmentos adyacentes de un anlido y la pared gruesa que
se encuentra entre las cmaras derecha e izquierda del
corazn (687, 742)
seta (SEET uh) one of the external bristles or spines that project from the body of an annelid (686)
seta una de las cerdas o espinas externas que se proyectan
del cuerpo de un anlido (686)
sex chromosome one of the pair of chromosomes that determine the sex of an individual (249)
cromosoma sexual uno de los dos cromosomas que
determinan el sexo de un individuo (249)
sexual reproduction reproduction in which gametes from two
parents unite (248)
reproduccin sexual reproduccin en la que se unen los
gametos de los dos progenitores (248)
SI (ES IE) Le Systme International dUnits, or the International System of Units, which is the measurement system
that is accepted worldwide (15)
SI Le Systme International dUnits, o el Sistema
Internacional de Unidades, que es el sistema de medicin
que se acepta en todo el mundo (15)
sieve-tube member (SIV TOOB) one of the component cells
of a sieve tube, which is found mainly in flowering plants
(576)
miembro de tubo criboso una de las clulas componentes
de un tubo criboso, las cuales se encuentran en muchas
plantas que dan flores (576)
signal anything that serves to direct, guide, or warn (184, 823)
seal cualquier cosa que sirve para dirigir, guiar o advertir
(184, 823)
silent mutation an alteration of genetic information that has
no apparent effect on the phenotype of an organism (320)
mutacin silenciosa una alteracin de la informacin
gentica que no tiene un efecto aparente en el fenotipo de
un organismo (320)
sink any place where a plant stores or uses organic nutrients,
such as sugar or starches (602)
sumidero cualquier lugar donde una planta almacena o
usa nutrientes orgnicos, tales como azcares o almidones
(602)
sinoatrial node (sie noh AY tree uhl) a mass of cardiac muscle
cells that lies at the junction of the superior vena cava with
the right atrium and that initiates and regulates contraction
of the heart (abbreviation, SA node) (867)
nodo sinoatrial una masa de clulas de msculo cardaco
que se encuentra en la unin entre la vena cava superior
y el atrio derecho, y que inicia y regula la contraccin del
corazn (abreviatura: nodo SA) (867)
siphon (SIE fuhn) a hollow tube of bivalves used for sucking in
and expelling sea water (684)
sifn un conducto hueco que los bivalvos utilizan para
sorber y expulsar el agua de mar (684)
shoot the portion of a plant that grows mostly above the

ground; includes the stems and leaves (587)
brote la porcin de una planta que crece principalmente
sobre el suelo; incluye los tallos y las hojas (587)
skepticism (SKEP ti siz uhm) a habit of mind in which a person questions the validity of accepted ideas (7)
escepticismo un hbito de la mente que hace que la
persona cuestione la validez de las ideas aceptadas (7)
short-day plant a plant that produces flowers or changes in

some other way when exposed to periods of daylight that
are shorter than a critical length of time (608)
planta de da corto una planta que produce flores o que
experimenta algn otro cambio cuando es expuesta a
perodos de luz diurna ms cortos que un cierto perodo de
tiempo crtico (608)
skin gill a transparent structure that projects from the surface

of a sea star and that enables respiration (718)
branquia de la piel una estructura transparente que
protege la superficie de las estrellas de mar y les permite
respirar (718)
Glossary Glosario
sexual selection an evolutionary mechanism by which traits

that increase the ability of individuals to attract or acquire
mates appear with increasing frequency in a population;
selection in which a mate is chosen on the basis of a particular trait or traits (406, 826)
seleccin sexual un mecanismo evolutivo por medio
del cual los caracteres que aumentan la capacidad de los
individuos de atraer o adquirir una pareja aparecen con
ms frecuencia en una poblacin; seleccin en la que
se elige una pareja con base en un carcter o caracteres
particulares (406, 826)
slow-twitch fiber a muscle fiber that is resistant to fatigue but

that produces less force than a fast-twitch muscle fiber does
(852)
fibra de contraccin lenta una fibra muscular que es
resistente a la fatiga pero que produce menos fuerza que
una fibra muscular de contraccin rpida (852)
0DF
10/23/06 4:00:11 PM
Glossary Glosario
smooth endoplasmic reticulum (en doh PLAZ mik
ri TIK yuh luhm) the portion of the endoplasmic reticulum
that lacks attached ribosomes (158)
retculo endoplsmico liso la porcin del retculo
endoplsmico que no tiene ribosomas adjuntos (158)
sodium-potassium pump (SOH dee uhm poh TAS ee uhm) a
carrier protein that uses ATP to actively transport sodium
ions out of a cell and potassium ions into the cell (182)
bomba de sodio-potasio una protena transportadora que
utiliza el ATP para efectuar el transporte activo de iones
de sodio hacia el exterior de la clula y de iones de potasio
hacia el interior de la clula (182)
solution (suh LOO shuhn) a homogeneous mixture throughout which two or more substances are uniformly dispersed
(56)
solucin una mezcla homognea en la cual dos o ms
sustancias se dispersan de manera uniforme (56)
somatic cell (soh MAT ik) a cell other than a gamete or germ
cell; a body cell (248, 322, 403)
clula somtica una clula que no es un gameto o una
clula germinal; una clula del cuerpo (248, 322, 403)
somatic nervous system (soh MAT ik) the portion of the neural structure that provides nerve connections to the skin,
skeleton, and muscles of the body, but not to the viscera,
blood vessels, and glands (942)
sistema nervioso somtico la porcin de la estructura
neural que provee conexiones nerviosas a la piel, al
esqueleto y a los msculos del cuerpo, pero no a las
vsceras, vasos sanguneos y glndulas (942)
Glossary Glosario
sorus (SOH ruhs) a cluster of spores or sporangia (552)

