Catalogo de Recuperación Aguas Grises

1
Reciclaje de agua en casa
Quines somos
Qu hacemos
ECOHOE comercializa revolucionarios sistemas de
En ECOHOE investigamos, desarrollamos, comer-
reciclaje de agua individuales y autnomos para su
cializamos e instalamos sistemas domsticos de
instalacin en cuartos de bao y aseos de todo tipo.
reciclaje de las llamadas aguas grises.
ECOHOE cuenta con el soporte de SOPACTEL SL,
ECOHOE ofrece a viviendas par ticulares y
una joven y dinmica empresa industrial con sede
establecimientos pblicos una forma sencilla
en Terrassa (Barcelona) y con una creciente red de
y econmica de reducir su consumo de agua,
distribuidores e instaladores en todo el territorio
ahorrando dinero y protegiendo, a la vez, al
nacional.
medio ambiente.
Visin y Misin
Cmo lo hacemos
En ECOHOE actuamos movidos por un profundo
Mediante los sistemas domsticos ECOHOE
compromiso medioambiental y una apuesta deci-
de reaprovechamiento del agua de un cuarto
dida por la sostenibilidad.
de bao, cada persona puede realizar, a ttulo

individual y al margen de las instituciones, su
El cambio climtico es una amenaza real que
aportacin a la sostenibilidad, ahorrando dinero
convierte el agua en un bien escaso que no
al mismo tiempo.
se puede malgastar. Es preciso racionalizar

su consumo y todos debemos buscar medios
eficaces para ahorrar agua y reutilizarla.
Nuestra misin es ayudar a la sociedad a tener
hbitos ms sostenibles, ahorrando dinero y
ayudando al medio ambiente mediante el reciclaje de agua dentro del hogar.
Por primera vez, ECOHOE pone al alcance de las
personas individuales los medios para ahorrar
agua eficazmente, y sin comprometer el confort
en el aseo personal.
AGUA Y SOSTENIBILIDAD
La escasez de agua
Disponibilidad de agua
Nuestro consumo de agua
En la actualidad, la disponibilidad de agua potable
Durante el ltimo episodio de sequa del 2008, el
se ha convertido en una gran preocupacin pol-
La disponibilidad de agua en Espaa est

influida por varios factores esenciales:
tica, econmica y medioambiental. La sequa y la
El cambio climtico
litana de Barcelona se situ por debajo de los 110
escasez de agua no son un problema que afecte
Un consumo y un precio crecientes
l./hab./da, lo que se considera el umbral inferior
slo a pases subdesarrollados.
Una demografa cambiante
tcnico.
Unas regulaciones cada vez ms restrictivas.
En la actualidad est sobre los 125 l./hab./da, uno
El cambio climtico y la escasez de recursos
Disponibilidad media anual en Espaa:
de los ms bajos de Europa (Pars 276 l./hab./da;
hdricos nos deben hacer replantear nuestros
Roma 176 l./hab./da).
hbitos en cuanto al consumo de agua. Ms de un

tercio del agua fresca es malgastado en usos que
no precisan potabilidad. Necesitamos encontrar
el medio ms eficaz de ahorrar y reutilizar el agua.
Porque no hay agua suficiente para sostener las
necesidades de una creciente poblacin mundial.
Simplemente.
2.710 m3 / persona y ao
Disponemos de mucha menos agua por

persona que en:
Portugal
Italia

Francia
Turqua
Fuente: Organizacin GreenFacts
consumo domiciliario medio en el rea metropo-
La administracin catalana grava significativamente el consumo de agua a partir de los 100

l./hab./da y lo penaliza severamente a partir de
los 200 l./hab./da. Sin embargo, es muy difcil
utilizar menos de 100 l./hab./da sin un impacto
significativo en el confort de la higiene personal.
Un gran porcentaje del consumo corresponde a
los hogares. Dentro de ellos, el 70% tiene lugar
en el cuarto de bao y un 35% del total del hogar
corresponde al WC.
Ducha
15 minutos
60 litros
Lavado de manos
55 segundos
35 litros
Lavado de dientes
55 segundos
35 litros
Uso del inodoro
5 segundos
9 litros
Bao de inmersin
350 litros
Es necesario evitar que el agua de boca de

