Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Por sentencia de uno de junio de dos mil once, escrita a fojas 78, dictada
por la seora Jueza titular del tribunal aludido en el primer prrafo, se rechaz
la demanda impugnatoria.
Apelado ese fallo por la actora, la Corte de Apelaciones de San Miguel, en
sentencia de veinte de octubre ltimo, escrita a fojas 132, lo confirm, con
declaracin que la objecin documental que analizaba el a quo queda
rechazada.
En contra de esta ltima decisin, la parte demandante ha deducido
recurso de casacin en el fondo.
Se orden traer los autos en relacin.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que la nulidad sustancial que se postula se sustenta en la
vulneracin que, en concepto de quien recurre, se ha producido en la sentencia
impugnada de lo dispuesto en el artculo 1909, en relacin con los artculos 684
y 686, inciso primero, todos del Cdigo Civil.
Explicando la manera cmo se habran producido tales yerros normativos,
la impugnante expresa que en la sentencia se indica que el objeto de la
decisin radica en determinar si doa Hilda Urbano Palacios, doa Gloria y
doa Marcia, ambas Urbano Meza, tienen o no derechos en la sucesin de don
Alfredo Urbano Palacios y doa Margarita Reyes Pinto y/o en la comunidad
quedada al trmino de la sociedad conyugal existente entre stos, que recaen
sobre los inmuebles que se mencionan.
En opinin de quien recurre, la existencia de inmuebles en las cesiones es
irrelevante desde el punto de vista de los derechos adquiridos.
Expresa que en la clusula segunda de la escritura pblica de 11 de
octubre de 2001, celebrada entre doa Margarita Reyes, como cedente, y doa
Hilda, como cesionaria, se consigna que la primera cede y transfiere a la
segunda todos los derechos que le corresponden o le pudieren corresponder a
ttulo de gananciales y/o porcin conyugal o por cualquier otro ttulo o motivo
en la sociedad conyugal habida con don Alfredo Urbano, en su calidad de
cnyuge sobreviviente, como asimismo, en la herencia quedada a su
fallecimiento.
En consecuencia -contina el recurso-, esa cesin fue del derecho real de
herencia, sin que se especificaran los efectos comprendidos en la misma, sin
perjuicio de ceder, tambin, la mitad de gananciales resultantes de la
disolucin de la sociedad conyugal que existi con el causante.
Hace presente que en caso de venta de una parte o cuota en la herencia
misma, se est ante la cesin del derecho de herencia y que, conforme ha
determinado la jurisprudencia, ella no requiere inscripcin, dado que su
tradicin se rige por las normas relativas a los bienes muebles, debiendo
aplicarse lo dispuesto en el artculo 684 y siguientes del Cdigo Civil, no as el
artculo 686 del mismo cuerpo legal, que ha sido falsamente aplicado en la
especie.
Resalta que, por lo dems, el fallo impugnado indica que los demandados s
inscribieron la cesin que acordaron con fecha 27 de enero de 2004, sin
embargo -afirma- ello no fue as, puesto que slo se consign una anotacin