Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PUBLIC MUTUAL HQ
- GBI & LEEDGold rated (Podium Block & Office Tower)
Prepared by:
Reviewed by:
Date :
Safe Work Method Statement (SWMS) of Air Leakage Test for Underfloor Air Plenums
EXEDUTIVE SUMMARY:
This project was designed based on the advance UFAD (Underfloor Air Distribution) concept with pressurized
plenum. The primary goal of acceptable airflow performance in underfloor plenums is to deliver the required
amount and temperature of air to every location on the floor plate served by the plenum. In pressurized
plenums, this translates to maintaining, as closely as possible, a uniform air pressure throughout the plenum
equal to the pressure set-point. When this type of uniform pressure control is maintained, every pressuredependent diffuser served by the plenum will deliver the same volume of air as other diffusers of the same type
and opening setting. Though, for perimeter zones and other remote areas where fan-driven diffusers are
employed, airflow delivery can be enhanced by the local fan and will be less significantly impacted by the
pressure maintained in the plenum, the loss in airflow prior to reaching these diffuser must be minimized.
Evidence from previous completed projects using pressurized plenums indicates that uncontrolled air leakage
from the plenum can impair system performance. There are two primary types of uncontrolled air leakages:
1.
2.
Leakage through pressurized plenum is a function of floor panel type and installation, carpet tile installation,
and pressure difference across the plenum. Despite relatively low pressures (0.05-0.1 in. wg [12.5-25 Pa]) used
in pressurized plenums, the large floor surface area can make this leakage an important consideration for design
and operation. It is important to specify maximum leakage rates allowed for properly installed UFAD system.
Submittal of published manufacturer data on UFAD leakage rates should be required for approval. The best
reference material for UFAD system design & testing is UFAD Guide (2013) published by ASHRAE.
A review on the SWMS submitted for plenum air leakage testing procedures arrived at the comments below:
1.
2.
Proposed testing instrument is not expected to be suitable for the test in accordance to guidelines.
3.
SWMS has not addressed the subsequent QA/QC philosophy after the mock-up test.
We require further information from the contractor as listed in subsequent paragraphs. Quick response to the
queries is anticipated as preparation of testing and procurement of the appropriate instruments can take up
considerable lead time and delayed decision can result in timely acknowledgement of mock-up construction.
The contractors must state clearly in their revised SWMS on their commitment on some or all of the above
mentioned stages.
We further want to request construction details on the non-natural leakage path of the selected area as the
border marked by dotted red lines in the above figure. This border shall not be found in final constructed floor
and shall be sealed tightly during mock-up testing. The effect of this sealed border against the indication to
the interpretation of testing result must be deliberated. For example, as the expected air leakage is nominally
expressed in airflow per unit area of raised floor panel but the majority of leak could the from the construction
joints at perimeter. Hence, an isolated area, which is small with higher proportionate perimeter jointd may
arrive at a higher than expected air leakage rate (as the selected area).
Instrumentation:
The following instrument was mentioned:
We required elaboration how test result can have adequate resolution to determine pass/fail criteria as the
range of pressure measurement is up to 7,000 Pa whereas the designed plenum pressure is probably 12.5-25 Pa.
It can difficult to read reliably of such as small limits against such an inherent high range of instrument. Though
the SWMS acknowledges the low test pressure but it inconsistently proposed an unrealistically high pressure
testing fan & instrumentation. The contractor has to elaborate how to match the testing significance with
propose test equipment and instrumentation.
The deficiency can be clearly visible if the all blank in Tates UFAD Air Leakage Test Report format is filled up
against the proposed test site area as above. The contractor shall prepare a test sheet similar to the format for
subsequent testing work. We did not find such format of test sheet in the submittal. Though the phrase test
sheets for witness and signature was mentioned several times in the SWMS.
We have prepared the proposed sample format accordance to Tates Guide for the future testing as in overleaf.
A soft copy in Microsoft Excel format is attached with this report. Contractor is to review and reply on the
suitability of such format.
2.
3.
Review the representation of the mock-up testing with reference to quality whole floor:
The contractor shall assess and interpret the mock-up testing result to realistically draft the following-up
QA/QC scheme for their ease of passing the tests and yet ensure good end result to the Client. The
contractor is advised to prepare a quality checklist similarly to that as described in Tates Guide to
systematically assess the influence of various factors.
4.
Prepare other qualitative test method to expedite interpretation of mock-up test result:
Advanced trouble shooting method such as smoke test or infra-red scan can be useful in concluding the
mock-up test result and give good visualization of necessary construction quality improvement or
remediation than conventional testing method.
We are regretted to conclude that we are doubtful that the proposed SWMS can be suitable for the testing of
UFAD system raised floor construction of this project. However, we are nt surprised if contractor can justified
the proposal by satisfying all conditon in testing guidelines with innovative approached. We shall be looking
forward for the response to points raised on the SWMS from its orginator.
If the contracor is also in the opinion of existing proposed SWMS will not work, then immediate review and reformulation of other methods must be done as the floor mock-up is approaching completion and the
acceptance of the mock-up must not be delayed by the testing methodology.
