Base HSEC Mina

CUPRUM RESOURCES CHILE LIMITADA
PROYECTO MINERO PUQUIOS
BASES
BASES TCNICAS HSEC PARA EMPRESAS CONTRATISTAS
CRCHL-GPP-GM-OM-000005
Bases Tcnicas HSEC para Contratistas
1 de 46
1.
2.
INTRODUCCION
Cuprum Resources Chile Limitada, en adelante e indistintamente CRCHL o
la Compaa, ha confeccionado para su Proyecto Minero Puquios, las
siguientes bases tcnicas de salud, seguridad, medio ambiente y comunidad
(HSEC), para empresas Contratistas, teniendo en consideracin los
siguientes objetivos:
Instaurar y mantener relaciones industriales laborales armnicas y

transparentes entre Cuprum Resources Chile Limitada y las Empresas
Contratistas, existiendo un completo conocimiento de los deberes y
derechos, mientras se desempeen en el Proyecto.
Facilitar la contratacin de mano de obra local.
La responsabilidad en materias de HSEC es una funcin imperativa

diaria y permanente de cada Contratista, desde el supervisor de
primera lnea hasta los niveles superiores a ste. Igualmente, es
responsabilidad de cada trabajador velar por su integridad fsica y la
de los dems, acatando y cumpliendo las normas existentes,
promoviendo y sugiriendo nuevas ideas a sus supervisores, que vayan
en directo beneficio de HSEC.
Se debe tener conocimiento de los compromisos ambientales y normas

que es necesario cumplir para las diferentes etapas del proyecto, tales
como el manejo de los residuos slidos domsticos, mantenerse
alejado de ciertas reas producto de la presencia de especies de flora
o fauna en peligro de conservacin, entre otros.
Oficializar y publicar las normas que complementan y forman parte del

contrato con las empresas Contratistas y Subcontratistas.
ALCANCE
Estas bases tcnicas HSEC rigen para toda empresa, natural o jurdica, que
celebre un contrato con Cuprum Resources Chile Limitada para la ejecucin
de cualquier trabajo, obra o servicio en relacin con o para Cuprum
Resources Chile Limitada.
Estas bases tcnicas de HSEC formarn parte integrante de todos los
contratos que celebre Cuprum Resources Chile Limitada con empresas
Contratistas y terceros en general, cuando a causa u ocasin de dichos
contratos, hayan de prestarse servicios en las diferentes etapas del
Proyecto que realice Cuprum Resources Chile Limitada o personal de dichas
empresas Contratista o terceros.
2 de 46
Del mismo modo, toda empresa Contratista deber incluir estas bases
tcnicas y toda la normativa relacionada con el Proyecto y hacerlas
aplicables a los subcontratos o contratos que celebre con terceros en
relacin al servicio contratado con Cuprum Resources Chile Limitada.
Forman parte integrante de estas bases tcnicas HSEC, las normas
(procedimientos, estndares, reglamentos, instructivos, etc.) y polticas de
salud, seguridad, medio ambiente y Comunidad (en adelante, normas
HSEC) y los Anexos que se mencionen en este documento.
3.
DISPOSICIONES LEGALES
Las obligaciones o requerimientos establecidos en este documento
constituyen un mnimo obligatorio, por lo que su cumplimiento en caso
alguno alterar o liberar a las empresas Contratistas de su obligacin de
dar cumplimiento a las obligaciones establecidas en las leyes vigentes.
Toda empresa Contratista es responsable de conocer, aplicar y cumplir
estrictamente las disposiciones legales y reglamentarias que est
relacionadas con su actividad a desarrollar dentro del Proyecto en materias
de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad, especialmente las
siguientes (lista no exhaustiva):
-
Ley N 19.300, publicada en el diario oficial el 9 de marzo de 1994,

establece Ley de bases del Medio Ambiente y sus modificaciones.
Decreto Supremo N 95 de 2001 Reglamento del Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental (SEIA), del Ministerio Secretara General de la
Presidencia.
Decreto Supremo N90/2000 Norma de Emisin para la Regulacin de
Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas
Marinas y Continentales Superficiales, del Ministerio Secretara
General de la Presidencia.
Decreto Supremo N144/61 Establece Normas para Evitar Emanaciones
o Contaminantes Atmosfricos de Cualquier Naturaleza, del Ministerio
de Salud.
Decreto Supremo N185/91 Reglamenta Funcionamiento de
Establecimientos Emisores de Anhdrido Sulfuroso en todo el territorio
de la Repblica, del Ministerio de Minera
Decreto Supremo N 75/87 Establece Condiciones para el Transporte
de cargas que indica, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones
Decreto Supremo N686/98 Norma de Emisin para la Regulacin de la
Contaminacin Lumnica, del Ministerio de Economa Fomento y
Reconstruccin.
3 de 46
Decreto Supremo N850/98 Sobre Modificacin y Construccin de

caminos, del MOP.
Decreto Supremo N78/2010 Aprueba Reglamento de Almacenamiento
de Sustancias Peligrosas, del Ministerio de Salud
D.F.L. N3.577/80 Norma Sobre Proteccin Agrcola, del Ministerio de
Agricultura.
Ley de Caza (N19.473) y su Reglamento (Decreto Supremo N
53/2003), del SAG.
Ley N 17.288/70 de Monumentos Nacionales y el Decreto Supremo
N484/90 Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones
Arqueolgicas, Antropolgicas y Antropolgicas, del Ministerio de
Educacin.
D.S. N 146 Establece norma de emisin de ruidos molestos generados
por fuentes fijas, del Ministerio Secretara General de la Presidencia.
Decreto Supremo N 45, modifica decreto N 59, de 1998, que
establece la norma de calidad primaria para material particulado
respirable MP10, del Ministerio Secretara General de la Presidencia.
Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) N30, de fecha 03 de
marzo del 2011, de la Comisin de Evaluacin Regin de Coquimbo.
Ley 16.744 (Diario Oficial N 26.957, del 1 de Febrero de 1968)
Establece el Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales.
Decreto Supremo N 594 y sus revisiones Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo.
Decreto Supremo N 40 (Diario Oficial del 7 de Marzo de 1969 y sus
modificaciones) Aprueba Reglamento sobre Prevencin de Riesgos
Profesionales.
Decreto Supremo N 48 (Diario Oficial del 24 de Febrero de 1984)
Aprueba Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor.
Decreto Supremo N 54 (Diario Oficial del 11 de Marzo de 1986)
Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los Comits
Paritarios de Higiene y Seguridad.
Decreto Supremo N 72 (Diario Oficial del 27 de enero de 1986 y sus
modificaciones) Reglamento de Seguridad Minera que fue refundido,
sistematizado y coordinado por el D.S. N 132/2002 Reglamento de
Seguridad Minera (Diario Oficial del 07 de febrero de 2004).
Ley 18.290 (Diario Oficial del 7 Febrero de 1984) Ley de Trnsito y
sus modificaciones.
Decreto con Fuerza de Ley N 725. Cdigo Sanitario.
Decreto Supremo N 148. Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo
de Residuos Peligrosos.
Normas Chilenas Oficiales.
Decreto N 46. Norma de Emisin de Residuos Lquidos a Aguas
Subterraneas.
4 de 46
Decreto Supremo N 3. Reglamento de Proteccin Radiolgica de

Instalaciones Radiactivas.
Decreto Supremo N 12. Reglamento para el Transporte Seguro de
Materiales Radiactivos.
Decreto Supremo N 133. Reglamento sobre Autorizaciones para
Instalaciones Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones
Ionizantes, personal que se desempea en ellas, u opere tales equipos
y otras actividades afines.
Ley N 18730. Modifica Ley de Seguridad Nuclear.
Decreto N 90 (Publicado en el Diario Oficial del 5 de Agosto de 1996).
Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinacin,
transporte y expendio al pblico de combustible derivados del
petrleo.
Decreto Supremo N 298 (Publicado en el Diario Oficial del 11 de
febrero de 1995 Actualizado el 02 de febrero de 2002). Reglamenta
transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
Ley N 20123 (Publicado en el diario oficial el 10 de Octubre de 2006)
Regula trabajo en rgimen de subcontratacin, el funcionamiento de
las empresas de servicios transitorios y el contrato de trabajo de
servicios transitorios.
La empresa Contratista debe asumir el cumplimiento de la normativa interna

de Cuprum Resources Chile Limitada en materia de HSEC y contractual, como
parte de las disposiciones legales del contrato.
4.
DISPOSICIONES GENERALES
Todo Contratista que celebre contrato con Cuprum Resources Chile Limitada
deber dar cumplimento integro y poner en prctica las normas generales y
procedimientos especficos en HSEC que se establezcan, como tambin
aquellas instrucciones escritas a travs del libro de obra, por e-mail, u (otro
medio escrito) o verbales que se impartan durante la ejecucin de los
servicios contratados.
Para los efectos de estas bases tcnicas, los Subcontratistas, asesores,
consultores, proveedores y visitas que presten servicio a algunos
Contratistas, sern considerados pertenecientes a ste.
Las bases tcnicas HSEC regirn para cualquier instalacin, dependencia y
accesos desde y hacia las instalaciones del Proyecto.
Las bases tcnicas HSEC podrn ser modificadas unilateralmente por
Cuprum Resources Chile Limitada, si las circunstancias operacionales o de
riesgos de accidentes as lo exigiesen, y cualquier alteracin a stas slo
podrn hacerla la Gerencia de HSEC. Toda modificacin ser comunicada al
Contratista a travs de CRCHL.
5 de 46
Toda comunicacin, tramitacin de permisos, solicitudes, etc. hacia o con

organismos del estado y/o sus representantes, debern estar previamente
comunicadas y autorizadas por CRCHL.
Todo Contratista que celebre contrato con la Compaa deber estar
afiliado a una mutual de seguridad, o un organismo previsional o tener
administracin delegada, a fin que todos los trabajadores queden
amparados por el seguro contra riesgos de accidentes de trabajo y
enfermedades profesionales.
Toda empresa Contratista debe mantener una actitud respetuosa con los
miembros de las comunas cercanas al Proyecto.
El no cumplimiento de cualquier clusula que signifique realizar obras,
facultar a la Compaa para contratar obras de mitigacin, reparacin,
modificacin, implementacin, etc. con terceros, con cargo a la empresa
Contratista, dicho costo no ser reembolsable y podr ser descontado de los
estados de pago o boletas de garanta.
Los trabajos se ejecutarn en una faena en construccin y eventualmente
en operacin. Ser responsabilidad del Contratista tomar todas las medidas
necesarias para prevenir los peligros y controlar los riesgos que puedan
afectar a las personas y/u ocasionar daos a los equipos e instalaciones o al
medio ambiente y la comunidad.
CRCHL se reserva el derecho de exigir sin expresin de causa, el retiro del
Proyecto, de cualquier trabajador o colaborador de las empresas
Contratistas que, a juicio de CRCHL, no cumpla con las exigencias indicadas
en las normas legales o internas del Proyecto, o cuyo comportamiento sea
perjudicial para el buen desarrollo de los trabajos del Proyecto.
5.
RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

Al aceptar un contrato con Cuprum Resources Chile Limitada el Contratista
queda obligado segn los trminos del mismo a cumplir con los
procedimientos, normas del trabajo o controles establecidos.
El Contratista y cualquier persona de su organizacin, tiene el derecho a
DETENER un trabajo si cree, de buena fe, que el trabajo es inseguro.
El Contratista tiene la obligacin de informar en forma inmediata a Cuprum
Resources Chile Limitada todo incidente que haya ocurrido y de promover la
comunicacin de stos a todos sus trabajadores, para lo cual se debe crear
un canal de comunicacin on-line, considerando que, en menos de 24 horas
se debe informar a la Autoridad Ambiental de cualquier evento no previsto.
Coordinar las actividades de HSEC que debe realizar Cuprum Resources
Chile Limitada con la empresa Contratista (inspecciones, auditorias, visitas,
etc.).
6 de 46
Enviar a las autoridades fiscalizadoras de acuerdo a las disposiciones legales

vigentes (Sernageomin, Servicios de Salud, Mutual de Seguridad, Servicio de
Evaluacin Ambiental), los informes que exigen dichas disposiciones y las
del contrato, previa comunicacin y autorizacin de Cuprum Resources
Chile Limitada.
La empresa Contratista debe obtener todos los permisos legales a su costo,
que sean necesarios para que pueda desarrollar las actividades con CRCHL.
La empresa Contratista debe implementar a su costo, todas las
observaciones formuladas por los organismos fiscalizadores, si la empresa
Contratista no lo hiciera, Cuprum Resources Chile Limitada podr contratar
los servicios de terceros y descontar de los estados de pago o boletas de
garanta de la empresa Contratista, las obras ejecutadas para dar
cumplimiento a las observaciones de dicho organismo.
Es responsable por el cumplimiento de todas las obligaciones que, en
materias de HSEC asume en virtud de un contrato, recae nica y
exclusivamente en l o quien lo represente para tales efectos. Este podr
delegar sus atribuciones y obligaciones, pero nunca su responsabilidad, en
otros miembros de su organizacin. Estos sern identificados (nombre,
cargo, elementos bajo su responsabilidad) en un detallado listado que ser
entregado a Cuprum Resources Chile Limitada antes de iniciar la
movilizacin del Contratista.
Entregar programa de actividades relacionadas con HSEC, de acuerdo a su
programa anual o en funcin del periodo especifico establecido en el
contrato (capacitacin, inspecciones, observaciones, charlas, etc.),
controlar su ejecucin e informar mensualmente al Propietario.
Dado que la continuidad de la supervisin es esencial para lograr el
estndar de seguridad, requerido por Cuprum Resources Chile Limitada, el
Contratista estar obligado a consultar y comunicar en forma previa a
Cuprum Resources Chile Limitada, el cambio o reemplazo de su personal
designado como clave en su propuesta y especialmente a la Gerencia de
HSEC, para el caso del reemplazo o salida de la faena del supervisor de
HSEC, lo cual no podr producirse sin la autorizacin escrita de parte de
Cuprum Resources Chile Limitada. En caso que la Contratista no hubiere
designado personal clave en su propuesta, se entender que los supervisores
de HSEC renen dicha condicin.
El Contratista ser plenamente responsable por la seguridad de todas las
personas empleadas tanto por l como por sus subcontratistas, y por la de
los representantes e invitados que se encuentren dentro de los Proyectos de
Cuprum Resources Chile Limitada, o en los caminos que conducen a ellos.
Mantener en la Obra un listado actualizado de todos sus trabajadores, con
los siguientes antecedentes sin ser taxativos:
7 de 46
6.
Nombre
Cdula de Identidad
Edad
Cargo o trabajo a realizar
Fecha de Ingreso
rea donde trabaja
Certificado de curso de induccin.
Copia del Derecho a Saber.
Copia de entrega del Reglamento Interno de Orden, Higiene y
Seguridad.
Contrato de trabajo
FACULTADES DE LA SUPERVISN DE CUPRUM RESOURCES CHILE LIMITADA

