Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
209
R O B E R T V. K E M P E R
Introduccin
210
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
211
R O B E R T V. K E M P E R
nacional durante la gran depresin y la Segunda Guerra Mundial. La antropologa fue afectada de manera particular, gracias al inters personal de
Crdenas en los problemas del Mxico rural y el patrimonio cultural, dentro del cual la herencia indgena fue considerada de especial importancia.
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
R O B E R T V. K E M P E R
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
R O B E R T V. K E M P E R
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
R O B E R T V. K E M P E R
218
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
nar varios programas de la Secretara de Educacin que usaban el espaol como medio de enseanza entre los pueblos indgenas, y juzg
que eran fracasos. Esas experiencias comparativas lo llevaron a desarrollar un programa experimental para la meseta tarasca de Michoacn y l mismo decidi participar directamente en esta iniciativa
misionera en el campo de la lingstica aplicada y la educacin.
Desgraciadamente, no pudo sostener su participacin directa ms
all de seis meses y, poco despus de su salida, el proyecto fue abandonado. Segundo, no cabe duda que este preproyecto fue estimulado
por el contacto de Senz (miembro activo de la Iglesia Presbiteriana
Nacional en Mxico) con William Cameron Townsend, un misionero presbiteriano norteamericano con una enorme pasin por la educacin de los pueblos indgenas (Gamio y Noriega 1961). Townsend,
por su parte, desarroll gran admiracin por Crdenas, cuya po
derosa posicin en la poltica mexicana permiti a su organizacin
fundada en 1936 bajo el nombre de Wycliffe Bible Translators que
luego fue cambiado por el del Instituto Lingstico de Verano (ILV)
obtener el permiso del gobierno federal para llevar a cabo sus labores
en Mxico durante unas cuatro dcadas, hasta que fue rescindido en
1979 (Colegio de Etnlogos y Antroplogos Sociales 1979). Tercero, como miembros activos de la iglesia presbiteriana ambos, Senz
y Townsend, valoraban el compromiso de su Iglesia con proveer de
servicios educativos y atencin mdica a los pueblos nativos.
R O B E R T V. K E M P E R
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
R O B E R T V. K E M P E R
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
R O B E R T V. K E M P E R
Indigenista Interamericano, organismo cuyo financiamiento provendra de contribuciones de todos los pases miembros, y cuya sede
sera la ciudad de Mxico. De las 52 recomendaciones aprobadas
por los congresistas, la octava trat de los Planes Integrales en la
Investigacin de los Pueblos Indgenas y declar en la pgina 14 del
Acta Final: Que el Instituto Indigenista Interamericano fomente
estudios integrados y coordinados de investigaciones similares a los
planeados en la zona tarasca, por el Instituto Politcnico Nacional
de Mxico y la Universidad de California (proyecto tarasco) y
que estimule, especialmente, proyectos de cooperacin interamericana de este carcter. (Aprobada abril 23).
El informe de Borbolla y Beals fue publicado poco despus del
Congreso en la revista American Anthropologist (1940, 708-712).
Inician su informe lamentando la escasez de estudios etnogrficos
contemporneos sobre una regin cultural de tanta importancia
histrica; luego comentan que el acceso a la regin se haba agilizado
poco antes con la inauguracin de una carretera que comunic a la
ciudad de Mxico con Guadalajara, y que tena una rama que llevaba a Uruapan. Declararon que (1940, 708):
Un grupo numeroso, relativamente homogneo y concentrado est, entonces, disponible para su estudio en condiciones de cambio; presenta un
excelente campo para la antropologa social. Es altamente probable que
cualquier estudio conducido a conciencia tenga un alto grado de utilidad
prctica para todo administrador progresista deseoso de amortiguar el
choque del cambio cultural y de canalizar este cambio por direcciones
constructivas.
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
Enseguida de una extensa descripcin de las perspectivas de xito de un complejo estudio de campo a largo plazo que anticipaba las
contribuciones de numerosos clebres etnlogos, arquelogos, antroplogos fsicos y lingistas, los autores reconocieron que pudiera
parecer demasiado ambicioso (1940, 711). Hubo la esperanza de
que otras instituciones, aparte de la Universidad de California y el
ipn, contribuyeran con personal y fondos a esta iniciativa. Desafortunadamente, en realidad este proyecto nunca alcanz las dimensiones pretendidas, en parte por la situacin de Beals. Despus de pasar
el ao acadmico de 1941-1942 en Michoacn, Beals tuvo que regresar a su labor docente en ucla en el ao acadmico 1941-1942.
A peticin de Julian Steward, su antiguo amigo de Berkeley, alcanz
a salir de California para trabajar en Washington, D.C. en 19421943. Este crculo de conexiones con la Universidad de California
se complet cuando Beals arregl que George M. Foster, recin graduado del programa de antropologa de la Universidad de California, lo reemplazara en ucla durante el ao acadmico de 1942-1943.
