Vous êtes sur la page 1sur 3

9968 Federal Register / Vol. 73, No.

37 / Monday, February 25, 2008 / Proposed Rules

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION Friday, except Federal holidays. The AD comply with load factors and operating
docket contains this proposed AD, the limitations, and do repetitive
Federal Aviation Administration regulatory evaluation, any comments inspections of the upper and lower spar
received, and other information. The flanges and landing gear attachment
14 CFR Part 39 street address for the Docket Office blocks.
[Docket No. FAA–2008–0196; Directorate (telephone (800) 647–5527) is in the We are proposing to add new actions,
Identifier 2008–CE–002–AD] ADDRESSES section. Comments will be retain actions from AD 2003–04–02, and
available in the AD docket shortly after change the applicability (reduce the
RIN 2120–AA64 receipt. number) of the airplanes.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: You may obtain further information
Airworthiness Directives; APEX by examining the MCAI in the AD
Aircraft Model CAP 10 B Airplanes Sarjapur Nagarajan, Aerospace Engineer,
FAA, Small Airplane Directorate, 901 docket.
AGENCY: Federal Aviation Locust, Room 301, Kansas City, Relevant Service Information
Administration (FAA), Department of Missouri 64106; telephone: (816) 329–
Transportation (DOT). 4145; fax: (816) 329–4090. APEX Aircraft has issued Avions
Mudry & CIE Service Bulletin CAP10B
ACTION: Notice of proposed rulemaking SUPPLEMENTARY INFORMATION:
No. 16, dated April 27, 1992; APEX
(NPRM).
Comments Invited Aircraft Document No. 1000913GB,
SUMMARY: We propose to adopt a new We invite you to send any written dated February 4, 2002; APEX Aircraft
airworthiness directive (AD) for the relevant data, views, or arguments about Document No. 1000914GB, dated
products listed above that would this proposed AD. Send your comments February 4, 2002; and APEX Aircraft
supersede an existing AD. This to an address listed under the Document No. 1000915GB, dated
proposed AD results from mandatory ADDRESSES section. Include ‘‘Docket No. February 4, 2002. The actions described
continuing airworthiness information FAA–2008–0196; Directorate Identifier in this service information are intended
(MCAI) originated by an aviation 2008–CE–002–AD’’ at the beginning of to correct the unsafe condition
authority of another country to identify your comments. We specifically invite identified in the MCAI.
and correct an unsafe condition on an comments on the overall regulatory, FAA’s Determination and Requirements
aviation product. The MCAI describes economic, environmental, and energy of the Proposed AD
the unsafe condition as: aspects of this proposed AD. We will
consider all comments received by the This product has been approved by
Further to a new fracture in flight of a CAP the aviation authority of another
10B wing in June 2003, the investigation in closing date and may amend this
process seems to point out that a wrong proposed AD because of those country, and is approved for operation
application of CAP 10B Service Bulletin No. comments. in the United States. Pursuant to our
16 (CAP 10B–57–004) would lead to the We will post all comments we bilateral agreement with this State of
impossibility of detecting the potential spar receive, without change, to http:// Design Authority, they have notified us
damage while performing the Type regulations.gov, including any personal of the unsafe condition described in the
Certificate holder upper spar flange
information you provide. We will also MCAI and service information
inspection. referenced above. We are proposing this
post a report summarizing each
substantive verbal contact we receive AD because we evaluated all
The proposed AD would require information and determined the unsafe
actions that are intended to address the about this proposed AD.
condition exists and is likely to exist or
unsafe condition described in the MCAI. Discussion develop on other products of the same
DATES: We must receive comments on type design.
On February 4, 2003, we issued AD
this proposed AD by March 26, 2008. 2003–04–02, Amendment 39–13050 (68
ADDRESSES: You may send comments by
Differences Between This Proposed AD
FR 7904; February 19, 2003). That AD and the MCAI or Service Information
any of the following methods: required actions intended to address an
• Federal eRulemaking Portal: Go to unsafe condition on the products listed We have reviewed the MCAI and
http://www.regulations.gov. Follow the above. related service information and, in
instructions for submitting comments. Since we issued AD 2003–04–02, general, agree with their substance. But
• Fax: (202) 493–2251. another wing of a Model CAP 10 B we might have found it necessary to use
• Mail: U.S. Department of airplane cracked in flight. different words from those in the MCAI
Transportation, Docket Operations, M– The Direction Générale de L’Aviation to ensure the AD is clear for U.S.
30, West Building Ground Floor, Room Civile (DGAC), which is the aviation operators and is enforceable. In making
W12–140, 1200 New Jersey Avenue, SE., authority for France, has issued AD these changes, we do not intend to differ
Washington, DC 20590. 2003–375(A), dated October 1, 2003 substantively from the information
• Hand Delivery: U.S. Department of (referred to after this as ‘‘the MCAI’’), to provided in the MCAI and related
Transportation, Docket Operations, M– correct an unsafe condition for the service information.
30, West Building Ground Floor, Room specified products. The MCAI states: We might also have proposed
W12–140, 1200 New Jersey Avenue, SE., different actions in this AD from those
Further to a new fracture in flight of a CAP
Washington, DC 20590, between 9 a.m. 10B wing in June 2003, the investigation in in the MCAI in order to follow FAA
and 5 p.m., Monday through Friday, process seems to point out that a wrong policies. Any such differences are
except Federal holidays. application of CAP 10B Service Bulletin No. highlighted in a NOTE within the
rfrederick on PROD1PC67 with PROPOSALS