soro un grupo de esporas o esporangios (552)
source a part of a plant that makes sugars and other organic
compounds and from which these compounds are transported to other parts of the plant (602)
fuente la parte de una planta que elabora azcares y
otros compuestos orgnicos y a partir de la cual estos
compuestos se transportan a otras partes de la planta (602)
speciation (spee shee AY shuhn) the formation of new species
as a result of evolution (387, 412)
especiacin la formacin de especies nuevas como
resultado de la evolucin (387, 412)
species (SPEE seez) a group of organisms that are closely
related and can mate to produce fertile offspring; also the
level of classification below genus and above subspecies
(19, 387, 411, 426)
especie un grupo de organismos que tienen un
parentesco cercano y que pueden aparearse para producir
descendencia frtil; tambin, el nivel de clasificacin
debajo de gnero y arriba de subespecie (19, 387, 411, 426)
spectrometer (spek TRAHM uht uhr) an instrument that

measures wavelengths and intensity of visible light or other
electromagnetic radiation (1020)
espectrmetro un instrumento que mide la longitud de
onda y la intensidad de la luz visible o de otra radiacin
electromagntica (1020)
sperm (SPUHRM) the male gamete (sex cell) (255)
espermatozoide el gameto masculino (clula sexual) (255)
spicule (SPIK yool) a needle of silica or calcium carbonate in
the skeleton of some sponges (657)
espcula una aguja de slice o carbonato de calcio que se
encuentra en el esqueleto de algunas esponjas (657)
spinal cord (SPIE nuhl) a column of nerve tissue running from
the base of the brain through the vertebral column (941)
mdula espinal una columna de tejido nervioso que
se origina en la base del cerebro y corre a lo largo de la
columna vertebral (941)
spindle (SPIN duhl) a network of microtubules that forms during mitosis and moves chromatids to the poles (230)
huso mittico una red de microtbulos que se forma
durante la mitosis y que mueve cromtidas a los polos (230)
spinneret (spin uh RET) an organ that spiders and certain
insect larvae use to produce silky threads for webs and
cocoons (707)
hilera un rgano que utilizan las araas y algunas larvas
de insectos para producir hilos sedosos con los que hacen
redes y capullos (707)
spiracle (SPIR uh kuhl) an external opening in an insect or
arthropod, used in respiration (703)
espirculo una abertura externa de un insecto o artrpodo,
que se usa en la respiracin (703)
spongin (SPUHN jin) a fibrous protein that contains sulfur
and composes the fibers of the skeleton of some sponges
(657)
espongina una protena fibrosa que contiene azufre y que
forma las fibras del esqueleto de algunas esponjas (657)
spongy mesophyll (MES oh fil) inside a leaf, the tissue that is
made up of loosely arranged parenchyma cells that contain
chloroplasts and are surrounded by air spaces that promote
the diffusion of oxygen, carbon dioxide, and water throughout the leaf (583)
mesfilo esponjoso dentro de una hoja, el tejido que est
formado por clulas de parnquima colocadas de manera
poco apretada, las cuales contienen cloroplastos y estn
rodeadas por espacios de aire que promueven la difusin
del oxgeno, dixido de carbono y agua a travs de la hoja
(583)
sporangium (spoh RAN jee uhm) a specialized sac, case, capsule, or other structure that produces spores (548, 525)
esporangio una bolsa, cubierta, cpsula u otra estructura
especializada que produce esporas (548, 525)
0DF
10/23/06 4:00:13 PM
Glossary Glosario
spore a reproductive cell or multicellular structure that is
resistant to environmental conditions and that can develop
into an adult without fusion with another cell (545)
espora una clula reproductora o estructura pluricelular
que resiste las condiciones ambientales y que se puede
desarrollar para convertirse en un adulto sin necesidad de
fusionarse con otra clula (545)
sporophyte (SPOH ruh fiet) in plants and algae that have
alternation of generations, the diploid individual or generation that produces haploid spores (258, 499, 546)
esporofito en las plantas y algas que tienen generaciones
alternas, el individuo o generacin diploide que produce
esporas haploides (258, 499, 546)
stabilizing selection (STAY buh liez ing) a type of natural
selection in which the average form of a trait is favored and
becomes more common (409)
seleccin de estabilizacin un tipo de seleccin natural
en la que se favorece la forma promedio de un carcter, el
cual se vuelve ms comn (409)
stamen (STAY muhn) the male reproductive structure of a
flower that produces pollen and consists of an anther at the
tip of a filament (560)
estambre la estructura reproductora masculina de una
flor, que produce polen y est formada por una antera
ubicada en la punta del filamento (560)
stem cell a cell that can divide repeatedly and can differentiate into specialized cell types (353, 839)
clula madre una clula que puede dividirse
repetidamente y puede diferenciarse y formar tipos de
clulas especializados (353, 839)
sticky end a single-stranded end of a double-stranded DNA
molecule; can base-pair with a complementary sticky end
(355)
extremo cohesivo el extremo de una hebra de la molcula
de ADN de doble hebra; puede formar pares de bases con
un extremo cohesivo complementario (355)
stimulus (STIM yoo luhs) anything that causes a reaction or