225
R O B E R T V. K E M P E R
All en Washington, Beals fue contratado por la Smithsonian Institution al puesto de Coordinador de Estudios tnicos, que implicaba tomar la responsabilidad de organizar la recin formada
Sociedad Interamericana de Antropologa y Geografa (Inter-American Society of Anthropology y Geography) y de redactar su nueva
revista, Acta Americana, trabajo que conserv durante la breve existencia de esa publicacin (1943-1948).4 Por orden del presidente de
la Universidad de California Beals tuvo que regresar de nuevo a Los
ngeles para dar clases durante el ao acadmico 1943-1944 y los
aos siguientes.
Las publicaciones logradas en el contexto de este Proyecto Tarasco
incluan informes sobre el trabajo de campo realizado en, y alrededor
de, el pueblo de Chern en la meseta tarasca. A dos breves artculos
The Diet of a Tarascan Village (La dieta de un pueblo tarasco, de
Beals y Hatcher, 1943), y Games of the Mountain Tarascans (Juegos
de los tarascos de la montaa, de Beals y Carrasco 1944) siguieron
dos monografas, Houses and House Use of the Sierra Tarascans (Vivienda y el uso de vivienda entre los tarascos de la sierra, Beals, Carrasco
y McCorkle 1944), y Chern: A Sierra Tarascan Village (Chern: Un
pueblo tarasco de la sierra, Beals 1946). A pesar del compromiso de los
coordinadores de publicar los principales resultados de las investigaciones del Proyecto Tarasco en Mxico y Estados Unidos, la monografa Chern es la nica que hasta ahora ha sido traducida al espaol
(Beals 1992), esto gracias a El Colegio de Michoacn.
Estas publicaciones reflejaron las relaciones sociales y acadmicas
entre Beals, Steward y Foster, cada uno de los cuales tuvo un papel
en el Instituto de Antropologa Social durante y despus de los aos
de la guerra. En realidad, Beals logr publicar sus monografas como
los primeros dos nmeros de una serie emitida por dicho instituto
debido a los constreimientos presupuestarios impuestos por la
Quiz las dos ms conocidas contribuciones que aparecieron en esa revista fueron
el artculo de Paul Kirchhoff titulado Mesoamrica (1943, 92-107) y el reporte del
Comit de Antropologa Latinoamericana (Committee on Latin American Anthropology)
del National Research Council titulado Research Needs in the Field of Modern Latin American Culture (Necesidades de investigacin en el campo de la cultura moderna latinoamericana) (1948, 17-25).
4
226
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
R O B E R T V. K E M P E R
En otro comunicado con su jefe, Steward explic en mayor detalle el programa que quisiera llevar a cabo en Mxico:
En cooperacin con el Instituto Nacional de Antropologa e Historia, el equipo del Instituto dar adiestramiento a los alumnos de la
Escuela Nacional de Antropologa y llevar a cabo un programa de
investigacin amplio y de largo plazo entre los indios tarascos, un
rea y proyecto en que el ex-presidente Crdenas ha tenido intereses
muy profundos (carta de Julian Steward a C. G. Abbot, fechada 5
de enero de 1944, pp. 2-3, isa Papers, National Anthropological
Archives, Washington, D.C.).
Desafortunadamente, a mediados de 1943, Beals dej Washington para regresar a su puesto de profesor en ucla. A la vez, Foster sali
de ucla (donde haba rentado la casa de Beals durante el ao que fue
su suplente) para dirigirse a Washington, donde obtuvo un puesto
como analista en ciencias sociales en el Instituto de Asuntos Interamericanos, dependencia de la Oficina del Coordinador de Asuntos
Interamericanos, dirigida por Rockefeller. All, escribi unos informes
de fondo para el personal del gobierno norteamericano que viajaba a
diferentes reas de Amrica Latina. Foster y sus colegas aprovecharon
fuentes de fcil acceso para producir reportes que los burcratas luego
sellaran como Clasificados. Al reflexionar aos despus sobre esta
experiencia, Foster dijo que el mantener en secreto estos reportes no
tena ningn sentido y que, en realidad, era contraproducente para la
realizacin de labores efectivas (Foster 2000b, 119).