16 (CAP 10B–57–004) would lead to the proposed AD.


Examining the AD Docket impossibility of detecting the potential spar
You may examine the AD docket on damage while performing the Type Costs of Compliance
the Internet at http:// Certificate holder upper spar flange Based on the service information, we
www.regulations.gov; or in person at the inspection. estimate that this proposed AD would
Docket Management Facility between 9 The MCAI requires you to check that affect about 31 products of U.S. registry
a.m. and 5 p.m., Monday through the No. 1 wing rib has been modified, including those airplanes affected by

VerDate Aug<31>2005 14:22 Feb 22, 2008 Jkt 214001 PO 00000 Frm 00004 Fmt 4702 Sfmt 4702 E:\FR\FM\25FEP1.SGM 25FEP1
Federal Register / Vol. 73, No. 37 / Monday, February 25, 2008 / Proposed Rules 9969

AD 2003–04–02. We also estimate that List of Subjects in 14 CFR Part 39 wing rib following Avions Mudry Service
it would take about 20 work-hours per Bulletin CAP10B No. 16, dated April 27,
Air transportation, Aircraft, Aviation 1992. Inspection openings are incorporated
product to comply with the basic safety, Safety. during production for airplanes having a
requirements of this proposed AD. The
The Proposed Amendment serial number of 264 or higher.
average labor rate is $80 per work-hour. (2) For all affected airplanes, initially
Based on these figures, we estimate Accordingly, under the authority inspect the upper wing spar cap, the main
the cost of the proposed AD on U.S. delegated to me by the Administrator, wing spar undersurface, and the landing gear
operators to be $49,600, or $1,600 per the FAA proposes to amend 14 CFR part attachment blocks for cracks within the next
product. 39 as follows: 55 hours TIS after April 4, 2003 (the
The estimated total cost on U.S. compliance date retained from AD 2003–04–
Operators includes the cumulative costs PART 39—AIRWORTHINESS 02) following APEX Aircraft Document No.
associated with those airplanes affected DIRECTIVES 1000913GB, dated February 4, 2002; APEX
Aircraft Document No. 1000914GB, dated
by AD 2003–04–02 and those costs
1. The authority citation for part 39 February 4, 2002; and APEX Aircraft
associated with the lesser number of Document No. 1000915GB, dated February 4,
airplanes and the new actions that continues to read as follows:
2002. Repetitively inspect the upper wing
would be added in this proposed AD. Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701. spar cap and the main wing spar
undersurface thereafter at intervals not to
Authority for This Rulemaking § 39.13 [Amended]
exceed 55 hours TIS. Repetitively inspect the
Title 49 of the United States Code 2. The FAA amends § 39.13 by landing gear attachment blocks thereafter at
specifies the FAA’s authority to issue removing Amendment 39–13050 (68 FR intervals not to exceed 1,000 hours TIS.
rules on aviation safety. Subtitle I, 7804; February 19, 2003), and adding (3) For all affected airplanes, before further
section 106, describes the authority of the following new AD: flight if any cracks are found during any
inspection required in paragraph (f)(2) of this
the FAA Administrator. ‘‘Subtitle VII: APEX Aircraft: Docket No. FAA–2008–0196;
AD, do the following:
Aviation Programs,’’ describes in more Directorate Identifier 2008–CE–002–AD.
(i) Obtain a repair scheme from the
detail the scope of the Agency’s Comments Due Date manufacturer through the FAA at the address
authority. specified in paragraph (h)(1) of this AD;
(a) We must receive comments by March
We are issuing this rulemaking under 26, 2008. (ii) Incorporate this repair scheme; and
the authority described in ‘‘Subtitle VII, (iii) Continue to inspect as specified in