alta calidad se malgaste de esa manera.
4
AGUA Y SOSTENIBILIDAD
Dnde va nuestra agua?
Prdidas
Municipio
5%
Estrategia gubernamental
Hogares
Industria
8%
66%
21%
Prximas revisiones del Cdigo Tcnico de la Edifi-
(excluyendo usos agrcolas) se consume en los
cacin incorporarn estrictas ordenanzas para
hogares. Los gobiernos municipales, auton-
asegurar la sostenibilidad de las edificaciones,
micos y estatal han reconocido que su respuesta
incluyendo la instalacin de sistemas de reutiliza-
estratgica al reto del agua debe centrarse en
cin del agua domstica.
este mbito.
Excluyendo usos agrcolas.
La respuesta de las instituciones para hacer frente
Consumos en el hogar
Lavados
Aproximadamente un 66% del agua potable
Riego
Ropa / Vajilla
Beber / Cocinar
WC
Ducha / Bao / Lavabo
Por ejemplo, desde el 2002, la ordenanza muni-
en el futuro al reto del agua es fijar un objetivo de
cipal de ahorro de agua de Sant Cugat del Valls
consumo de 130 litros / persona / da, pero con
(Barcelona) y otros municipios catalanes obliga a
la tendencia alcista de los ltimos aos va a ser
las nuevas edificaciones de ms de 8 viviendas a
difcil de conseguir.
incorporar un sistema de reutilizacin de aguas

0,5%
5%
5%
14%
35%
40%
grises.
Muchos modelos de cisternas antiguos todava

utilizan ms agua de la necesaria (10-15 litros),
cuando la normativa espaola fija la capacidad
mxima en 9 litros (norma UNE 67-001-88). En
cualquier caso, es inaceptable que utilicemos
agua de boca para usos que no la requieren.
La respuesta domstica debe combinar elementos
de AHORRO de agua (cambio de hbitos, atomizadores, limitadores de caudal, bombas de recirculacin, etc..) con sistemas de REUTILIZACIN
de agua (aguas pluviales, sistemas centralizados
de aguas grises y, desde ahora, los sistemas autnomos ECOHOE).
El agua es un bien escaso. No dejemos pasar la
oportunidad de contribuir a su ahorro, especialmente cuando la solucin es fcil y econmica.
EL SISTEMA ECOHOE
La solucin para el hogar
Aplicaciones
Una autntica revolucin en ahorro de agua en
Ya no es necesario poseer una casa con jardn o
Los productos del sistema ECOHOE pueden
Son apropiados tanto para instalaciones exis-
el hogar mediante el reciclaje del agua usada en
stano para instalar un costoso sistema central.
instalarse en recintos privados como viviendas,
tentes como en obra nueva y proyectos de
baos, duchas y lavabos para su reutilizacin en
ECOHOE permite reaprovechar el agua de ducha,
oficinas, hoteles, bares o restaurantes, y en
reforma o rehabilitacin.
el WC.
bao o lavado en cualquier cuarto de bao, con una
servicios o vestuarios de edificios pblicos como
moderada inversin, y sin requerir grandes obras.
polideportivos.
vez, los sistemas de reutilizacin del agua doms-
Los sistemas ECOHOE son autocontenidos y
tica puedan instalarse fcil y econmicamente
fciles de instalar, estn prcticamente libres de
Ventajas
en el interior del cuarto de bao, donde est la
mantenimiento y estn indicados en instalaciones
mayor oportunidad de ahorro.
existentes, obra nueva o reformas.
La revolucin ECOHOE consigue que, por primera
Flitrado
Desinfeccin Almacenaje
La alternativa ECOHOE presenta multitud de
Los sistemas centralizados requieren obra mayor
ventajas frente a otros sistemas de ahorro de
y una costosa instalacin de fontanera, ya que el
agua. Existen diversas tecnologas de ahorro de
depsito central se encuentra lejos del punto de
agua, basadas esencialmente en dos alternativas:
uso. Los limitadores de caudal comprometen el
sistemas centralizados o limitadores de caudal.
confort del usuario ya que reducen el caudal de

agua considerablemente.
Bombeo
Comparativa de beneficios de diferentes sistemas de ahorro de agua

Confort
Agua gris
Agua depurada
Flexibilidad
Caudal arrastre
Acceso fcil
Instalacin fcil
Bajo Mantenimiento
Bajo Coste
Limitadores
de caudal
Cisterna de
doble descarga
Qu es
Recogida Aguas
Pluviales
El concepto ECOHOE es muy simple: en vez de permitir que el agua de la ducha, bao o lavabo se pierda
por el desage, por qu no reutilizarla para la cisterna del inodoro?
Sistemas
centralizados
aguas grises
La solucin ECOHOE se compone de dos sistemas de bajo mantenimiento, capaces de reducir drsticamente el consumo domstico de agua potable.
Redirigiendo el agua del bao, ducha o lavabo al sistema ECOHOE, donde se filtra, sanitiza y almacena, se
ECOHOE
puede reducir el consumo de agua de boca (y la factura correspondiente) hasta en un 35%.