change in an organism or any part of an organism (813)
estmulo cualquier cosa que causa una reaccin o cambio
en un organismo o cualquier parte de un organismo (813)
stoma (STOH muh) one of many openings in a leaf or a stem
of a plant that enable gas exchange to occur (plural, stomata) (575)
estoma una de las muchas aberturas de una hoja o de un
tallo de una planta, la cual permite que se lleve a cabo el
intercambio de gases (575)
style in plants, the slender, upper part of the pistil (560)

estilo en las plantas, la parte superior y delgada del pistilo
(560)
subcutaneous tissue (suhb kyoo TAY nee uhs) the layer of
cells that lies beneath the skin (853)
tejido subcutneo la capa de clulas que se encuentra
debajo de la piel (853)
subspecies (SUHB spee sheez) a taxonomic classification
below species that groups organisms that live in different geographical areas, differ morphologically from other
populations of the species, but can interbreed with other
populations of the species (412)
subespecie una clasificacin taxonmica que se ubica
debajo de la especie y agrupa a organismos que viven en
reas geogrficas diferentes y difieren en forma morfolgica
de otras poblaciones de la especie, pero tienen la capacidad
de cruzarse con otras poblaciones de la especie (412)
substrate (SUHB strayt) a part, substance, or element that
lies beneath and supports another part, substance, or element; the reactant in reactions catalyzed by enzymes (66)
sustrato una parte, sustancia o elemento que se encuentra
debajo de otra parte, sustancia o elemento y lo sostiene; el
reactivo en reacciones que son catalizadas por enzimas (66)
succession (suhk SESH uhn) the replacement of one type of
community by another at a single location over a period of
time (81)
sucesin el reemplazo de un tipo de comunidad por otro
en un mismo lugar a lo largo de un perodo de tiempo (81)
swim bladder (BLAD uhr) in bony fishes, a gas-filled sac that
is used to control buoyancy (730)
vejiga natatoria en los peces seos, una bolsa llena de gas
que se usa para controlar la flotabilidad (730)
symbiosis (sim bie OH sis) a relationship in which two different organisms live in close association with each other
(110, 331)
simbiosis una relacin en la que dos organismos
diferentes viven estrechamente asociados uno con el otro
(110, 331)
synapse (SIN aps) the junction at which the end of the axon
of a neuron meets the end of a dendrite or the cell body of
another neuron or meets another cell (948)
sinapsis el punto en el cual el extremo del axn de una
neurona se une con el extremo de una dendrita o con el
cuerpo de la clula de otra neurona, o bien, se encuentra
con otra clula (948)
Glossary Glosario
stimulant (STIM yoo luhnt) a drug that increases the activity

of the body or the activity of some part of the body (956)
estimulante una droga que aumenta la actividad del
cuerpo o la actividad de alguna parte del cuerpo (956)
stroke a sudden loss of consciousness or paralysis that occurs

when the blood flow to the brain is interrupted (873)
ataque de apopleja una prdida sbita de la conciencia
o parlisis que ocurre cuando se interrumpe el flujo
sanguneo al cerebro (873)
0DF
10/27/06 2:47:54 PM
Glossary Glosario
synaptic cleft (si NAP tik KLEFT) in the nervous system, the
space that separates the presynaptic and postsynaptic
neuron (948)
espacio sinptico en el sistema nervioso, el espacio
que separa a la neurona presinptica de la neurona
postsinptica (948)
tegument (TEG yoo muhnt) the thick, protective covering that

stops endoparasites (parasites that live inside their hosts)
from being digested by their host (666)
tegumento el recubrimiento protector grueso que evita
que los endoparsitos (parsitos que viven dentro del
cuerpo de su husped) sean digeridos por el husped (666)
systematics (sis tuh MAT iks) the classification of living organisms in terms of their natural relationships; it
includes describing, naming, and classifying the organisms
(427)
sistemtica la clasificacin de los seres vivos en funcin
de sus relaciones naturales; involucra describir, nombrar y
clasificar a los organismos (427)
teleost (TEL ee ahst) a group of ray-finned fishes that have a

caudal fin, scales, and a swim bladder; the largest group of
bony fishes (738)
telesteo un grupo de peces con aletas rayadas que tienen
una aleta caudal, escamas y una vejiga natatoria; el grupo
ms grande de peces seos (738)
T
tadpole the aquatic, fishlike larva of a frog or toad (747)
renacuajo la larva acutica, parecida a un pez, de una rana
o sapo (747)
taiga (TIE guh) a region of evergreen, coniferous forest below
the arctic and subarctic tundra regions (83)
taiga una regin de bosques siempreverdes de conferas,
ubicado debajo de las regiones rticas y subrticas de
tundra (83)
taproot a root that develops from the radicle of a plant
embryo, grows vertically downward, and forms branches
called lateral roots (579)
raz principal una raz que se desarrolla a partir de la
radcula de un embrin vegetal, crece verticalmente hacia
abajo y forma ramas llamadas races laterales (579)
Glossary Glosario
target cell a specific cell to which a hormone is directed to

produce a specific effect (184, 972)
clula blanco una clula especfica a la que se dirige una
hormona para producir un efecto especfico (184, 972)
taste bud one of many oval concentrations of sensory nerve
endings on the tongue, palate, and pharynx (953)
papila gustativa una de las muchas terminaciones
nerviosas sensoriales que se encuentran en la lengua,
paladar y faringe (953)
taxon (TAKS ahn) any named taxonomic group of any rank
in the hierarchical classification of organisms; for example,
family, genus, or species (423)
taxn cualquier grupo taxonmico nombrado de
cualquier rango en la clasificacin jerrquica de los
organismos; por ejemplo: familia, gnero o especie (423)
taxonomy (taks AHN uh mee) the science of describing, naming, and classifying organisms (423)
taxonoma la ciencia de describir, nombrar y clasificar
organismos (423)
telomere (TEL uh mir) the region at the tip of a chromosome;