Part A, Subpart III, Section 44701: Affected ADs paragraph (f)(2) of this AD.
General requirements.’’ Under that (b) This AD supersedes AD 2003–04–02, New Requirements of This AD: Actions and
section, Congress charges the FAA with Amendment 39–13050. Compliance
promoting safe flight of civil aircraft in Applicability (g) Unless already done, do the following
air commerce by prescribing regulations actions:
(c) This AD applies to Model CAP 10 B
for practices, methods, and procedures airplanes, serial numbers (SNs) 01, 02, 03, 04, (1) Load factors limitation: Before further
the Administrator finds necessary for and 1 through 282, certificated in any flight, as of the effective date of this AD, the
safety in air commerce. This regulation category, which have not been fitted with a load factors limitation for solo flight is +5
is within the scope of that authority replacement wood/carbon wing following and ¥3.5 Gs and when 2 persons are on
because it addresses an unsafe condition application of major change 000302. board is +4.3 and ¥3.5 Gs.
that is likely to exist or develop on (2) Flick (snap roll) maneuvers speed
Subject limitation: Before further flight, as of the
products identified in this rulemaking effective date of this AD, for positive and
(d) Air Transport Association of America
action. (ATA) Code 57: Wings. negative flick maneuvers, the airspeed
Regulatory Findings limitation is 160 km/hour (86 knots).
Reason (3) Fabricate a placard that incorporates the
We determined that this proposed AD (e) The mandatory continuing following words (using at least 1/8-inch
would not have federalism implications airworthiness information (MCAI) states: letters) and install this placard on the
under Executive Order 13132. This ‘‘Further to a new fracture in flight of a CAP instrument panel within the pilot’s clear
proposed AD would not have a 10B wing in June 2003, the investigation in view: ‘‘THE NEVER EXCEED AIRSPEED FOR
substantial direct effect on the States, on process seems to point out that a wrong POSITIVE OR NEGATIVE FLICK
the relationship between the national application of CAP 10B Service Bulletin No. MANEUVERS IS 160 KM/H (86 KNOTS).
Government and the States, or on the 16 (CAP 10B–57–004) would lead to the THE LOAD FACTORS LIMITATION FOR
impossibility of detecting the potential spar SOLO FLIGHT IS +5 AND ¥3.5 Gs AND
distribution of power and WHEN 2 PERSONS ARE ON BOARD IS +4.3
damage while performing the Type
responsibilities among the various Certificate holder upper spar flange AND ¥3.5 Gs.’’
levels of government. inspection.’’
For the reasons discussed above, I FAA AD Differences
The MCAI requires you to check that the
certify this proposed regulation: No. 1 wing rib has been modified, comply Note: This AD differs from the MCAI and/
1. Is not a ‘‘significant regulatory with load factors and operating limitations, or service information as follows: This AD
action’’ under Executive Order 12866; and do repetitive inspections of the upper does not include the requirement from the
2. Is not a ‘‘significant rule’’ under the and lower spar flanges and landing gear MCAI to route the request to operate beyond
DOT Regulatory Policies and Procedures attachment blocks. the load factors limitation and flick (snap
(44 FR 11034, February 26, 1979); and roll) maneuvers speed limitation through the
Restatement of Requirements of AD 2003– DGAC. You may make this request to the
3. Will not have a significant 04–02
economic impact, positive or negative, FAA following paragraph (h)(1) of this AD.
(f) Unless already done, do the following
rfrederick on PROD1PC67 with PROPOSALS