8
PRODUCTOS
ECOHOE ofrece dos sistemas integrados de reci-
Son sistemas de bajo mantenimiento y adecuados
claje de agua que recogen y reutilizan el agua de la
para instalaciones existentes, reformas o nueva
ducha, el bao y el lavabo para su uso en el WC.
construccin.
Ambos sistemas son autnomos y fciles de
Pueden ahorrar hasta un 35% del consumo
instalar.
domstico y, por tanto, de la factura del agua.
AQUS es un sistema compacto que reutiliza el

agua del lavabo en el WC.
Ecoplay es un sistema inteligente que reutiliza el

agua de la baera y de la ducha en el WC.
Reconocimiento
Desde su lanzamiento en EEUU y el Reino Unido,
al medio ambiente. Tambin han recibido una
los sistemas ECOHOE han cosechado varios
extensa atencin y cobertura en la prensa.
premios y reconocimientos por su contribucin
10
11
AQUS
Cmo funciona
Ventajas
El sistema AQUS recoge el agua usada del lavabo
En el momento de accionar la cisterna del WC, un
El sistema AQUS consigue una importante rebaja
y la reutiliza en el inodoro. El agua es filtrada y
sensor hace que el agua se bombee del depsito
del consumo de agua y de la factura domstica.
desinfectada y se almacena en un depsito bajo
del AQUS a la cisterna del inodoro.
el lavabo.
No hay filtros que reemplazar, la nica operacin

de mantenimiento que requiere es colocar, de
forma muy fcil, una pastilla desinfectante cada
cierto tiempo y limpiar el filtro.
El agua sale por el desage del lavabo y se dirige
Se adapta al espacio disponible en el cuarto de
al AQUS.
El agua pasa sobre una pastilla desinfectante que

controla bacterias y otros contaminantes.
El filtro retiene cabellos y otros objetos slidos.
El depsito almacena hasta 20 litros de agua

tratada.
Cuando se tira de la cadena, un sensor de nivel en
la cisterna activa la bomba del AQUS.
El agua reciclada llena la cisterna a travs de

accesos independientes del agua de red.
6
5
1
7
bao y puede ocultarse fcilmente bajo el lavabo.
La proporcin de agua reciclada / agua de red que

llena la cisterna es aproximadamente del 80 / 20%.
De esta manera se asegura que la cisterna del WC
Es de fcil instalacin, sin obras, en menos de 2

horas.
Su funcionamiento es silencioso, sencillo e
3
4
inodoro.
Es una solucin de bajo coste con un rpido
retorno de la inversin.
Ubicacin
La opcin aconsejada para el AQUS es situarlo en
el interior del mueble bajo el lavabo. Se ha de dejar
siempre recibe agua, independientemente del
suficiente espacio sobre el AQUS para realizar
nivel de agua en el AQUS.
las operaciones semestrales de sustitucin de la

pastilla de desinfectante y limpieza del filtro. En
12
Si el AQUS recibiera ms agua de la que puede
caso de no disponer de mueble, el AQUS puede
almacenar, el agua excedente saldra por el
ir directamente sobre el suelo, bajo el lavabo o en
desage.
cualquier otro rincn del cuarto de bao.
13
ECOPLAY
Cmo funciona
Ventajas
El sistema Ecoplay recoge el agua usada de la baera
Cuando se utiliza el WC, el agua entra por
UN SISTEMA INTELIGENTE
UN SISTEMA HIGINICO
y de la ducha y la reutiliza en uno o dos inodoros.
gravedad en la cisterna del inodoro (o se bombea
La unidad de control electrnico gestiona el
La unidad de control Ecoplay garantiza la higiene
si el segundo inodoro est lejos o en el piso supe-
funcionamiento de todo el sistema:
y la desinfeccin en todo momento.
rior).
Monitoriza la antigedad del agua y reconoce
Dosifica automticamente el bactericida.
cundo entra ms agua reciclada.
El agua procedente del bao o la ducha se recoge, es
El agua se mantiene constantemente en condi-
Descarga automticamente el agua al desage si
Utiliza un aditivo respetuoso con el medio ambiente