a region of repeating DNA sequences that forms one of the
end points of the DNA segment that makes up a chromosome (334)
telmero la regin de la punta de un cromosoma; una
regin de secuencias de ADN repetidas que forma uno
de los extremos del segmento de ADN que compone un
cromosoma (334)
temperate (TEM puhr it) describes a nonvirulent virus that
rarely causes lysis in host cells (478)
atenuado trmino que describe a un virus no virulento
que rara vez causa lisis en las clulas husped (478)
temperate grassland a community (or biome) that is dominated by grasses, has few trees, and is characterized by cold
winters and rainfall that is intermediate between that of a
forest and a desert (83)
pradera templada una comunidad (o bioma) que est
dominada por pastos, tiene pocos rboles y se caracteriza
por inviernos fros y precipitacin pluvial que es intermedia
entre la de un bosque y la de un desierto (83)
tendon (TEN duhn) a tough connective tissue that attaches a
muscle to a bone or to another body part (849)
tendn un tejido conectivo duro que une un msculo con
un hueso o con otra parte del cuerpo (849)
territorial behavior (ter uh TAWR ee uhl) behavior exhibited
by an animal in defending its living space (825)
conducta territorial conducta que muestra un animal
cuando defiende el espacio en el que vive (825)
test a skeletal covering that some invertebrates secrete or
build (502)
encrustamiento una cubierta esqueltica que secretan o
elaboran algunos invertebrados (502)
testes (TES teez) the primary male reproductive organs,
which produce sperm cells and testosterone (singular, testis) (993)
testculos los principales rganos reproductores
masculinos, los cuales producen espermatozoides y
testosterona (993)
0DF
10/27/06 1:05:36 PM
Glossary Glosario
tetrad (TE trad) the four chromatids in a pair of homologous
chromosomes that come together as a result of synapsis
during meiosis (252)
ttrada las cuatro cromtidas que se encuentran en un par
de cromosomas homlogos, las cuales vienen juntas como
resultado de la sinapsis durante la meiosis (252)
thalamus (THAL uh muhs) the part of the brain that directs
incoming sensory and motor signals to the proper region
(940)
tlamo la parte del cerebro que dirige a la regin
apropiada las seales sensoriales y motoras que se reciben
(940)
theory (THEE uh ree) a system of ideas that explains many
related observations and is supported by a large body
of evidence acquired through scientific investigation (13,
375)
teora un sistema de ideas que explica muchas
observaciones relacionadas y que est respaldado por
una gran cantidad de pruebas obtenidas mediante la
investigacin cientfica (13, 375)
therapsid (thuh RAP sid) the extinct order of mammal-like
reptiles that likely gave rise to mammals (644)
terpsido el orden extinto de reptiles parecidos a
mamferos que posiblemente dio origen a los mamferos
(644)
thigmotropism (thig moh TROH piz uhm) a response of an
organism or part of an organism to touch, such as the coiling of a vine around an object (607)
tigmotropismo la respuesta de un organismo o de una
parte de un organismo al tacto, como por ejemplo, el
enroscamiento de una enredadera alrededor de un objeto
(607)
thylakoid (THIE luh koyd) a membrane system found within

chloroplasts that contains the components for photosynthesis (202)
tilacoide un sistema de membranas que se encuentra
dentro de los cloroplastos y que contiene los componentes
para que se lleve a cabo la fotosntesis (202)
thymine (THIE meen) one of the four bases that combine with
sugar and phosphate to form a nucleotide subunit of DNA;
thymine pairs with adenine (297)
timina una de las cuatro bases que se combinan con
un azcar y un fosfato para formar una subunidad de
nucletido de ADN; la timina se une a la adenina (297)
tolerance (TAHL uhr uhns) the condition of drug addiction in

which greater amounts of a drug are needed to achieve the
desired effect (959)
tolerancia el estado de adiccin a una droga en el que se
necesitan mayores cantidades de la droga para obtener el
efecto deseado (959)
toxicology (tahks i KAHL uh jee) the study of toxic substances, including their nature, effects, detection, methods
of treatment, and exposure control (1026)
toxicologa el estudio de las sustancias txicas, incluyendo
su naturaleza, efectos, deteccin, mtodos de tratamiento y
control de exposicin (1026)
toxin (TAHKS in) a substance that is produced by one organism and that is poisonous to other organisms (482)
toxina una sustancia que un organismo produce y que es
venenosa para otros organismos (482)
trachea (TRAY kee uh) in insects, myriapods, and spiders, one
of a network of air tubes; in vertebrates, the tube that connects the larynx to the lungs (703, 876)
trquea en los insectos, miripodos y araas, uno de
los conductos de una red de conductos de aire; en los
vertebrados, el conducto que une la laringe con los
pulmones (703, 876)
tracheid (TRAY kee id) a thick-walled, cylindrical cell with
tapered ends that is found in xylem and that provides support and conducts water and nutrients (576)
traqueida una clula cilndrica que tiene la pared gruesa
y cuyos extremos terminan en punta, la cual se encuentra
en el xilema, brinda sostn y transporta agua y nutrientes
(576)
trait (TRAYT) a genetically determined characteristic (268)
carcter una caracterstica determinada genticamente
(268)
transcription (tran SKRIP shuhn) the process of forming a
nucleic acid by using another molecule as a template;
particularly the process of synthesizing RNA by using one
strand of a DNA molecule as a template (305)
transcripcin el proceso de formar un cido nucleico
usando otra molcula como plantilla; en particular, el
proceso de sintetizar ARN usando una de las hebras de la
molcula de ADN como plantilla (305)
Glossary Glosario
thorax (THAWR aks) in higher vertebrates, the part of the