------------------------------- End of Initial Review on UFAD System Air Leakage Test --------------------------------
!##$**+"'(()*
,(+,&$+ !#%"$ (%
U
"
% > < < 8A A 8> = 8= 6 !$ 6 4 = BFA !( C83 4 !5> @ !)= A ? 4 2 B8= 6 !" !. 4 A B8= 6 !$ 2 2 4 A A !' ;> > @
$ 8@ !+ ;4 = C< A
0 OBQj P f)QgBI _Lgn fLa fTQBfTFfgJBfP Ta gfLP VT_g7 Qgf7 a VB= ga fTFfA Ba LI QLQI ?f= TQa g_j = gLQI f7 QA fP 7 LQg7 LQLQI f7 Qfj QA B_FOTT_f7 L_fA BOLk B_n fW4 & ! $ Xfa n a gBP Zf)gfLa
k Lg7 OfgJ7 gfgJBfBQgL_BfA Ba LI Qf7 QA f= TQa g_j = gLTQfgB7 P fA TBa fgJBL_fV7 _gfgTfBQa j _BfgJBfj QA B_FOTT_fVOBQj P fLa fa B7 OBA fV_TVB_OnZf! a fgJBf= TP P La a LTQLQI
7 I BQg?fn Tj fJ7 k BfgJBf_Ba VTQa L< LOLgn fgTf_Bk LBl ?fLQa VB= g?fgBa g?f7 QA f_BVT_gf7 a fTj gOLQBA fLQfgJBfV_TM
B= ga fa VB= LFL= 7 gLTQa f7 Qn fVOBQj P fLQgBI _Lgn fa B7 OLQI fA BFLK
= LBQ= LBa f
3 TfgJLa fBQA ?f3 7 gBf! = = Ba a f& OTT_a fLa fV_Tk LA LQI fgJBfFTOOTl LQI f#><<8CC8>=8=5D!53=EACD'F823D4>BD(=C?3/E8=5D-D+3CE8=5D!//3CCD&;>>BD!8BD);3=F<C FT_
= TQa LA B_7 gLTQZf3 JBf_B= TP P BQA 7 gLTQa f= TQg7 LQBA fl LgJLQfgJLa fI j LA BOLQBf7 _Bf< 7 a BA fTQfOBa a TQa fOB7 _QBA fgJ_Tj I Jfl T_NLQI fTQf7 fl LA Bf_7 QI BfTFf4 & ! $
V_TM
B= ga Zf
3 JB_Bf7 _Bfa Bk BQfV_LP 7 _n f_B= TP P BQA 7 gLTQa Zf! QfTk B_k LBl f7 QA fBm VO7 Q7 gLTQfTFfB7 = Jf_B= TP P BQA 7 gLTQfLa fV_Tk LA BA f< BOTl fFTOOTl BA f< n fA Bg7 LOBA fLQFT_P 7 K
gLTQfTQfLQa VB= gLQI ?f_BVT_gLQI f7 QA fgBa gLQI Z
$>SDAI<
1 Bk LBl fgJBfV_TM
B= gfa VB= LFL= 7 gLTQa f7 QA f= TQa g_j = gLTQfA Bg7 LOa fl LgJfgJBf7 _= JLgB= gfV_LT_fgTfLa a j 7 Q= BfTFf
gJBf= TQa g_j = gLTQfA T= j P BQga
/R>C"D=<
0 7 _gL= LV7 gBfLQfV_BK < LA fP BBgLQI a fgTf7 a a La gfl LgJfV_Tk LA LQI fLQFT_P 7 gLTQf7 QA fBA j = 7 gLTQfgTfgJBf
a j < = TQg_7 = gT_a fTQfgJBfa VB= LFL= fa B7 OLQI f_B\ j L_BP BQga f7 a a T= L7 gBA fl LgJf7 = = Ba a fFOTT_f7 L_fVOBQj P a Z
/R>C#JISWRZ;WDJI<
0 7 _gL= LV7 gBfLQfV_BK = TQa g_j = gLTQfP BBgLQI fgTf_BK 7 FFL_P fVOBQj P fa B7 OLQI f_B\ j L_BP BQga f7 a fTj gOLQBA fLQf
gJBf= TQa g_j = gLTQfA T= j P BQga
,J;FCZL<
0 _LT_fgTf= TQa g_j = gLTQ?fVB_FT_P fLQa VB= gLTQf7 QA f7 L_fOB7 N7 I BfgBa gLQI fTFf7 Qf7 = = Ba a fFOTT_f7 L_fVOBQj P f
P T= NK j VfgJ7 gf_BV_Ba BQga fgn VL= 7 Of< j LOA LQI f= TQA LgLTQa fBQ= Tj QgB_BA fTQfgJBfV_TM
B= gf7 a fA BFLQBA f< n fgJBf
= TQa g_j = gLTQfA T= j P BQga Z
0Z7GDW^V)ISL>;WDJIS<
3 J_Tj I JTj gf= TQa g_j = gLTQ?f= TQA j = gfF_B\ j BQgfLQa VB= gLTQa fgTfBQa j _Bfl T_NfLa f= TP VOBgBA f7 a fTj gOLQBA f
LQfgJBf= TQa g_j = gLTQfA T= j P BQga Z
3>SWDIA<
# TQA j = gf7 L_fOB7 N7 I BfgBa gLQI fTQfgJBf7 = = Ba a fFOTT_f7 L_fVOBQj P fgTfA BgB_P LQBf= TP VOL7 Q= Bfl LgJf= 7 gBI T_n fU f8 fi f7 L_f
OB7 N7 I BfVB_FT_P 7 Q= Bf_B\ j L_BP BQga Z