on a substantial number of small entities Other FAA AD Provisions


actions:
under the criteria of the Regulatory (1) For Model CAP 10 B airplanes with SNs (h) The following provisions also apply to
Flexibility Act. 01, 02, 03, 04, and 1 through 263, within the this AD:
We prepared a regulatory evaluation next 100 hours time-in-service (TIS) after July (1) Alternative Methods of Compliance
of the estimated costs to comply with 23, 1993 (the compliance date retained from (AMOCs): The Manager, Standards Office,
this proposed AD and placed it in the AD 2003–04–02), unless already done, install FAA, has the authority to approve AMOCs
AD docket. a permanent inspection opening in the No. 1 for this AD, if requested using the procedures

VerDate Aug<31>2005 14:22 Feb 22, 2008 Jkt 214001 PO 00000 Frm 00005 Fmt 4702 Sfmt 4702 E:\FR\FM\25FEP1.SGM 25FEP1
9970 Federal Register / Vol. 73, No. 37 / Monday, February 25, 2008 / Proposed Rules

found in 14 CFR 39.19. Send information to require replacement of all clevis pins comments in any of our dockets,
ATTN: Sarjapur Nagarajan, Aerospace installed on the thrust reverser central including, if provided, the name of the
Engineer, FAA, Small Airplane Directorate, drive units and upper and lower individual who sent the comment (or
901 Locust, Room 301, Kansas City, Missouri actuators, or replacement of pins that
64106; telephone: (816) 329–4145; fax: (816)
signed the comment on behalf of an
329–4090. Before using any approved AMOC
fail an on-wing rebound hardness test. association, business, labor union, etc.).
on any airplane to which the AMOC applies, This proposed AD results from failure of You may review the DOT’s complete
notify your appropriate principal inspector a thrust reverser during landing due to Privacy Act Statement in the Federal
(PI) in the FAA Flight Standards District unapproved clevis pins being installed. Register published on April 11, 2000
Office (FSDO), or lacking a PI, your local The failure was due to lack of clevis pin (65 FR 19477–78).
FSDO. hardness. We are proposing this AD to
(2) Airworthy Product: For any requirement prevent thrust reverser failure, which Examining the AD Docket
in this AD to obtain corrective actions from could lead to damage to the thrust
a manufacturer or other source, use these You may examine the AD docket on
reverser and airplane.
actions if they are FAA-approved. Corrective the Internet at http://
actions are considered FAA-approved if they DATES: We must receive any comments www.regulations.gov; or in person at the
are approved by the State of Design Authority on this proposed AD by April 25, 2008. Docket Operations office between 9 a.m.
(or their delegated agent). You are required ADDRESSES: Use one of the following and 5 p.m., Monday through Friday,
to assure the product is airworthy before it addresses to comment on this proposed
is returned to service.
except Federal holidays. The AD docket
AD. contains this proposed AD, the
(3) Reporting Requirements: For any • Federal eRulemaking Portal: Go to
reporting requirement in this AD, under the regulatory evaluation, any comments
http://www.regulations.gov and follow received, and other information. The
provisions of the Paperwork Reduction Act
(44 U.S.C. 3501 et seq.), the Office of the instructions for sending your street address for the Docket Operations
Management and Budget (OMB) has comments electronically. office (telephone (800) 647–5527) is the
approved the information collection • Mail: Docket Management Facility,
same as the mail address provided in
requirements and has assigned OMB Control U.S. Department of Transportation, 1200
the ADDRESSES section. Comments will
Number 2120–0056. New Jersey Avenue, SE., West Building
be available in the AD docket shortly
Related Information
Ground Floor, Room W12–140,
after receipt.
Washington, DC 20590–0001.
(i) Refer to MCAI French AD 2003–375(A), • Hand Delivery: Deliver to Mail
