Edicio-24093100 27062015 CAR20150627

Junio 27 / 2015
1 189
ENTREVISTA: Luis Moya, el gran copiloto de rally
R
E
D
N
E
F
D E de unidades
s
e
n
o
l
l
i
m
s
o
d
y
s
o
a
7
6
o
n
e
r
r
e
t
o
d
o
t
o
n
o
c
l
e
d
2 carburando 27 de junio del 2015
dos ruedas
La principal joya de la creacin de la irma PGM es su motor V8.

Esta motocicleta se fabrica artesanalmente y solo bajo pedido.
as sensaciones al transportarse en una motocicleta siempre dependen

del conductor, o casi siempre, pues l tiene el poder
de acelerar a gusto.
Pero, en ocasiones, esta regla se
rompe con modelos como la nueva
PGM-V8, creada por la irma australiana que lleva el mismo nombre.
Y es que es imposible mantener un
estilo de conduccin tranquilo y relajado con esta V8 por toda la potencia contenida en su motor.
Este ejemplar fue producido por
Paul Maloney, junto a un equipo de
El reloj es digital y muestra infor-
La motocicleta luce un tubo
macin relevante del vehculo.
de escape con cuatro salidas.
ingenieros procedentes del MotoGP, del campeonato mundial de

Superbikes y de la Frmula Uno,
quien busc crear un modelo puro
sin ninguna asistencia al conductor.
La PGM est equipada con un
propulsor 2,0 V8 capaz de generar 334 HP a 12 800 revoluciones
por minuto y un torque de 214 Nm a
9 500 rpm. Para dosiicar todo este
poder, la marca la dot de una caja de cambios secuencial de seis
relaciones. Adems, su diseo se
destaca por tener formas robustas y muy deportivas.
Fuente: www.diariomotor.com
27 de junio del 2015 CARBURANDO 3
O
MOTOCICLISM
RECREATIVO
l universo de motociclistas en las ciudades suele ser considerablemente ms grande de lo que

las personas imaginan, a partir de la cantidad
de motos que diariamente se ve en circulacin por
las calles. Sucede que hay una gran cantidad de
personas que no utilizan la moto como un medio de
transporte cotidiano, sino como un vehculo de recreacin y, por tanto, de uso limitado.
Las noches de ciertos das laborables (generalmente mircoles o jueves) o los ines de semana
son los momentos preferidos por los motociclistas aicionados para salir, juntarse con otras personas que comparten la misma aicin y rodar por
las urbes y sus alrededores, como una forma de
entretenerse al sentir la emocin sobre dos ruedas.
Y el verano es la poca del ao que ms se presta para ello. No es raro ver a numerosos grupos de
motociclistas reunidos en diferentes puntos de la
ciudad, antes de emprender sus ya tradicionales
rodadas nocturnas, de sbado o de domingo.
El motociclismo es, sin duda, una de las actividades de motor ms placenteras para quienes lo
practican, pero tambin implica una mayor responsabilidad respecto de la propia seguridad y de la de
los dems usuarios de las vas.
Editor: Fernando Robayo. Redactor: Cristhian Segarra. Director Grico: Ponto Moreno,
Editor Grico: dison Velasco. Editor de Fotografa: Armando Prado. Maquetacin: Vctor Muoz Servicios Especiales: Agencias AFP, EFE, DPA, GDA, KRT. Correspondencia:
av. Pedro Vicente Maldonado 11515, Apartado 17-01-57 Quito. Telfs. 02 2670-999 y 02
2 670-214 exts: 5380 y 5382; e-mail: carburando@elcomercio.com; Preprensa e impresin:
Grupo EL COMERCIO C.A. CARBURANDO es una publicacin de Grupo EL COMERCIO C.A.
que circula semanalmente en todo el pas. Las opiniones expresadas por periodistas,
colaboradores y agentes de informacin no siempre coinciden con las de CARBURANDO,
por lo tanto se publican bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores. Derechos
reservados 2009. Grupo El COMERCIO C.A. Queda prohibida la reproduccin total o parcial,
por cualquier medio, de textos, ilustraciones y fotografas sin autorizacin expresa del
Grupo EL COMERCIO C.A.
UNA BESTIA se apoder

de un blido compacto
obre la base del deportivo ingls

Ariel Atom 3, la compaa estadounidense Rezvani Motors desarroll un impactante biplaza
orientado a llevar a esencia de la
velocidad a sus orgenes. Para ello desarroll el Beast (bestia en ingls), un blido
compacto con 750 kilos de peso y motor
de 2,4 litros que, gracias a una doble sobrealimentacin (un turbo y un compresor volumtrico), desarrolla 500 caballos
y alcanza los 100 kilmetros por hora en
menos de tres segundos.
La extraordinaria relacin peso/potencia de apenas 1,5 kilos por HP se logr

gracias a una amplia utilizacin de la ibra
de carbono, que compone toda la estructura del vehculo, incluyendo la del interior.
El nico elemento que no est fabricado
con ese material es el equipo multimedia
compatible con Apple CarPlay, que est
pensado para quienes no quieren renunciar al entretenimiento a bordo.
El vehculo carece de techo y de manera opcional puede incluir un parabrisas.
Fuente: elmundo.es/motor
a
n
e
r
a
n
e
j
u
b
i
d
e
s
a
i
r
o
t
s
i
h
u
s
,
R
E
D
N
E
F
E
D
4 CARBURANDO 27 de junio del 2015
PORTADA
do
a
c
r
me
l
e
n
se
ujo
l
o
e
a
d
ial
67
c
i
e
l
p
p
es
um
n
c
i
r
c
e
i
ov
ed
R
a
d
n
n
u
La
on
e
c
d
r
o
ra
del
b
o
e
l
m
e
co
oc
i
l
t
y
l
m
a
El
ion
c
a
n
inter
La carrocera del
vehculo est pintada en un color
plata brillante,
muy elegante.
El diseo del vehculo fue realizado

con ayuda de algunos personajes famosos.
a leyenda del Land Rover

Defender (Serie I, II y III)
terminar deinitivamente
este ao. Despus de 67
aos en el mercado, el vehculo 4X4 insignia de la marca saldr de la lnea de produccin de la
fbrica de Solihull, en Reino Unido,
por una decisin empresarial.
Tras producirse la unidad dos
millones, los principales directivos
de la irma decidieron desarrollar
una edicin especial de este
modelo, que consta de un
27solo
de junio
del 2015con
carburando
vehculo,
la cual lo van5
a
despedir de sus seguidores.

El Defender 2 000 000 tendr
una apariencia casi idntica al modelo de produccin en serie, pero
contar con detalles especicos en
su look. La pintura que lucir la carrocera ser de color plata brillante, mientras que las aros, el techo,
la mascarilla, los retrovisores y los
pasos de rueda sern negros.
Adems, se podr observar detalles nicos como el mapa de Red
Wharf Bay (donde fue dibujada la
idea original del vehculo sobre arena) en la carrocera, junto a la puerta del conductor y en los asientos.
En el habitculo tambin se destaca una placa de aluminio en la que
consta los nombres de las personas que ayudaron a desarrollarlo,
como el aventurero y presentador
de televisin Bear Grylls o el expiloto de rally Hubert Auriol.
El vehculo inici una
serie de presentaciones en varios eventos de la industria
automovilstica antes de ser subastado en
un evento benico organizado
por la casa Bonhams, el prximo 16
de diciembre. El dinero que se recolecte ser entregado a varias organizaciones humanitarias que, durante muchos aos, utilizaron este
modelo para cumplir con su trabajo. Actualmente, el ltimo heredero
de los genes Defender est siendo
exhibido en Goodwood Festival of
Speed, Inglaterra.
Fuente: www.landrover.com
MANTENIMIENTO
EL CUIDADO del sistema elctrico