1>LJRWDIA<
0 _Tk LA BfF_B\ j BQgf7 QA fgLP BOn f_BVT_ga fJLI JOLI JgLQI f7 Qn fVOBQj P fLQgBI _Lgn fa B7 OLQI fA BFL= LBQ= LBa f7 a fTj gOLQBA f
LQfgJBf= TQa g_j = gLTQfA T= j P BQga Z
3 JLa fI j LA BfLa fV_Tk LA BA fgTfJBOVfF7 = LOLg7 gBfgJBf= TP P La a LTQLQI f7 I BQg^a fg7 a Na fTFfLQa VB= gLQI f7 QA fgBa gLQI fgJBf7 = = Ba a fFOTT_f7 L_fVOBQj P a Zff" BOTl fn Tj fl LOO
FLQA fVOBQj P fLQa VB= gLTQ?f_BVT_gLQI f7 QA fgBa gLQI fV_T= BA j _Ba fFT_fgJBfP T= NK j Vf7 QA f< j LOA LQI Zff3 JLa fI j LA BfLa fLQgBQA BA fgTf< Bfj a BA fLQf= TQM
j Q= gLTQfl LgJ
gJBf!B/68E3/EACD'F823D4>BD$3E,8;8=5D-D*?3/84J8=5D!//3CCD&;>>BD!8BD);3=F<C 7 QA fgJBf'3=3B,;D#>=EB,/E>BACD'F823D4>BD#>=CEBF/E8=5D-D*3,;8=5
!//3CCD&;>>BD!8BD);3=F<CZ
"7S>V"ZDG=DIAV#JR>V7I=V2B>GG
)Qa VB= gfgJBf= TQa g_j = gLTQ?fa B7 P a f7 QA fVBQBg_7 gLTQa fTFfgJBa Bf< j LOA LQI f= T_Bf7 QA fa JBOOfBOBP BQga f< BFT_Bf7 Qn f7 = = Ba a fFOTT_f= TP VTQBQga f7 _BfLQa g7 OOBA Z
# TQA j = gfLQa VB= gLTQa f7 a fB7 _On f7 a fVTa a L< OBf< BFT_BfgJBfa = JBA j OBA fa g7 _gfTFf7 = = Ba a fFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQfa TfgJ7 gf= T__B= gLk BfP B7 a j _Ba ?fLFfQB= Ba a 7 _n?fl LOOfQTg
A BO7 n fa = JBA j OBa Z
+J;7WDJIVJ?V2>7G
.*
% m V7 Qa LTQfM
TLQgfLQf= TQ= _BgBfA B= NZ
1>H>=D7WDJIV1>PZDR>=
(5!#V2^SW>H
)Qa VB= gfgJBfa B7 OBA f7 QQj O7 _fa V7 = Bf7 _Tj QA fa j VVOn fA j = ga fLQfVOBQj P fl 7 OOa f7 QA fLQfgJBf< j LOA LQI fa O7 < f< BFT_Bf7 Qn f7 = = Ba a fFOTT_f= TP VTQBQga f7 _B
LQa g7 OOBA Zff# TQA j = gfLQa VB= gLTQa fTFfVOBQj P fVBQBg_7 gLTQa f7 a fB7 _On f7 a fVTa a L< OBf< BFT_BfgJBfa = JBA j OBA fa g7 _gfTFf7 = = Ba a fFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQfa TfgJ7 gf= T__B= K
gLk BfP B7 a j _Ba ?fLFfQB= Ba a 7 _n?fl LOOfQTgfLQgB_FB_Bfl LgJfFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQZ
+J;7WDJIVJ?V2>7G
.*
1>H>=D7WDJIV1>PZDR>=
/GZH9DIAV2^SW>H
)Qa VB= gfgJBfa B7 OBA f7 QQj O7 _fa V7 = Bf7 _Tj QA fVLVBa fLQfVOBQj P fl 7 OOa f7 QA fLQfgJBf< j LOA LQI fa O7 < f< BFT_Bf7 Qn f7 = = Ba a fFOTT_f= TP VTQBQga f7 _BfLQa g7 OOBA Z
# TQA j = gfLQa VB= gLTQa fTFfa O7 < f7 QA fVOBQj P fl 7 OOfVBQBg_7 gLTQa f7 a fB7 _On f7 a fVTa a L< OBf< BFT_BfgJBfa = JBA j OBA fa g7 _gfTFf7 = = Ba a fFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQfa TfgJ7 g
= T__B= gLk BfP B7 a j _Ba ?fLFfQB= Ba a 7 _n?fl LOOfQTgfLQgB_FB_Bfl LgJfFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQZ
+J;7WDJIVJ?V2>7G
.*
1>H>=D7WDJIV1>PZDR>=
%G>;WRD;7GV2^SW>H
)Qa VB= gfgJBfa B7 OBA f7 QQj O7 _fa V7 = Bf7 _Tj QA fBOB= g_L= 7 Of= TQA j LgfLQfVOBQj P fl 7 OOa f< BFT_Bf7 Qn f7 = = Ba a fFOTT_f= TP VTQBQga f7 _BfLQa g7 OOBA Zff# TQA j = gfLQa VB= K