dated October 1, 2003; Avions Mudry & CIE Discussion
Service Bulletin CAP10B No. 16, dated April
address above between 9 a.m. and 5
p.m., Monday through Friday, except In January 2007, an MD–11 airplane
27, 1992, APEX Aircraft Document No.
1000913GB, dated February 4, 2002; APEX Federal holidays. landed with one actuator on a thrust
Aircraft Document No. 1000914GB, dated • Fax: (202) 493–2251. reverser inoperative. When a single
February 4, 2002; and APEX Aircraft FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: actuator is inoperative, the thrust
Document No. 1000915GB, dated February 4, Christopher Richards, Aerospace reversers are designed to continue
2002, for related information. Engineer, Engine Certification Office, normal operation until the next
Issued in Kansas City, Missouri, on FAA, Engine and Propeller Directorate, inspection. Upon landing, the thrust
February 14, 2008. 12 New England Executive Park, reversers deployed and two of the clevis
David R. Showers, Burlington, MA 01803; e-mail: pins failed on the thrust reverser with
Acting Manager, Small Airplane Directorate, Christopher.j.richards@faa.gov; one actuator inoperative. These failures
Aircraft Certification Service. telephone: (781) 238–7133, fax: (781) caused a transcowl to separate from the
[FR Doc. E8–3411 Filed 2–22–08; 8:45 am] 238–7199. thrust reverser damaging the thrust
BILLING CODE 4910–13–P SUPPLEMENTARY INFORMATION: reverser and airplane, and causing the
transcowl to become hazardous debris
Comments Invited on the runway. Investigation revealed
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION We invite you to send us any written that:
relevant data, views, or arguments • The lower actuator on the affected
Federal Aviation Administration regarding this proposal. Send your thrust reverser had failed some time
comments to an address listed under before the incident; and
14 CFR Part 39 ADDRESSES. Include ‘‘Docket No. FAA–
2007–0242; Directorate Identifier 2007– • Of the three thrust reverser central
[Docket No. FAA–2007–0242; Directorate drive unit clevis pins affected, one
Identifier 2007–NE–51–AD] NE–51–AD’’ in the subject line of your
comments. We specifically invite clevis pin was found sheared in half,
RIN 2120–AA64 comments on the overall regulatory, with part of the pin still in place in the
economic, environmental, and energy rod-end bearing and clevis. The pin was
Airworthiness Directives; General an unapproved part, made of carbon
aspects of the proposed AD. We will
Electric Company CF6–80C2 and CF6– steel alloy, which had too low a strength
consider all comments received by the
80E1 Series Turbofan Engines and hardness for this application.
closing date and may amend the
AGENCY: Federal Aviation proposed AD in light of those • One of the clevis pins remained
Administration (FAA), Department of comments. installed, and was found to be an
Transportation (DOT). We will post all comments we approved part clevis pin and with the
ACTION: Notice of proposed rulemaking receive, without change, to http:// correct hardness of 31 to 38 Rockwell
www.regulations.gov, including any
rfrederick on PROD1PC67 with PROPOSALS

(NPRM). Hardness (C Scale).


personal information you provide. We • The third clevis pin was not found.
SUMMARY: The FAA proposes to adopt a will also post a report summarizing each
new airworthiness directive (AD) for substantive verbal contact with FAA This condition, if not corrected, could
General Electric Company (GE) CF6– personnel concerning this proposed AD. result in thrust reverser failure, which
80C2 and CF6–80E1 series turbofan Using the search function of the Web could lead to damage to the thrust
engines. This proposed AD would site, anyone can find and read the reverser and airplane.

VerDate Aug<31>2005 14:22 Feb 22, 2008 Jkt 214001 PO 00000 Frm 00006 Fmt 4702 Sfmt 4702 E:\FR\FM\25FEP1.SGM 25FEP1

Vous aimerez peut-être aussi