Ms que tareas especicas para la prevencin, se requiere que
el usuario tome ciertas precauciones y est atento a las alertas
entro de las tareas de

mantenimiento rutinario
de un vehculo, el sistema
elctrico suele ser uno de
los que menos atencin
reciben por parte de los usuarios.
Esto se debe a que muchos desconocen su importancia en el funcionamiento del automotor y, a diferencia de los sistemas mecnicos,
es tomado en cuenta casi nicamente cuando se presenta un fallo.
No obstante, en los vehculos
modernos la electricidad y la electrnica desempean un papel preponderante y sus sistemas son
mucho ms iables y requieren
menos mantenimiento que los de
autos con ms de 15 aos de antigedad. Adems, quienes realizan
los mantenimientos preventivos en
concesionarios, especialmente,
confan en que todos los componentes sean revisados y atendidos.
Juan Carlos Lema, jefe de taller
de Vallejo Araujo, sostiene que en
los vehculos modernos el mantenimiento preventivo del sistema elctrico es ms sencillo, pues prcticamente se limita a controlar el
nivel de agua destilada en la batera de manera peridica, pues es el
elemento refrigerante de las placas
internas y tiende a evaporarse.
Durante los controles, que generalmente se hacen cada tres
meses, es importante limpiar los
bornes y las partes metlicas cercanas, pues residuos de cido sulfrico suelen impregnarse en ellas
y causar corrosin.
Ms all de ello, Lema indica que
el sistema elctrico requiere que
el usuario tenga precauciones ta-
En los vehculos modernos la electrnica controla muchos sistemas. El diagnstico se hace con escner.
Es importante no lavar el motor con mangueras de alta presin.

La humedad puede daar los mdulos electrnicos y los contactos.
les como evitar lavar el motor con

mangueras de alta presin, pues
este mtodo puede ser perjudicial
para los sistemas de inyeccin de
combustible y de encendido.
Adems de los daos que la fuerza del agua pudiera causar a ciertos sensores y conectores sensibles, estos componentes pueden
llegar a acumular humedad en su
interior, lo cual deriva en problemas
de largo plazo.
Algunas conexiones elctricas
manejan voltajes y amperajes bajos que se debilitan an ms y generan fallas electrnicas. Con el pa-
so del tiempo y las variaciones de

temperatura que genera la condensacin en los momentos en los que
el motor est encendido y apagado, el cableado puede deteriorarse.
Como consecuencia de ello llegan a producirse cortocircuitos
que afectan a los mdulos electrnicos que controlan ciertas funciones y componentes, causando daos severos y costosos.
Por otro lado, el sistema elctrico de un vehculo cuenta con luces indicadoras en el tablero que
alertan al conductor sobre el mal
funcionamiento de un determinado
sistema. Lema recomienda que el
propietario o usuario lea el manual
del vehculo para familiarizarse con
los testigos luminosos, lo que indican y la accin que se debe tomar.
Por ejemplo, cuando se encienda
la luz indicadora del combustible,
de la batera o la de la temperatura
del motor, el origen es tan diferente
como lo que se debe hacer.
La batera generalmente se revisa cada tres meses. Se completa el

agua destilada de las celdas y se limpia la sulfatacin de los bornes.
En el primer caso, el usuario sabr que el nivel de gasolina en el

tanque es tan bajo que ha llegado
a la reserva, y que probablemente tendr unos 30 o 40 kilmetros
ms de recorrido hasta llegar a una
gasolinera antes de que el auto se
detenga.
El segundo caso es de una gra-
vedad moderada. Por lo general, el

testigo luminoso de la batera se
enciende cuando hay un dao en
el alternador, que es el generador
de energa elctrica encargado de
mantener cargada la batera, que
a su vez la acumula.
Aqu, la luz indica que la batera
dej de recibir carga y que una vez
que se agote la que hay en su interior los sistemas dejarn de funcionar y el vehculo se detendr. Eso
podra suceder en varias horas o
incluso en das, pero el conductor
tiene tiempo de buscar el auxilio
mecnico que requiere.
El tercer caso es el ms serio y
requiere una accin urgente, pues
el sobrecalentamiento suele causar
daos graves. Si la luz de la temperatura del motor se enciende
repentinamente, el conductor debe orillarse y apagar el vehculo de
manera inmediata para no comprometer la integridad del vehculo.
Estos son solo tres ejemplos
de alertas que el sistema elctrico del vehculo emite cada vez que
detecta el funcionamiento anmalo
de uno de sus componentes. Conocerlas ayuda a saber cul es el
origen del problema, lo que puede
causar al vehculo y, sobre todo, a
saber qu es lo que se debe hacer
para evitar daos posteriores.
ENTREVISTA
LUIS MOYA, el copiloto embajador

Tras una exitosa trayectoria en el rally mundial, el espaol recorre
el mundo con VW y forma a equipos a partir de su experiencia
Fernando Robayo C.
Editor CARBURANDO
l espaol Luis Moya es, indudablemente, una de las

personalidades ms reconocidas del rally mundial. Durante 15 aos fue el
copiloto de su compatriota Carlos
Sainz y juntos consiguieron dos ttulos mundiales, cuatro subcampeonatos y cinco terceros puestos.
Como actual embajador de Volkswagen Motorsports, hace pocos
das fue invitado a la convencin de
ventas y posventa de importadores
latinoamericanos de la marca alemana que se realiz en Quito. All,
Moya convers con CARBURANDO
sobre algunos aspectos relacionados con el automovilismo de ruta,
su trayectoria deportiva y su actual
funcin en Volkswagen.
Adems del conocimiento de
su funcin, qu otras cualidades debe tener un copiloto?
Lo principal es tener una gran capacidad de trabajo. Con Carlos eso
era algo obligado porque a su talento extraordinario como piloto una
una capacidad de trabajo brutal.
Tambin hay que tener una enorme compenetracin con la persona
que se tiene al lado. En la historia
del Mundial de Rally los equipos que
han sido exitosos son aquellos que
han estado mucho tiempo juntos.
Es importante que piloto y copiloto sean amigos?
Lo es. Carlos y yo siempre tuvimos una gran relacin. Yo lo considero mi mejor amigo porque con
l he pasado mucho tiempo. Entonces la relacin no solo se limita a
lo profesional sino que trasciende
Moya estuvo en Quito por

primera vez y espera que
no sea la ltima.
a otros mbitos. Pero despus de

pasar tanto tiempo juntos se pueden generar fricciones. Nosotros
fuimos compaeros durante 15
aos y pasamos muchas cosas
buenas y malas juntos.
Cunto ha cambiado el Mundial de Rally desde los aos en los
que Carlos y usted competan?
Muchsimo. Hay gente que me dice que el rally era mejor en nuestra
poca, pero digo que no, que simplemente era diferente, porque no
haba telfonos celulares ni Internet, y cuando se nos presentaba un
problema debamos buscar una solucin inmediata con menos recursos. Pero en otros aspectos ahora
hay ms limitaciones. Antes se llevaban 3 000 neumticos para un

equipo de tres autos y ahora 300;
se poda utilizar un nmero ilimitado
de motores por temporada y ahora
solo tres por cada auto, etc. Pero
todo esto no es ni mejor ni peor.
Cunto influy la crisis mundial del 2008 en el deporte motor
y particularmente en el rally?
Mucho, sobre todo en las marcas que dejaron de participar. Afortunadamente eso ha cambiado y
de un campeonato en el que solo
quedaron Ford y Citron pasamos
a uno con cuatro constructores,
cuando se sumaron Volkswagen
y Hyundai.
Es una magnica noticia saber

que Toyota volver en el 2017 y me
gustara que algn da ingrese General Motors. Mientras ms marcas
estn presentes es mejor para la
competitividad. Por ahora, el Rally
Mundial atraviesa uno de los mejores momentos de su historia, con
cuatro marcas compitiendo.
Cmo fue su transicin de copiloto a directivo?
En el 2002 yo decid dejar el
Mundial de Rally. Me tom un tiempo y al ao siguiente me llamaron
de Subaru para ser director deportivo del equipo y me gust la
idea. Despus estuve en la junta directiva de la Federacin Es-
Moya y Sainz compitieron para

varias marcas, entre ellas Toyota, Porsche y Volkswagen.
paola de Automovilismo; trabaj

como embajador del Rally de Jordania y ayud a organizar el Rally
de Catalua, as que tambin conozco el mundo de los rallies desde la parte directiva y organizativa.
A partir de la experiencia de perder su tercer campeonato mundial
en Gran Bretaa por un dao en el
motor, a 400 metros de la meta,
usted reivindic el segundo lugar.
Cmo fue eso?
No me gusta cuando escucho
aquello de que el segundo es el
primer perdedor, porque creo que
uno puede perder o le pueden ganar, pero son dos cosas muy diferentes. Uno pierde cuando no hace
las cosas bien, pero cuando las hace bien y otro las hace mejor, uno
debe irse a dormir tranquilo. En ese
caso no se es un perdedor en absoluto, aunque normalmente le gusta
Fotos: Fernando Robayo y archivo / CARBURANDO
estar en lo ms alto del podio. Con