gLTQa fTFfVOBQj P fl 7 OOfVBQBg_7 gLTQa f7 a fB7 _On f7 a fVTa a L< OBf< BFT_BfgJBfa = JBA j OBA fa g7 _gfTFf7 = = Ba a fFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQfa TfgJ7 gf= T__B= gLk BfP B7 a j _Ba ?fLFfQB= K
Ba a 7 _n?fl LOOfQTgfLQgB_FB_Bfl LgJfFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQZ
%;3/EB8/,;D>FE;3ECD,=2DE63B<>CE,ECD8=D48I32DH,;;CD,=2D/>;F<=C0D!=JD/>=2F8EDFC32DE>DBF=D>FE;3ECD,=2DE63B<>CE,ECD8=D48I32DH,;;CD,=2D/>;F<=CD<FCED.3D?B>?3B;JDC3,;32D8=DE63D?;3=F<DC?,/3@DD+68CD8CD/B8E87
/,;;JD8<?>BE,=ED4>BDCE,ECD,CD/>;2D,8BD;3,98=5DE6B>F56D/>=2F8ED8=E>DE63DCE,ED/,=D/,FC3D4,;C3DE3<?3B,EFB3DB3,28=5C@
+J;7WDJIVJ?V2>7G
.*
1>H>=D7WDJIV1>PZDR>=
5JD;>U$7W7V2^SW>HVM#JHHZID;7WDJISN
)Qa VB= gfgJBfa B7 OBA f7 QQj O7 _fa V7 = Bf7 _Tj QA f= 7 < OBa fLQfVOBQj P fl 7 OOa f< BFT_Bf7 Qn f7 = = Ba a fFOTT_f= TP VTQBQga f7 _BfLQa g7 OOBA Zff# TQA j = gfLQa VB= gLTQa fTF
VOBQj P fl 7 OOfVBQBg_7 gLTQa f7 a fB7 _On f7 a fVTa a L< OBf< BFT_BfgJBfa = JBA j OBA fa g7 _gfTFf7 = = Ba a fFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQfa TfgJ7 gf= T__B= gLk BfP B7 a j _Ba ?fLFfQB= Ba a 7 _n?
l LOOfQTgfLQgB_FB_Bfl LgJfFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQZ
+J;7WDJIVJ?V2>7G
.*
# 7 < OBfVBQBg_7 gLTQa fgJ_Tj I JfgJBfVOBQj P fl 7 OOa fl LgJf= 7 < OBfa OBBk Ba Z
1>H>=D7WDJIV1>PZDR>=
!;;>SSV&GJJR
3 JBfo TQBfV7 _gLgLTQLQI fLQa VB= gLTQa fa JTj OA f< BfJBOA fV_LT_fgTf= TP VOBgLTQfTFfgJBfFOTT_fV7 QBOfLQa g7 OO7 gLTQfFT_fB7 a n fk La j 7 OfLQa VB= gLTQZf3 JBf7 < j gP BQgf7 QA
7 = = Ba a fFOTT_fVBQBg_7 gLTQfLQa VB= gLTQa fa JTj OA f< Bf= TQA j = gBA fgJ_Tj I JTj gfgJBfBQgL_Bf7 = = Ba a fFOTT_fLQa g7 OO7 gLTQfLQ= Oj A LQI fgJBfLQa g7 OO7 gLTQfTFf= 7 _VBgLQI fT_
TgJB_fFLQLa JBa f7 QA f7 OOfa B_k L= BfA La g_L< j gLTQfA Bk L= Ba Zff
+J;7WDJIVJ?V2>7G
.*
6.-%V/!13)3).-)-'
0 OBQj P fA Lk LA B_a Z
! L_fJLI Jl 7 n a Z
!"43,%-32
0 B_LP BgB_fa B7 P fl LgJTj gfl 7 OOf< 7 a BZ
/%-%31!3).-2
# 7 < OBf= j gTj ga f7 QA fI _TP P Bga Z
1>H>=D7WDJIV1>PZDR>=
$ 8@ !* 4 0 9 0 6 4 !. 4 A B!+ @ > 2 4 3 C@ 4 A
!;;>SSV&GJJRV!DRV/G>IZHV+>7F7A>V#7W>AJRD>S
3 JB_Bf7 _Bfgl Tf< 7 a L= f= 7 gBI T_LBa fTFf4 & ! $ f7 L_fOB7 N7 I B?f# 7 gBI T_n fU fOB7 N7 I BfT= = j _a fTj ga LA BfTFfgJBfLQgBQA BA fT= = j VLBA fo TQB?f# 7 gBI T_n fi fOB7 N7 I BfLa
VOBQj P f7 L_fgJ7 gfOB7 Na fLQgTfgJBfT= = j VLBA fo TQBfgJ_Tj I Jfa V7 = Ba fTgJB_fgJ7 QfgJBfA Ba LI QBA f7 L_fA La g_L< j gLTQfA Bk L= Ba fa j = Jf7 a fA LFFj a B_a Zff# 7 gBI T_n fi
OB7 N7 I BfLa fj QL\ j BfgTf4 & ! $ fa n a gBP a f< B= 7 j a Bf7 OOfTFfgJLa fOB7 N7 I BfI TBa fLQgTfgJBfT= = j VLBA fa V7 = Bfl JB_B7 a fLQf7 fg_7 A LgLTQ7 OfA j = gBA fTk B_JB7 A fa n a gBP ?