En todas aquellas faenas que sean ejecutadas obras y servicios por el
personal de Contratista, los supervisores de CRCHL tendrn las siguientes
facultades, entre otras:
Cada supervisor respectivo de Cuprum Resources Chile Limitada podr

coordinar el trabajo con los supervisores de la empresa Contratista,
dentro de su rea, as como la facultad de darles a conocer las
medidas preventivas necesarias.
El supervisor podr inspeccionar las instalaciones, equipos, vehculos y

la faena en general, con el objeto de verificar el estado de los
trabajos, la aplicacin de los programas de control de riesgos, de
proteccin del medio ambiente, las condiciones de trabajo, las
comodidades para sus trabajadores y cualquier materia relacionada
con los trabajos o servicios prestados. La no formulacin de
observaciones o reparos, antes, durante o despus de alguna
inspeccin, no podr ser interpretada en caso alguno como aceptacin
o conformidad por parte de Cuprum Resources Chile Limitada respecto
de las materias indicadas.
Los supervisores de Cuprum Resources Chile Limitada estarn

facultados para detener el servicio o trabajo o cualquier parte de l,
cuando, a su juicio exclusivo considere que est en peligro la
integridad fsica del o de los trabajadores, o en el desarrollo de los
trabajos no estn siendo cumplidas las normas de prevencin de
riesgos, de seguridad, proteccin del medio ambiente o de cuidado de
las relaciones con la comunidad, en su ejecucin, y a mantenerlo
suspendido mientras los incumplimientos no sean subsanados por la
empresa Contratista, costo que ser de responsabilidad de la empresa
Contratista. Toda suspensin o detencin de trabajos se confirmar
durante el da por escrito.
8 de 46
7.
Los supervisores de Cuprum Resources Chile Limitada, a su juicio

exclusivo, podrn ordenar a la empresa Contratista el retiro de
materiales, herramientas, maquinarias y equipos del lugar del servicio
cuyo estado signifique un riesgo de accidente, contaminacin o
problemas con la comunidad, el costo es de responsabilidad de la
empresa Contratista.
La supervisin de Cuprum Resources Chile Limitada tendrn libre

acceso a todas las instalaciones de los Contratistas y Subcontratistas
sin necesidad de comunicacin previa, sean estas oficinas, bodegas,
talleres, instalaciones sanitarias, lugares de trabajo, etc.
Los supervisores estn facultados para acceder al Libro de Obra o

cualquier otro Registro que posea el Contratista y anotar en l las
indicaciones que debern ser cumplidas en el plazo determinado o
convenido. Tambin se podr usar el e-mail para hacer referencia a las
indicaciones de HSEC. Los supervisores comunicarn al Gerente del
Proyecto o de construccin de Cuprum Resources Chile Limitada o a
quien este designe las suspensiones y los antecedentes necesarios, con
el fin de que se aplique al Contratista las sanciones que correspondan
por contravenir alguna disposicin reglamentaria de HSEC.
RESPONSABILIDAD DE SUPERVISORES QUE ACTAN POR LAS EMPRESAS

CONTRATISTAS
Ser responsabilidad del supervisor de los Contratistas la puesta en prctica
de las normas y controles administrativos, como operacionales, establecidos
en esta base tcnica de HSEC en el trabajo a su cargo y el personal que
dependa de l, adoptando las medidas necesarias para el cumplimiento de
las disposiciones de estas bases tcnicas y difundindoselas a su personal,
sin perjuicio de la responsabilidad final del representante legal o del dueo
de la empresa Contratista.
Dar total cumplimiento a las disposiciones legales y normativa de HSEC
contempladas en el Proyecto.
Participar en el programa de HSEC de su empresa, cumpliendo todas las
actividades contempladas en dicho programa, que sean de su
responsabilidad.
Conocer, cumplir y hacer cumplir las normas generales contempladas en
estas bases tcnicas, as como las disposiciones legales vigentes y las
normas o procedimientos internos de Cuprum Resources Chile Limitada,
para as lograr un ptimo desempeo en prevencin de riesgos, medio
ambiente, calidad e higiene industrial y buenas relaciones con la
comunidad, durante el desarrollo de los trabajos en los Proyectos.
9 de 46
Promover actitudes y prcticas de seguridad por parte de los trabajadores,

velar por la calificacin del personal, otorgar una orientacin continua a
supervisores, capataces y trabajadores sobre disciplina en el trabajo y
compromiso hacia la seguridad, salud, medio ambiente y calidad.
Coordinar y participar en las actividades HSEC que tenga contempladas
realizar Cuprum Resources Chile Limitada en su contrato o en otro contrato,
como inspecciones, auditorias, charlas, etc.
Entregar el programa de actividades contempladas en el programa de
prevencin de riesgos para el Proyecto de exploraciones.
Verificar que el personal a su cargo cuenta con las competencias y
experiencia necesarias, que conoce los procedimientos internos de su
empresa y los de Cuprum Resources Chile Limitada, para el desarrollo de su
trabajo.
El retiro, cambio y/o ausencia de un trabajador bajo su responsabilidad
debe ser comunicada a Cuprum Resources Chile Limitada, en el momento
que esto ocurra.
8.
ADJUDICACION DE UN CONTRATO
Gerencia de Contratos CRCHL, comunicar a las empresas Contratistas y
Subcontratistas los requerimientos del Proyecto en cuanto a los planes HSEC
establecidos en el manual de procedimientos del Proyecto. Verificar que las
empresas a las que se les ha asignado un contrato en el Proyecto, estn
alineadas y presenten sus planes HSEC en conformidad ha dicho Manual.
Gerencia HSEC CRCHL: sostendr una reunin de alineamiento con todas
las empresas Contratistas y Subcontratistas antes que comience su
movilizacin a terreno, para verificar que conocen los requerimientos HSEC
del Proyecto, que han asignado los recursos necesarios y han desarrollado
un plan propio de HSEC e implementado sus estndares.
Revisar y aprobar los planes HSEC que presenten las empresas, antes que
comience su movilizacin a terreno
Antes de comenzar a movilizarse a terreno, cada empresa Contratista debe
asistir a una reunin lanzamiento o de alineamiento de contrato en
materias de HSEC (Kick Off Meeting). Deben asistir a la misma su Gerente
General y el Gerente / Administrador para el Proyecto, el Jefe del
Departamento de Prevencin de Riesgos que estar en el Proyecto.
10 de 46
Al trmino de la misma, el Gerente General deber firmar el compromiso

HSEC con el Proyecto asumiendo su rol y responsabilidades en materias de
HSEC para su empresa en el Proyecto.
El Contratista debe haber presentado los documentos (planes,
procedimientos, instructivos, etc.) que de cumplimiento a los compromisos
legales y contractuales de Seguridad y Ambientales desde el inicio del
Proyecto, previa aprobacin por Cuprum Resources Chile Limitada.
9.
INGRESOS A LOS RECINTOS DEl PROYECTO

El Contratista debe solicitar a Cuprum Resources Chile Limitada en forma
oportuna, el permiso de ingreso para sus trabajadores, vehculos,
maquinarias y otros recursos necesarios para la ejecucin de la Obra, antes
del inicio de la movilizacin a faena. Para ello entregar a Cuprum
Resources Chile Limitada los siguientes antecedentes o documentos:
Listado de trabajadores, incluyendo nombre completo, RUT, domicilio

habitual, especialidad y reas donde se desempear y fechas
aproximadas de inicio y trmino de su actividad en la obra, sin
perjuicio de los certificados indicados en las bases administrativas.
La solicitud de autorizacin para conducir vehculos al interior del
Proyecto, debe ser acompaada de los antecedentes requeridos en el
procedimiento respectivo.
Certificados de exmenes pre-ocupacionales o ocupacionales
Listado de vehculos, con sus marcas, capacidad de carga, modelo, ao
y placa patente.
Listado de maquinaria, equipos y herramientas de su propiedad y de
terceros, que emplear en la ejecucin de la Obra.
De la idoneidad de los trabajadores asignados al contrato ser responsable

el Contratista, quien debe asegurarse que la salud de ellos es compatible
con las caractersticas del trabajo que desempearn.
Toda persona que ingrese al Proyecto, incluso las visitas, debern asistir a
cursos de induccin con carcter de obligatorios, dicha induccin es
impartida por Cuprum Resources Chile Limitada.
Cuprum Resources Chile Limitada entregar las credenciales de ingreso para
el personal una vez que este demuestra haber asistido o asista al curso de
Induccin y presente los documentos correspondientes.
El Contratista comunicar inmediatamente a Cuprum Resources Chile
Limitada la prdida de cualquier credencial. Si este aviso no fuera dado por el
Contratista, los costos que pueda causar el mal uso de dicho documento, ser
de su responsabilidad.
11 de 46
Las credenciales debern ser devueltas a Cuprum Resources Chile Limitada

tan pronto como haya caducado el motivo que la origin.
10. ALCOHOL Y DROGAS
El Decreto N 132/2002, el cual modifica el Reglamento de Seguridad
Minera, Decreto Supremo 72/1985, establece en su Artculo 40 lo siguiente:
Est estrictamente prohibido presentarse en los recintos de una faena
minera, bajo la influencia de alcohol o de drogas. Esto ser pesquisado por
personal competente, mediante un examen obligatorio que se realizar a
peticin del supervisor responsable.
La negativa del afectado al cumplimiento de esta disposicin dar motivo a
su expulsin inmediata del recinto de trabajo, pudiendo requerirse, si fuera
necesario, el auxilio de la fuerza pblica para hacerla cumplir, en
conformidad con los procedimientos previstos en la legislacin vigente.
Prohbase la introduccin, distribucin y consumo de bebidas alcohlicas
y/o drogas en los recintos industriales de las empresas mineras y todo juego
de azar con apuestas de dinero o bienes de cualquier especie.
Toda persona que ingrese al Proyecto deber someterse a exmenes para
determinacin de consumo de drogas y alcohol en aquellas ocasiones que
Cuprum Resources Chile Limitada estime conveniente.
Dado el carcter reservado de la informacin de los exmenes de medicin
de drogas, el trabajador dar su consentimiento previo por escrito, para
que el mdico asesor del Proyecto tenga acceso a dicha informacin. Por lo
anterior, el Contratista deber incluir en los contratos con los empleados y
Subcontratistas y en su reglamento interno de orden higiene y seguridad, las
exigencias del articulo 40 del reglamento de seguridad minera e
implementar un programa de prevencin, educacin, control y sancin
sobre alcohol y drogas.
El Contratista retirar a cualquier persona sobre la cual se sospeche el
consumo de Alcohol y Drogas o cuando ocurra un incidente o accidente en
que stas sean un factor influyente. El trabajador podr volver a ser
reintegrado bajo la autorizacin de Cuprum Resources Chile Limitada, una
vez que los procedimientos para determinar el consumo de alcohol y drogas
hayan entregado resultados negativos y hayan sido notificados a la
compaa.
12 de 46
11. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Es obligacin de la empresa Contratista y su supervisin proporcionar y
controlar el uso del equipo de proteccin personal (EPP) y el
correspondiente cumplimiento de los estndares de seguridad del Proyecto
y de las Normas Chilenas Oficiales de Salud y Seguridad para los equipos de
proteccin oficial.
La entrega de los EPP por parte de la empresa Contratista a los
trabajadores debe quedar registrada y firmada por cada trabajador en seal
de recepcin y conformidad.
No obstante lo anterior, Cuprum Resources Chile Limitada puede exigir un
tipo especfico de EPP para aquellos trabajos que estime conveniente.
La empresa Contratista debe proporcionar a su personal, al menos, el
siguiente equipo de proteccin personal.
Casco de seguridad con el logotipo de la empresa, en el interior debe