Tras unos cuatro meses en Washington, Foster fue abordado por
Steward sobre la posibilidad de cambiarse al nuevo Instituto de Antropologa Social e ir a Mxico otra vez como suplente de Beals
228
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
El contenido de este convenio qued desglosado en un documento titulado Intercambio de apuntes que constituyen un acuerdo relacionado con un programa cooperativo de trabajo e investigacin
antropolgica en Mxico. Mxico, 4 de diciembre de 1943 y 19 de
abril de 1944 (Exchange of notes constituting an agreement relating to
a co-operative program for anthropological research and investigation in
Mexico. Mexico, 4 December 1943 and 19 April 1944) que firmaron
Ezequiel Padilla (secretario de Relaciones Exteriores de Mxico) y
George S. Messersmith (embajador de Estados Unidos en Mxico)
en representacin de sus respectivos gobiernos. Aparte de proporcionar una extensa informacin sobre las cualidades de Foster para desempear el encargo propuesto en representacin de la Smithsonian
Institution, este documento tambin esboza los objetivos generales
acordados por la Smithsonian y el enah del inah:
1. Cooperar en la formacin del personal de investigacin de Estados
Unidos y Mxico en las tcnicas de investigacin en las ciencias sociales, la lingstica y la antropologa fsica;
2. Cooperar en un programa de investigacin de campo a largo plazo
entre los tarascos y otros indios mexicanos que aliente la formacin de
estudiantes en el trabajo de campo y proporcione datos bsicos para
un entendimiento de los pueblos nativos de las Amricas; programa
que ser integrado en el plan ya elaborado y realizado parcialmente
229
R O B E R T V. K E M P E R
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
Institution intentaba evitar que Foster fuera llamado al servicio militar. Fue por esta incertidumbre sobre su estatus respecto del servicio que la Smithsonian se esforz tanto para que quedara exento. En
un ltimo y desesperado intento de proteger a Foster de su obligacin militar y as poder contar con sus servicios para el proyecto del
isa en Mxico, el Dr. C. G. Abbot (secretario de la Smithsonian)
envi una carta a la Srita. Antoine Stallone, encargada del Servicio
Selectivo de la Junta Local nm. 67 en Berkeley, California, donde
fue registrado Foster. La carta del secretario, fechada el 18 de diciembre de 1943 (isa Papers, National Anthropological Archives,
Washington, D.C.), es reveladora respecto de los propsitos polticos atrs del programa cooperativo del isa:
Estimada Srita. Stallone:
La Smithsonian Institution ha contratado al Dr. George M. Foster, Jr.
(Orden nm. 734, nmero de Serie 1884) para trabajar en Mxico en el
desarrollo de un programa en uno de los proyectos del Comit Inter-departamental para la Cooperacin con las Repblicas Americanas (Interdepartmental Committee for Cooperation with the American Republics)
patrocinado por el Departamento del Estado y realizado por la Smithsonian Institution. Financiado por una apropiacin especial del Congreso,
pretende fortalecer los lazos entre las Repblicas Americanas a fin de contrarrestar la influencia de la idealoga [sic] del Eje que ha penetrado en estos pases y conducir investigacin en el marco de muchos importantes
proyectos relacionados con el esfuerzo de guerra.
El trabajo de la Smithsonian en Mxico es una colaboracin con el
Instituto Nacional de Antropologa e Historia. Incluye la formacin universitaria para promover el pensamiento norteamericano en las ciencias
sociales en las universidades de Mxico y la investigacin en las ciencias
sociales entre los pueblos nativos de Mxico; este ltimo diseado para
lograr un entendimiento ms pleno de los pueblos y proveer informacin
necesaria para los muchos programas de accin de otras agencias del gobierno de Estados Unidos que actualmente estn en pie.
El gobierno de Estados Unidos est tan profundamente comprometido con este programa que su suspensin en este momento tendra un
efecto extremadamente negativo en las relaciones inter-Americanas y, ade231
R O B E R T V. K E M P E R
232
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
233
R O B E R T V. K E M P E R
234
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
con la partida de Foster, decidi trasladar el programa de capacitacin en el trabajo de campo del proyecto isa-enah al estado de Veracruz donde, con su asistente ngel Palerm (un espaol), realiz
extensas investigaciones entre la poblacin totonaca de Tajn; los
resultados parciales de stas se encuentran en Publicacin isa nm.
13, The Tajn Totonac (Part 1): History, Subsistence, Shelter and Technology (Kelly y Palerm 1952). Cuando el programa del isa finaliz,
Kelly se dedic a proyectos de antropologa aplicada en Mxico y
otros pases, adems de continuar su anlisis de materiales arqueolgicos recolectados en aos anteriores (Fowler y Kemper 2008).
Foster continu como director del Instituto (salvo por un lapso
en 1949-1950 cuando el Dr. Gordon Willey ocup el puesto mientras Foster aprovech una beca de la Fundacin Guggenheim para
hacer trabajo de campo en Espaa) hasta 1951-1952, ao en que el
gobierno federal retir su apoyo al programa. De Washington, regres a Berkeley, donde lleg a ser integrante del Departamento de
Antropologa hasta retirarse en 1979.