Carlos aprend que en la vida hay
que darlo todo siempre, para no
arrepentirse despus.
Por qu rechaz la invitacin
de Sainz para correr el Dakar?
Cuando competamos en el Mundial de Rally, Carlos me deca que
cuando lo dejramos deberamos
correr un Dakar. Yo le dije que no
porque me parece una competen-
cia demasiado intensa. Cuando el

fue a Peugeot me llam y me hizo
una gran oferta, pero no estoy capacitado para eso. Ya no me llama
la atencin competir por puntos o
por un ttulo. Lo hice muchas veces,
pero ya no tengo ganas.
En qu consisten sus labores
actuales en Volkswagen?
Hago una especie de coaching,
formo a la gente y es un trabajo
que no implica ninguna presin. Me

reno con personal de concesionarios, directivos de la marca, periodistas, etc., y les explico cmo funciona un rally desde adentro.
Tambin doy conferencias que
se basan en tres ejes: lograr objetivos, tomar decisiones y ser positivos. Yo siempre he sido positivo
en mi vida y tengo muchos ejemplos
para demostrarlo.
Mis Autos
El verdadero poder de un auto
Queridos
es el poder de su recuerdo
Mazda323
Este jueves
2 de julio
Auto a escala 1:43 + Fascculo
SOLO CON TU DIARIO
/ColeccionesElComercio
*Precio incluye IVA. Hasta agotar stock.
/ColecElComercio
TURISMO
Las comunidades reciben turistas

nacionales y
extranjeros.
LOS TSCHILAS, un pueblo clido

En un punto central del Ecuador se encuentra esta comunidad, reconocida por su colorido y por sus rituales de sanacin espiritual
Telmo Arvalo Cuesta
Redactor invitado
urante mucho tiempo,

el imaginario comn y la
costumbre identiicaron
como indios colorados
a los miembros de la comunidad tschila, nombre real del
grupo indgena asentado en el borde occidental de la cordillera de los
Andes, donde comienza el litoral
ecuatoriano.
Dicho ttulo derivaba del hecho

de que los varones de aquella etnia utilizan una mezcla de achiote
con leche de sant para formar una
pasta que se la untan en el cabello, dndole una forma consistente,
(a modo de casco) a cuyo proceso
llaman embijamiento. Adems, con
ese colorante tambin cubren parte de su cuerpo.
Los tschilas mantienen muchas
de sus tradiciones, costumbres y
leyendas hasta nuestros das, aun-
que parte de su autenticidad, como

es la vestimenta, se haya occidentalizado, especialmente en los jvenes. Sin embargo, algunos de ellos
conservan casi inalterados los rasgos que caracterizaron a sus ancestros.
Ese aspecto folclrico es lo que
ms llama la atencin e invita a visitarlos, a compartir con ellos y hasta a disfrutar de varios aspectos de
su cultura, tales como la msica de
marimba y sus rituales chamnicos
con los que ayudan en la solucin

de sus problemas espirituales a
quienes as lo creen.
Cmo llegar? Desde Quito se
pueden utilizar dos rutas. La primera opcin es tomar la Panamericana Sur, llegar hasta La Y de Alag y desviarse hacia la derecha por
la carretera E20, una muy buena va
de cuatro carriles que llega hasta la
poblacin de Tandapi.
Desde ah se deben tomar precauciones, ya que la va es peligro-
sa por lo sinuoso del trazado, por el

fuerte uso que hace de ella el trico pesado y porque el clima lluvioso
de la zona mantiene latente la posibilidad de derrumbes.
Desde Tandapi la va se reduce
a dos carriles, uno por lado. 30 kilmetros ms adelante se sita la
parroquia de Alluriqun, 25 antes de
llegar a Santo Domingo.
La segunda opcin parte desde
el norte de Quito, tomando la autopista Manuel Crdova Galarza hasta llegar al redondel del monumento
a la Mitad del Mundo. Desde ah se
debe seguir por la carretera E28,
que por Calacal lleva a Nanegalito,
San Miguel de los Bancos, Puerto
Quito y la Independencia, y desde
esta ltima poblacin se debe tomar a la izquierda por la carretera
E20, para llegar a Santo Domingo.
En ambos casos las rutas ofrecen paisajes impresionantes, con
cerros altos y de una vegetacin
frondosa muy verde. Ros, cascadas espectaculares, lores y aves
de muchos colores son parte del

maravilloso entorno.
Ya en Santo Domingo, varias comunidades tschilas repartidas a
los costados de la carretera que va
hacia Quevedo invitan a conocerlas
por medio de letreros. Se destacan
los apellidos Aguavil, Calazacn y
Gende, entre otros.
All llaman la atencin su vestimenta tpica, de colores muy llamativos, el melodioso sonido que
produce la marimba tocada por
manos expertas y el movimiento
de las personas al bailar.
Pequeas y variadas artesanas,
sus viviendas tradicionales, los rituales religiosos, su lenguaje autntico (tsiqui), e inclusive su alimentacin, harn que sintamos que el
haberlos conocido vali la pena.
En las mismas comunidades hay
sitios para comer. Ellos ofrecen
platos a base de pescados y pltanos amasados, colocados sobre
una hoja de bijao (planta de hojas
anchas tpicas del sector). Tambin
Muchas personas acuden a los chamanes para limpiar sus energas.
hay sopas como el sancocho, que

es pltano verde en trozos, hervido
junto con carne de diversos animales; y otros platos hechos a base de
harinas. Para beber hay mal, que
es una especie de cerveza hecha
de maz o yuca fermentados.
En Santo Domingo hay restaurantes de todo tipo de comida,
donde se puede encontrar variados platos de la gastronoma serrana y costea. En cuanto a hospedaje, la oferta es muy variada.
Existen muchos hoteles y hostales
que cuentan con piscinas e hidromasajes, lo cual ayuda al turista a
refrescarse, dado el clima caluroso
de la ciudad.
MERCADO
EE.UU. se rinde ante los superautos

Los estadounidenses se han volcado al mercado de autos
para comprar los modelos ms poderosos y deportivos
na batalla nunca antes

vista se vive en Estados
Unidos. Las calles son
los escenarios de esta
disputa y los principales
combatientes son el Ford Mustang, el Chevrolet Camaro y el Dodge Challenger.
Y es que en los ltimos aos,
tras haber superado la crisis econmica del sector automovilstico del 2009, los tres productores
de vehculos ms importantes de
ese pas se han recuperado notoriamente. Uno de los factores
que ms ha aportado a esta mejora es el incremento en las ventas de los modelos deportivos y de
alto rendimiento.
Es por eso que, por ejemplo,
Ford present en el Saln Interna-
todas
uper
s
r
e
g
llen
ntas.
El Cha
s de ve
a
iv
t
a
t
ec
las exp
cional del Automvil de Norteamrica (Naias), en Detroit, la divisin

Ford Performance. Este departamento est a cargo del desarrollo,
produccin y comercializacin de
las versiones ms deportivas y potentes de los vehculos de la marca.
Segn Dave Pericak, director de
esta nueva unidad, el ritmo de ventas de este tipo de blidos en Estados Unidos ha superado el del
resto del mundo. Las ventas han
aumentado un 70% desde el 2009
en suelo estadounidense, mientras
que en Europa, el aumento ha sido
del 14% a pesar de la crisis econmica en el continente, revel.
Pero la disputa por apropiarse
del mayor nmero de ventas parece extenderse tambin a otros
uendr n
e
t
g
n
a
es.
Must
potent
El Ford
s
m
s
rsione
vas ve
modelos de estas marcas como el