(Cloruro de benzalconio en muy baja concentracin: 10 ppm).
ciones gracias a un sistema inteligente que no
no ha habido entrada de agua en 24 horas.
Una carga de 5 litros de bactericida dura 14 meses,
requiere intervencin por parte del usuario.
Garantiza la seguridad del sistema y su autolimpieza.
aproximadamente.
filtrada y los objetos slidos que arrastra se separan

mediante procesos de sedimentacin y flotacin.
La que resta es tratada y se almacena en un depsito
Mantiene el agua en condiciones y evita que se
con capacidad para 20 descargas del WC.
desarrollen bacterias y malos olores.
1
1
Entrada de agua procedente de ducha / bao.
Entrada de agua de red.
Tanque de limpieza.
Tanque de almacenamiento.
Decantador superior (conectado al desage) con
Ecoplay se ofrece en tres configuraciones:
Unidad de Control Electrnico (UCE).
Unidad dosificadora de bactericida.
Pulsador de la cisterna.
Cisterna del inodoro.
10
Tubera de seguridad para conexin a 2 unidad.
11
Bomba para impulsin a 2 unidad.
12
13
14
Inodoro.
Tubera de desage.
UN SISTEMA SEGURO
1 - WC / Gravedad
La unidad de control Ecoplay gestiona el agua
2 - WC / Bomba integrada
durante ausencias del usuario.
3 - WC / Bomba integrada + elevador
Dispone de un pulsador de purga manual.
3
4
5
sensor de paso de aguas grises.
UN SISTEMA FLEXIBLE
Automatiza el llenado con agua de red.
UN SISTEMA ECOLGICO
Evita la contaminacin del agua de boca al
Ecoplay contribuye a reducir las emisiones de CO2
bloquear el sistema en caso de perforacin.
de dos maneras:
Sigue funcionando en caso de interrupcin del
Reduciendo el consumo de agua.
fluido elctrico.
Reduciendo el volumen de tratamiento de las

aguas residuales
6
7
Cobertura / revestimiento
9
11
10
12
13
Se ha de permitir acceso al interior de la unidad
espejo o con baldosas cermicas.Otros sistemas
superior para la sustitucin anual del bidn
de cerramiento son aceptables, siempre y cuando
de bactericida o reparaciones espordicas.
se deje acceso al interior de la unidad superior.
Los acabados pueden ser diversos y adaptarse
Sopactel no proporciona cerramientos, pero por
plenamente al cuarto de bao. Sin embargo,
favor contacte con nuestra oficina si desea que le
es importante que la cantidad y robustez de
proporcionemos sugerencias, detalles o provee-
las bisagras sean compatibles con el peso de la
dores.
puerta, especialmente cuando se cubre con un

15
INFORMACIN TCNICA
Ecoplay
versin 1 WC
(ECOB1121)
Aqus
Dimensiones (mm)
Ecoplay
versin 2 WC
(ECOB22P)
Dimensiones (mm)
Alto
270
Alto
2300
Ancho
380
Ancho
860
Profundo
380
Profundo
240
Peso (kg)
Peso (kg)
Unidad completa, sin agua
Unidad completa, sin agua
62
84
Unidad completa, llena de agua
26
Unidad completa, llena de agua
164
190
Parte superior, sin agua
40
40
Parte inferior, sin agua
22
44
Parte superior, llena de agua
132
132
Parte inferior, cisterna llena
32
64
Depsito
92
92
Incluyendo cisternas
98
114
Bomba interna
3.0
Bomba externa
6,1(2)
6,1(2)
UEC
13.1
13.1
32
60
5 litros
5 litros
<70
<70
Capacidad almacenamiento agua (l)

Depsito
21
Consumo elctrico (Kwh por ao)

Bomba interna
5,7(1)
Huella (Impacto) de Carbono

(ahorro neto por ao en Kg CO2)
Familia 4 miembros
Capacidad almacenamiento agua (l)

36
Desinfectante
Cloro-Bromo
100 gr
Ruido (dB)
Sin revestimiento / en exterior
(1)
Uso medio 4 veces/da y 90 segundos funcionamiento.
< 70
Consumo elctrico (Kwh por ao)
Huella (Impacto) de Carbono