La siguiente visita de Foster a Tzintzuntzan fue en 1958, cuando le
fue otorgada una generosa beca de la Fundacin Nacional de Ciencia
(National Science Foundation) para estudiar el cambio cultural en
Michoacn. A partir de esa fecha sigui haciendo trabajo de campo en
Tzintzuntzan ao con ao hasta rebasar los 80 aos de edad. Su libro,
Los hijos del imperio (2000a, 401-422), contiene un detallado recuento de su investigacin a largo plazo en Tzintzuntzan y de las implicaciones de su trabajo para los mtodos y la teora antropolgicos.
R O B E R T V. K E M P E R
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
Sugiero que, para los propsitos de este artculo, el concepto de intermediario intelectual (inspirado por el cultural broker de Wolf [1956]) puede
resultar de utilidad. Se refiere al papel de un individuo que vuelve inteligibles y aceptables para una comunidad intelectual las ideas cientficas y
mtodos de pesquisa de una comunidad intelectual extranjera. No se trata
de una mera labor de traduccin, sino de una prctica innovadora; a su
vez, la innovacin no es simplemente imitativa de lo ajeno: logra una sntesis nueva. Paradjicamente, llega a ser vista como una confirmacin de
la tradicin intelectual propia, y por ello trasciende la moda efmera o la
influencia de una personalidad carismtica. Incluso puede afirmarse que,
en los pases perifricos, el desarrollo cientfico exitoso depende de la
presencia y reproduccin de intermediarios intelectuales.
Aqu, De la Pea ofrece una idea prctica que nos ayuda a entender mejor los papeles que los antroplogos, lingistas y otros acadmicos jugaron en los Proyectos Tarascos de las dcadas de 1930 y
1940. Sin duda, hubo la intencin de introducir las corrientes intelectuales norteamericanas en la enseanza e investigacin de la antropologa social en Mxico a travs de los trabajos que seran
realizados en las tierras altas de Michoacn. Pero estaba en juego
mucho ms que slo un papel de intermediarios intelectuales.
Senz, Swadesh, Beals, Foster y todos sus colaboradores trabajaron
con celo misionero en inculcar valores que el mundo en guerra
pona en jaque. Como hemos visto, su respuesta consisti en trabajar para el Estado en iniciativas encaminadas a estudiar y transformar un mundo vulnerable a las visiones totalitarias mediante la
promulgacin de los valores democrticos en representacin de
los gobiernos de Mxico y Estados Unidos. En este sentido, los antroplogos que participaron en los Proyectos Tarascos no fueron
simples intermediarios intelectuales, sino intermediarios institucionales en su papel de agentes de sus respectivos gobiernos.
En efecto, los Proyectos Tarascos se hicieron realidad como consecuencia de la convergencia de intereses tanto gubernamentales
como antropolgicos, y tanto nacionales como extranjeros, en las
dcadas de 1930 y 1940. Como ha afirmado Ralph Beals (1993,
26), uno de los antroplogos que particip en esos proyectos: [L]a
237
R O B E R T V. K E M P E R
Referencias
Beals, Ralph L., Chern: Un pueblo de la sierra tarasca, Zamora, El
Colegio de Michoacn, 1992 [original en ingls, 1946].
______, La antropologa en el Mxico contemporneo, en Dos
8
Esta expansin de los horizontes antropolgicos queda manifiesta en el reporte titulado Research needs in the field of modern Latin American culture, que public en
1948 el Committee on Latin American Anthropology del National Research Council.
Los integrantes de este comit fueron: Wendell C. Bennett, Ralph L. Beals, John Cooper,
Paul Fejos, George M. Foster, Weston LaBarre, Julian Steward, Sol Tax, Charles Wagley,
Robert Wauchope y John Gillen (coordinador); antroplogos que representaban a muchas de las instituciones gubernamentales y fundaciones privadas que se mencionan en
este artculo.
9
Despus de haber terminado la versin preliminar de este trabajo tuve la suerte de
encontrar en internet un documento Los Proyectos Tarascos: implicaciones actuales,
por el etnlogo Carlos Garca Mora. Este documento me parece muy importante y lo
recomiendo al lector (http://www.tsimarhu.com). Segn Garca Mora, su documento es
una versin revisada y ampliada del comentario sobre la tesis de historia El Proyecto Tarasco: alfabetizacin indgena y poltica del lenguaje en la Meseta Purhpecha, 1939-1960 de
Tania valos Placencia, la cual fue presentada durante una reunin (31 de marzo del
2007) del Grupo Kwanskuyarhani de Estudiosos del Pueblo Purpecha. He tenido el
gusto de comunicarme con la autora de la citada tesis, y es de esperarse que sera posible
intercambiar ideas sobre el tema.
238
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
R O B E R T V. K E M P E R
E S TA D O Y A N T R O P O LO G A E N M X I C O Y E S TA D O S U N I D O S
241