7 OOfOB7 N7 I Bf7 QA fa JT_gK = L_= j LgBA f7 L_fBQgB_a fgJBf_Bgj _QfVOBQj P f7 QA fl LOOfQTgf_B7 = JBA fgJBfLQgBQA BA fo TQBZ
#7W>AJR^VKV+>7F7A>
! fI TTA f4 & ! $ fa n a gBP fl LOOfJ7 k Bf7 f= 7 gBI T_n fU 9f7 L_fOB7 N7 I Bf_7 gBfTFfQTfP T_BfgJ7 QfU p YfTFfgJBfgTg7 OfA Ba LI Qf7 L_FOTl fk TOj P BfJTl Bk B_fgJBf7 OOTl 7 < OBfOLP Lg
l LOOf< Bf< 7 a BA fTQfgJBfV_TM
B= gfa VB= LFL= 7 gLTQa Zff)Ff= 7 gBI T_n fU fOB7 N7 I BfLa f< Bn TQA fgJBfa VB= LFLBA fOLP Lg?fgJBfVOBQj P fa JTj OA f< Bf_BV7 L_BA fgTfn LBOA fOB7 N7 I BfTFfQT
P T_BfgJ7 QfgJBfa VB= LFLBA fOLP LgZ
-(62F+;;>J+.;2F#+G25>DLF?F;2+9+52F=H<.2DFHE21FG>F/><<8EE8>=F)%!$FELEG2<EF8EF68562DFG6+=F>I2D62+1F18EGD8.HG8>=AF(68EF68562DF=H<7
.2DF8EFHE21F.2/+HE2FG62F2=G8D2F&*!#FELEG2<F4D><FEH@@;LF@>8=GFG>F1844HE2DF8EF.28=5FG2EG21F8=F+F)%!$FELEG2<AF"LF/><@+D8E>=F>I2D62+1
ELEG2<EFGL@8/+;;LF>=;LFG2EGFG62FGDH=9F>DF6856F+=1F<218H<F@D2EEHD2F1H/GEAF(62FG2EGF.28=5F@2D4>D<21F>=F+F)%!$FELEG2<FJ>H;1F.2FG62
2CH8I+;2=GFG>FHE8=5FG62F4>;;>J8=5F2CH+G8>=F>=F+=F>I2D62+1FELEG2<0FF'2+9+52F3FEH@@;LF1H/GFBF*!*F.>KFBF;>JF@D2EEHD2F1H/GFBF4;2KF1H/G
BF1844HE2DF,F4;2KF/>==2/G8>=A
#7W>AJR^VKV!DRVG>7F7A>V3>SWV/RJ;>=ZR>S<
3 7 gBf_B= TP P BQA a fgJBfFTOOTl LQI fV_T= BA j _BfFT_fgBa gLQI f= 7 gBI T_n fU f7 L_fOB7 N7 I BfA j _LQI fgJBfP T= NK j Vf7 QA fFLQ7 OfVOBQj P f= TP P La a LTQLQI fa g7 I Ba >
# TQa g_j = gfgJBf7 = = Ba a fFOTT_f7 L_fVOBQj P f7 QA fLQa g7 OOfgJBf7 = = Ba a fFOTT_fa n a gBP f7 a fTj gOLQBA fLQfgJBfV_TM
B= gfa VB= LFL= 7 gLTQa f7 QA f= TQa g_j = gLTQfA Bg7 LOa fj a LQI
TQOn fa TOLA f< 7 _Bf7 = = Ba a fFOTT_fV7 QBOa fl LgJfQTf= j gTj ga ?f7 = = Ba a T_LBa fT_f= 7 _VBgLQI fWa BBfFLI j _BfU XZff2 B7 Of7 OOfj Qj a BA fA j = gf_La B_a f7 QA fV_Ba a j _Lo BfgJB
VOBQj P fgTfgJBfA Ba LI Qfa g7 gL= fV_Ba a j _B?fgn VL= 7 OOn fZp GfK ZU p ]fl ZI ZfP 7 m ?f7 QA fP B7 a j _BfgJBf# & - f_B\ j L_BA fgTfP 7 LQg7 LQfV_Ba a j _BZff3 JLa fOB7 N7 I Bf_BV_BK
a BQga f< TgJfgJBf= 7 gBI T_n fU fOB7 N7 I Bf7 QA fgJBfV7 QBOfa B7 P fOB7 N7 I BZff3 TfA BgB_P LQBf# 7 gBI T_n fU fOB7 N7 I BfTQOn?fa j < g_7 = gfgJBfP 7 Qj F7 = gj _B_^a fV7 QBO