mantener adherido un listado con los nmeros telefnicos de
emergencia del Proyecto y cumplir con los estndares establecidos en
la Nch 772 o ANSI Z89.1
Zapatos de seguridad caa alta (estndar), con puntera de fierro para
trabajos generales y sin acero para los trabajos elctricos, botas de
agua con punta de seguridad. No esta permitido el uso de zapatos de
seguridad tipo ejecutivo. Los zapatos de seguridad deben cumplir con
el estndar establecido en la Nch 1301 o ANSI Z41.1
Guantes de acuerdo a la actividad que desempee.
Respiradores con filtro de acuerdo al contaminante existente en el
lugar de trabajo (si corresponde).
Lentes de seguridad con proteccin UV (oscuro para el da y claro para
la noche). Los lentes de seguridad deben cumplir con los estndares
establecidos en la Nch 461 o ANSI Z87.
Ropa de trabajo apta para las condiciones de trabajo y clima (con
logotipo de su empresa estampado en su espalda).
Proteccin auditiva de acuerdo a riesgo expuesto.
Chaleco reflectante o similar en las reas de trabajo y de transito o
donde sea necesario.
Chalecos especiales de visualizacin para personas especiales como,
sealeros, guardias riggers, coleros, bandereros, supervisores de HSEC.
Protector solar para trabajadores expuestos a la accin de los rayos
UV.
En los casos que se requieran elementos de proteccin personal para

trabajos especficos, deben anexarse al equipo mnimo mencionado
anteriormente.
13 de 46
El equipo de proteccin personal, ropa de abrigo u otro elemento de

proteccin personal, debe tener una certificacin de calidad.
Podr existir un tipo de contrato en el cual no se requiere el uso de algunos
o todos los EPP antes mencionados. En tal caso la excepcin de su uso debe
ser autorizado por Cuprum Resources Chile Limitada.
La empresa Contratista deber controlar el uso correcto, calidad,
mantencin y recambio oportuno del EPP.
La falta o mal estado de EPP puede ser causal inmediata de la suspensin
temporal de los trabajos.
El Contratista debe mantener un stock mnimo de EPP, correspondiente al
10 % de la dotacin de personal.
12. CAPACITACION
La empresa debe implementar un programa de capacitacin para el control
de los riesgos, para lo cual debe presupuestar a su costo, como mnimo 5%
del total de horas mensuales consideradas para el contrato por parte de la
empresa Contratistas, por cada trabajador que se desempee en dicho
contrato. En el clculo de este 5% en capacitacin, se deben contemplar los
cursos relacionados con HSEC, que tengan una duracin de 4 horas como
mnimo.
La empresa Contratista se obliga a exigir a todos sus trabajadores para el
ingreso al Proyecto, la asistencia a un proceso de induccin HSEC. Se debe
entender por induccin HSEC a la presentacin formal, a manera de curso,
de las prcticas y procedimientos HSEC que deben respetar todos los
trabajadores de empresas Contratistas que desarrollan trabajos para
Cuprum Resources Chile Limitada dentro o que tengan relacin con el
Proyecto. Los cursos pueden ser impartidos por personal de Cuprum
Resources Chile Limitada o por terceros que sta designe.
La inasistencia de cualquier trabajador del Contratista al proceso de
induccin HSEC, inhabilita a aqul para prestar servicios en las
dependencias del Proyecto y, por ende, el Contratista se obliga a no
permitir el ingreso de trabajadores suyos en dichos recintos mientras no
hubieren cumplido su participacin en la aludida Induccin. El cumplimiento
de la presente obligacin deber ser acreditado por el Contratista mediante
la exhibicin y entrega al propietario del correspondiente registro de
asistencia que, para estos efectos, deber otorgarse en cada Induccin
HSEC.
14 de 46
Independiente de la induccin, la empresa Contratista tiene la Obligacin

de Informar (ODI) oportuna y completamente a todos sus trabajadores,
cuando estos ingresan a la empresa acerca de los riesgos que entraan sus
actividades, de las medidas preventivas requeridas y de los mtodos de
trabajo seguro. Ningn trabajador podr realizar actividades sin recibir el
ODI.
La empresa Contratista tiene la responsabilidad de verificar y acreditar la
competencia y experiencia de sus trabajadores, antes de realizar la
actividad asignada y debe instruirlo acerca de los riesgos y de la forma de
ejecucin segura de la actividad (instruirlo en procedimiento, normas,
estndares, instructivos, reglamentos, etc.), dejando constancia escrita de
dicha instruccin, con firma del trabajador en seal de haberla recibido y
comprendido.
La empresa Contratista debe contar con un programa de capacitacin
formal y llevar un registro y control de las horas hombres capacitados y los
cursos realizados y reportarlas mensualmente a Cuprum Resources Chile
Limitada en el formato que este indique.
La empresa debe presentar una matriz de capacitacin por especialidad v/s
los procedimientos Cuprum Resources Chile Limitada e Internos y cursos (de
acuerdo al listado indicado en la tabla mas abajo expuesta) que debe
realizar el trabajador para la aprobacin de Cuprum Resources Chile
Limitada.
La capacitacin especfica esta orientada a satisfacer requerimientos de
capacitacin y competencia del rea de trabajo o del cargo en el cual se
desempea el trabajador y que pudiera tener impactos significativos en las
personas, el medio ambiente o la calidad del servicio / trabajo entregado.
En esta capacitacin se informa a cada trabajador los aspectos e impactos
ambientales significativos; los peligros y riesgos presentes en el rea
especfica donde desarrollar su trabajo y las medidas de control definidas.
Ambas capacitaciones deben quedar registradas en un documento firmado
por las partes. Dentro de los cursos que estn contemplados que deben
realizar estn los siguientes (Lista no excluyente)
15 de 46
Tabla de cursos (Quienes deben asistir)

Curso
Primeros Auxilios
Uso y manejo de extintores
Manejo de herramientas
manuales y de poder
Proteccin respiratoria
Proteccin Auditiva
Cdigo de Colores y seales
Anlisis de Riesgo del
Trabajo
Control de riesgo de cadas
Trabajo en caliente
Seguridad Elctrica
Manejo de derrame
Espacios Confinados
Excavaciones y Zanjas
Bloqueo
Liderazgo de la Supervisn
Coaching Gerencial
Control
de
Riesgo
Operacional
Responsabilidad Legal
Lnea de Fuego
Beyond Zero
Manejo de Residuos slidos
Manipulacin de Materiales
Peligrosos
Prevencin y Respuesta a
Derrames
Manejo Ambiental Durante
actividades de construccin.
Plan
de
Manejo
de
Hidrocarburos
Conduccin a la Defensiva
Control de Polvo
Los recursos naturales de la
regin y la importancia de
su conservacin
Descubrimientos
arqueolgicos, control, y
proteccin
Trabajador
Capataz
Supervisor
Administrador
Gerente
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
La empresa Contratista debe solicitar los cupos y en funcin de la

asignacin de cupos, enviar un listado de acuerdo al formato de Cuprum
Resources Chile Limitada, con los trabajadores que asistirn a dicho curso.
16 de 46
La no asistencia a los cursos ser motivo de multas, por cada trabajador,

que estando inscrito no haya asistido.
13. DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGO O DE HSEC
El Contratista debe mantener en terreno y en todo momento, desde el
comienzo a fin del contrato a un Experto en Prevencin de Riesgos o
supervisor de HSEC que debe estar registrado en el Sernageomin o en el
servicio de salud, quien estar a cargo del rea de prevencin de riesgos. La
cantidad de expertos y su calificacin depende de la evaluacin de riesgos y
de los aspectos ambientales significativos, del trabajo a efectuar, la
dotacin de los trabajadores de la empresa, las reas que involucre los
trabajos a desarrollar entre otras.
Toda empresa Contratista debe presentar un Experto en Prevencin de
Riesgos para asesorar su lnea gerencial y supervisora en el control de
riesgos del contrato
Toda empresa de Contratista con cien (100) o ms personas deber contar
con un Departamento de Prevencin de Riesgos, el que deber ser dirigido
exclusivamente por un Experto Profesional Categora A o B calificado
por el Sernageomin. El Departamento de Prevencin de Riesgos debe ser
implementado y mantenido especficamente para el contrato.
Para el caso en que la faena o contrato se desarrolle en reas de minas a
tajo abierto y/o explosivos, el Jefe de Departamento debe ser Experto
Profesional de Categora A o B.
Toda empresa Contratista debe presentar un Asesor en Medio Ambiente
para asesorar su lnea gerencial y supervisora en el control ambiental del
contrato.
El Departamento de Prevencin de Riesgos debe contar en su organizacin,
al menos con:
Un Jefe de Departamento de Prevencin de Riesgos a tiempo

completo.
Un secretario tcnico con dedicacin 100% al rea de Prevencin de

Riesgos.
Un supervisor encargado de Medio Ambiente.
Expertos Profesionales en Prevencin de Riesgos de terreno con la

calificacin profesional (ingenieros, tcnicos o Sernageomin en
categora A, B o C), por cada rea de trabajo en que se haya
subdividido el Proyecto o la faena, ya sea por sectores o por
especialidad. Este requerimiento es valido para los turnos adicionales
de trabajo, con ms de 50 trabajadores.
17 de 46
Toda empresa con ms de 50 trabajadores y menos de 100 trabajadores

debe contar con un Departamento de Prevencin de Riesgos, cuya
organizacin tendr como mnimo:
Un Experto en Prevencin de Riesgos, calificado como Ingeniero en

Prevencin de Riesgos o Experto Sernageomin categora A o B, quien
tiene la responsabilidad de asesorar a la lnea de materias de salud,
seguridad, medio ambiente y comunidad.
Un Experto en terreno por cada rea de trabajo en que se haya
subdividido el Proyecto o faena con calificacin profesional (Ingeniero,
tcnico o Sernageomin A, B, C).
En caso del trabajo en sistema de turnos, cada uno de estos debe
contar con un Experto a tiempo completo.
Las empresas con menos de 50 trabajadores deben contar como mnimo

con:
Un Experto en Prevencin de Riesgos, calificado como Ingeniero en

Prevencin de Riesgos o Experto Sernageomin categora A o B, quien
tendr la responsabilidad de asesorar a la lnea en materias de salud,
seguridad, medio ambiente y comunidad.
Un Experto ayudante en terreno con calificacin profesional
(Ingeniero, tcnico o Sernageomin A, B, C).
En caso del trabajo en sistema de turnos, cada uno de estos debe
contar con un Experto a tiempo completo.
El aumento de la presencia de Expertos estar en funcin de la cantidad de

trabajadores, A partir de 150 trabajadores, se debe incorporar dos
supervisores de HSEC (turno y contra turno) por cada 100 trabajadores en
que aumente la dotacin de la empresa Contratista. Si la empresa realiza
trabajos nocturnos debe considerar supervisores HSEC en turno y contra
turno, independiente de la cantidad de trabajadores que participen en la
actividad
Los supervisores de HSEC del Servicio de Salud deben tener a lo menos 5
aos de experiencia. Cualquier requisito distinto a lo mencionado
anteriormente debe ser aprobado por Cuprum Resources Chile Limitada.
Cuprum Resources Chile Limitada se reserva el derecho sin expresin de
causa de exigir la formacin de un Departamento de Prevencin de Riesgos
a cualquier empresa Contratista, como as mismo la incorporacin de
supervisores de HSEC, del carcter de temporal o permanente por
incumplimiento de la normativa, sistema de gestin, incremento en la
accidentabilidad o el nivel de riesgo, cuyo costo ser de la empresa
Contratista.
18 de 46
Cuando la empresa Contratista subcontrate servicios u obras a otra empresa