Charger SRT Hellcat, el nuevo Viper
ACR o el futuro GT de Ford.
En este sentido, el grupo Fiat
Chrysler (FCA) anunci que su
ejemplar Hellcat ha superado todas las expectativas en el mercado. Equipado con un motor sobrealimentado de 6,2 litros HEMI,
este superauto es capaz de desarrollar 707 caballos de potencia,
una cifra que lo convierte en uno
de los muscle car ms poderosos
y vendidos de la historia.
General Motors tampoco quiso
quedarse atrs y puso a disposicin de sus clientes el ZL1 2015
con un motor en V8 sobrealimentado que genera 580 HP y el Z/28.
Todo esto ocurre en un momento en el que el sector est concentrado en la produccin masiva de
vehculos hbridos, elctricos y, en
general, de reducido consumo de
combustible.
La prioridad hasta el momento
haba sido reducir los costos de
mantenimiento, mejorar el de-sempeo de los automotores y reducir
el impacto ambiental en el planeta,
objetivos que parecieran oponerse
con la tendencia en el mercado que
est vigente en la actualidad en el
pas del norte.
Fuente: EFE
ent la
s pres
r
o
t
o
ro.
al M
l Cama
e
Gener
d
n
i
enerac
sexta g
(P)
+,
! .1
"38=@ ?C3 ,3<=<

!CG :.<1. ):B@. %=B3<B3 <13<272= <AB.<B<3= <AB.:.17< :35.<B3 F 7A1@3B.
,)! "! &0 +$!+

(+-.'!+ #%.0 .''!+ ''(/ &+($ #".'
)(+-"! .,(' '- !
2 +
0 1 C
+,
!.+#&#!'-(

! % !

63D@=:3B ;.E
(=F=B. 7:CE
(=F=B. =@BC<3@
".G2. (
"7BAC/7A67 '>=@B3@=
(=F=B. &C<<3@ @C7A3@
(=F=B. %@.2=
63D@=:3B *7B.@.
63D@=:3B @.< *7B.@.
'CGC97 '*+ ;.@=9
(%% + )(+-
) ! (' !'+(%%%!

!, !
&0
&0 +('-#!+
#%/!+ ( #'"%! #%.0
&+($ /+ !-
D
F 23 :=A C1.:7>B=A
C:7=
%@317=A #$ 7<1:CF3< *
7D.
0 7D.
0 7D.
0 7D.
0 7D.
0 7D.
0 7D.
0 7D.
0 7D.
0 7D.
0 7D.
0 7D.
superauto
1. El Quantum GP700 tiene
3. El habitculo y sus ocu-
una igura atltica que va
pantes estn protegidos por
acorde a sus prestaciones.
unas barras antivuelco.
2. En la parte trasera se des-
4. Los retrovisores cuentan
taca el alern que le da esta-
con un diseo moderno,
bilidad y adherencia al auto.
elegante y deportivo.
Quantum GP700, una bala costosa

La irma australiana lanz al mercado su primer modelo de
produccin en serie para circuito con una potencia increble
os circuitos son su hbitat

natural, las grandes velocidades son su forma de vivir
y las emociones extremas
son parte de su espritu.
Indomable, as es el carcter del
lamante Quantum GP700, la primera creacin en serie de la irma
australiana que lleva el mismo nombre. Este blido fue lanzado recientemente al mercado internacional
y su objetivo es consagrarse como uno de los autos favoritos para
correr en circuitos profesionales.
Aunque la marca tambin ha sealado en comunicaciones recientes que podra ser homologado para su uso urbano. Es por eso que
este modelo promete una conduccin pura, segn sus creadores,
que puede ser experimentada dentro y fuera de las pistas.
Su principal caracterstica es su
monstruoso podero, si se anali-
za la relacin peso / potencia. Y es

que este superauto est equipado
con un motor de 2,7 litros de cuatro cilindros y sobrealimentado por
dos compresores. Este sistema de
propulsin le permite generar una
potencia total de 710 HP y un torque
inal de 684 Nm.
Gracias al uso de materiales livianos, como el aluminio y el carbono,
que se encuentran en el chass, el
Quantum GP700 pesa nicamente
700 kilogramos (su nombre se basa
en esta caracterstica).
Este dato especico aporta a
sus prestaciones, ya que puede
acelerar de 0 a 100 km/h en tan solo
2,6 segundos, de 0 a 160 km/h en 5
segundos y alcanzar una velocidad
mxima de 320 km/h. Adems, puede generar hasta 2,6 G de fuerza lateral en las curvas lentas.
Todo el podero generado por el
motor va a las ruedas traseras, a
travs de una caja de cambios secuencial de seis velocidades, para

que se facilite la maniobrabilidad
del blido a altas velocidades.
Otro de los puntos ms altos en
este ejemplar, segn sus creadores, es la suspensin independien-
te que incorpora. Esta caracterstica le coniere mucha comodidad al

modelo sobre cualquier supericie.
Por su parte, el diseo exterior
se parece mucho al de un monoplaza de Frmula Uno, con formas
muy aerodinmicas. Se destacan
el enorme difusor frontal y el alern

posterior que recalcan su vocacin
puramente deportiva. Mientras que
el habitculo luce una apariencia
tambin racing gracias a los relojes anlogos con los que cuenta,
sumados a la instrumentacin di-
gital utilizada en otros modelos de

competicin profesional.
El conductor y el copiloto pueden
complementar las sensaciones de
carrera con las barras del chass
multitubular y las barras antivuelco que los protegen.
Sin embargo, el nico punto en
su contra sera su precio. La irma
habra decidido comercializarlo en
algo ms de USD 700 000, una cifra
desalentadora para muchas personas de cualquier pas. Lo que s es
seguro es que quienes tengan esa
capacidad adquisitiva podrn disfrutar de un vehculo que, de seguro, les har vibrar de emocin.
Fuente: quantumpv.com.au
CURIOSIDADES
SRT TOMAHAWK,
TOMAHAWK
WK, el juguete de Dodge
Es
ste prototipo fue creado por Paul
Hostte, quien fue el ganador de un conHos
curso
organizado por la marca
cur
El prototipo cuenta
La variante ms radical
con aerodinmica ac-
del modelo deber ser
tiva que se encarga de
conducida con un tra-
aportar un ptimo
je especial debido a la
desempeo al auto.
fuerza de gravedad.
a familia Vision Gran

Turismo, que pertenece al videojuego de autos para PlayStation 3,
sigue creciendo. En esta ocasin, Dodge present el
nuevo SRT Tomahawk.
Segn argument el fabricante, este modelo es un
avance de cmo podra ser un
Dodge de altas prestaciones
dentro de 20 aos. Sin lugar
a dudas, este blido se destaca por su diseo superdeportivo con formas futuristas
y bien deinidas. En su exterior
relucen los faros LED, la entrada de aire del cap, el difusor
trasero y el llamativo sistema
de escape con cinco salidas.
Los amantes del juego podrn conducir tres variantes
de esta iera. La primera es
el SRT Tomahawk Vision Gran
Turismo S que est equipada
con un motor de 7,0 litros V10
y un sistema de propulsin
neumtica en el eje delantero. Con este propulsor es capaz de generar algo ms de
1 000 HP y, gracias a sus 918
kilogramos de peso, alcanzar

la increble cifra de 402 km/h.
Otra de las opciones es la
versin de carreras o GTS-R
que mantiene la misma coniguracin pero que eleva su potencia a 1 470 HP. Asimismo,
optimiza su peso con 661 kg.
La velocidad inal que puede
alcanzar es de 462 km/h.
Finalmente, la ltima variante es la llamada X que desarrolla la descomunal cifra de
2 625 HP y alcanza los 650
km/h con facilidad.
Debido a las extremas prestaciones de este modelo X, la
irma asevera que sera necesario que el piloto utilice un
traje especial para protegerse
de las severas fuerzas G que
podran afectar a sus sistemas biolgicos.
Por el momento, todo esto
ser parte de un mundo virtual en el que los ms pequeos y aquellos que no dejan de
ser fans de estos videojuegos
podrn sentir cmo sera conducir una de estas mquinas.
Fuente y fotos: www.motorpasion.com
Frmula 1
RosbeRg acecha
a un hamilton
menos implacable
El piloto alemn de Mercedes se
propone alcanzar y superar a su
compaero para quedarse con
la corona de pilotos del 2015
La del domingo en el Red Bull Ring de Austria fue la tercera victoria