body between the neck and the abdomen; in other animals,
the body region behind the head; in anthropods, the midbody region (701)
trax en los vertebrados superiores, la parte del cuerpo
que se encuentra entre el cuello y el abdomen; en otros
animales, la regin del cuerpo que se encuentra detrs de
la cabeza; en los artrpodos, la regin media del cuerpo
(701)
tissue (TISH oo) a group of similar cells that perform a common function (164, 632)
tejido un grupo de clulas similares que llevan a cabo una
funcin comn (164, 632)
transcription factor an enzyme that is needed to begin and/or

continue genetic transcription (327)
factor de transcripcin una enzima que se necesita para
comenzar y/ o continuar la transcripcin gentica (327)
transduction (trans DUHK shuhn) the transfer of a bacterial
gene from one bacterium to another through a bacteriophage (475)
transduccin la transferencia del gene de una bacteria de
una bacteria a otra por medio de un bacterifago (475)
0DF
10/23/06 4:00:20 PM
Glossary Glosario
transfer RNA an RNA molecule that transfers amino acids to
the growing end of a polypeptide chain during translation
(305)
ARN de transferencia una molcula de ARN que transfiere
aminocidos al extremo en crecimiento de una cadena de
polipptidos durante la traduccin (305)
Glossary Glosario
transformation (trans fuhr MAY shuhn) the transfer of

genetic material in the form of DNA fragments from
one cell to another or from one organism to another (294,
475)
transformacin la transferencia de material gentico en
forma de fragmentos de ADN de una clula a otra o de un
organismo a otro (294, 475)
trochophore (TRAHK on fawr) a free-swimming, ciliated

larva of many worms and some mollusks (682)
trocfora una larva ciliada de muchos gusanos y algunos
moluscos, la cual nada libremente (682)
trophic level (TRAHF ik) one of the steps in a food chain or
food pyramid; examples include producers and primary,
secondary, and tertiary consumers (86)
nivel trfico uno de los pasos de la cadena alimenticia o de
la pirmide alimenticia; entre los ejemplos se encuentran
los productores y los consumidores primarios, secundarios
y terciarios (86)
transgenic organism (trans JE nik) an organism that has

been transformed by the introduction of novel DNA into its
genome (350)
organismo transgnico un organismo que ha sido
transformado por la introduccin de ADN nuevo a su
genoma (350)
tropical rain forest (TRAHP i kuhl) a forest or jungle near the

equator that is characterized by large amounts of rain and
little variation in temperature and that contains the greatest
known diversity of organisms on Earth (83)
selva tropical un bosque o jungla que se encuentra cerca
del ecuador y se caracteriza por una gran cantidad de lluvia
y poca variacin en la temperatura, y que contiene la mayor
diversidad de organismos que se conoce en la Tierra (83)
translation (trans LAY shuhn) the portion of protein synthesis

that takes place at ribosomes and that uses the codons in
mRNA molecules to specify the sequence of amino acids in
polypeptide chains (305)
traduccin la porcin de la sntesis de protenas que
tiene lugar en los ribosomas y que usa los codones de
las molculas de ARNm para especificar la secuencia de
aminocidos en las cadenas de polipptidos (305)
tropism (TROH piz uhm) the movement of all or part of an

organism in response to an external stimulus, such as light
or heat; movement is either toward or away from the stimulus (606)
tropismo el movimiento de un organismo o de una
parte de l en respuesta a un estmulo externo, como por
ejemplo, la luz o el calor; el movimiento puede ser hacia el
estmulo o en sentido opuesto a l (606)
translocation (trans loh KAY shuhn) the movement of a

segment of DNA from one chromosome to another, which
results in a change in the position of the segment; also the
movement of soluble nutrients from one part of a plant to
another (602)
translocacin el movimiento de un segmento de ADN
de un cromosoma a otro, lo cual resulta en un cambio
en la posicin del segmento; tambin, el movimiento de
nutrientes solubles de una parte a otra de una planta (602)
true-breeding describes organisms or genotypes that are

homozygous for a specific trait and thus always produce
offspring that have the same phenotype for that trait (269)
variedad pura trmino que describe organismos o
genotipos que son homocigotos para un carcter especfico
y, por lo tanto, producen descendencia que tiene el mismo
fenotipo para ese carcter (269)
transpiration (tran spuh RAY shuhn) the process by which

plants release water vapor into the air through stomata;
also the release of water vapor into the air by other organisms (90, 600)
transpiracin el proceso por medio del cual las plantas
liberan vapor de agua al aire por medio de los estomas;
tambin, la liberacin de vapor de agua al aire por otros
organismos (90, 600)
transposon (trans POH zahn) a genetic sequence that is
randomly moved, in a functional unit, to new places in a
genome (332)
transposn una secuencia gentica que se mueve al azar,
en una unidad funcional, a lugares nuevos dentro de un
genoma (332)
tube foot one of many small, flexible, fluid-filled tubes that