(ahorro neto por ao en Kg CO2)
Familia 4 miembros
Desinfectante
Cloruro de Benzalconio 10%
Ruido (dB)
Sin revestimiento / en exterior
(2)
16
Ducha de 4 minutos, bomba Sanivite.
17
BENEFICIOS
Beneficios para usuarios
Beneficios para prescriptores
Reduccin en la factura del agua
Funcionamiento silencioso
Cumplir con las ordenanzas municipales...
Mediante la reutilizacin del agua de la baera,
Cuando las soluciones ECOHOE estn operando,
y obtener ventajas.
ducha y/o lavabo, la solucin ECOHOE puede
el nivel de ruido es similar a un WC convencional.
Algunas ordenanzas municipales de ahorro de agua
reducir el consumo hasta un 35% . Esto significa
obligan a incorporar un sistema de reutilizacin de
que una familia de cuatro miembros puede
Montaje sobre o contra la pared
aguas grises en las nuevas edificaciones de ms de
ahorrar al ao el equivalente a 70.000 litros de
El sistema Ecoplay admite el montaje del inodoro
8 viviendas. Cada vez, las ordenanzas municipales
agua potable o, lo que es lo mismo, el equivalente
directamente sobre la pared, o contra ella, creando
sern ms y ms exigentes a este respecto. De hecho,
a una piscina de 10x 5 metros. En el caso de un
un perfecto acabado en el cuarto de bao.
el futuro Cdigo Tcnico de Edificacin obligar a
Bajo mantenimiento
hotel el ahorro puede llegar a ser mucho ms
una puntuacin medioambiental (como la LEED en
Una vez instalado, el sistema Ecoplay opera como un
importante, ya que el consumo de agua en el WC
Conducciones seguras
Estados Unidos o el Construction Code en el Reino
WC normal. Cuando el inquilino se ausenta por ms
es mucho ms elevado que en un domicilio.
Cuando el sistema Ecoplay incorpora un segundo
Unido) que precisar de estos sistemas de ahorro de
inodoro, ste est conectado a la unidad principal
de 24 horas, el sistema evacua el agua del depsito
agua para cumplirse.
y la reemplaza por agua fresca de la red. Un sistema
Sin reduccin de confort
con una tubera de seguridad que garantiza la
A diferencia de otros sistemas que incluyen reduc-
imposibilidad de contaminacin de la red de agua
Diferenciacin
potable.
que entra en el Ecoplay. Esto asegura que no se
tores de caudal y aireadores, la solucin ECOHOE
Los sistemas ECOHOE otorgan a la vivienda donde
desarrollan bacterias, grmenes o malos olores.
ahorra agua mientras mantiene un caudal de agua
de dosificacin de bactericida sanitiza el agua gris
estn instalados un estatus de sostenibilidad que

Garanta
cada vez es ms apreciado por el posible comprador.
Las soluciones ECOHOE estn cubiertas por una
Conducciones seguras
Por una inversin incremental muy moderada, se
Cuando el sistema Ecoplay incorpora un segundo
Soluciones discretas
garanta de DOS aos por la empresa SOPACTEL,
ofrece una vivienda sostenible que contribuye a la
Terrassa, Barcelona.
inodoro, ste est conectado a la unidad principal
El sistema Ecoplay queda empotrado en la pared,
preservacin del medio ambiente. En estos tiempos
con un tubo seguro que garantiza la imposibilidad
siendo el WC y el pulsador de la cisterna los nicos
de crisis de la construccin y con la creciente
de contaminacin de la red de agua potable.
elementos visibles, como en una instalacin
concienciacin social en temas medioambientales,
normal. El sistema AQUS queda en el interior del
esta diferenciacin puede ser clave.
elevado. Confort sostenible.
armario bajo el lavabo.
Garanta
Los sistemas ECOHOE estn cubiertos por una
Equipos compactos, ligeros y fciles de instalar
Bajo mantenimiento
Las soluciones ECOHOE se suministran pre-ensam-
El sistema Ecoplay funciona automticamente
bladas y requieren un trabajo adicional mnimo
con slo una simple operacin anual para reem-
durante la construccin o reforma del cuarto de
plazar el bactericida contenido en un bidn de
bao.
5 litros que debe sustituirse slo cada 12 meses

de operacin. El sistema AQUS slo requiere una
Soporte tcnico
sencilla operacin semestral de reposicin de la
Planos CAD de los sistemas estn disponibles, as
tableta desinfectante y de limpieza del filtro.
como acceso a nuestro departamento tcnico para

consultas durante la instalacin.
18
19
BENEFICIOS
Beneficios para distribuidores
SOPORTE TCNICO ECOHOE