de Rosberg en la temporada y la nmero 11 de su carrera en la F1.
l Gran Premio de Austria

dej otro buen resultado
para el equipo Mercedes,
cuyos pilotos sumaron un
nuevo doblete. Nico Rosberg y Lewis Hamilton se colocaron al frente, no solo en el podio,
sino tambin en la grilla de partida.
No obstante, el provechoso in
de semana no estuvo libre de errores, pues ambos pilotos tuvieron
problemas tanto en la sesin clasiicatoria como en la carrera, durante las paradas en pits.
Respecto de lo primero, tanto el
alemn como el ingls sufrieron pequeos despistes y se salieron del
trazado durante la caliicacin, pero esa situacin solo poda alterar
el orden de salida entre ellos. Los
Mercedes eran tan rpidos respecto de los dems rivales que, pese
a los errores, nunca comprometieron su presencia en la primera ila
de la grilla.
Durante el Gran Premio, Rosberg
tuvo que bloquear los frenos de su
monoplaza en su entrada a la calle
de boxes para no exceder la velocidad permitida, mientras que
Hamilton cruz la lnea blanca a la
salida de pits, lo cual le hizo merecedor de una penalizacin de 5

segundos al inal de la carrera y le
complic an ms la lucha por la
victoria con su compaero.
Segn Totto Wolff, director deportivo de Mercedes, ambas maniobras demuestran el nivel de intensidad que el equipo vive en este
punto de la temporada.
No pienso que estn sintiendo
an la presin que se experimenta en la recta inal del campeonato,
pero deinitivamente estn empujando muy duro para batir al otro.
Difcilmente ves a alguien viniendo
con humo despus de bloquear sus
ruedas en los pits porque sabes
muy bien que si pierdes la lnea tienes una penalizacin, lo mismo que
en la salida. Creo que este es el resultado de una batalla muy intensa
entre ambos, declar.
Wolff tambin resalt la tremenda importancia que esas acciones
tuvieron en la estrategia personal
de cada uno. Lo que se puede ver
es que Hamilton estaba empujando
muy duro en la vuelta de entrada,
como Nico, bloqueando los neumticos. Si sabes que esa es proba-
Pese a sus grandes esfuerzos, equipos como Ferrari y Williams

estn an muy lejos de igualar el desempeo de los punteros.
blemente la nica oportunidad de

pasar a tu compaero tomas algunos riesgos, no solo en la entrada a
los pits, sino tambin en la salida.
Lewis pis rpidamente el acelerador para tener la mejor salida posible y tratar de alcanzar a Nico, y
cuando te empujas tanto puede suceder que pises la lnea. Esas cosas suceden, aadi.
Con su victoria del domingo,
Rosberg redujo de 17 a 10 puntos
su desventaja respecto de Hamilton y seguramente tambin gan
la motivacin que necesitaba para
ser ms agresivo y atacarlo en las
prximas carreras.
Con ello, la parte ms emocionante de la F1 2015 al menos ser
que la pugna se mantenga hasta el
inal, en lugar de que el campeonato se deina de manera prematura
ante el dominio arrollador de uno
de los dos Mercedes.
La clasificacin
Piloto
Pts.
1. Lewis Hamilton
2. Nico Rosberg
169
ttel
3. Sebastian Vett
4. Kimi Raikkonen
120
159
72
ttas
5. Valteri Bott
6. Felipe Massa
67
62
7. Daniel Ricciardo
8. Daniil Kvyat
36
19
Tabla de escuderas
Piloto
Pts.
1. Mercedes
2. Ferrari
328
3. Williams
4. Red Bull
129
5. Force India
6. Lotus
7. Sauber
8. Toro Rosso
192
55
31
29
21
19
EL NUEVO UNO WAY est

en el mercado nacional
J. D. ESPINOSA PRESENT
SU NUEVO BLIDO RADICAL
CIRCUITOS. El piloto quiteo Juan Diego

Espinosa y el equipo de competicin Garret
Motorsport Ecuador presentaron el prototipo Radical SR3 RSX de fabricacin inglesa
con el que prximamente participarn en
competencias nacionales e internacionales.
Tiene un motor de 1.5 litros y entrega 240 HP.
CRETA SER EL PRXIMO

SUV COMPACTO DE HYUNDAI
aresa, representante oicial

de Fiat en Ecuador, ya tiene
en sus vitrinas al nuevo Fiat
Uno Way, modelo que llega al
mercado nacional para redeinir el segmento de los autos compactos
al convertirse en una opcin nica.
El vehculo muestra un equilibrio entre
sus atractivas formas y su funcionalidad,
lo cual se expresa tanto en el diseo exterior como en el interior.
Adems de ser ms seguro y confortable que su antecesor, tambin presenta la
ventaja de tener una mayor altura de la carrocera. Esto le coniere la apariencia de

un pequeo SUV y lo hace muy til tanto
en la ciudad como en el campo, evitando
que la carrocera roce contra las irregularidades de la supericie.
Un rasgo destacado del modelo es la incorporacin de la tecnologa de sealizacin de frenado de emergencia, que activa
automticamente las luces intermitentes
de parqueo ante un frenado brusco, alertando sobre esta accin defensiva a los
dems conductores.
LAS MOTOS ECUATORIANAS

TIENEN MENORES VENTAS
INDUSTRIA. Las ensambladoras de motos
estn prximas a cumplir con el Acuerdo
Ministerial 14 264 irmado con el Ministerio de
Industrias y Productividad, para integrar el
20% de componentes nacionales hasta junio
del 2015. No obstante, al sector le preocupa
la reduccin del 14% en las importaciones de
partes y piezas en los cuatro primeros meses
de este ao, respecto del mismo perodo del
2014, pues para lograrlo las empresas han
realizado importantes inversiones.
ANTICIPO. Hyundai present el primer

boceto del Creta, su prximo SUV subcompacto. El diseo del modelo tiene un aspecto
premium que integra de manera armnica una
parte delantera atrevida, un lateral voluminoso y una parte trasera deportiva, basados en
la actual ilosofa de diseo de la marca.
La vida social y empresarial

RODANDO
GM-OBB APOYA LA FORMACIN DE

NIAS, NIOS Y JVENES DEL PAS
M-OBB del Ecuador y

Chevrolet
realizaron
el lanzamiento de su
programa Un Baln, Muchos
Sueos. Esta iniciativa busca
potenciar el poder del juego
como herramienta de apoyo
para la formacin de nias,
nios y jvenes. Este proyecto apoyar el trabajo de cinco

organizaciones no gubernamentales que luchan por la garanta de los derechos de los
ms pequeos del pas. GMOBB del Ecuador aportar a
esta tarea con 5 700 balones.
CUATRO FANS DE NISSAN VIVIERON

LA FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE
issan, patrocinador oficial de la UEFA Champions League, llev a

cuatro ecuatorianos a la final
de ese certamen internacional. Esto se dio gracias a la
campaa organizada por la
marca, denominada: Nissan
te lleva a la final de la Liga

de Campeones de la UEFA en
Berln. Los afortunados fanticos viajaron con todos los
gastos pagados para disfrutar
del encuentro entre Barcelona
y Juventus, que se disput en
la capital de Alemania.
AUTOLIDER ORGANIZ EL TORNEO

DE GOLF TROPHY ECUADOR
utolider, distribuidor oficial de Mercedes-Benz

en el pas, realiz la premiacin del campeonato de
golf Mercedes Trophy Ecuador, en das pasados.
Este certamen, que es organizado en 50 pases, se llev
a cabo en Los Cerros Club

de Golf, ubicado en el valle
de Los Chillos, en las afueras
de Quito. Los ganadores de
las diferentes categoras representarn a Ecuador en las
semifinales regionales en Cartagena, Colombia.
UN ECUATORIANO ESTAR PRESENTE

EN UN CONCURSO DE TOYOTA
lejandro Benalczar viajar a Japn para participar como finalista del

mayor concurso mundial de
dibujo, denominado Toyota
Dream Car Art Contest.
El pequeo logr destacarse
entre ms de 660 000 dibujos
enviados desde 75 pases.