project from the body of an echinoderm and that are used
in locomotion, feeding, gas exchange, and excretion (718)
pie ambulacral uno de los muchos tubos pequeos,
flexibles y llenos de fluido que se proyectan a partir del
cuerpo de un equinodermo y se usan en la locomocin,
intercambio de gases y excrecin (718)
tumor (TOO muhr) a growth that arises from normal tissue
but that grows abnormally in rate and structure and lacks a
function (235, 323)
tumor un bulto que surge en un tejido normal, pero que
crece anormalmente en tasa y estructura, y carece de
funcin (235, 323)
0DF
10/23/06 4:00:23 PM
Glossary Glosario
tundra (TUHN druh) a treeless plain that is located in the Arctic or Antarctic and that is characterized by very low winter
temperatures; short, cool summers; and vegetation that
consists of grasses, lichens, and perennial herbs (83)
tundra una llanura sin rboles situada en la regin rtica o
antrtica y se caracteriza por temperaturas muy bajas en el
invierno, veranos cortos y frescos y vegetacin que consiste
en pasto, lquenes y hierbas perennes (83)
tympanic membrane (tim PAN ik) the eardrum (740)
membrana timpnica el tmpano (740)
U
ulcer (UHL suhr) a lesion of the surface of the skin or a
mucous membrane; sometimes occurs in the digestive system (897)
lcera una lesin en la superficie de la piel o en una
membrana mucosa; a veces ocurre en el aparato digestivo
(897)
unicellular (yoon uh SEL yoo luhr) describes an organism
that consists of a single cell (434)
unicelular trmino que describe a un organismo que est
formado por una sola clula (434)
uracil (YOOR uh sil) one of the four bases that combine with
sugar and phosphate to form a nucleotide subunit of RNA;
uracil pairs with adenine (305)
uracilo una de las cuatro bases que se combinan con
un azcar y un fosfato para formar una subunidad de
nucletido de ADN; el uracilo se une a la adenina (305)
ureter (yoo REET uhr) one of the two narrow tubes that carry
urine from the kidneys to the urinary bladder (904)
urter uno de los dos tubos angostos que llevan orina de
los riones a la vejiga urinaria (904)
urethra (yoo REE thruh) the tube that carries urine from the
urinary bladder to the outside of the body (904)
uretra el tubo que lleva orina de la vejiga urinaria al
exterior del cuerpo (904)
urinary bladder (YUR uh ner ee) a hollow, muscular organ
that stores urine (904)
vejiga urinaria un rgano hueco y muscular que almacena
orina (904)
uterus (YOOT uhr uhs) in female placental mammals, the

hollow, muscular organ in which an embryo embeds itself
and develops into a fetus (997)
tero en los mamferos placentarios hembras, el rgano
hueco y muscular en el que el embrin se incrusta y se
desarrolla hasta convertirse en feto (997)
V
vaccination (vak suh NAY shuhn) the administration of
treated microorganisms into humans or animals to induce
an immune response (31)
vacunacin la administracin a seres humanos o animales
de organismos que han sido tratados para inducir una
respuesta inmunolgica (31)
vaccine (vak SEEN) a substance prepared from killed or weakened pathogens and introduced into a body to produce
immunity (922)
vacuna una sustancia que se prepara a partir de
organismos patgenos muertos o debilitados y se introduce
al cuerpo para producir inmunidad (922)
vacuole (VAK yoo ohl) a fluid-filled vesicle found in the cytoplasm of plant cells or protozoans (160)
vacuola una vescula llena de lquido que se encuentra en
el citoplasma de las clulas vegetales o de los protozoarios
(160)
vagina (vuh JIE nuh) the female reproductive organ that connects the outside of the body to the uterus and that receives
sperm during reproduction (997)
vagina el canal de las hembras que se extiende de la vulva
al cuello del tero y que recibe al pene durante el coito
(997)
valence electron (VAY luhns) an electron that is found in the
outermost shell of an atom and that determines the atoms
chemical properties (52)
electrn de valencia un electrn que se encuentra en
la capa ms externa de un tomo y que determina las
propiedades qumicas del tomo (52)
Glossary Glosario
urea (yoo REE uh) the principal nitrogenous product of the

metabolism of proteins that forms in the liver from amino
acids and from compounds of ammonia and that is found
in urine and other body fluids (902)
urea el principal producto nitrogenado que se obtiene
del metabolismo de las protenas, se forma en el hgado
a partir de aminocidos y compuestos de amonaco y se
encuentra en la orina y otros fluidos del cuerpo (902)
urine (YUR in) the liquid excreted by the kidneys, stored in the
bladder, and passed through the urethra to the outside of
the body (904)
orina el lquido que excretan los riones, se almacena en
la vejiga y pasa a travs de la uretra hacia el exterior del
cuerpo (904)
vascular bundle (VAS kyuh luhr) in a plant, a strand of conducting tissue that contains both xylem and phloem (580)
haz vascular en una planta, una hebra de tejido de
transporte que contiene tanto xilema como floema (580)
0DF
10/23/06 4:00:25 PM
Glossary Glosario
vascular cambium (VAS kyuh luhr KAM bee uhm) in a plant,
the lateral meristem that produces secondary xylem and
phloem (589)
cambio vascular en una planta, el meristemo lateral que
produce xilema y floema secundarios (589)
vascular plant (VAS kyuh luhr) a plant that has a vascular
system composed of xylem and phloem, specialized tissues
that conduct materials from one part of the plant to another
(544)
planta vascular una planta que tiene un sistema vascular
formado por xilema y floema, tejidos especializados que
transportan materiales de una parte de la planta a otra
(544)
vascular tissue (VAS kyuh luhr) the specialized conducting
tissue that is found in higher plants and that is made up
mostly of xylem and phloem (573)
tejido vascular el tejido especializado de transporte que
se encuentra en las plantas superiores y que est formado
principalmente por xilema y floema (573)
vas deferens (vas DEF uh renz) a duct through which sperm
move from the epididymis to the ejaculatory duct at the
base of the penis (994)
conducto deferente un conducto a travs del cual los
espermatozoides se mueven del epiddimo al conducto
eyaculatorio que est en la base del pene (994)
Glossary Glosario
vector (VEK tuhr) in biology, any agent, such as a plasmid or