Subcontratista, esta empresa Subcontratista debe contar con su propio
supervisor de HSEC y debe estar aprobado previamente por Cuprum
Resources Chile Limitada y cumplir los mismos requisitos de la empresa
Contratistas.
Las funciones mnimas que deber desarrollar el supervisor de HSEC sern
entre otras; control de los riesgos e impactos en HSEC, control del
cumplimiento de los programas, capacitacin, registro de informacin,
inspecciones, auditorias, realizacin y evaluacin de las estadsticas,
asesoras tcnica al comit paritario y supervisores de lnea.
Para el desarrollo de sus actividades el supervisor de HSEC, la empresa
Contratista debe proporcionar todos los recursos necesarios para el
desarrollo de las actividades de HSEC y dentro de dichos recurso debe
considerar una camioneta exclusiva para el departamento de HSEC. Se debe
considerar una camioneta cada tres supervisores de HSEC. Si los frentes de
trabajo a controlar estn separados por mas de 1 (uno) hora, cada frente
debe considerar una camioneta para HSEC.
Dada que la continuidad de la supervisn de HSEC es esencial para lograr el
estndar de seguridad requerida por Cuprum Resources Chile Limitada, el
Contratista estar obligado a contar con la autorizacin y comunicacin
escrita en forma previa de Cuprum Resources Chile Limitada, el cambio o
reemplazo del supervisor de HSEC. Si la empresa Contratista cuenta con la
autorizacin escrita de Cuprum Resources Chile Limitada, esta se podr
efectuar cuando a juicio de Cuprum Resources Chile Limitada ha existido un
adecuado traspaso de la informacin y capacitacin en el sistema de gestin
de Cuprum Resources Chile Limitada, mientras esto no ocurra, la empresa
Contratista no puede transferir, desmovilizar o finiquitar al supervisor HSEC
actual.
Cuprum Resources Chile Limitada podr solicitar en cualquier momento el
reemplazo del supervisor de HSEC designado por la empresa Contratista, sin
expresin de causa.
El Departamento de Prevencin de Riesgos debe depender de la autoridad
mxima de la faena o obra, las Gerencias o Departamentos de Prevencin
de Riesgos de las casas matrices no reemplazan al que debe constituirse en
el Proyecto.
La acreditacin y la dedicacin del Experto de la empresa Contratista en el
Proyecto sern evaluadas por Prevencin de Riesgos de Cuprum Resources
Chile Limitada.
19 de 46
14. ACCIDENTES
Todo accidente con lesin o dao (propiedad o el medio ambiente), cuasiaccidente, independiente de la gravedad o potencialidad del mismo debe
ser informado de manera inmediata en forma verbal y, durante las primeras
6 horas de ocurrido el accidente se debe enviar un informe flash de acuerdo
al formato establecido para ello. La informacin del informe final debe ser
enviada adems Cuprum Resources Chile Limitada en el formato y
procedimiento establecido por el Proyecto.
Todo accidente que sufra un trabajador del Contratista o Subcontratista
deber ser atendido de inmediato en el policlnico e informado al supervisor
de HSEC de Cuprum Resources Chile Limitada. La empresa Contratista segn
sea el caso, tendr la obligacin de informar al organismo correspondiente
al cual se encuentra afiliado.
La empresa Contratista que le ocurriese un accidente del trabajo grave o
fatal debe realizar en una primera instancia:
Suspender en forma inmediata la faena afectada (rea o puesto de

trabajo donde se produjo el accidente).
De ser necesario, permitir a los trabajadores evacuar el lugar de

trabajo (si existe peligro para la seguridad y vida de los trabajadores).
Informar inmediatamente de lo ocurrido a Prevencin de Riesgos de

Cuprum Resources Chile Limitada.
Informar inmediatamente al Sernageomin, la Inspeccin del Trabajo y

a la Secretara Regional Ministerial de Salud que corresponda, acerca
de la ocurrencia de cualquiera de estos dos hechos.
Se entender por:
Accidente del trabajo fatal: aquel accidente que provoca la muerte

del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un centro
asistencial.
Accidente del trabajo grave: Segn la circular N 2345 de la SUSESO

(Superintendencia de Seguridad Social) cualquier accidente del trabajo
que, obligue a realizar maniobras de reanimacin, obligue a realizar
maniobras de rescate, ocurra por cada de altura de ms de 2 metros o
porque provoque en forma inmediata la amputacin o perdida de
cualquier parte del cuerpo o involucre un nmero tal de trabajadores
que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
Cuprum Resources Chile Limitada exigir que estos hechos se denuncien a
travs de la forma ms expedita (telfono, fax o correo electrnico), sin
perjuicio de la comunicacin formal que se deber ingresar en la oficina de
partes de estos organismos a ms tardar al da hbil siguiente de ocurrido el
accidente.
20 de 46
La reanudacin de faenas slo podr efectuarse cuando, previa fiscalizacin

de los organismos fiscalizadores, se verifique que se han subsanado las
deficiencias constatadas.
En caso de ser posible, se recomienda aislar la zona en que ocurri el
accidente a objeto de facilitar la labor de verificacin del fiscalizador.
En caso de accidentes incidentes de cuasi accidentes de alto potencial sin
lesin, graves o fatales, Cuprum Resources Chile Limitada estar facultado
para citar a la lnea de mando, personal, testigos, pertenecientes a la
Empresa Contratista, para declarar o reconstruir el incidente y todas
aquellas diligencias tendientes a esclarecer los hechos.
La investigacin de accidentes deber ser realizada por el supervisor a
cargo con dedicacin exclusiva hasta finalizarlo. Dicho informe deber
llevar el visto bueno del gerente, ingeniero de terreno o de la persona
responsable de la empresa Contratista en faena. La sola omisin de un
incidente facultar a Cuprum Resources Chile Limitada para retirar de faena
a cualquier trabajador o supervisor involucrado en esta omisin. La
metodologa de investigacin de accidente ser determinada por Cuprum
Las Empresas Contratistas debern adoptar todas las medidas necesarias
para verificar la exactitud de los antecedentes que sirven de base a una
declaracin de accidente del trabajo o enfermedad profesional o comn,
das de incapacidad, etc., debiendo ejercer, en todas sus instancias, los
mecanismos o recursos legales pertinentes a objeto de lograr la debida
calificacin de dichas materias.
Cualquier dao al ambiente, las instalaciones existentes y/o en ejecucin,
obras en ejecucin, equipos y/o maquinarias, causado por un incidente de
la empresa Contratista o su personal, deber ser reparado inmediatamente,
a su costo y a satisfaccin de Cuprum Resources Chile Limitada. Si la
empresa Contratista no dispusiera de los medios, conocimientos o
experiencias adecuados para la reparacin del dao o si no iniciara los
trabajos en forma inmediata de acuerdo a lo comprometido por dicha
empresa, Cuprum Resources Chile Limitada podr ejecutar la reparacin
con sus propios medios o mediante los servicios de una tercera empresa o
entidad, todo ello a costo de la empresa Contratista que sea responsable
por dicho daos. Cuprum Resources Chile Limitada queda facultada para
descontar el costo respectivo de cualquier suma de dinero que deba pagar a
la empresa Contratista o bien para hacer efectivas las garantas de que
dispusiese, y para pagar directamente dichos valores a quien corresponda,
incluso a s misma.
21 de 46
Para lo anterior se debe dar cumplimiento a la Resolucin de Calificacin

Ambiental- RCA N30, de fecha 03 de marzo del 2011 que califica
ambientalmente favorable el EIA-Estudio de Impacto Ambiental- Proyecto
Minero Puquios. En la cual se menciona respecto de las acciones a tomar
ante un evento no previsto, como es el informar a la autoridad dentro de las
primeras 24 horas, realizar reunin con el Servicio de Evaluacin AmbientalSEA y los servicios pblicos con competencia ambiental para que, en el
plazo de 3 das como mximo implementar las medidas definidas para
controlar, detener, minimizar, evitar, restaurar el o los impactos del
accidente ambiental.
Los planes de accin que resulten de la investigacin de accidente, deben
contar con la aprobacin de Cuprum Resources Chile Limitada. El cierre de
los planes de accin debe ser informado mensualmente a travs de las
planillas utilizadas por Cuprum Resources Chile Limitada. Si existiera falta
de cumplimiento este ser comunicado a la Gerencia de Proyecto y al rea
contractual para la aplicacin de la sancin respectiva
La exposicin de los accidentes de alto potencial, graves o fatales ser
realizada por al administrador o gerente de la empresa Contratista de
acuerdo a lo indicado por Cuprum Resources Chile Limitada. Dichos
accidentes debern ser parte de las lecciones aprendidas que debe preparar
la empresa Contratista y enviar a Cuprum Resources Chile Limitada.
15. ESTADISTICA DE ACCIDENTABILIDAD
Las empresas Contratistas debern dar estricto y oportuno cumplimiento a
las normas legales y reglamentarias que establecen la obligacin de llevar
estadsticas completas sobre accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales de acuerdo al formato de Cuprum Resources Chile Limitada, y
asimismo debern entregar oportunamente dicha informacin a las
autoridades pertinentes (por ejemplo, Mutualidad y Sernageomin) y a
Cuprum Resources Chile Limitada, cada vez que esta lo requiera.
Los Contratistas debern informar mensualmente a Cuprum Resources Chile
Limitada travs del supervisor de HSEC, todos los accidentes e incidentes
que ocurran en el desarrollo de las obras de acuerdo al formato establecido.
Entregar a Cuprum Resources Chile Limitada las estadsticas de
accidentabildad durante los tres primeros das de cada mes de acuerdo al
formato por junto al formulario E-200 emitido por el Sernageomin.
22 de 46
16. REGLAMENTO DE ORDEN, HIGIENE Y SEGURIDAD

Todas las empresas que ocupan 10 o ms trabajadores estn obligadas a
confeccionar un Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, que
contenga las obligaciones y prohibiciones a que deben estar sujetos los
trabajadores en relacin con sus labores.
Se debe mantener registro de la entrega de dicho reglamento a los
trabajadores.
17. DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGO DE FAENA

En cumplimiento de la Ley 20.123, el Departamento o Gerencias HSEC del
Proyecto de Cuprum Resources Chile Limitada se constituye como el
Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena.
18. COMIT PARITARIO DE FAENA

En cumplimiento de la Ley 20.123, el Comit Paritario de Higiene y
Seguridad de Cuprum Resources Chile Limitada se constituye como el
Comit Paritario de Faena.
En toda empresa Contratista donde trabajen 25 o ms trabajadores,
debern formar un Comit Paritario de Higiene y Seguridad para dicha
faena, que reportar al Comit Paritario de Faena de Cuprum Resources
Chile Limitada.
Asimismo, el Comit Paritario de Faena de Cuprum Resources Chile Limitada
velar por el cumplimiento de la legislacin para aquellas empresas
Contratistas que posean menos de 25 trabajadores.
Los Comits Paritarios de las Empresas Contratistas debern funcionar segn
los reglamentos que se dicten sobre la Ley 20.123, debiendo enviar copias
de las Actas de sus reuniones, avance del programa al Departamento de
Prevencin de Faena.
19. EVALUACION DE RIESGO
Las empresas Contratistas deben realizar una evaluacin formal de los
riesgos se realizar utilizando el procedimiento establecido por Cuprum
Resources Chile Limitada. La empresa Contratista deber asegurar que
adems de identificar los riesgos, debe incorporar las causas y controles de
estos.
23 de 46
Las empresas Contratistas deben realizar una evaluacin formal de los

riesgos ambientales en las cuales sus actividades estn expuestas, se
realizar utilizando el procedimiento establecido por Cuprum Resources
Chile Limitada. La empresa Contratista deber asegurar que adems de
identificar los riesgos ambientales, debe incorporar las causas y controles
de estos, las cuales deben ser comunicadas a su personal e implementar
todos los recursos para el desarrollo satisfactorio de la actividad.
20. EVALUACION DEL SISTEMA DE GESTION
Cada empresa Contratista independiente del tipo de contrato deber
demostrar su competencia en materia de HSEC la que puede ser por
sistemas de graduaciones o certificaciones. Este requisito debe ser
verificado anualmente o a lo menos una vez durante su permanencia en el
Proyecto, siempre que este tenga una duracin superior a cuatro meses,
para lo cual debern realizar auditoria Internas de HSEC con una empresa
externa. Indistintamente de lo anterior Cuprum Resources Chile Limitada
podr realizar auditorias a las empresas Contratistas si as lo determina.
21. PLAN DE HSEC
El plan de HSEC debe detallar los planes especficos y programas para
establecer en un contrato los requerimientos de HSEC. El plan de HSEC debe
considerar como mnimo el plan de salud y seguridad, plan de manejo
ambiental, programa de mejoramiento conductual, plan de relaciones
comunitarias, plan de emergencia entre otros. El plan HSEC podra ser una
coleccin de documentos y manuales.
El Plan de HSEC debe dar cumplimiento a la normativa de Cuprum Resources
Chile Limitada.
El plan de HSEC deber demostrar a Cuprum Resources Chile Limitada que
el manejo y el compromiso del Contratista con HSEC es parte integral de su
proceso administrativo y sern establecidos de una manera planificada,
sistemtica y documentada
El Gerente / Administrador de la empresa para el Proyecto, debe realizar
una presentacin formal del Plan HSEC que implementar en el Proyecto.
Esta presentacin debe ser realizada dentro del primer mes de trabajo en el
Proyecto.
La Empresa Contratista preparar y entregar el Plan de HSEC que incluye
como mnimo 30 das antes (das calendarios o corridos) de iniciar los
trabajos en terreno para la aprobacin de Cuprum Resources Chile
Limitada. Cuprum Resources Chile Limitada tendr 15 das calendario para
emitir los comentarios con respecto al Plan HSEC. La Gerencia HSEC
retornar el Plan HSEC de la empresa, con uno de los siguientes cdigos:
24 de 46
A Proceder, Sin Comentarios.