Un total de 30 finalistas viajar a Tokio y Nagoya a fines de
agosto para disputar el primer
lugar y ser parte de la ceremonia de premiacin. Ecuador
tambin tuvo un representante el ao pasado.
RODANDO
DE
DESCUENTO
en mano
de obra.
BRIDGESTONE AMERICAS GOLF

CUP SE DISPUTAR EN MXICO
l Club Campestre de
la Ciudad de Mxico
ser la sede de la segunda edicin de la Bridgestone Americas Golf Cup.
Este certamen se realizar
del 21 al 25 de octubre y
contar con la presencia

de Tiger Woods y Matt
Kuchar como los representantes de Estados
Unidos. Los directivos
del club se mostraron felices con la designacin.
Las listas son proporcionadas por

las empresas. Los precios pueden
variar de una semana a otra.
MARCAS PRECIOS 2012
AUTOS
A1 1,4 TFSI Stronic

A3 1,2 TFSI T/M
A3 1,8 TFSI T/M
A4 1,8 TFSI Multitronic
Q3 2,0 TFSI Stronic
TT 2,0 TFSI Stronic
Q5 2,0 TFSI Tiptronic
Q7 3,0 TFSI Tiptronic
47 300
44 990
53 990
59 990
94 990
93 990
69 990
94 990
82 990
115 000
Spark 5p 1.0L TM 4X2

Spark 5p AC 1.0L TM 4X2
Spark GT Full AC 1.2 5P TM
N300 MOVE Cargo
N300 MOVE Pasajero FULL AC 1,2
Aveo Emotion Advance GLS AC 1.6 4P
Aveo Emotion GLS AC TM 1.6 4P 4X2
Aveo Family AC TM 1.5 4P
Aveo Family STD 1.5 4P
Sail AC 1.4 4P TM 4X2
Sail AC 1.4 4P TM 4X2 One Millon
Sail AC 1.4 5P TM 4X2
Sail STD TM 1.4 4P 4X2 One Millon
Sail STD TM 1.4 4P
Cruze AC 1.8 4p 4x2
Cruze AC 1.8 4p 4x2 TM
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X2 TM Disel
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI AC 3.0 CS 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI Full AC 3.0 CD 4X4 Disel
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X2 TM
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X4 AC FULL
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X4 TM
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 AC
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 TM
Grand Vitara Sport 1.6 L 3p AC TM 4x4
Grand Vitara STD 2.0 L 5p TM 4x2
Grand Vitara SZ Next TM 2.0 5P 4x2
Grand Vitara SZ Next TA 2.4 5P 4x2
13 340
14 140
16 890
16 490
17 890
22 789
21 289
18 189
17 189
19 189
19 589
18 589
18 789
18 389
29 999
29 100
29 990
37 890
36 190
42 990
28 990
39 990
36 990
27 790
26 790
25 389
25 140
30 289
33 789
Grand Vitara SZ Next AC TM 2.4 5P 4x4 34 690

Grand Vitara SZ Next Sport AC 2.0 5P 29 190
Tracker LT AC 1,8 5P TA
34 990
Tracker LS AC 1,8 5P TM
31 990
Captiva Sport AC 3,0 TA
43 590
Captiva Sport AC 2,4 TA
38 690
Orlando AC 2,4 4P 4x4 TA
37 350
CYZ51P 700P Camin TM 14.3 6X4
128 690
CYZ51L Camin AC 14.3 2p 6x4 TM
112 990
FSR 34N 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
59 990
FTR 34P 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
67 890
Changhe Suzuki Splash full 1.4 T/M

Changhe CH 1020 C/S 1.1 T/M
Lifan 330 full 1.3 5P T/M
Lifan X50 full 1.5 5P T/M
Lifan 1022 C/S 1.3 4P T/M
Lifan 6420 11 pas. full A/C T/M
16 990
13 290
14 990
16 990
17 490
18 990
14 490
16 290
Jeep Compass Sport 4X2 2.0L

Jeep Compass Sport 4X2 2.4L CVT
Jeep Compass Sport 4X4 2.4L M5
Jeep Compass Sport 4x4 2.4L CVT
Dodge Journey SE 4X2
Dodge Journey SE 4X2 3 ilas
Dodge Journey SXT FWD 3.6 L/A6
Dodge Journey SXT FWD 3.6 L/A6
Jeep Grand Cherokee Laredo 4X2 3.6L
Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 3.6L
Jeep Grand Cherokee Limited 4X4 3.6L
Jeep Wrangler 2P Sport 4X4
Jeep Wrangler 2P Sport 4X4 MX3
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4 MX3
Jeep Wrangler 2P Rubicon 3.6L/M6
Jeep Wrangler 2P Rubicon 3.6L/A5
35 990
37 990
39 990
39 990
39 990
45 990
49 990
55 990
66 990
75 990
86 990
59 990
67 990
69 990
75 990
69 990
76 990
18 490
18 490
24 490
32 490
18 990
23 490
19 490
20 490
15 490
19 490
21 990
C3 SX 1.4
C3 Aircross 1.6 I SX
C3 Aircross 1.6 I EXC
C3 Aircross 1.6 I EXC
C4 SX PacK 1.6 I EXC T/P
C4 Sedan BV5 2.0 I
C4 Sedan BVA 2.0 I EXC
C4 Picasso BVA 2.0 I 5P
C5 BVA 1.6 I Turbo
DS3 BV5 1.6 I Turbo
24 990
32 990
35 990
35 990
34 990
35 990
39 990
39 990
69 990
39 990
Terios 4x2 Full

Delta V128L HYT doble llanta
30 128
24 080
13 890
14 990
Camin AUMARK 3,9 Ton

CaminAUMARK 7,0 Ton
Camin AUMAN 12 Ton
Tracto AUMAN 30 Ton GTL
Tracto AUMAN 45 Ton GTL
23 990
26 890
33 790
52 490
67 990
92 990
Strada Working C/E S/A

Strada Working C/E A/C
Nuevo Uno Vivace
Nuevo Uno Way
Fiorino S/A
Fiorino A/C
Nuevo Palio
Nuevo Palio A/C
Grand Siena Attractive A/C
Grand Siena Essence A/C
500 Sport A/C
500 Cabrio A/C
500 Abarth A/C
19 990
20 990
17 990
19 990
20 990
21 990
17 990
18 990
19 990
19 990
34 990
49 990
49 990
Freightliner Argosy Tracto 6x4

Freightliner M2 106 Tracto 6x4
Freightliner M2 112 Tracto
Freightliner CL 120 DD Tracto Cab.34
Freightliner M2 106 Tracto Cabina 6x4
Freightliner M2 106 Tracto 4x2
145 000
96 000
121 000
124 800
96 000
78 300
DAEWOO
K4 6x4 12mts incluye tolva
F3 4x2 8mts incluye tolva
F7 4x2 12 toneladas
K7 6x4 22 toneladas
M2 4X2 30 toneladas
V3 6x4 48 toneladas
104 654
87 436
80 990
92 990
80 800
116 000
FOTON
CINASCAR
Chery QQ311
Chery Cowin 1.5
Chery Fullwin Sedn

Chery Fullwin Hatchback
Chery Tiggo 1.6 TM
Chery Gran Tiggo 2.0
Chery Practivan Karry 11 pasajeros
Chery Camin CHC 613 3,5ton
Dongfeng S30
Dongfeng H30 Cross
Dongfeng Fun Van K07II/2015
Dongfeng Fun Van K07II/2016
Dongfeng City Van Luxury
Buseta VIEW 17 pasajeros

Camin AUMARK AC 2,5 Ton
26 940
20 990
21 990
Edge 4x2
Ecosport M/T 4x2
Ecosport Titanium A/T 4x2
Escape XLS 4x2
Focus
Fusion
Expedition XLT
Explorer XLT 4X4 USA
F-150 R/C 4x2 3,7 L
F-150 R/C 4x4 3,7 L
F-150 S/C 4X2 3.7 L
F-150 S/C 4x4 5.0 L
Ranger XLS 4X2 GASOLINA
55 990
33 990
37 990
46 990
33 990
45 990
85 990
69 990
39 990
43 990
49 990
67 990
45 990
Wingle 5 CD 2.4 A/C Full gasolina