Beneficios para la administracin
SOPACTEL proporciona los siguientes servicios de soporte y asistencia para los productos ECOHOE:
Planos CAD
Opciones de Bomba Ecoplay
Nueva oportunidad de negocio
Solucin universal
Para ayudar a planificar la instalacin, SOPACTEL
Cuando un segundo WC es necesario, ste se alimenta
Los sistemas ECOHOE constituyen una oportu-
ECOHOE es una solucin de reciclaje de agua que
provee planos CAD de los productos ECOHOE.
con una bomba integrada en la unidad Ecoplay. Si el
nidad de negocio incremental para distribuidores,
puede ser instalada en todas las viviendas, oficinas
Puede descargarlos directamente en nuestro sitio
segundo WC est ms de dos pisos por encima de
sanitistas e instaladores. Son fciles de ensear en
y edificios pblicos. Hasta la fecha, los sistemas de
web www.ecohoe.com
la unidad Ecoplay se conectan dos bombas en serie
tienda, exposicin o showroom, creando un gran
reutilizacin de aguas grises y pluviales consistan
impacto en el pblico. La empresa SOPACTEL
en grandes depsitos centrales en patios, stanos
Gua de instalacin y soporte.
proporciona los materiales necesarios para
o jardines, con lneas de retorno a los puntos de
SOPACTEL puede proveer el servicio de instalacin
Prueba, Puesta en marcha y Solucin de problemas.
promocin y demostracin. Durante la reforma de
uso (WC). Esto comporta una obra cara que slo
o recomendar un instalador ECOHOE autorizado.
Se proporcionan todos los detalles en la gua de insta-
un cuarto de bao, es fcil convencer a un cliente
puede hacerse en nueva construccin de casas
de que adopte sistemas de reciclaje de agua por
con jardn o stanos. La gran novedad de la solu-
Configuraciones
una moderada inversin adicional.
cin ECOHOE es que los sistemas de reciclaje se
Las principales configuraciones de los sistemas
instalan fcilmente en el INTERIOR DE CUALQUIER
ECOHOE pueden verse en este documento. Otras
Formacin y Capacitacin
Soporte Tcnico
CUARTO DE BAO o en servicios pblicos, con un
configuraciones son posibles. Por favor contacte
La empresa Sopactel proporciona curso de forma-
La empresa SOPACTEL proporciona la formacin
mnimo coste.
con ECOHOE para discutir sus requerimientos.
cin para instaladores. Consulte nuestro sitio web
para obtener la impulsin necesaria.
lacin. Alternativamente, se puede encontrar informacin relevante en nuestro sitio web www.ecohoe.com
necesaria para la correcta instalacin de los
www.ecohoe.com
productos ECOHOE, as como soporte tcnico a
Cumplimiento de la ordenanzas municipales
instaladores.
Hasta la fecha, el cumplimiento de las ordenanzas

municipales de ahorro de agua exiga costosos
Compactos, ligeros y fciles de instalar
sistemas centralizados de reutilizacin de aguas
Las soluciones ECOHOE se suministran pre-
grises. Esto ha inhibido el desarrollo y la apli-
ensambladas y requieren un trabajo adicional
cacin de las ordenanzas. La solucin ECOHOE
mnimo durante la construccin o reforma del
pone fin a este dilema: ya es posible cumplir las
cuarto de bao.
ordenanzas, a un coste moderado. Igualmente,

aquellos ayuntamientos concienciados ecolgi-
Garanta
camente que quieren ayudar a sus ciudadanos
Los sistemas ECOHOE estn cubiertos por una
a implantar estos sistemas, tienen ahora una
solucin domstica que pueden referenciar y
subvencionar.
Configuraciones
Use los diagramas de abajo para decidir cmo los sistemas ECOHOE van a trabajar para Ud.
1 PLANTA
2 PLANTA
ECOB22SP
ECOB22P
ECOB1121
ECOB11S
ECOB22P
ECOB1222S
1 PLANTA
2 PLANTA
20
21
PREGUNTAS FRECUENTES
Cul es la diferencia entre aguas
grises, negras y pluviales?
Requieren mucho espacio?