B No Proceder, Cambiar segn comentarios y presentar nuevamente.
La empresa debe subsanar de todos los comentarios realizados por Cuprum

Resources Chile Limitada. Los comentarios de Cuprum Resources Chile
Limitada no liberan a la empresa de sus obligaciones contractuales y legales
y no constituyen una asuncin de responsabilidades por parte de Cuprum
Resources Chile Limitada o del Proyecto en relacin a la precisin o
suficiencia de la documentacin ambiental de la empresa.
Una vez aceptado el Plan de HSEC, no deber ser modificado sin previa
consulta y aceptacin por Cuprum Resources Chile Limitada. Esto incluye
tambin, al personal indicado en el organigrama de la empresa
El Gerente / Administrador de la empresa Contratista para el Proyecto,
debe realizar una presentacin formal del Plan de HSEC que implementar
en el Proyecto. Esta presentacin debe ser realizada dentro del primer mes
de trabajo en el Proyecto.
Todo el personal del Contratista y de cualquier Subcontratista deber
recibir entrenamiento e induccin por el Contratista sobre el plan de HSEC
para que tengan un conocimiento sobre los requerimientos relativos a sus
funciones de trabajo.
21.1.PLAN DE SALUD Y SEGURIDAD
El Plan de Salud y Seguridad que forma parte del plan de HSEC deber
contar como mnimo con las siguientes requerimientos y que tienen
relacin directa o indirecta con las actividades que la empresa
Contratista realizar en el Proyecto:
Poltica HSEC de la Empresa
Organigrama de la Empresa
Organigrama del rea HSEC
Exmenes preocupacionales
Programa de Induccin, capacitacin y entrenamiento
Definicin de objetivos y metas e indicadores de desempeo
Definicin de roles y responsabilidades HSEC por cada cargo de la

organizacin
Estndares aplicables, legislacin y guas que sern adoptadas
Aprobaciones, permisos gubernamentales y licencias para el

Proyecto
Procedimientos especficos para:
Conduccin, mantencin de vehculos livianos
Inspeccin, operacin y mantencin equipos y maquinaria
Bloqueo de equipos y maquinarias

25 de 46
Cables elctricos y extensiones

Manejo de materiales peligrosos
Trabajo en altura
Maniobras de izamiento
Excavaciones y zanjas
Espacios confinados
Permisos de trabajo
Trabajo en caliente
Armado y desarmado de andamios
Enfierradura y moldaje
Montaje
Uso de herramientas manuales
Uso de equipo de proteccin personal
Procedimientos seguros de precomisionamiento
Operacin, transporte, almacenamiento de equipos radioactivos
Instructivos de trabajos
Uso de plataformas suspendidas por medio de gras (Ej.
Canastillos)
Anlisis de riesgo del trabajo
Escalas y escaleras
Uso de explosivos
Herramientas fulminantes
Herramientas de corte
Arenado
Flushing
Prevencin de Incendios
Superficies de trabajo
Transporte de Personal
Comunicacin de la poltica
Manejo del cambio
Primeros auxilios
Emergencia
Programa de trabajo del Comit Paritario.
Preparacin y entrega a todo el personal de una Gua de consulta
rpida HSEC
Programa de reconocimiento e incentivo HSEC
Programa de difusin
Identificacin, anlisis y control de riesgos
Programa de observaciones planeadas
Programa personalizado de actividades HSEC de la lnea de
mando, el cual debe incluir tambin a la jefatura del Contratista
que visite la faena.
Reportes de Accidentes / Incidentes
Mantencin de registros de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Auditorias internas y externas
26 de 46
Programa de Salud Ocupacional incluyendo proteccin de las vas

respiratorias y auditivas, higiene, alcohol y drogas, salud y estado
fsico, proteccin solar, restriccin de fumar, asbestos, primeros
auxilios y acceso a tratamientos mdicos, iluminacin, vibraciones,
etc.
Monitoreo a la exposicin de los trabajadores al ruido, polvo y otras
sustancias potencialmente peligrosas.
Algunos de los documentos que debe entregar la empresa Contratista,
son los siguientes:
Copia de la carta de inicio de faena entregada en el Sernageomin

(Art. 21 del DS 72 modificado por el D.S. N 132).
Copia de la carta de inicio de entregada al SEREMI de Salud

(Resolucin N 3982 del 16/09/2004).
Copia del Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.
Certificado de adherencia del Organismo Administrador de ley

16744.
Entrega del Derecho a Saber ( DAS) D.S. N. 40.
Registro de la capacitacin sobre mtodos y procedimientos para

ejecutar correctamente el trabajo (Art. 28 del D.S. 72 modificado
por el D.S. N 132).
Certificado y currculum de los supervisores de HSEC.
Certificados de los EPP que sern utilizados en el Proyecto de

exploracin.
Entrega de los procedimientos escritos de trabajo de las

actividades a realizar.
Entrega del plan de HSEC.
Evaluacin de riesgos de los trabajos que realizaran.
Entrega de una Carta Gantt de la implementacin del plan de

HSEC.
21.2. PROCESO DE MEJORAMIENTO CONDUCTUAL (PMC)
Un proceso de observacin de comportamientos liderados por un grupo
de trabajadores y respaldado por su gerencia permitir obtener gran
cantidad y valiosa informacin sobre la forma que el personal esta
realizando sus labores
(comportamientos
seguros y riesgosos).
Comprender que una correcta administracin del comportamiento de
las personas en terreno a travs de la observacin diaria, la
retroalimentacin e identificacin de causas o barreras que llevan a la
gente a actuar en forma riesgosa y el correcto uso de barreras
identificadas. La implementacin del proceso de mejoramiento
conductual, como herramienta de apoyo a la gestin de HSEC se
realizara bajo los procedimientos respectivos.
27 de 46
Todas las empresas Contratistas y Subcontratos debern contemplar

dentro del plan HSEC, de polticas de gestin la implementacin del
Proceso de Mejoramiento Conductual (PMC).
La empresa Contratista debe disponer de 2 coordinadores de PMC,
turno y contra turno para la implementacin de este programa.
El coordinador debe tener experiencia de 3 aos en rea de HSEC y a
lo menos dos aos en programas de conductas.
La empresa Contratista debe considerar 1 observador por cada 15
trabajadores en terreno. Dicho observador realizar dos observaciones
diarias 1 en la maana y otra en la tarde.
El tiempo de rotacin de cada observador es cada tres meses.
Todos los observadores deben realizar el curso de Entrenadores de
Observadores.
La empresa Contratista debe contemplar un programa de incentivos,
de acuerdo a lo indicado en el Procedimiento de entrega de
incentivos. Los incentivos deben ser los mismos o similares de
acuerdo al procedimiento antes mencionados. Los costos de la entrega
de los incentivos deben estar considerados dentro de los costos de la
empresa Contratista.
21.3.PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
Cuprum Resources Chile Limitada requiere la seguridad y garanta que
todo compromiso ambiental del Proyecto; las medidas de mitigacin,
compensacin y reparacin; plan de seguimiento ambiental (flora,
fauna, suelo, control de material particulado, entre otros) sea dirigido
dentro de su sistema de gestin ambiental. Lo anterior, basado en la
RCA de fecha 03 de marzo del 2011 de la Comisin de Evaluacin
Regin de Coquimbo, que califica favorablemente el EIA Proyecto
Minero Puquios, los documentos que forman parte de dicho estudio y
todos sus adenda.
Para este objetivo Cuprum Resources Chile Limitada ha desarrollado
un registro de compromisos ambientales y un plan de manejo
ambiental (PMA).
El PMA contiene un esquema para Contratistas (PMAc"). Los registros
de los compromisos ambientales actan como una herramienta para
confrontar todas las actividades desarrolladas por el Contratista y
garantizar su cumplimiento. El PMAc desarrollado debe contemplar los
compromisos ambientales del Proyecto, que son de obligacin
implementarlos y cumplirlos. Este programa debe ser aprobado por la
gerencia de HSEC del Proyecto.
28 de 46
Los PMAc traducen los compromisos y medidas ambientales, los cuales

se traducen en acciones y procesos requeridos para ser implementados
por el Contratista. Antes del inicio de la construccin el Contratista
tiene la obligacin de implementar el plan de manejo ambiental de
Contratista, procedimientos y declaraciones de mtodo que
especifiquen como implementarn los controles operacionales para dar
cumplimiento a los compromisos ambientales y todas aquellas medidas
definidas en la evaluacin del EIA, tal como est enunciado en los
PMA.
Los PMAc proporcionan transparencia y seguridad que los compromisos
hechos a travs del EIA estn comunicados al Contratista y que estos
son responsabilidad en su ejecucin.
El PMAc deber alcanzar los requerimientos de todas las leyes
aplicables, compromisos ambientales, estudio de impacto ambiental
(EIA), y de las que rigen en un contrato con Cuprum Resources Chile
Limitada y sistemticamente dirigir todos los aspectos del trabajo
encomendado.
El PMA debe dar cumplimiento a la normativa de HSEC de Cuprum
El PMAc debe establecer la gestin ambiental que se desarrollar en el
Proyecto, el cual debe establecer los lineamientos contractuales
requeridos por HSEC.
Existen un nmero de documentos que identifican los requerimientos
de manejo ambiental del Proyecto, ellos incluye el estudio de impacto
ambiental (EIA), adenda (1, 2 y 3), Informe Consolidado de Evaluacin,
normas ambientales aplicables. Cada uno de los documentos contiene
lineamientos y compromisos que se debe poner en prctica en el
Proyecto.
Cada PMAc identifica los compromisos y mtodos para su ejecucin.
En la mayor parte de los casos esto ser el desarrollo por el Contratista
detallando cmo se implementan todos los requerimientos de PMAc.
Sin embargo, el PMAc debe detallar procedimientos especficos que
son exigidos.
El PMAc deber demostrar a Cuprum Resources Chile Limitada que el
manejo y el compromiso del Contratista con el Medio Ambiente es
parte integral de su proceso administrativo, constructivo y sern
establecidos de una manera planificada, sistemtica, documentada. El
PMAc que forma parte del plan de HSEC deber contar como mnimo
con los siguientes requerimientos y que tienen relacin directa o
indirecta con las actividades que la empresa Contratista realizar en el
Proyecto:
29 de 46
Poltica Ambiental (HSEC) de la Empresa

Organigrama de la Empresa
Organigrama del rea HSEC
Programa de Induccin, capacitacin y entrenamiento
Definicin de roles y responsabilidades ambientales (HSEC) por
cada cargo de la organizacin.
Definicin de objetivos y metas e indicadores de desempeo
Ambiental
Programa de objetivos y metas e indicadores de desempeo
Ambiental
Estndares aplicables, legislacin y guas que sern adoptadas.
Aprobaciones de permisos gubernamentales y licencias para el
Proyecto
Identificacin, anlisis y control de Aspectos Ambientales.
Plan de control Operacional por proceso y actividad.
Plan de Prevencin de la Contaminacin (polvo, ruido, cursos de
agua y aguas subterrneas, mantenimiento y manejo de
reabasteciendo de combustible, etc.)
Plan de Monitoreo de Cumplimiento Ambiental.
Monitoreo de la calidad ambiental en Aire, suelo y Agua.
Plan de Monitoreo Biolgico (flora y fauna)
Plan de Manejo de Arqueolgico de los 3 sitios identificados fuera
del rea de influencia directa del proyecto, tal como se indica en
el EIA y el adenda 1.
Plan de manejo de canteras.
Plan de Cierre ambiental Progresivo y Definitivo
Plan Enlace Comunitario y Plan de Consulta
Programa de Inspecciones Ambientales
Manejo de residuos y desechos slidos y lquidos.
Hallazgo de restos arqueolgicos
Manejo de aceites usados y filtros
Manejo de combustibles
Manejo de restos de hormign
Prevencin y control de derrames de lquidos
Cierre y desmovilizacin ambiental
Control de material particulado
Suministro y consumo de agua potable
Suministro y mantenimiento de baos qumicos
Plan de Emergencia Ambientales y de comunicacin a la
comunidad y servicios pblicos con competencia ambiental.
Reportes de Accidentes / Incidentes ambientales.
Mantenimiento de registros Ambientales de todas las actividades
realizadas, monitoreo, seguimiento y todo lo indicado en la RCA.
Programa de auditoras internas y externas
30 de 46
Auditora ambiental externa que audite, que, los compromisos y

medidas del EIA del proyecto minero Puquios se estn cumpliendo.
Identificacin de Aspectos Ambientales Significativos.
Identificacin de Normas legales
Manejo de Residuos Slidos y Lquidos
Manejo y Almacenamiento de Materiales Peligrosos
Manejo de Top Soil.
El Contratista determina cmo los compromisos van a ser puestos
en prctica, sin embargo, Cuprum Resources Chile Limitada
revisar y aprobar todo el PMAc y procedimientos relacionados.
La empresa Contratista cumplir con el plan de manejo
ambiental.
De acuerdo a la temtica ambiental expresada anteriormente se
debe considerar lo sealado en la RCA del EIA Proyecto Minero
Puquios, en el considerando 12 que dice: el titular del proyecto
deber informar de inmediato y por escrito a la Comisin de
Evaluacin Regin de Coquimbo, en un plazo no superior a 24
horas, la ocurrencia de cualquier hecho, circunstancia, accidente
y/o contingencia, previstas o no, y sus posibles efectos o
impactos ambientales. El titular deber implementar una vez
constatado el hecho ya sea por medios visuales o instrumentales,
las medidas provisorias o definitivas necesarias para controlar,
evitar y/o detener estos efectos o impactos e informar a dicha
Comisin.
Deber coordinar adems con los rganos de la administracin del
Estado con competencia ambiental la implementacin de las
medidas adecuadas para controlar, evitar, detener, restaurar y/o
compensar en forma definitiva los efectos o impactos
ambientales identificados dentro de un plazo no superior a tres
(3) das contados desde la fecha de aviso a la Comisin de
Evaluacin Regional.
Tal como se seal anteriormente resulta prioritario realizar con
CUPRUM RESOURCES CHILE Limitada, un canal de comunicacin
efectivo y on line para el aviso o alerta de alguna actividad o
accin a la que alude el prrafo anterior, para cumplir con los
plazos informativos y de medidas a implementar ante cualquier
evento. El cual debe formar parte del plan de emergencia.
Se debe autorizar el libre acceso de profesionales y/o
fiscalizadores de los rganos del Estado con competencia
ambiental. En caso de que quieran revisar alguna obra de la
faena en cualquiera de sus etapas, considerando todas las
medidas de seguridad.
31 de 46
El acceso puede ser a sectores especficos de la mina y sus partes