Wingle 5 CD 2.8 A/C Full disel
Wingle 5 CD 2.8 A/C Full 4x4 disel
C30
M4
H5 Elite 4x2 A/C 2.4 TM
H5 Turbo 4x2 A/C 2.0 TM Full
H5 Turbo 4x4 A/C 2.0 TM Full
23 990
25 990
29 290
19 490
22 490
28 990
32 990
34 990
CRV 4x2 LX AT
CRV 4x4 EXL AT
Odyssey C/DVD
Pilot 4x2 LX
Pilot 4x4 EXL
54 990
64 990
82 990
81 990
92 990
i10 5P 1,1
Grand i10 5P 1,2 TM
Grand i10 5P 1,2 TM FE
Grand i10 Sedan 1,2 TM STD
Grand i10 Sedan 1,2 TM FE
i40 5P 2,0 TM
i40 5P 2,0 TA
Accent 4P 1,6
Accent 4P 1,6 Taxi
Accent 4P 1,6 AC Taxi exonerado
Elantra 4P 1,6 AC
Elantra 4P 1,6 AC Taxi exonerado
i30 5P 1,8 T/M
Sonata Hbrido 2,4 TA
Sonata Hbrido 2,4 TA FE
Gnesis New Coupe 2P 3.8 T/M
Gnesis New Coupe 2P 3.8 T/A
Equus Sedan 3.8 TA
Azera Sedan 3.0 TA
Veloster Coupe 1.6 TM FE
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TM
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TA
Tucson iX 5P 4x4 2.4 TA
Santa Fe 7PasTA 3,3 5P 4x4 FE
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 TM
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 TA
Santa Fe 7Pas 4x4 2,4 T/A
Grand Santa Fe 7 pas 4x4 3,3 TA FE
TQ 12 Pas. 2,5 TM DSL AC
14 990
19 990
22 990
19 990
22 990
39 990
42 990
25 990
16 990
17 990
29 990
19 990
34 990
32 900
34 990
57 990
59 990
115 990
59 990
39 990
38 990
43 990
48 990
79 990
49 990
55 990
58 990
85 990
39 990
Camin Durastar 4300 4x2 Standard 69 000

Camin Durastar 4400 4x2 Extended 82 000
Volqueta Durastar 4300 4x2 Standard 72 000
Volqueta Paystar 5600 6x4 Standard 139 000
Tracto Durastar 4400 4x2 Standard
86 000
Tracto Workstar 7600 6x4 Extended 119 000
Tracto Transtar 8600 6x4 Extended 116 000
Tracto Prostar 6x4 Low Roof
132 000
Tracto 9200 Low Roof 6x4
13 2000
Volqueta Workstar 7600 Standard
110 000
IVECO
Tracto Stralis HI-Way 44S048
155 000
Tracto 170E22T
80 432
Volqueta Trakker 380T42H 16mts 3
159 218
Volqueta 260E25 10mts 3
115 445
Volqueta Attack 170E22 8 mts 3
78 498
Camin 170E22 22 ton.
79 927
Chasis para bus CC170E24
79 610
Furgoneta Power Daily A42.12
50 563
Furgoneta Power Daily A50.12
56 945
Ambulancia Turbo Daily NJ2045 4x4 109 000
Ambulancia Power Daily NJ5037 4x2
73 347
JMC 1.75 ton.

JMC 2.5 ton.
JMC 3.5 ton.
JMC Volqueta
JMC Doble Cabina
JMC 4.0 ton.
Pick up CS 4x2 STD Turbo disel

Pick up CS 4x2 FULL Turbo disel
Pick up CS 4x4 STD Turbo disel
19 990
22 990
22 990
23 810
25 990
25 990
25 341
25 690
28 341
Pick up CS 4x4 FULL Turbo disel

Pick up CD 4x2 STD Turbo disel
Pick up CD 4x2 FULL Turbo disel
Pick up DC 4X4 disel
28 890
27 300
27 490
30 990
Mazda2 Sedn 1,5 T/M

Nuevo Mazda3 Sedn 2.0 T/M
Nuevo Mazda3 Hatchback 2.0 T/M
BT-50 2,6 cabina simple 4x4 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 Action
BT-50 2,6 cabina doble Rauda 4x4 A/C
BT-50 2,6 cabina doble 4x4 Action
BT-50 2,5 c. doble Action 4x2 disel
BT-50 2,5 c. doble Standard 4x4 disel
BT-50 2,5 c. doble 4x4 Tsx Outdoors
BT-50 2,5 c.doble 4x4 Tsx O. disel
CX5 2WD 2.0 L GT TA ACTIVEMATIC
CX5 2WD 2.0 L GT TM
CX9 AWD 3.7 L
22 990
36 990
39 990
28 490
25 990
28 490
29 990
34 990
29 990
34 990
38 990
37 490
49 990
44 990
89 990
Logan Familier 1.4 SA

Logan Familier 1.4 AC
Logan Expression 1.6 SA
Logan Expression 1.6 AC
Logan Dynamique 1.6
Sandero Expression 1.6 AC
Sandero Dinamique 1.6
Duster Expression 1.6 CA 4x2 Manual
Duster Expression 2.0 CA 4x2 Manual
Duster Dynamique 2.0 4X2 Automtico
Duster Dynamique 2.0 4X4 Manual
Koleos 4x2 T/M
CAMIONES
Midlum 280 Chasis cabinado
Midlum 280 Tracto camin
Kerax 330 Cabina extendida
Kerax 440 Chasis cabinado
Kerax 440 Cabina extendida
Premium Ruta 440 Tracto camin 6x2
Premium Lander 440 Tracto camin
Kerax 500 Tracto camin 6x4
Kerax 440 Tracto camin 8x4
15 990
16 990
17 270
18 250
19 990
17 990
19 990
24 990
27 990
33 990
33 990
35 990
90 608
95 088
133 280
138 880
155 680
140 000
144 480
155 680
166 880
MERCEDES B.
A 180
A 45 AMG
C200
C200 AMG
CLA 180
CLA 45 AMG
CLS 400
E200 Coupe
E300
E400 Coupe
E63 AMG
GL 400
ML 400
ML 63 AMG
SLK 200
SLK 200 AMG
GLK 250
GLA 250
GLA 45 AMG
GLK 300
67 000
133 000
101 000
122 000
90 000
143 000
165 000
122 000
140 000
155 000
222 000
200 000
160 000
258 000
126 000
135 000
100 000
92 000
142 000
108 000
301 Active
301 Allure
207 1,6 Turbo Convertible
308 1,6 Turbo AT
308 1,6 Turbo Convertible
308 1,6 Turbo Convertible AT
508 Allure
RCZ Turbo
21 990
24 990
45 990
43 990
63 990
69 990
65 990
77 890
Fabia Hatchback Ambiente FE T/M

Fabia Hatchback Sport GT T/M
Fabia Combi GT T/M
Fabia Montecarlo T/M
Octavia A5 Active Plus GT T/M
Octavia A5 Ambition GT Full
Superb Ambition EX T/A
18 479
19 999
19 998
24 870
25 759
28 335
58 901
27 de junio del 2015 carburando 25
MOTOS
TATA
Camioneta Xenon 4x2 Full
Camioneta Xenon 4x2 Standard
Camioneta Xenon 4x4 Full
Camioneta Xenon 4x4 Standard
Prius C Sport hbrido