a virus, that can incorporate foreign DNA and transfer that
DNA from one organism to another; an intermediate host
that transfers a pathogen or a parasite to another organism
(360)
vector en biologa, cualquier agente, como por ejemplo un
plsmido o un virus, que tiene la capacidad de incorporar
ADN extrao y de transferir ese ADN de un organismo
a otro; un husped intermediario que transfiere un
organismo patgeno o un parsito a otro organismo (360)
vegetative reproduction (VEJ uh tayt iv) a type of asexual
reproduction in which new plants grow from nonreproductive plant parts (564)
reproduccin vegetativa un tipo de reproduccin asexual
en el que crecen plantas nuevas a partir de partes plantas
que no se reproducen (564)
vein (VAYN) in biology, a vessel that carries blood to the heart
(868)
vena en biologa, un vaso que lleva sangre al corazn (868)
ventricle (VEN tri kuhl) one of the two large muscular chambers that pump blood out of the heart (867)
ventrculo una de las dos cmaras musculares grandes que
bombean sangre hacia el exterior del corazn (867)
vertebra (VUHR tuh bruh) one of the 33 bones in the spinal
column (backbone) (626)
vrtebra uno de los 33 huesos de la columna vertebral
(espina dorsal) (626)
vertebrate (VUHR tuh brit) an animal that has a backbone;

includes mammals, birds, reptiles, amphibians, and fish
(383, 626)
vertebrado un animal que tiene columna vertebral;
incluye a los mamferos, aves, reptiles, anfibios y peces
(383, 626)
vesicle (VES i kuhl) a small cavity or sac that contains materials in a eukaryotic cell; forms when part of the cell membrane surrounds the materials to be taken into the cell or
transported within the cell (158)
vescula una cavidad o bolsa pequea que contiene
materiales en una clula eucaritica; se forma cuando
parte de la membrana celular rodea los materiales que van
a ser llevados al interior la clula o transportados dentro de
ella (158)
vessel element in plants, one of the cellular components of a
xylem vessel (576)
elemento del vaso en las plantas, uno de los componentes
celulares de un vaso de xilema (576)
villus (VIL uhs) one of the many tiny projections from the cells
in the lining of the small intestine; increases the surface
area of the lining for absorption (899)
vello una de las muchas proyecciones diminutas de las
clulas que se encuentran en la pared interior del intestino
delgado; aumenta el rea superficial de la pared para
absorcin (899)
viroid (VIE royd) an infectious agent that consists of a small
strand of RNA and that causes disease in plants (480)
viroide un agente infeccioso que est constituido por una
hebra pequea de ARN y que produce enfermedades en las
plantas (480)
virulent (VIR yoo luhnt) describes a microorganism or virus
that causes disease and that is highly infectious (478)
virulento trmino que describe a un microorganismo
o virus que causa enfermedades y que es altamente
infeccioso (478)
virus (VIE ruhs) a nonliving, infectious particle composed of
a nucleic acid and a protein coat; it can invade and destroy
a cell (332)
virus una partcula infecciosa sin vida formada por un
cido nucleico y una cubierta de protena; puede invadir
una clula y destruirla (332)
visceral mass (VIS uhr uhl) the central section of a mollusks
body that contains the mollusks organs (680)
masa visceral la seccin central del cuerpo de un
molusco, la cual contiene sus rganos (680)
vitamin (VIET uh min) an organic compound that participates
in biochemical reactions and that builds various molecules
in the body; some vitamins are called coenzymes and activate specific enzymes (893)
vitamina un compuesto orgnico que participa en las
reacciones bioqumicas y que forma varias molculas en el
cuerpo; algunas vitaminas se llaman coenzimas y activan
enzimas especficas (893)
0DF
10/30/06 10:01:26 AM
Glossary Glosario
voluntary muscle (VAHL uhn ter ee) a muscle whose movement can be consciously controlled (848)
msculo voluntario un msculo cuyo movimiento se
puede controlar conscientemente (848)
vulva (VUHL vuh) the external part of the female reproductive
organs (997)
vulva la parte externa de los rganos reproductores
femeninos (997)
W
water cycle the continuous movement of water between the
atmosphere, the land, and the oceans (90)
ciclo del agua el movimiento continuo del agua entre la
atmsfera, la tierra y los ocanos (90)
water-vascular system (VAS kyuh luhr) in echinoderms, a
system of canals filled with a watery fluid (718)
sistema vascular acuoso en los equinodermos, un
sistema de canales que estn llenos de un lquido acuoso
(718)
white blood cell a type of cell in the blood that destroys bacteria, viruses, and toxic proteins and helps the body develop
immunities (869)
glbulo blanco un tipo de clula de la sangre que destruye
bacterias, virus y protenas txicas, y que ayuda al cuerpo a
desarrollar inmunidad (869)
withdrawal (with DRAW uhl) the set of symptoms associated
with the removal of an addictive drug from the body (959)
abstinencia la serie de sntomas asociados con la
remocin del cuerpo de una droga adictiva (959)
Z
Z line the line formed by the attachment of actin filaments
between two sarcomeres of a muscle fiber in striated muscle cells (850)
lnea Z la lnea formada por la unin de filamentos de
actina entre dos sarcmeros de una fibra muscular en las
clulas de los msculos estriados (850)
zygosporangium (zie goh spoh RAN jee uhm) in members of
the phylum Zygomycota, a sexual structure that is formed
by the fusion of two gametangia and that contains one or
more zygotes that resulted from the fusion of gametes produced by the gametangia (524)
zigosporangio en los miembros del phylum Zygomycota,
una estructura sexual que se forma debido a la fusin de
dos gametangios y que contiene uno o ms cigotos que se
formaron a partir de la fusin de gametos producidos por
los gametangios (524)
zygospore (ZIE goh spawr) in some algae, a thick-walled
protective structure that contains a zygote that resulted
from the fusion of two gametes (499)
zigospora en algunas algas, una estructura protectora que
tiene una pared gruesa y que contiene un cigoto que se
form a partir de la fusin de dos gametos (499)
zygote (ZIE goht) the cell that results from the fusion of gametes; a fertilized egg (248, 498, 1001)
cigoto la clula que resulta debido a la fusin de los
gametos; el vulo fecundado (248, 498, 1001)
X
Glossary Glosario
xylem (ZIE luhm) the type of tissue in vascular plants that