(planta, pilas, implementacin de botaderos, entre otros) o, la
solicitud de libros o informes existentes en la obra.
De acuerdo a lo anterior se debe contar en faena con copia en
papel o digital de todos los documentos generados de la
evaluacin ambiental del proyecto minero Puquios, el EIA,
adenda, RCA, monitoreos, para dar cumplimiento especfico de
estos.
Se debe contar adems con todos los planos, memorias tcnicas,
informes finales, autorizacin del SAG, Autoridad Sanitaria, del
Municipio, entre otros, de todos aquellos permisos ambientales
sectoriales como la ley de caza; autorizaciones de
almacenamiento provisorio de residuos slidos de cualquier tipo,
funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas,
entre otros.
En definitiva, el encargado ambiental de la obra, debe tener
cabal conocimiento del proyecto, sus autorizaciones ambientales,
planes de manejo, compromisos y medidas de mitigacin,
compensacin y reparacin a considerar.
Los documentos legales relacionados con medio ambiente y
comunidad deben ser entregados a Cuprum Resources Chile
Limitada con 30 das de anticipacin antes de comenzar los
trabajos en el Proyecto. Esta informacin ser entregada a quien
Cuprum Resources Chile Limitada haya designado. Algunos de los
documentos que debe entregar la empresa Contratista segn
corresponda, son los siguientes:
Certificado y currculum de los supervisores de medio ambiente.

Entrega de los procedimientos escritos de trabajo de las
actividades a realizar.
Entrega del PMAc.
Plan de Cierre Ambiental Progresivo y Definitivo
Entrega de una Carta Gantt de la implementacin del plan de
manejo ambiental.
Autorizacin para el manejo de Residuos slidos.
Autorizacin de Uso de Agua.
Autorizacin del relleno sanitario para residuos slidos no
peligrosos a ser utilizado.
Autorizacin del relleno sanitario para residuos slidos peligrosos
a ser utilizado.
Autorizacin para lagunas de oxidacin de residuos lquidos
domsticos a ser utilizado.
Otros
32 de 46
22. INSPECCIONES DE HSEC

El Contratista, de acuerdo a los estndares de Cuprum Resources Chile
Limitada, deber cumplir con el programa de inspecciones establecido en el
Plan de HSEC, para verificar el estado de las faenas e informar a Cuprum
Resources Chile Limitada aquellas situaciones que representen un riesgo.
Cuprum Resources Chile Limitada podr realizar, por s solo o en conjunto
con el Contratista, una inspeccin a las obras, cuando lo estime
conveniente.
Todas las deficiencias que sean detectadas durante el desarrollo de estas
inspecciones, debern ser documentadas y corregidas tan pronto como sea
posible o dentro del plazo que indique Cuprum Resources Chile Limitada, el
cual se consignar en un acta, libro de obra o e-mail que se levante para tal
efecto con ocasin de la respectiva inspeccin.
Cuprum Resources Chile Limitada podr inspeccionar las instalaciones,
equipos, vehculos y la faena en general, con el objeto de verificar el
estado de los trabajos, la aplicacin de los programas de control de riesgos,
de proteccin del medio ambiente, las condiciones de trabajo, las
comodidades para sus trabajadores y cualquier materia relacionada con los
trabajos o servicios prestados.
La no formulacin de observaciones o reparos, antes, durante o despus de
alguna inspeccin, no podr ser interpretada en caso alguno como
aceptacin o conformidad por parte de Cuprum Resources Chile Limitada
respecto de las materias indicadas.
En las inspecciones que realice la empresa Contratista junto con Cuprum
Resources Chile Limitada, el administrador o gerente de la empresa
Contratista de la obra, debe participar en dichas inspecciones.
El Contratista notificar inmediatamente a Cuprum Resources Chile
Limitada cuando detecte condiciones o situaciones que puedan causar
prdidas o puedan ser peligrosas para el personal y/o equipos, puedan
causar daos ambientales o problemas con las comunidades aledaas al
Proyecto. Dicho aviso o notificacin debe ser de inmediato, en forma
verbal, al Administrador de contrato o supervisor de HSEC de Cuprum
Las inspecciones a las herramientas de poder (energa elctrica, neumtica,
hidrulica), equipos, maquinaras, elementos de izaje, andamios, etc., debe
ser realizado por una persona competente. Si la empresa Contratista no
cuenta con dicha persona, Cuprum Resources Chile Limitada podr
contratar una persona competente a costo de la empresa Contratista, dicho
costo no ser reembolsable.
33 de 46
La respuesta tarda a las observaciones obtenidas en las inspecciones, sern

comunicadas a la Gerencia de Proyecto de Cuprum Resources Chile
Limitada, para un proceso de sancin.
23. AUDITORIAS DE HSEC
Cuprum Resources Chile Limitada realizar al menos dos auditorias HSEC al
ao a la empresa Contratista. Las fechas sern establecidas por CRCHL.
Todas las No Conformidades que sean detectadas durante el desarrollo de
las auditoras, debern ser documentadas y corregidas tan pronto como sea
posible o dentro del plazo que indique Cuprum Resources Chile Limitada, el
cual se consignar en un acta, libro de obra o e-mail que se levante para tal
efecto con ocasin de la respectiva auditoria.
24. EMERGENCIAS
En caso de emergencias declaradas (sismos, tormentas de arena, tormentas
elctricas, incendios, derrames, atentados y similares), los Contratistas, su
personal y sus equipos quedarn a disposicin de Cuprum Resources Chile
Limitada. La declaracin y el cese de la emergencia le sern comunicados
oficialmente por la misma.
En cada rea de trabajo la empresa Contratista debe tener y mantener
estaciones de emergencia. Dicha estaciones de emergencia debe contener a
lo menos:
.- 01 botiqun bsico.
.- 01 camilla rgida.
.- 01 tabla espinal.
.- 01 inmovilizador de cuello cervical.
.- 01 inmovilizador de brazos y piernas.
.- 01 frazadas.
.- 01
extintor de PQS.
Para Derrames:
.- 20 Paos Adsorbentes
.- 01 Bandeja de Contencin.
.- 20 Sacos de polipropileno
.- 20 Bolsas de polietileno de alta densidad
.- 01 Pico
.- 01 Pala
.- 01 Cilindro
Estas estaciones e implementos de emergencia estarn codificados y a cargo
de una persona con entrenamiento y calificado en primeros auxilios segn lo
disponga la legislacin vigente, quien tendr la responsabilidad de
mantener en buenas condiciones la o las estaciones de emergencia.
34 de 46
El Contratista es responsable de la adecuada instruccin y capacitacin de

su personal de acuerdo al Plan de emergencias de su rea y estar integrado
y coordinado con el plan de Cuprum Resources Chile Limitada.
En cada rea de trabajo el Contratista deber tener y mantener una
estacin de emergencia (camilla rgida, tabla espinal, cuello cervical,
botiqun, extintor, frazada, etc.), esta estacin debe estar codificada,
tener un responsable y estar sujeta a inspeccin mensual.
El Contratista tiene la responsabilidad final de la correcta actuacin ante
una emergencia, simulacro o ejercicio, tales como; Detencin de todas las
actividades de construccin bajo su supervisin, la posterior evacuacin a
los Puntos de Encuentro de Emergencias (PEE) y conteo del personal luego
de la evacuacin y entrega de las anotaciones correspondientes al
encargado de la emergencia.
El Contratista deber coordinar con Cuprum Resources Chile Limitada al
menos dos simulacro de emergencia anual con fines de capacitacin
(ejercicio) mientras dure el contrato.
El Contratista debe elaborar un plan de emergencia de acuerdo a las
caractersticas del Proyecto siguiendo el siguiente ndice.
25. CERTIFICACIONES
La empresa Contratista deber presentar diferentes certificaciones,
dependiendo de la actividad que realice la empresa Contratista, equipos y
herramientas utilizados en dichas actividades y de la evaluacin de los
riesgos que ella haga.
La empresa Contratista debe enviar la informacin de cuales sern los
equipos, actividades y personal sern certificados, para establecer los
requerimientos que sern solicitados en el contrato durante la etapa de
licitacin, si ello no ocurriera, estas se solicitarn una vez adjudicado el
contrato a costo de la empresa Contratista.
Las certificaciones tendrn una duracin de un ao, cualquiera extensin de
la validez de dichas certificaciones, debe ser autorizada por HSEC de
Las certificaciones deben ser otorgadas por organismos independientes,
debidamente acreditadas por el Instituto Nacional de Normalizacin y
autorizadas por Cuprum Resources Chile Limitada. Las certificaciones se
solicitaran tanto al personal como a herramientas y equipos que se utilicen
en faena, dentro de las cuales se encuentran (lista no excluyente):
35 de 46
Certificaciones de elementos de proteccin personal.

Certificaciones de equipos y maquinarias.
Certificaciones de Gras, Gras Torres, camiones plumas o cualquier
otro equipo que se utilice para el izaje de carga.
Certificaciones de Andamios
Estanques acumuladores
Certificaciones de los instrumentos de monitoreo a utilizar.
Certificaciones de los trabajadores en relacin a las actividades a
realizar.
Certificaciones de elementos de izaje como tecles, teerford, eslingas
estrobos, cables, huinches, etc.
Certificaciones de equipos de monitoreo de calidad ambiental.
La empresa Contratista debe mantener registro de las certificaciones,
de la empresa certificadora.
26. CONSIDERACIONES RELACIONADAS A LOS TRABAJOS

Todo trabajador de empresa Contratista que realice trabajos que han sido
establecidos como crticos por Cuprum Resources Chile Limitada, debe
tener una autorizacin formal (ejemplo un carn) para realizar dicha
actividad, la cual debe portar en todo momento.
Los trabajos que consideren permisos y autorizaciones especiales por parte
de Cuprum Resources Chile Limitada, no podrn iniciarse si la empresa
Contratista no cuenta con ellos.
Para los trabajos en altura donde deban armarse, desarmarse y modificar
andamios, la empresa debe contar con una cuadrilla exclusiva para dicha
actividad si Cuprum Resources Chile Limitada as lo considera, debido a las
condiciones de construccin. La empresa debe mantener una cuadrilla por
cada 100 cuerpos de andamio que tenga la empresa Contratista. La
implementacin de dichas cuadrillas es a costo de la empresa Contratista.
Los andamios utilizados en las salas elctricas que cuenten con energa,
deben ser de fibra, cualquier alternativa distinta debe contar con la
aprobacin de Cuprum Resources Chile Limitada.
La empresa debe contar con todos los instrumentos y equipos que son
necesario y requisitos para realizar una actividad considerada en el alcance
de su contrato. Si no los tiene deber comprarlos y/o arrendarlos a su
costo, para la realizacin de dicha actividad. La demora que implique la
llegada del equipo o instrumento es costo de la empresa Contratista.
Cuprum Resources Chile Limitada podr comprar o arrendar equipos a costo
de la empresa Contratista si esta no los proporciona, y este costo ser
descontado de los estados de pago o boletas de garanta.
36 de 46
Todo personal del Contratista, bajo ninguna circunstancia, salvo

autorizacin de Cuprum Resources Chile Limitada, podr transitar o ingresar
por otra rea o zona de trabajo que no sea la que le corresponde.
En toda instalacin de faenas y/o campamento, cuando no se pueda usar
por razones de distancias u otros motivos las instalaciones del Proyecto, el
Contratista deber construir instalaciones sanitarias (con servicios
higinicos, urinarios, lavamanos, duchas y vestidores), casino y/o cocina,
segn est indicado en el contrato. Todas las instalaciones debern regirse
por las disposiciones contenidas en el Decreto Supremo N 594,
Reglamentos sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en el
Lugar de Trabajo, Decreto Supremo 72 Reglamento de Seguridad Minera
y por las exigencias del Servicio de Salud respectivo.
Es de la mayor relevancia que el Contratista desarrolle los mejores
esfuerzos para evitar y reducir los impactos sociales negativos en el entorno
humano del Proyecto.
El Contratista obligar a sus Subcontratistas para que cumplan con todas las
normas ambientales aplicables, las condiciones del Estudio de Impacto
Ambiental (EIA) y el PMAc. El Contratista llevar a cabo actividades de
control ambiental y social a la extensin requerida por el EIA en
coordinacin con Cuprum Resources Chile Limitada y proporcionar
informacin con respecto a estas actividades prescrita en el EIA a fin de
permitir que los requerimientos del EIA se cumplan. Es responsabilidad del
Contratista mantener, corregir y remediar en el Proyecto donde el
incumplimiento sea identificado.
El supervisor HSEC del Contratista ser responsable de inspeccionar las
actividades del Proyecto diariamente con el propsito de identificar
cualquier situacin de incumplimiento. El Contratista y Subcontratistas
utilizarn supervisores ambientales para monitorear y probar que el aire,
agua, ruido, sensibilidad arqueolgica, y otras materias estn conformes
como se especifica en la EIA.
Las acciones correctivas van a ser
inmediatamente tomadas por el Contratista sobre descubrimiento o
notificacin del incumplimiento por parte de Cuprum Resources Chile
Limitada.
El Contratista cumplir y asistir con Cuprum Resources Chile Limitada en
poner en prctica, el plan de Relaciones Comunitarias. Cuprum Resources
Chile Limitada ser quien estar a cargo de todas las comunicaciones a las
Comunidades con respecto al Plan de Relaciones Comunitarias.
37 de 46
Los funcionarios de Relaciones Comunitarias del Contratista y Cuprum

