Nome do produto: IBRATIN PREPARADOR RAF

FISPQ n 02/2005
Reviso: 07/2010
Pgina 1 de 7

FICHA DE INFORMAO E SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do produto:
Nome da empresa:
Endereo:
Telefone:
Fax:
Telefone para emergncias:
E-mail / website:

IBRATIN PREPARADOR RAF

IBRATIN IND. & COM. LTDA
Av. Sinato, 105 Chcara Maristela Franco da Rocha S.P. CEP 07830-350
(11) 4443-1400
(11) 4443-1410
(11) 4443-1400 e CEATOX 08000-148110
atendtec@ibratin.com.br / www.ibratin.com.br

2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Tipo de produto:
Natureza qumica:

Mistura de ingredientes Formulado.

Formulao de selador com microbicida.

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:

Nome Qumico
CAS number
3-iodo-2-propinil butil carbamato
55406-53-6
3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetiluria
330-54-1
2-N-octil-4-isotiazolin-3-ona
26530-20-1
Etanoidil bis-oxi-bis-metanol
3586-55-8
Cloreto de alquil dimetil benzil amnio
C12: 139-07-1
C14: 139-08-2
Aguarrs
67742-82
Resina acrlica
N.D.

Smbolo
Xn
Xn
C, Xn
Xn
Xn, C

Frases R
R-22, 36/37/38, 43
R-22, 36/37/38, 43
R-22, 36/37/38, 43
R-22, 36/37/38, 43
R-22, 34

Xn
-----

R-10,20/22/51/53
R-21, 22/30, 43

3 IDENTIFICAO DE PERIGOS
Perigos mais importantes:
Efeitos adversos sade humana:
Ingesto:
Olhos:
Pele:
Inalao:
Efeitos ambientais:
Perigos fsicos / qumicos:
Perigo especfico:
Classificao do produto qumico:
Viso geral de emergncias:

Produto inflamvel.
Causa irritao na boca e na garganta. Possui propriedades necrosantes e ulcerativas.
Causa intensa irritao, e pode causar leso da crnea, caso no se proceda os
primeiros socorros.
Pode causar queimaduras, irritaes e dermatite de contato.
Pode causar irritao na garganta, nariz e pulmes. Possui propriedades necrosantes e
ulcerativas.
Produto pode causar danos flora natural, contaminar gua e/ou solo e se vaporizado
pode contaminar o ambiente ao redor.
Produto inflamvel
Produto inflamvel.
Lquido inflamvel no especificado.
S 01/02/03
S 09/13/15/16
S 19/20/21
S23/24/25/26/27/29
S36/37/38/39

S41/46/49/51
Nome do produto: IBRATIN PREPARADOR RAF
FISPQ n 02/2005
Reviso: 07/2010
Pgina 2 de 7

4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao:

Contato com a pele:

Contato com os olhos:

Ingesto:

Quais aes devem ser evitadas:

Descrio dos principais sintomas e efeitos:

Proteo do prestador de primeiros socorros:

Notas para o mdico:

Remover a vtima para local fresco e ventilado, afrouxando as roupas e

mantendo-a em repouso. Em casos mais graves proceder a respirao
artificial. No ministrar nada via oral se a vtima estiver inconsciente.
Procurar um mdico imediatamente, levando o rtulo do produto
sempre que possvel.
Retirar as roupas contaminadas e lavar as partes afetadas com gua
corrente e sabo, pelo tempo de 15 minutos. No leve as roupas
contaminadas para lavar em casa. Descartar objetos de couro
contaminados. Procurar um mdico imediatamente, levando o rtulo do
produto sempre que possvel.
Lavar os olhos com gua em abundncia por 15 minutos, mantendo as
plpebras abertas, movimentando bem o olho. Procurar um
oftalmologista imediatamente, levando o rtulo do produto sempre que
possvel.
Fazer a vtima beber bastante gua. No induzir ao vmito, procurar
orientao e assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo
sempre que possvel.
Nunca faa uma pessoa inconsciente vomitar ou beber lquidos. Se a
pessoa inconsciente vomitar, gire sua cabea para o lado para evitar
aspirao.
Irritao da pele e irritao dos olhos, nariz e garganta no caso de
contato com vapores.
Em todos os casos procurar atendimento mdico imediato. No caso de
acidente de grandes propores o prestador do socorro dever estar
com todo EPI necessrio. Retirar roupas contaminadas.
Material inflamvel Se ingerido o produto, deve ser ministrado
tratamento levando-se em conta que o produto contm resina e
solvente orgnico. Pode ser necessrias medidas contra choque
circulatrio e convulses.
CEATOX 08000-148110

5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS

Meios de extino apropriados:
Perigos especficos:
Proteo dos bombeiros:

Mtodos especiais:

P qumico, CO2, espuma ou spray de gua.

Combusto pode gerar gases txicos de xido de nitrognio (NOx),
carbono e cido clordrico.
Usar EPI adequado com respirador autnomo aprovado
(MSHA/NIOSH) ou equivalente quando combatendo o fogo em
reas fechadas.
Evacue a rea e combata o fogo a uma distncia segura. Evitar
contato com os vapores e resduos.