Prius 3G hbrido
Corolla 1.8 T/M
RAV4 2.0 4X2 T/M
Innova7 2.7 T/M
FJ Cruiser T/M
4Runner 4X4 SR5
Fortuner 2,7 T/M
Hilux 4X2 CS Chass
Hilux 4X4 C/S
Hilux 4X2 C/D
Hilux 4X2 disel
Hilux 4X4 C/D SR
Street III
Trophy SE ABS
Daytona 675R
28 290
26 498
34 990
29 990
28 990
34 990
34 490
39 990
34 990
76 990
79 990
49 990
26 990
28 490
29 990
38 990
39 990
UM
Xtreet 180
Xtreet 230
Nitrox
Power Max
Venus
DSR
MAX
Renegade Duty
2 199
2 399
1 499
1 649
1 099
1 599
1 099
1 549
ICS
110R
150S
150R Paseo
G150N
TR 200 Trabajo
1 049
1 199
1 599
1 449
1 699
VESPA
Primavera 150 Scooter
7 990
GTS 300 Scooter
9 990
GTS 300 ABS/ASR Scooter
10 590
GTS Super 300 Scooter
10 290
GTS Super 300 ABS/ASR Scooter
10 690
GTS Super Sport 300 Scooter
10 490
GTS Super Sport 300 ABS/ASR Scooter10 890
GTS Touring 300 Scooter
10 790
GTS Touring 300 ABS/ASR
10 999
946 ABS / ASR
17 500
PIAGGIO
Beverly 300
Z1
Gol HB 1.6
22 490
Voyage Estilo
22 490
Jetta 2.0 TM
29 999
Jetta 2.0 TA
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TM
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TIP
38 990
Tiguan 2.0 TREND FUN TIP
59 999
Tiguan 2.0 TREND FUN TM
55 499
Golf CONFORTLINE STD TM 1.6
36 499
Golf CONFORTLINE FULL TA 1.6
39 999
Golf GTI DSG 2.0
59 999
Amarok 4x2 TDI M/T Plus 140 Hp
39 999
Amarok 4x4 TDI M/T Plus 140 Hp
47 999
Amarok 4x2 BI TDI M/T Plus 180 Hp
46 299
Amarok 4x4 BI TDI M/T Plus 180 HP
56 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T TRENDLINE
69 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T HIGHLINE
74 999
Crafter 30 16+1p techo normal doble AC 58 399
Crafter 30 16+1p techo normal sin AC 56 399
Crafter 30 16+1p t.normal doble AC T 62 299
Crafter 30 16+1p techo alto doble AC 65 299
Crafter 50 21+1p techo alto doble AC 75 299
Super
Champion
Master
Brother
King
1 599
1 799
1 949
1 999
2 199
GALARDI
GL150BR Enduro
GL200BR Enduro
GL250BR Enduro
GL250ATV Cuadrn Nern
GL200 GI Paseo Gina 2015
GL250 GI Paseo Gina 2015
GL250 TO Naked Torino 2015
GL250 GP Superleggera 2015
1100
1420
1820
3290
1 600
1 890
3260
3620
TRIUMPH
Tiger 800 XC
Bonneville T100
24 990
18 990
19 490
37 990
25 990
9 790
APRILIA
STX 150 Street
ETX 150 Enduro
Shiver 750 ABS
Dorsoduro 750 ABS
Dorsoduro 1200 ABS ATC
Caponord 1200 ABS
Caponord 1200 ABS Travel
2 550
2 700
22 550
25 290
28 490
31 890
36 290
MOTO GUZZI
Stelvio 1200 NTX Doble Propsito
V7 Stone 750 CC Vintage
40 690
21 450
MV AGUSTA
F3
Rivale 800
F4
Brutale 800
Brutale 1090
29 990
30 999
38 790
25 990
34 590
RODANDO
La vida social y empresarial
RECORDMOTOR HONDA PREMI

A UN ATLETA EN LA QUITO UN 15K
TEOJAMA COMERCIAL REALIZ UNA

CAPACITACIN CON SUS TCNICOS
ecordmotor Honda reconoci la participacin de Luis Aguayo, un

atleta con discapacidad que
particip en la ltima edicin
de la carrera Quito ltimas
Noticias 15K. La marca premi
al deportista despus de que
obtuviera el segundo lugar en

su categora.
De esta forma, la empresa
cumple con el lema de sus
campaas publicitarias: Porque t nos inspiras, y con su
apoyo al deporte y a los atletas ecuatorianos.
CHEVYPLAN CAPACIT A JVENES

ESTUDIANTES EN TEMAS FINANCIEROS
a empresa ChevyPlan
organiz varias charlas,
denominadas: Finanzas
personales: lo que debes saber para planificar tu futuro,
en universidades del pas.
La finalidad de estos encuentros fue realizar un aporte a la
comunidad acadmica en materia de economa y negocios.

Hasta el momento, ms de
300 estudiantes han participado de estas capacitaciones en las que se han tratado
profundamente conceptos de
planificacin estratgica.
eojama Comercial, distribuidor oficial de Hino

en Ecuador, organiz un
entrenamiento tcnico para
sus colaboradores especializados en los vehculos de la
serie 500. El objetivo fue mejorar el servicio que se brinda
a sus clientes en cada uno de

los concesionarios.
Durante las charlas, dictadas
por Pedro Gonzlez, instructor
de Hino para Latinoamrica,
se habl sobre el funcionamiento de varios componentes de estos modelos.
KIA MOTORS INICI SU EXPANSIN

EN EL TERRITORIO MEXICANO
ia Motors abri sus

puertas en Mxico con
la presencia de funcionarios del Gobierno y lderes
de la industria. Durante el
evento se dieron a conocer
detalles sobre el ingreso de la
marca en este mercado y so-
bre el estado de la construccin de la primera fbrica all.

Esta planta, ubicada en Nuevo
Len, iniciar sus procesos de
produccin en serie a mediados del 2016. La firma planea
crear miles de plazas de trabajo directas e indirectas.
(P)
(P)

Edicio-24093100 27062015 CAR20150627

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edicio-24093100 27062015 CAR20150627

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Junio 27 / 2015

ENTREVISTA: Luis Moya, el gran copiloto de rally

2 carburando 27 de junio del 2015

La principal joya de la creacin de la irma PGM es su motor V8.

as sensaciones al transportarse en una motocicleta siempre dependen

El reloj es digital y muestra infor-

La motocicleta luce un tubo

macin relevante del vehculo.

de escape con cuatro salidas.

ingenieros procedentes del MotoGP, del campeonato mundial de

27 de junio del 2015 CARBURANDO 3

l universo de motociclistas en las ciudades suele ser considerablemente ms grande de lo que

UNA BESTIA se apoder

obre la base del deportivo ingls

La extraordinaria relacin peso/potencia de apenas 1,5 kilos por HP se logr

El diseo del vehculo fue realizado

a leyenda del Land Rover

despedir de sus seguidores.

6 CARBURANDO 27 de junio del 2015

EL CUIDADO del sistema elctrico

entro de las tareas de

Es importante no lavar el motor con mangueras de alta presin.

les como evitar lavar el motor con

27 de junio del 2015 CARBURANDO 7

so del tiempo y las variaciones de

La batera generalmente se revisa cada tres meses. Se completa el

En el primer caso, el usuario sabr que el nivel de gasolina en el

vedad moderada. Por lo general, el

8 CARBURANDO 27 de junio del 2015

LUIS MOYA, el copiloto embajador

l espaol Luis Moya es, indudablemente, una de las

Moya estuvo en Quito por

a otros mbitos. Pero despus de

hay ms limitaciones. Antes se llevaban 3 000 neumticos para un

Es una magnica noticia saber

27 de junio del 2015 CARBURANDO 9

Moya y Sainz compitieron para

paola de Automovilismo; trabaj

Fotos: Fernando Robayo y archivo / CARBURANDO

estar en lo ms alto del podio. Con

cia demasiado intensa. Cuando el

que no implica ninguna presin. Me

El verdadero poder de un auto

SOLO CON TU DIARIO

10 CARBURANDO 27 de junio del 2015

Las comunidades reciben turistas

LOS TSCHILAS, un pueblo clido

urante mucho tiempo,

Dicho ttulo derivaba del hecho

que parte de su autenticidad, como

con los que ayudan en la solucin

27 de junio del 2015 CARBURANDO 11

sa por lo sinuoso del trazado, por el

de muchos colores son parte del

Muchas personas acuden a los chamanes para limpiar sus energas.

hay sopas como el sancocho, que

12 CARBURANDO 27 de junio del 2015

EE.UU. se rinde ante los superautos

na batalla nunca antes

cional del Automvil de Norteamrica (Naias), en Detroit, la divisin

modelos de estas marcas como el

 "38=@ ?C3 ,3<=<

,)!  "! &0  +$!+

"38=@ ?C3 ,3<=<

,)! "! &0 +$!+

) ! (' !'+(%%%!

%@317=A #$ 7<1:CF3< *