Resources Chile Limitada establecern una comunicacin temprana, para
advertir a las Comunidades de las actividades del Proyecto y procesos de
construccin que se van a ejecutar, el uso de programas de entrenamiento,
oportunidades para el abastecimiento de servicios locales, y cdigo de
conducta de los trabajadores.
Ante una propuesta de requerimiento por parte de las Comunidades hacia el
Contratista que involucre un compromiso hacia el Proyecto, este debe ser
comunicado a Cuprum Resources Chile Limitada para su evaluacin y
aprobacin, a fin de permitir el manejo conveniente.
Cuprum Resources Chile Limitada notificar al Contratista, por escrito, si un
incumplimiento a normas ambientales, compromisos del EIA es descubierto.
El Contratista ser advertido de su incumplimiento, tomando toda accin
correctiva requerida para cumplirla. El costo de tal accin correctiva ser
asumido por el Contratista. Si el Contratista no logra tomar tal accin
correctiva rpidamente (definir plazo..yo dira 3 das, dependiendo de la
gravedad de la situacindependiendo si hay que informar o no a la
autoridad ambiental), Cuprum Resources Chile Limitada se dirigir al
Contratista a suspender todo o parte del trabajo hasta que la accin
correctiva satisfactoriamente haya sido tomada. Los costos incurridos por el
Contratista a causa de tal suspensin sern a cuenta del Contratista y
cualquier demora de ejecucin del Contratista no se considerar excusable
por las presentes bases.
Adicionalmente, Cuprum Resources Chile Limitada nombrar a un tercer
Contratista ambiental para llevar a cabo la vigilancia y verificar el
cumplimiento de los compromisos ambientales del Contratista y este
reportar a Cuprum Resources Chile Limitada los hallazgos. El Contratista
cooperar y obligar a todos sus Subcontratistas en cumplir con cualquier
directiva de Cuprum Resources Chile Limitada o cualquier autoridad
gubernamental que ellos identifiquen en su modo de operacin la existencia
de un riesgo ambiental.
Antes de la desmovilizacin el Contratista ser responsable de notificar y
presentar el Plan de Cierre Ambiental en la cual se establece los criterios
de cierre ambiental del Proyecto desarrollado por l y sus Subcontratistas.
De esta manera se asegura dar cumplimiento a los compromisos ambientales
y leyes aplicables.
El Contratista deber indicar claramente a Cuprum Resources Chile
Limitada, si las condiciones del Proyecto lo requieren, la fuente de la cual
obtendr sus recursos de agua natural y potable, previa autorizacin por
parte de la autoridad competente. Esta indicacin deber hacerla antes de
los treinta das a la fecha de inicio de la prestacin de servicios, en caso no
cuente con la autorizacin y se haga uso del recurso de agua Cuprum
Resources Chile Limitada sancionara a la empresa Contratista por
incumplimiento legal de la norma.
38 de 46
El Contratista deber eliminar los residuos de acuerdo a lo establecido en el

PMAc, respecto al manejo de los residuos slidos que genere su actividad
depositndolos en contenedores destinados exclusivamente a tal objeto. Si
el Contratista no cumpliera, Cuprum Resources Chile Limitada podr
contratar los servicios de terceros a costo del Contratista para el retiro de
dichos residuos.
El Contratista deber proporcionar, conservar y reponer todos los
contenedores que sean necesarios para el cumplimiento de dicho
procedimiento de eliminacin.
Los contenedores antes sealados debern estar identificados,
completamente, con los colores establecidos en la normativa, segn
corresponda de acuerdo a la siguiente descripcin y, asimismo, debern
contar con una tapa o cubierta.
Todo desecho que se genere en el exterior de los recintos del Proyecto
deber ser eliminado con apego a las normas legales y reglamentarias que
rigen la materia.
La empresa que entregue los servicios de recojo, transporte y disposicin
final de los residuos slidos y lquidos, deber contar con autorizacin,
mediante Resolucin. Los antecedentes de autorizacin debern ser
entregados a la Gerencia HSEC de Cuprum Resources Chile Limitada para su
visado.
Estos registros sern reportados y disponibles para Cuprum Resources Chile
Limitada todas las veces razonables y emitido al Cliente si fuera el caso.
Estos registros sern retenidos con un mnimo de un perodo de dos (02)
aos despus de la aceptacin del Proyecto.
El Contratista debe implementar rea de almacenamiento para residuos de
residuos slidos no peligros y para residuos peligrosos, de acuerdo a la
normativa vigente. Estos diseos debern ser presentados a Cuprum
Resources Chile Limitada para su aprobacin.
El Contratista deber abatir el polvo fugitivo proveniente de su actividad,
mediante el uso de agua que ste se obliga a mantener en camiones
estanques que, para estos efectos, deber proporcionar l mismo. La
sealada labor de abatimiento es particularmente exigible a aquellos
Contratistas y/o Subcontratistas cuyas actividades consistan en movimiento
de tierra u otro material, sin perjuicio de constituir un deber de todo
Contratista del Proyecto. Se debe presentar un programa de regado antes
del inicio de los trabajos de lo contrario ser establecido por Cuprum
Resources Chile Limitada, de acuerdo a su criterio y podr contratar este
servicio de mitigacin con terceros a costo del Contratista.
39 de 46
El Contratista se obliga a no ingresar a las reas sensibles identificadas por

El Contratista se obliga a no remover cualquier material u organismo que se
encuentre en las reas sensibles.
De registrase un hallazgo de restos arqueolgicos, se proceder a la
paralizacin temporal de la faena de construccin, dando aviso inmediato a
Supervisores de HSEC de Cuprum Resources Chile Limitada, dando
cumplimiento a la Ley de Monumentos Nacionales y su procedimiento.
Cualquier deterioro producido por el Contratista en dichas reas, debe ser
reparada a su costo. El no cumplimiento de esta clusula facultar a
Cuprum Resources Chile Limitada para contratar estas labores de mitigacin
a terceros, con cargo al Contratista.
El Contratista deber indicar claramente a Cuprum Resources Chile
Limitada, si las condiciones del Proyecto lo requieren, la fuente de la cual
obtendr sus recursos de agua potable. Esta indicacin deber hacerla
dentro de los treinta das siguientes a la fecha de inicio de la prestacin de
servicios o a la fecha en que surja el requerimiento de agua potable, en
caso que dicho requerimiento sea posterior a la fecha de inicio de un
contrato. En todo caso, dicha indicacin deber efectuarse antes de que el
Contratista obtenga el recurso de agua potable.
El Contratista deber proveer el nmero necesario de baos y artefactos
necesarios que estipula la reglamentacin especfica para estos efectos en
el lugar de la obra.
La empresa que entregue los servicios de suministro, reposicin y limpieza
de baos qumicos, deber contar con autorizacin sanitaria del servicio de
salud respectivo, mediante resolucin. Los antecedentes de autorizacin
debern ser entregados a la Gerencia HSEC de Cuprum Resources Chile
Limitada para su revisin.
Los baos qumicos debern estar en todo momento en condiciones
higinicas aceptables. Si existe un mantenimiento inadecuado de estos
servicios higinicos y las acciones por parte del Contratista no son efectivas,
Cuprum Resources Chile Limitada asignara aun tercero a implementar las
acciones correctivas de manera satisfactoria. Los costos incurridos en las
acciones correctivas sern a cuenta del Contratista las cuales sern
descontadas en los pagos mensuales contractuales y cualquier demora de
ejecucin del Contratista no se considerar excusable por las presentes.
40 de 46
Todos los frentes de trabajo debern contar con el nmero suficiente de

dispensadores de agua potable certificada y sellada para el consumo de los
trabajadores. Si las condiciones higinicas no son mantenidas por el
Contratista, Cuprum Resources Chile Limitada esta facultada exigir botellas
de agua individual para los trabajadores a costo de la empresa Contratista.
La superficie de los lugares en los talleres destinados a la realizacin
mantenimiento de vehculos, equipos y maquinaria, deber ser de hormign
(lozas de concreto), contar con bermas de control de derrame, sumidero de
captacin de lquidos derramadas impermeabilizado, sealizacin y su
dimensin deber ser tal que soporte a todos los equipos y maquinarias que
pudieran encontrarse en el taller en cualquier contingencia (todos los
espacios de trabajo ocupados simultneamente), este diseo deber ser
aprobado por Cuprum Resources Chile Limitada.
No estar permitido realizar mantencin fuera del rea designada para ese
fin (rea de mantenimiento).
El Contratista debe implementar un rea de almacn para materiales
qumicos peligrosos, en una zona alejada de fuentes de ignicin y que debe
cumplir con lo estipulado por la ley o normas. Este diseo deber ser
presentado a Cuprum Resources Chile Limitada para su aprobacin. Y
basndose en las caractersticas de construccin, memoria tcnica de la
resolucin aprobatoria del permiso por parte de la Autoridad Sanitaria,
respecto a lugar de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos.
Para los sistemas de contencin o bandejas de contencin de derrame, que
se deber usar para generadores elctricos, luminarias, cilindros de
hidrocarburo, etc. se deber utilizar nicamente como material planchas de
metal las cual deber tener una capacidad de 110% de contencin.
Se deber definir, mediante un programa de aseo y orden, el personal,
frecuencia y los recursos necesarios para mantener el aseo y orden en los
frentes de trabajo e instalaciones en condiciones aceptables.
Cada empresa Contratista es responsable de mantener las condiciones
higinicas y sanitarias de sus instalaciones.
Deber contar con un programa de sanitizacin, desinsectacin, fumigacin
y desratizacin de todas sus instalaciones, aprobado por Cuprum Resources
Chile Limitada.
41 de 46
El Contratista deber presentar a Cuprum Resources Chile Limitada, e

incluir en sus costos operacionales, un plan que permita entregar, al
trmino de su obra, el lugar que ha ocupado o utilizado con ocasin de la
prestacin de sus servicios, en condiciones similares al inicio de la
operacin, cumpliendo para ello el plan de cierre ambiental. La preparacin
del documento que contenga el plan sealado es de responsabilidad de la
empresa Contratista y debe contar con la aprobacin del supervisor de HSEC
de Cuprum Resources Chile Limitada. Este documento deber comprender
un conjunto de fotografas tomadas antes de la realizacin de las faenas y
despus del trmino de las mismas (estas fotografas debern ser tomadas
de los mismos ngulos, cubriendo los mismos lugares). La presentacin del
plan antes sealado deber cumplirse dentro de los treinta das siguientes a
la fecha de inicio de la prestacin de los servicios.
Cada Empresa Contratista deber elaborar y ejecutar un plan de
mantenimiento preventivo de todos los equipos y maquinarias dispuestas
para su uso en el Proyecto en el cual se asegure un perfecto y seguro
servicio.
Cada empresa Contratista deber adicionar a sus equipos y/o maquinarias
todos y cada uno de los implementos de seguridad y control ambiental que
Cuprum Resources Chile Limitada disponga segn los riesgos de cada sector
de las instalaciones de esta ltima, donde deban funcionar dichos
equipos/maquinarias, sin perjuicio de los mecanismos y elementos de
seguridad que correspondan por ley. Dicha implementacin ser de costo de
la empresa Contratista si el riesgo no fue evaluado por la empresa
Contratista, pero que esta asociado a las labores que debe desempear.
El Contratista deber presentar un certificado de habilitacin tcnica, que
certifique que toda su maquinaria y equipo que propone utilizar en el
Proyecto estn en perfecto estado de operacin. Esta certificacin debe ser
hecha antes de que la maquinaria y equipamiento ingresen a la propiedad
del Proyecto e incluir adems, todos los vehculos de transporte de
personal que transiten hacia y desde el Proyecto.
El Contratista ser responsable de someter a una reinspeccin peridica de
acuerdo a recomendaciones del fabricante, independiente de su programa
habitual de mantencin, a todos sus equipos y vehculos crticos que hayan
sido expuestos a uso extremo, para asegurar el buen funcionamiento de sus
dispositivos de seguridad, tales como frenos, niveles de fluido y de las
condiciones mecnicas y fsicas de sus partes.
El Contratista ser responsables de implementar y hacer cumplir a sus
Subcontratistas, el calendario de mantenimiento de equipos y de cumplir
con las recomendaciones del fabricante, debiendo mantener copia de todos
los registros respectivos en faena.
42 de 46
El Contratista deber mantener un registro actualizado que acredite la