a B7 P fOB7 N7 I Bf7 gfgJBfa VB= LFLBA fa g7 gL= fV_Ba a j _Bf7 QA f= TP V7 _Bf7 I 7 LQa gfV_TM
B= gfa VB= LFL= 7 gLTQa fgTfA BgB_P LQBf= TP VOL7 Q= BZf3 JBfP 7 Qj F7 = gj _B_a fV7 QBO
a B7 P fOB7 N7 I BfLa fA BgB_P LQBA f< n f7 a a Ba a LQI fgJBf7 k B_7 I BfV7 QBOfa B7 P fI 7 VfLQfgJBfgBa gf7 _B7 fj a LQI f7 fFBBOB_fI 7 I BfgJBQf_BFB_fgTfgJBf= J7 _gfTQfV7 I BU U Z
Wa 7 P VOBf_BVT_gfTQfV7 I BfU p X
&DAZR>VK<
"*1!*.!3/!-"*.3"*.!
%&2*(.!23"3*$!01&2241&
#"1&!2/,*%!
',//1!0".&,2
"*1!,&"+"(&!3)1/4()!
0".&,!2&"-2
"*1!,&"+*.(!/432*%&!
*.3&.%&%!/$$40*&%!5/.&
#7W>AJR^VYV+>7F7A><V
# 7 gBI T_n fi f7 L_fOB7 N7 I Bf7 OOTl 7 < OBfOLP Lgfl LOOf< Bf< 7 a BA fTQfgJBfV_TM
B= gfa VB= LFL= 7 gLTQa Zff)Ff= 7 gBI T_n fi fOB7 N7 I BfLa f< Bn TQA fgJBfa VB= LFLBA fOLP Lg?fgJBfVOBQj P
a JTj OA f< Bf_BV7 L_BA fgTfn LBOA fOB7 N7 I BfTFfQTfP T_BfgJ7 QfgJBfa VB= LFLBA fOLP LgZ
#7W>AJR^VYV!DRV+>7F7A>V3>SWV/RJ;>=ZR>S<V
3 7 gBf_B= TP P BQA a fgJBfFTOOTl LQI fV_T= BA j _BfFT_fgBa gLQI f= 7 gBI T_n fi f7 L_fOB7 N7 I BfA j _LQI fgJBfP T= NK j Vf7 QA fFLQ7 OfVOBQj P f= TP P La a LTQLQI fa g7 I Ba >
# 7 gBI T_n fi fgBa gLQI fa J7 OOfj a BfgJBf7 = = Ba a fFOTT_f7 L_fVOBQj P f7 a a BP < OBA f7 a fA Ba = _L< BA fLQf= 7 gBI T_n fU fgBa gLQI fJTl Bk B_f7 OOf= j gTj ga ?f7 = = Ba a T_LBa ?f7 QA
= 7 _VBgLQI fa J7 OOf< BfLQa g7 OOBA f7 a fVB_fgJBfV_TM
B= gfa VB= LFL= 7 gLTQa f7 QA f= TQa g_j = gLTQfA Bg7 LOa Zff! OOf7 L_fA BOLk B_n fA Bk L= Ba fa J7 OOf< Bf= OTa BA f7 QA fa B7 OBA fgLI JgfgT
V_Bk BQgfV7 a a 7 I BfTFfVOBQj P f7 L_fWa BBfFLI j _Bfi XZff2 B7 Of7 OOfj Qj a BA fA j = gf_La B_a f7 QA fV_Ba a j _Lo BfgJBfVOBQj P fgTfgJBfA Ba LI Qfa g7 gL= fV_Ba a j _B?fgn VL= 7 OOn fZp GfK
ZU p ]fl ZI ZfP 7 m ?f7 QA fP B7 a j _BfgJBf# & - f_B\ j L_BA fgTfP 7 LQg7 LQfV_Ba a j _BZff3 JLa fgTg7 OfOB7 N7 I Bf_BV_Ba BQga f< TgJf= 7 gBI T_n fU f7 QA f= 7 gBI T_n fi fOB7 N7 I BZff3 T
A BgB_P LQBf= 7 gBI T_n fi fOB7 N7 I BfTQOn?fa j < g_7 = gfgJBf= 7 gBI T_n fU fOB7 N7 I BfA BgB_P LQBfLQfgJBfFL_a gfgBa gfF_TP fgJLa fgTg7 Of7 QA f= TP V7 _Bf7 I 7 LQa gfV_TM
B= gfa VB= LK
FL= 7 gLTQa fgTfA BgB_P LQBf= TP VOL7 Q= BZfWa 7 P VOBf_BVT_gfTQfV7 I BfU p X
&DAZR>VY<
%+.!(+**1/).!"/)%,)(#
'%&,)!'10-10!