Nome do produto: IBRATIN PREPARADOR RAF

FISPQ n 02/2005
Reviso: 07/2010
Pgina 3 de 7

6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais:

Remoo de fontes de ignio:

Controle de poeira:
Preveno de inalao, contato com
a pele, olhos e mucosas

Precaues ao meio ambiente:

Isolar, sinalizar o local e comunicar as autoridades competentes.

Remover ou desativar possveis fontes de ignio. Tomar medidas
contra o acmulo de cargas eletrostticas.
No aplicvel (produto lquido).
Evitar inalao de vapores e aerosis. Evitar contato com a pele,
mucosas e olhos. Utilizar EPIs recomendados. Manter afastado de
pessoas desprotegidas.
Para conter vazamentos utilizar material absorvente (areia, serragem).
Evite que o produto entre em contato com o solo, lagos e cursos
dgua. Notificar as autoridades competentes em caso de acidentes.

Mtodo para limpeza:

Disposio:

Preveno dos perigos secundrios:

Retirar o produto empoado atravs de caminho vcuo-truck, ou

transferir para tanque de emergncia. Conservar o produto em
recipiente de emergncia, devidamente etiquetado e bem fechado,
para posterior reciclagem ou utilizao. Utilizar material absorvente
(areia, terra, serragem, argila) para recolher o lquido no recupervel
Recolher o material em recipiente adequado. Incinerar os materiais
contaminados em instalao autorizada. No despejar no sistema de
esgotos. A disposio final desse material dever ser acompanhada
por especialista de acordo com a legislao ambiental vigente.
Embalagens no devem ser reutilizadas. Aps a retirada do material
Absorvente lavar o local com soluo neutralizante e recolher os
resduos. Dispor conforme legislao vigente.

7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio:
Medidas tcnicas:
Preveno exposio do trabalhador:

Preveno de incndio e exploso:

Precaues para o manuseio seguro:
Orientaes para manuseio seguro:

Utilizar os equipamentos de proteo individual indicados roupas de

proteo (avental de PVC), culos contra respingos ou protetor facial
luvas e botas impermeveis (borracha butlica/nitrlica).
Produto inflamvel. Evitar o manuseio perto de fontes de calor ou
ignio.
Utilizar os equipamentos de proteo individual indicados.
Evitar contato direto com o produto. Manusear o produto em local
fresco e arejado. No fumar, comer ou beber na rea de manuseio do
produto.

Nome do produto: IBRATIN PREPARADOR RAF

FISPQ n 02/2005
Reviso: 07/2010
Pgina 4 de 7

Armazenamento:
Medidas tcnicas apropriadas:

Armazenar o produto em reas arejadas, ao abrigo do sol, longe de

fontes de calor, em temperaturas entre 0C e 50C. Manusear longe
alimentos e agentes fortemente oxidantes e/ou redutores. Manter o
produto em sua embalagem original e fechada, na posio vertical.

Materiais compatveis: Ao inox, PE, Teflon, PP PVC e HDPE.

Condies de armazenamento:
Adequadas:

evitar:
Produtos e materiais incompatveis:

reas cobertas, frescas, secas e ventiladas com valas que possibilitem

o escoamento para reservatrio de conteno. Tanques de estocagem
devem ser cercados por bacias de conteno e ter drenos para o caso
de vazamentos.
Locais midos, descobertos e sem ventilao.
No armazenar o produto com agentes redutores e/ou oxidantes
fortes, materiais de combusto espontneos e radioativos.

Materiais seguros para embalagens:

Recomendados:
Inadequados:

Tambores e bombonas plsticas, containers de HDPE e ao inox.

No aplicvel.

8 CONTROLE DE EXPOSIO INDIVIDUAL

Medidas de controle de engenharia:

No existem indicaes. Ver item 7. Monitorao peridica da

concentrao dos vapores nas reas de utilizao. Se necessrio
utilizar ventilao / exausto nos locais de trabalho.

Parmetros de Controle Especficos:

Limites de exposio ocupacional:

Procedimentos recomendados para monitoramento:

Equipamento de proteo individual:

Proteo respiratria:
Proteo das mos:
Proteo dos olhos:
Proteo pele e corpo:

No especificado pela legislao brasileira. No contm qualquer

quantidade relevante de substncias para o valor relacionado com
o local de trabalho.
Adotar procedimentos nacionais ou internacionais. Norma
regulamentadora NR 15 do Min. Do Trabalho, normas de
higiene da FUNDACENTRO, procedimento NIOSHI ou ACGIH.

Mscara com filtro para proteo de vapores orgnicos e cidos.

Luvas impermeveis (borracha butlica / nitrlica).
culos de segurana para produtos qumicos e/ou protetor facial.
Roupas de proteo (avental de PVC), botas impermeveis
(borracha butlica / nitrlica) ou outros de acordo com as

condies de trabalho.