obtencin y vigencia de todos los permisos y autorizaciones necesarios para
el traslado, instalacin y manejo de fuentes radiactivas, de acuerdo a la
normativa vigente.
El Contratista deber, previo al traslado, instalacin o manejo de cada
fuente, entregar a Cuprum Resources Chile Limitada una copia de todos
permisos extendidos por la autoridad u organismo que corresponda.
La empresa Contratista debe instalar en faena toda la sealizacin
necesaria que indique los riesgos del lugar, los controles ambientales
implementados, mensajes de salud, seguridad y medio ambiente que
contribuyan a la cultura de HSEC. La sealizacin debe estar de acuerdo a
los colores y tamaos establecidos en los procedimientos de Cuprum
Resources Chile Limitada y sern de costo de la empresa Contratista.
El Contratista deber instalar en cada frente de trabajo y zonas
preestablecidas la sealizacin ambiental necesaria que indique los
controles ambientales implementados, mensajes ambientales que
contribuya a la cultura ambiental del Proyecto.
Toda actividad de seguridad (implementacin de programas en terreno,
detenciones por motivo de seguridad, difusiones de boletines, etc.) en la
cual sea necesario detener los trabajos para su realizacin, no podr ser
motivo de cobros por parte de las empresas Contratistas a Cuprum
La empresa Contratista debe presentar con a lo menos dos semanas de
anticipacin cualquier documento o normativa (procedimientos, estndares,
instructivos, reglamentos, especificaciones tcnicas, etc.), para la
aprobacin de Cuprum Resources Chile Limitada, en forma especial aquella
referida a los Tie-ins que se realicen durante el Proyecto. La detencin de
los trabajos debido a la no presentacin oportuna de dicha documentacin,
no podr ser motivo de cobros por parte de las empresas Contratistas a
27. DISEO, CONSTRUCCION Y PRECOMISIONAMIENTO
El Contratista es responsable de la administracin de los riesgos durante el
desarrollo de su contrato, incluyendo las etapas de diseo, aprobacin,
adquisiciones, construccin y precomisionamiento.
Por lo anterior, el Contratista en todas las etapas de su contrato, desde la
ingeniera, adquisiciones, movilizacin, construccin, precomisionamiento
y desmovilizacin, deber desarrollar, implementar y demostrar evidencia
de que:
43 de 46
La calidad de la identificacin y evaluacin de riesgos HSEC es

evaluada a travs de procesos de revisin y aprobacin. La aprobacin
gerencial es efectuada contra requisitos de evaluacin definidos.
Los aprendizajes de los Proyectos, experiencias de operacin y otra
informacin relevante son tomadas en consideracin para el desarrollo
de nuevos Proyectos.
Los estndares de diseo, construccin y precomisionamiento cumplen
con la legislacin, mejores prcticas y principios de administracin de
riesgos.
Las instalaciones, equipamiento y procesos son diseados y/o
seleccionados tomando en cuenta requisitos conocidos o previstos
HSEC y la vida til de los activos.
Las revisiones de diseos aseguran la viabilidad de construccin,
operacin y mantencin mediante adecuados anlisis de los peligros y
riesgos HSEC.
La construccin cuenta con estrategias de
administracin
de
riesgos
definidas
con
anterioridad
al
precomisionamiento.
El Proyecto a ser desarrollado por el Contratista, cuenta con sistemas
de gestin documentados y debidamente comunicados, que permiten
el cumplimiento de las especificaciones para las distintas etapas.
Los equipos, sistemas, procedimientos actividades crticas son
identificadas y registradas. Esta informacin es utilizada para el
diseo, construccin y precomisionamiento.
Las instalaciones y equipamientos nuevos o modificados son sometidos
a revisiones documentadas antes y despus del precomisionamiento,
para verificar la aplicacin de los estndares y requerimientos de
diseo.
Cuando lo estime conveniente, Cuprum Resources Chile Limitada podr

revisar el desarrollo e implementacin de los puntos anteriormente
solicitados, as como la documentacin referente a registro de riesgos;
registro de incidentes; registro de normas, registro de anlisis HAZOP,
registro de elementos crticos, procedimientos; registro de revisiones de
planos, ordenes de compra y especificaciones; informes de seguimiento,
registro de revisin de lecciones aprendidas en Proyectos anteriores.
28. SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES
Se establece que cualquier atraso en la ejecucin de un contrato con
Cuprum Resources Chile Limitada derivado de la aplicacin de estas Normas
y/o de cualquiera de los instructivos de salud, seguridad, medio ambiente y
comunidad, no constituir una base para justificar administrativamente
dicho atraso o para solicitar ampliacin del plazo pactado para ejecutar la
obra.
44 de 46
De acuerdo a lo dispuesto en Bases Administrativas Especiales, Cuprum

Resources Chile Limitada estar facultado para imponer sanciones cuando el
Contratista cometa infracciones o no cumpla con las normas indicadas en
este documento. Dichas sanciones podrn tener recargo adicional de igual o
menos monto por da, debido al retraso en el cumplimiento o mejora de la
observacin que dio origen a la sancin.
El Contratista sustituir en forma inmediata a cualquiera de sus
trabajadores, si a slo juicio de Cuprum Resources Chile Limitada, ste no
cumple con los requisitos de idoneidad exigidos; su conducta es perjudicial
para el desarrollo de la obra; atenta contra su propia seguridad o la de
otros trabajadores.
Ser considerado comportamiento perjudicial el cometer una o ms de las
infracciones detalladas en el procedimiento de sanciones administrativas y
disciplinarias .
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las obligaciones
sealadas en el presente documento, facultar a Cuprum Resources Chile
Limitada para invocar causal adicional de trmino anticipado de contrato en
conformidad a lo dispuesto en bases administrativas especiales del
contrato.
Cuprum Resources Chile Limitada podr aplicar multas por la ocurrencia de
incidentes, cuando la investigacin determine que la empresa Contratista
pudo haberlo evitado, si hubiera realizado la actividad con precaucin y
respetando las norma de HSEC.
Las multas a la empresa Contratista, podrn deducirse indistintamente de
cualquiera de las garantas indicadas en el contrato o de cualquier monto
pendiente de pago al Contratista, cualquiera sea su naturaleza o causa.
Todas aquellas obligaciones o prohibiciones cuya infraccin no est
sealada en el procedimiento de sanciones, sern multadas en dinero que
podr ir de 1 a 200 Unidades de Fomento, dependiendo de la gravedad de
la misma.
Por el hecho de aceptar el encargo, celebrar el contrato, o aceptar la orden
de compra de servicios el Contratistas faculta irrevocablemente a Cuprum
Resources Chile Limitada para aplicar y descontar directamente, en forma
administrativa, sin forma de juicio las multas indicadas en el procedimiento
de sanciones.
La aplicacin de alguna multa por algn incumplimiento de la normativa
aplicada en el Proyecto, no excluye la responsabilidad en que pueda incurrir
el Contratista, debiendo indemnizar a Cuprum Resources Chile Limitada de
todo dao o perjuicio que se le produzca producto de alguno de estos
incumplimientos.
45 de 46
Si la empresa Contratista no est de acuerdo con la aplicacin de la multa o

con su valor, podr solicitar la reconsideracin al departamento o rea de
Cuprum Resources Chile Limitada que la aplic, dentro del plazo de 5 das
hbiles, mediante carta en que fundamente su peticin. Dicho
departamento o rea de Cuprum Resources Chile Limitada podr rechazar la
peticin, dejar sin efecto o bajar la multa impuesta, pero en ningn caso
subirla.
29 . TERMINO DE CONTRATO POR INFRACCIONES DE HSEC
Cuprum Resources Chile Limitada y el Contratista acuerdan que cualquier
infraccin o violacin ser considerado materia y contravencin sustancial
del contrato.
El Contratista asegurar que su personal y el personal Subcontratista
cumplan en forma total con tales requerimientos estatutarios, polticas,
guas y estndares. Mas an, el Contratista acuerda que, en el evento que
cualquiera de sus trabajadores o del Subcontratista viole cualquier
requerimiento de este contrato, debe notificar inmediatamente a Cuprum
Resources Chile Limitada tal violacin debe ser corregida prontamente y se
debern tomar los pasos para evitar una nueva ocurrencia, y cualquier
persona o personas responsables de la violacin debern ser removidos de
sus sitios de trabajo si as lo solicitare Cuprum Resources Chile Limitada. Si
el Contratista falla en tomar los pasos necesarios para reparar la infraccin
de dicha violacin prontamente, o de cumplir con esta clusula, Cuprum
Resources Chile Limitada podr poner trmino al contrato.
Si Cuprum Resources Chile Limitada observara una accin insegura o se
entera de la planificacin de actividades que contemplan acciones inseguras
o cualquier otro acto que viole algunas de las clusulas establecidas por
Cuprum Resources Chile Limitada, ste podr indicar al Contratista que
cese en sus funciones, o que no proceda con tal trabajo. El Contratista
deber, de su propio costo y riesgo modificar el mtodo de trabajo y
trabajar en forma segura.
30 . REGLAMENTO
ESPECIAL
PARA
EMPRESAS
CONTRATISTAS
Y
SUBCONTRATISTAS DE CRCHL
En cumplimiento a lo establecido en el artculo 66 bis de la Ley N 16.744 y
en el Decreto Supremo N76, de 2006, del Ministerio del Trabajo y Previsin
Social, CRCHL cuenta con un Reglamento Especial para Empresas
Contratistas y Subcontratistas, como herramienta bsica de implementacin
del Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo y por las
cuales han de regirse las actividades, obligaciones y responsabilidades en
materia de Higiene y Seguridad Industrial que desarrollen las empresas
Contratistas y Subcontratistas de CRCHL.
46 de 46

Base HSEC Mina

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Base HSEC Mina

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CUPRUM RESOURCES CHILE LIMITADA

PROYECTO MINERO PUQUIOS

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Instaurar y mantener relaciones industriales laborales armnicas y

Facilitar la contratacin de mano de obra local.

La responsabilidad en materias de HSEC es una funcin imperativa

Se debe tener conocimiento de los compromisos ambientales y normas

Oficializar y publicar las normas que complementan y forman parte del

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Ley N 19.300, publicada en el diario oficial el 9 de marzo de 1994,

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Decreto Supremo N850/98 Sobre Modificacin y Construccin de

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Decreto Supremo N 3. Reglamento de Proteccin Radiolgica de

La empresa Contratista debe asumir el cumplimiento de la normativa interna

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Toda comunicacin, tramitacin de permisos, solicitudes, etc. hacia o con

RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Enviar a las autoridades fiscalizadoras de acuerdo a las disposiciones legales

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

FACULTADES DE LA SUPERVISN DE CUPRUM RESOURCES CHILE LIMITADA

Cada supervisor respectivo de Cuprum Resources Chile Limitada podr

El supervisor podr inspeccionar las instalaciones, equipos, vehculos y

Los supervisores de Cuprum Resources Chile Limitada estarn

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Los supervisores de Cuprum Resources Chile Limitada, a su juicio

La supervisin de Cuprum Resources Chile Limitada tendrn libre

Los supervisores estn facultados para acceder al Libro de Obra o

RESPONSABILIDAD DE SUPERVISORES QUE ACTAN POR LAS EMPRESAS

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Promover actitudes y prcticas de seguridad por parte de los trabajadores,

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Al trmino de la misma, el Gerente General deber firmar el compromiso

INGRESOS A LOS RECINTOS DEl PROYECTO

Listado de trabajadores, incluyendo nombre completo, RUT, domicilio

De la idoneidad de los trabajadores asignados al contrato ser responsable

Las credenciales debern ser devueltas a Cuprum Resources Chile Limitada

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

11. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Casco de seguridad con el logotipo de la empresa, en el interior debe

En los casos que se requieran elementos de proteccin personal para

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

El equipo de proteccin personal, ropa de abrigo u otro elemento de

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Independiente de la induccin, la empresa Contratista tiene la Obligacin

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Tabla de cursos (Quienes deben asistir)

La empresa Contratista debe solicitar los cupos y en funcin de la

La no asistencia a los cursos ser motivo de multas, por cada trabajador,

Un Jefe de Departamento de Prevencin de Riesgos a tiempo

Un secretario tcnico con dedicacin 100% al rea de Prevencin de

Un supervisor encargado de Medio Ambiente.

Expertos Profesionales en Prevencin de Riesgos de terreno con la

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Toda empresa con ms de 50 trabajadores y menos de 100 trabajadores

Un Experto en Prevencin de Riesgos, calificado como Ingeniero en

Las empresas con menos de 50 trabajadores deben contar como mnimo

Un Experto en Prevencin de Riesgos, calificado como Ingeniero en

El aumento de la presencia de Expertos estar en funcin de la cantidad de

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas

Cuando la empresa Contratista subcontrate servicios u obras a otra empresa

Bases Tcnicas HSEC para Contratistas