$!*,--.!&-2
U p ep Cei p p c
0 _TM
B= gf. 7 P B>f
0 _TM
B= gf. j P < B_>
U Gi ' HCG
$>W>RHDI>V,7]DHZHV!GGJ\79G>V#7W>AJR^VKV!DRV+>7F7A>VM#&,N
U Zfff3 Tg7 Ofa \ j 7 _BfFTTgfTFfgBa gf7 _B7 D D D D fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZD D D D fG?p p p fFgi
i Zfff3 Tg7 OfQj P < B_fTFfA LFFj a B_a fA Ba LI QBA fFT_fgBa gf7 _B7 fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZHp
h Zfff$ Ba LI Qfa g7 gL= fV_Ba a j _BfVB_fV_TM
B= gfa VB= LFL= 7 gLTQa fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZZp G]f( i /
HZfff$ Ba LI Qf7 L_FOTl fVB_fA LFFj a B_fWFj OOn fTVBQX fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZRp f# & GZfff3 Tg7 OfA Ba LI Qf7 L_FOTl fLQfgBa gf7 _B7 fW, LQBfi fm fHX fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZh d p p f# & d Zfff- 7 m Zf# 7 gBI T_n fU f7 L_fOB7 N7 I BfVB_fa VB= LFL= 7 gLTQa fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZ U p YfTFfA Ba LI Qf7 L_FOTl f
c Zfff- 7 m Zf7 OOTl 7 < OBf# 7 gBI T_n fU f7 L_fOB7 N7 I BfW, LQBfGfm fd X fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZ XT_V#&,
#7W>AJR^VKV!DRV+>7F7A>V&D>G=V3>SWV1>SZGWV
CZfff3 Tg7 Of# & - f_B\ j L_BA fgTfP 7 LQg7 LQfZp G]fa g7 gL= fV_Ba a j _BfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZi Gp p f# & RZfff! a a Ba a BA f7 k B_7 I BfV7 QBOfI 7 Vf fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZZp U h ]
U p Zff- 7 Qj F7 = gj _B_^a fV7 QBOfa B7 P fOB7 N7 I BfA 7 g7 f; fZp G]fa g7 gL= fV_Ba a j _Bf fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZZHHf# & - eFgi
U U Zff3 Tg7 OfV7 QBOfa B7 P fOB7 N7 I Bf; fZp G]fa g7 gL= fV_Ba a j _BfW, LQBfU p fm fU X fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZi i p p f# & U i Zff3 Tg7 Of# 7 gBI T_n fU f7 L_fOB7 N7 I Bf_Ba j OgfW, LQBfCfEfU U XfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZX__V#&,
#JHLGD7I;>V\DWBV#7W>AJR^VKV/RJE>;WV2L>;D?D;7WDJIS
" 0 7 a a fW, LQBfU i fLa fOBa a fgJ7 QfOLQBfc Xfff# & 7 LOfW1 BP BA L7 gLTQf1 B\ j L_BA X
$>W>RHDI>V,7]DHZHV!GGJ\79G>V#7W>AJR^VYV!DRV+>7F7A>VM#&,N
U Zfff3 Tg7 Ofa \ j 7 _BfFTTgfTFfgBa gf7 _B7 fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZG?p p p fFgi
i Zfff3 Tg7 OfQj P < B_fTFfA LFFj a B_a fA Ba LI QBA fFT_fgBa gf7 _B7 fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZHp
h Zfff$ Ba LI Qfa g7 gL= fV_Ba a j _BfVB_fV_TM
B= gfa VB= LFL= 7 gLTQa fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZ Zp G]f( i /
HZfff$ Ba LI Qf7 L_FOTl fVB_fA LFFj a B_fWFj OOn fTVBQXfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZ Rp f# & GZfff3 Tg7 OfA Ba LI Qf7 L_FOTl fLQfgBa gf7 _B7 fW, LQBfi fm fHX fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZh d p p f# & d Zfff- 7 m Zf# 7 gBI T_n fi f7 L_fOB7 N7 I BfVB_fa VB= LFL= 7 gLTQa fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZ U p YfTFfA Ba LI Qf7 L_FOTl f