No. El AQUS puede ser instalado justo debajo
Puede el AQUS trabajar con un

lavabo doble?
Es muy fcil. En el AQUS, la tableta clorada est
El agua gris es el agua desechada despus de
del lavabo (dentro del armario o sobre el suelo),
S. Mediante una simple reconfiguracin de los
alojada en la parte superior del aparato y se
ciertas utilizaciones domsticas donde no se
que es un espacio comnmente no ocupado. El
desages, ambos pueden dirigirse al AQUS.
accede desenroscando la tapa.
incorporan contenidos orgnicos: bao, ducha y
Ecoplay no requiere ms espacio til que un WC
lavabo. Esto permite su reutilizacin despus de
convencional, ocupando el espacio encima de la
operaciones de filtrado y desinfeccin. El agua
cisterna, generalmente libre.
negra es la desechada de fregaderos, lavadoras

nido orgnico que impide su reutilizacin. El agua
Estn garantizados los sistemas

ECOHOE?
pluvial es la recogida de la lluvia por canaliza-
Los sistemas ECOHOE (AQUS y Ecoplay) estn
ciones desde tejados, terrazas o patios.
garantizados contra defectos de materiales o
Como el agua gris se produce del uso diario de
construccin por un perodo de dos aos.
de ropa, lavavajillas o retretes, con algn conte-
agua potable de la red, es mucho ms constante

que las aguas pluviales, impredecibles y con
niveles de acidez variables.
Funcionan los sistemas ECOHOE con

todos los modelos de WC?
Qu pasa si el depsito recibe ms

agua de la que puede contener?
En cuanto el depsito alcanza su capacidad
mxima, el agua excedente sale por el desage.
Qu pasa si el depsito no tiene

suficiente agua para alimentar la
cisterna del WC?
En este caso, la cisterna acaba de llenarse con agua
de la red. En ningn caso se queda sin agua.
Cmo se accede al desinfectante?
En el Ecoplay, al bidn de desinfectante se accede

a travs de la puerta frontal que se practica en
revestimiento del aparato.
Puedo instalarlo yo mismo?

Para asegurar que el sistema ha sido instalado y
funciona correctamente, slo recomendamos que
la instalacin la efecte un instalador ECOHOE
certificado. Esto es condicin necesaria para
activar la garanta de producto.
Son ruidosos los productos ECOHOE?
El AQUS funciona con la inmensa mayora de
Se requiere mantenimiento?
modelos de WC, por lo que no hace falta sustituir
Los sistemas ECOHOE son de muy bajo manteni-
no son superiores a los normales de llenado y
el inodoro.
miento. El Ecoplay slo requiere una simple opera-
tirado de cisterna de WC.
El Ecoplay tiene la cisterna del WC incorporada,
cin anual de cambio del bidn de desinfectante.
S. Los sistemas de reutilizacin de aguas pluviales
por lo que se recomienda instalar un nuevo
El AQUS slo requiere una operacin semestral de
son caros en la compra, instalacin y operacin.
inodoro adosado directamente al Ecoplay.
cambio de la pastilla de desinfectante y limpieza
Dnde puedo comprar los productos

ECOHOE?
del filtro.
Los productos ECOHOE estn disponibles en toda
Tienen los sistemas de reutilizacin

de aguas grises ventajas sobre los
pluviales?
Adems requieren grandes espacios (jardn o
sistemas ECOHOE son interiores al cuarto de bao
Puede el sistema trabajar con ms

de un WC?
y, por lo tanto, invisibles e inaccesibles a extraos.
Los sistemas ECOHOE estn recomendados para
Cmo s que tengo que reponer el

desinfectante?
trabajar con un mximo de dos WC.
El desinfectante tie el agua de color azul plido,
stano) de los que no todo el mundo dispone. Los
Pueden ser instalados los sistemas

ECOHOE en baos existentes?
S. El AQUS slo requiere una simple instalacin
Con cuntas baeras o duchas

puede trabajar el Ecoplay?
y mnima obra. El Ecoplay requiere una obra ms
El Ecoplay puede trabajar con dos baeras o
significativa, por lo que es aconsejable un estudio
platos de ducha, normalmente, una de ellas en el
previo durante el proyecto de remodelacin.
piso superior.
22
No. El ruido generado por los sistemas ECOHOE
Espaa. Para una relacin de distribuidores por

favor consulte www.ecohoe.com
identificndola como agua gris. Cuando el

agua deja de aparecer teida en el inodoro es el
momento de proceder a la reposicin del desinfectante y limpieza del filtro (AQUS).
23
EL COMPROMISO ECOHOE
Elegir los productos ECOHOE, tanto si es el AQUS
Con nuestros programas de formacin y certificacin
como el Ecoplay, significa que Ud. va a recibir un
y de soporte a la instalacin, estamos comprometidos
producto y un servicio que est entre los mejores de
a suministrar el mximo valor a nuestros clientes y
la industria.
una excelente oportunidad de desarrollo a nuestros