Nome do produto: IBRATIN PREPARADOR RAF

FISPQ n 02/2005
Reviso: 07/2010
Pgina 5 de 7

Precaues especiais:
Medidas de higiene:

Alm das medidas aqui mencionadas, no h outras conhecidas

at a presente data.
Em caso de acidente, utilizar chuveiro e lavar os olhos. Manter as
embalagens fechadas e limpas. No comer, beber, fumar ou
guardar alimentos no local de trabalho.Aps o trabalho lavar as
mos com gua e sabo.

9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado fsico:
Forma:
Cor:
Odor:

Lquido.
Fludo.
Levemente amarelado.
Caracterstico.

Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas no estado fsico:
pH (25C)
Ponto de ebulio:
Ponto de fulgor:
Limites de explosividade:
Densidade (20C):
Solubilidade:

7,00 7,50
Aprox. 146C
Produto inflamvel.
No aplicvel.
0,80 0,82 g/cm
Solventes alifticos.

10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Instabilidade:
Reaes perigosas:
Condies a evitar:
Reaes perigosas:
Produtos perigosos da decomposio:

Em condies recomendadas de armazenamento o produto

estvel.
Nenhuma, quando o produto armazenado, aplicado e
processado corretamente.
Temperaturas elevadas, fontes de ignio e ambientes
fechados.
Corrosivo em relao aos metais.
Pode produzir xidos de nitrognio (NOx). monxido de
carbono (CO), dixido de carbono (CO) e cido clordrico.

11 INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda:
Efeitos locais:

Pode causar irritao. Dermatite alrgica de contato.

Nome do produto: IBRATIN PREPARADOR RAF

FISPQ n 02/2005
Reviso: 07/2010
Pgina 6 de 7

Sensibilizao:

Pode causar irritao drmica.

12 INFORMAES ECOLGICAS
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Mobilidade:
Persistncia / degradabilidade:
Impacto ambiental:

Todas as medidas devem ser tomadas respeitando as exigncias

dos rgos ambientais locais.
Produto biodegradvel quando diludo abaixo da concentrao
mnima inibitria (CIM) (< 100 ppm).
Produto emulsionvel em gua. No permitir alcanar guas
subterrneas e solo. Dependendo da concentrao existe a
possibilidade de efeito txico sobre organismos de lama
ativada.

13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos de tratamento e disposio:

Produto:

Restos de produtos:

Embalagem usada:

Desativao, incinerao ou aterro de acordo com a legislao

local vigente. No descartar este produto em esgotos, rios,
lagos e mananciais.
Resduos que no sero mais utilizados devem ser descartados
conforme legislao local vigente. Os materiais absorventes
(serragem, areia ou argila) utilizados para absoro devem ser
dispostos conforme legislao vigente.
A embalagem usada no deve ser reutilizada para outros fins.
Encaminhar para empresa recuperadora de embalagens
Credenciada ou descartar de acordo com a legislao vigente.

14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentaes Nacionais e Internacionais:
Terrestre:
ONU:
Classe de risco:
Nmero de risco:
Grupo de embalagem:
Nome apropriado para embarque:

Martimo:

1760
8
80
II
Lquido corrosivo no especificado.

Nome do produto: IBRATIN SANITIZANTE RAS

FISPQ n 01/2005
Reviso: 07/2010
Pgina 7 de 7

IMDG / CGVsea / ONU:

Classe de risco:
Nmero de risco:
Grupo de embalagem:
EmS:
MFAG:
Nome apropriado para embarque:

1760
8
80
II
8-15
760
Lquido corrosivo no especificado.

Areo:
ONU:
Classe de risco:
Nmero de risco:
Grupo de embalagem:
Nome apropriado para embarque:

1760
8
80
II
Lquido corrosivo no especificado.

15 - REGULAMENTAES
Informaes sobre riscos e segurana
conforme escritas no rtulo:
Classificao conforme NFPA:

Frases de risco:

Frases de segurana:

Produto corrosivo.
Incndio: 0
Sade: 3
Reatividade: 0
Outros: Corrosivo
R22 Nocivo se inalado
R20/21 Nocivo por inalao e contato com a pele.
R36/37 irritante para os olhos e vias respiratrias.
R34 Provoca queimaduras.
R43 pode causar sensibilizao em contato com a pele.
S20/21 No comer, beber ou fumar durante a utilizao.
S24/25 Evitar contato com a pele e olhos.
S36/37/39 Usar roupa de proteo, luvas e equipamento
protetor para a vista / face adequados.

16 OUTRAS INFORMAES
Estes dados so indicados de boa f como valores tpicos e no como especificao de produto. No se d nenhuma garantia,
quer explcita quer implcita. Os procedimentos de manuseio recomendados devem ser aplicados de maneira geral. Contudo,
o usurio deve rever estas recomendaes no contexto especfico do uso que deseja fazer do produto. A IBRATIN mantm
um Departamento Tcnico, altamente qualificado, destinado a orientar os usurios na utilizao adequada de sua linha de
produtos.
Emergncias mdicas (24 horas): CEATOX Centro de Assistncia Toxicolgica do Hospital das Clnicas: 08000148110 ou 3069-8571. Emergncias em caso de acidentes de transportes (24 horas) vide telefones teis na ficha de
emergncia.