c Zfff- 7 m Zf# 7 gBI T_n fi f7 L_fOB7 N7 I BfW, LQBfGfm fd X fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZ XT_V#&,
#7W>AJR^VYV!DRV+>7F7A>V&D>G=V3>SWV1>SZGWVVVV
CZfff3 Tg7 Of# & - f_B\ j L_BA fgTfP 7 LQg7 LQfZp G]fa g7 gL= fV_Ba a j _BfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZd Gp f# & - f
RZfff3 Tg7 Of# 7 gBI T_n fU f7 L_fOB7 N7 I Bf_Ba j OgfWF_TP f7 < Tk BX fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZh p p f# & - f
U p Zf3 Tg7 Of# 7 gBI T_n fi f7 L_fOB7 N7 I Bf_Ba j OgfW, LQBfCfEfRX fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZX@_V#&,
#JHLGD7I;>V\DWBV#7W>AJR^VYV/RJE>;WV2L>;D?D;7WDJIS
"!0 7 a a fW, LQBfU p fLa fOBa a fgJ7 QfOLQBfc Xfff# & 7 LOfW1 BP BA L7 gLTQf1 B\ j L_BA X
. 0 B4 FA !+ 0 = 4 ;!- 4 0 < !* 4 0 9 0 6 4 !% 7 0 @ B
![>R7A>V/7I>GV'7LVMDI;B>SN
8V_OKQV(Y.VM#&,U2P&WN
8V_O_@QV(Y.VM#&,U2P&WN
Zp p G
p ZU R
p ZU U
Zp p d
p Zi H
p ZU H
Zp p c
p Zh p
p ZU C
Zp p C
p Zh G
p Zi U
Zp p R
p Zh R
p Zi H
Zp U p
p ZHR
p Zh p
Zp U U
p ZGG
p Zh H
Zp U i
p Zd i
p Zh R
Zp U h
p Zc p
p ZHH
Zp U H
p Zc c
p ZHR
Zp U G
p ZCH
p ZGH
Zp U d
p ZRi
p ZGR
Zp U c
U Zp p
p Zd H
(<,53CD?B>G8232D.JD(*#D"F8;28=5D$8,5=>CE8/C1DHHH@8C/.F8;28=528,5=>CE8/C@/><
&'9+8!))+778"03367*8#2)5
!25325(8-7#-(,49(58-56+
c GU p f- TQgBk LA BTf1 T7 A ?f* Ba a j V?f- $ fi p c RH
3 7 gBf( TgOLQB>fU K Cp p K i h U K c c CC
3 BO>fHU p K c RRK Hi p p f f& 7 m >fHU p K c RRK Hi p c
&52,9*8/217"(*/0/8/-6+
c GU p f- TQgBk LA BTf1 T7 A ?f* Ba a j V?f- $ fi p c RH
Gi f2 V_LQI k 7 OBf1 T7 A ?f1 BA f, LTQ?f0 ! fU c h Gd
$18-51(8/21(07'(0-67)7'9332587%../*-+
U d Rf* 7 O7 Qf* j _TQI f+ B= JLO
Sc K p U U ?f2 JB_l TTA
2 LQI 7 VT_BfGRCd d R
3 BO>fd GK d Hd CK U h h i f& 7 m >fd GK d Hd CK d d CU
9'9+-03('05)31
/.2-74'25)31
9'9+'))+77,033675)31
/.2-74'25)31
f3 7 gBf! = = Ba a f& OTT_a ?f)Q= Z
= TP VTQBQga f7 _BfV_Tj A On
P 7 A BfLQfgJBf4 Z2 Z! Z
&'9+8!%$8!))+778"03367*8#2)5
!(1(,/(17%../*-7)7&52,9*8/217"(*/0/8/-6+
CCp f% \ j Ba g_L7 Qf# Tj _g?f/ 7 Nk LOOB?f/ . f, d , fd , c f# 7 Q7 A 7
3 7 gBf( TgOLQB>fU K Cp p K i h U K c c CC
3 BO>fRp G[ CHc K p U h Cf f& 7 m >fRp G[ CHc K p U HU
9'9+'745)31
/.2-74'25)31
! fP BP < B_fTF
3 7 gBf" j LOA LQI f3 B= JQTOTI n f0 O7 gFT_P ` ?f# TQ# T_B` ?f' _7 gB! L_B` ?f0 Ta L, T= N` ?f0 Ta L3 LOB` ?f0 5 $ f2 B_k L= BQgB_` ?f& OT7 gLQI f& OTT_a ` ?f)QgBI _7 Of3 _LP ` ?f2 j a g7 LQ! < LOLgn ` 7 QA
! L_! __Ba g` f7 _Bf_BI La gB_BA fg_7 A BP 7 _Na fTFf3 7 gBf! = = Ba a f& OTT_a ?f)Q= Zf$ L_B= g! L_B3 - ?f2 P 7 _g! L_B3 - 7 QA f0 Tl B_! L_B3 - f7 _Bfg_7 A BP 7 _Na fTFf3 7 gBf! = = Ba a f& OTT_a ?f)Q= Z
@ fi p p c f3 7 gBf! = = Ba a f& OTT_a ?f)Q= Zf1 Bk La BA fi p U p
5 B_a LTQfi Zi ffU i eU p