provides support and conducts water and nutrients from
the roots (576)
xilema el tipo de tejido que se encuentra en las plantas
vasculares, el cual provee soporte y transporta el agua y los
nutrientes desde las races (576)
Y
yeast (YEEST) a very small, unicellular fungus that ferments
carbohydrates into alcohol and carbon dioxide; used to
ferment beer and to leven bread and used as a source of
vitamins and proteins (523)
levadura un hongo unicelular muy pequeo que fermenta
a los carbohidratos y los convierte en alcohol y dixido de
carbono; se usa para fermentar cerveza, para hacer pan y
como fuente de vitaminas y protenas (523)
0DF
10/23/06 4:00:29 PM

Glossary - Glosario PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Glossary - Glosario PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Glossary Glosario

actin (AK tin) a protein responsible for the contraction and

active site on an enzyme, the site that attaches to a substrate

acoelomate (uh SEE luh mayt) an animal that lacks a coelom,

activation energy the minimum amount of energy required to

agar (AH gahr) a gel-like base for culturing microbes;

Glossary Glosario 1075

altruistic behavior (al troo IS tik) self-sacrificing behavior that

allergen (AL uhr juhn) a substance that causes an allergic

amino acid (uh MEE noh) a compound of a class of simple

1076 Glossary Glosario

antibody (AN ti bahd ee) a protein that reacts to a specific

antigen shifting the production of new antigens by a virus as

antigen (AN tuh juhn) a substance that stimulates an immune

Glossary Glosario 1077

autoimmune disease (awt oh i MYOON) a disease in which

ascocarp (AS koh kahrp) the reproductive portion of an

autonomic nervous system (awt uh NAHM ik) the part of the

ascus (AS kuhs) the spore sac where ascomycetes produce

ATP adenosine triphosphate, an organic molecule that acts as

autopsy (AW tahp see) an examination of a body after death,

1078 Glossary Glosario

barb a branch of a vane in the feather of a bird (768)

binary fission (BIE nuh ree FISH uhn) a form of asexual

base any compound that increases the number of hydroxide

binomial nomenclature (bie NOH mee uhl

bacteriophage (bak TIR ee uh fayj) a virus that infects bacteria (477)

bioinformatics (bie oh in fuhr MA tiks) the application of

bell curve a symmetrical frequency curve (400)

Glossary Glosario 1079

body plan an animals shape, symmetry, and internal organization (632)

1080 Glossary Glosario

carbohydrate (kahr boh HIE drayt) a class of molecules

carapace (KAR uh pays) in some crustaceans, a shieldlike

carbon cycle the movement of carbon from the nonliving

Glossary Glosario 1081

central vacuole (VAK yoo ohl) a large cavity or sac that is

1082 Glossary Glosario

chlorophyll (KLAWR uh fil) a green pigment that is present

choanocyte (koh AN uh siet) any of the flagellate cells that

chlorofluorocarbons (klawr oh FLUR uh kawr buhnz)

chloroplast (KLAWR uh plast) an organelle found in plant

Glossary Glosario 1083

cnidocyte (NIE doh siet) a stinging cell of a cnidarian (659)

1084 Glossary Glosario

connective tissue (kuh NEKT iv) a tissue that has a lot of

community a group of various species that live in the same

constrictor (kuhn STRIK tuhr) a snake that kills its prey by

competitive exclusion (eks KLOO zhuhn) the exclusion of

consumer an organism that eats other organisms or organic

conditioning (kuhn DISH uhn ing) the process of learning by

contour feather (KAHN toor) one of the most external

cork the outer layer of bark of any woody plant (574)

Glossary Glosario 1085

crossing-over the exchange of genetic material between

1086 Glossary Glosario

diaphragm (DIE uh fram) a dome-shaped muscle that is

depressant (dee PRES uhnt) a drug that reduces functional

diploid (DIP loyd) a cell that contains two haploid sets of

dermal tissue (DUHR muhl TISH oo) the outer covering of a

directional selection a natural selection process in which one

dermatophyte (duhr MAT uh fiet) a fungus that infects the