colaboradores.
Los productos ECOHOE han sido diseados y son

fabricados en EEUU y el Reino Unido, bajo los ms
AQUS es un producto fabricado por la empresa
estrictos estndares de calidad. En Espaa, son adap-
SLOAN VALVE (USA) con una calidad garantizada al
tados y certificados por la empresa Sopactel, lder en
100%. Es acondicionado y distribuido por SOPACTEL
el sector de ensamblaje electromecnico.
en Europa que garantiza a su vez la calidad de su

adaptacin y la instalacin realizada por instaladores
Todos nuestros productos estn garantizados. Noso-
oficiales acreditados.
tros, y nuestros distribuidores, mantienen el nivel de

inventario necesario (incluyendo recambios) para
Ecoplay es un producto fabricado por la empresa CME
asegurar la disponibilidad.
SANITARY SYSTEMS (REINO UNIDO) con una calidad

garantizada al 100%. Es acondicionado y distribuido
por SOPACTEL en Europa que garantiza a su vez la
calidad de su adaptacin y la instalacin realizada por
Reciclaje de agua en casa

C/ Coln, 389
08223 Terrassa - Barcelona - Spain
Tel. 902 550 946
Fax 937 869 896
www.ecohoe.com
info@ecohoe.com
IMPRESO EN PAPEL ELABORADO SIN BLANQUEANTES NI ABRILLA NTADORES - CERTIFICADO TCF.
instaladores oficiales acreditados.

Catalogo de Recuperación Aguas Grises

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo de Recuperación Aguas Grises

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Reciclaje de agua en casa

ECOHOE comercializa revolucionarios sistemas de

En ECOHOE investigamos, desarrollamos, comer-

reciclaje de agua individuales y autnomos para su

cializamos e instalamos sistemas domsticos de

instalacin en cuartos de bao y aseos de todo tipo.

reciclaje de las llamadas aguas grises.

ECOHOE cuenta con el soporte de SOPACTEL SL,

ECOHOE ofrece a viviendas par ticulares y

una joven y dinmica empresa industrial con sede

establecimientos pblicos una forma sencilla

en Terrassa (Barcelona) y con una creciente red de

y econmica de reducir su consumo de agua,

distribuidores e instaladores en todo el territorio

ahorrando dinero y protegiendo, a la vez, al

En ECOHOE actuamos movidos por un profundo

Mediante los sistemas domsticos ECOHOE

compromiso medioambiental y una apuesta deci-

de reaprovechamiento del agua de un cuarto

dida por la sostenibilidad.

de bao, cada persona puede realizar, a ttulo

El cambio climtico es una amenaza real que

aportacin a la sostenibilidad, ahorrando dinero

convierte el agua en un bien escaso que no

se puede malgastar. Es preciso racionalizar

Nuestro consumo de agua

En la actualidad, la disponibilidad de agua potable

Durante el ltimo episodio de sequa del 2008, el

se ha convertido en una gran preocupacin pol-

La disponibilidad de agua en Espaa est

tica, econmica y medioambiental. La sequa y la

litana de Barcelona se situ por debajo de los 110

escasez de agua no son un problema que afecte

Un consumo y un precio crecientes

l./hab./da, lo que se considera el umbral inferior

slo a pases subdesarrollados.

Una demografa cambiante

Unas regulaciones cada vez ms restrictivas.

En la actualidad est sobre los 125 l./hab./da, uno

El cambio climtico y la escasez de recursos

Disponibilidad media anual en Espaa:

de los ms bajos de Europa (Pars 276 l./hab./da;

hdricos nos deben hacer replantear nuestros

Roma 176 l./hab./da).

hbitos en cuanto al consumo de agua. Ms de un

Disponemos de mucha menos agua por

Fuente: Organizacin GreenFacts

consumo domiciliario medio en el rea metropo-

La administracin catalana grava significativamente el consumo de agua a partir de los 100

Uso del inodoro

Es necesario evitar que el agua de boca de

Prximas revisiones del Cdigo Tcnico de la Edifi-

(excluyendo usos agrcolas) se consume en los

cacin incorporarn estrictas ordenanzas para

hogares. Los gobiernos municipales, auton-

asegurar la sostenibilidad de las edificaciones,

micos y estatal han reconocido que su respuesta

incluyendo la instalacin de sistemas de reutiliza-

estratgica al reto del agua debe centrarse en

cin del agua domstica.

Excluyendo usos agrcolas.

La respuesta de las instituciones para hacer frente