LABOR CERO Salazar Garcia Gonzalez

LABOR
CERO
ARQUITECTURA
A LA MEDIDA
Salazar
García
González
Mapa de sombras proyectadas por las torres sobre la Plaza de Cisneros, Medellín.
LABOR
CERO
CONCEPTO EDITORIAL Y TEXTOS
Arquitectos
Jorge Hernán Salazar Trujillo
Docente Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín.
Ader Augusto García Cardona
Docente Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín.
Alexander González Castaño
Candidato a Máster "Programa de Pós-Graduaçao em Arquitetura e Urbanismo". UFSC. Brasil.
EDICIÓN Y DIAGRAMACIÓN
Arq. Claudia Juliana Gómez Mejía

Diana Frankel Gallo
Estudiante de Arquitectura Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín.
John Fredy Rivera Ramírez
Estudiante de Arquitectura Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín.
Álvaro Salgado Díez
Creativo Gráfico
ISBN: 958-97871-0-X
Medellín, Septiembre de 2006
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
Fachada oriental Biblioteca Empresas Públicas de Medellín.
Realizada por: Arq. Juan Felipe Gómez.
Todas las imágenes fueron producidas por Salazar García González Arquitectos
con excepción de las que el pie de gráfica así lo indique.
LABOR
CERO PRESENTACIÓN
Los modos de pensar y hacer arquitectura no permanecen inmutables. Por el
contrario, en el continuo aprendizaje acerca de cómo hacer mejor las cosas, siempre
algunas ideas permanecen, mientras otras son reevaluadas o modificadas.
Este proceso de investigación e innovación permanente, gracias al cual las

edificaciones y las ciudades logran un mejor acople con las nuevas exigencias
humanas y ambientales, debería involucrar a todos los que participamos en la
conformación y mantenimiento del entorno. No es dominio exclusivo de una empresa
constructora, un arquitecto innovador, una promotora vanguardista ni tampoco de una
industria que investiga e innova en los productos derivados de las calizas. Por este
motivo, el compromiso de Cementos Argos de respaldar con su conocimiento y
tecnología los proyectos para la felicidad y el bienestar presente y futuro, requieren
del acompañamiento y la voluntad de todo el gremio.
Hoy tenemos la satisfacción de estar lanzando una nueva imagen corporativa,

expresión de una empresa líder, proactiva, atenta e inteligente. Líder, por ser una
empresa siempre a la vanguardia en la enseñanza de procesos constructivos y
asesoramiento de la industria. Proactiva, por la búsqueda constante de nuevas
oportunidades en distintos mercados. Atenta, por la calidez de los empleados,
quienes responden a clientes, proveedores y distribuidores siempre de forma abierta y
cortés. Inteligente, por proyectar profesionalismo, excelencia operativa, precisión y
visión estratégica. Y dentro de este marco, buscando que nuestro esfuerzo tenga un
mayor impacto al trabajar en equipo, hemos decidido ayudar a difundir las ideas
planteadas en este libro. Queremos que lo lea, que lo disfrute, pero ante todo, que lo
perciba como una invitación para hacer en cada oportunidad el mejor trabajo.
Cementos Argos.
Página anterior:
Proyección de sombras de las torres, Plaza de Cisneros, Medellín.
Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez.
LABOR
CERO
CONTENIDO
Fachada Oriental Edificio de Aulas. Escuela de Ingenierías.

Universidad Pontificia Bolivariana. Medellín.
Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez.
Introducción
Página 13
La sostenibilidad, el bienestar, los nuevos materiales y la alta tecnología, han

construido un contexto amplio, diverso y complejo, que contradictoriamente ha
sido interpretado en la mayor parte de las ocasiones a través de una
arquitectura con escasos acentos y referentes locales.
Conceptualización.
Diseñar lo que no se ve
Página 21
Cuantitativa y cualitativamente intervienen en la arquitectura fenómenos que

impactan la vivencia de un espacio y que resultan determinantes sobre la
calidad y la vida útil de un proyecto. Por ejemplo cuando se considera un
esfuerzo estructural o se simulan las cargas térmicas para dimensionar una
máquina de aire acondicionado, se involucran propiedades del proyecto que
son invisibles y que están en estrecha relación con el esfuerzo detrás de su
materialización y administración. Por esta condición de invisibles, en la mayoría
de los casos lo que interesa medir o calcular no son directamente estos
fenómenos, sino sus manifestaciones.
8 9
Abordaje Nueva área terminal de Málaga, España
Método y proyecto ¿Nos podéis ayudar con el control solar de un Aeropuerto?
Página 43 Página 77
El núcleo de nuestros intereses y diálogos se concentra en lograr que en cada

proyecto se establezcan mejores relaciones entre ocupantes, objeto arquitectónico,
lugar y su contexto cultural, partiendo de la hipótesis de que cada componente del
análisis aporta un conocimiento al proceso de diseño, y si se saben priorizar con Plaza de Cisneros, Medellín
respecto a los demás, se manifiesta en la calidad y coherencia entre el proyecto ¿Será posible lograr sombras útiles?
Página 95
diseñado y el proyecto construido.
Arquitectura a la medida
Página 61
Lo que se ve... Lo que no se ve... Colegio Bureche, Santa Marta

Página 67 ¿Qué tal el clima de Santa Marta?
Página 111
Las Buenas Preguntas

Página 69
Por nuestra parte el abordaje de cada obra está referida a las reflexiones
desatadas en el desarrollo de los proyectos y que son presentadas en la primera Biblioteca Empresas Públicas de Medellín
¿Cómo incide el sol en esta fachada?
parte de este libro, por esta razón abandonamos el rigor de una monografía Página 129
técnica y nos referimos a cada proyecto desde el recuerdo de cuatro historias
que nacieron de cuatro buenas preguntas.
Trayectoria de proyectos, 2001-2006

Página 149
Bibliografía
Página 161
10 11
LABOR
CERO
INTRODUCCIÓN
Plaza de Cisneros. Medellín.

12 Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez. 13
LABOR CERO Salazar García González
Esta obra se origina en nuestras motivaciones por nuestro parecer, no conviene dejarla a los avatares por
comprender las relaciones entre el hombre, la los que transcurre cada proyecto. El trabajo de
arquitectura y el medio ambiente. Lo que hemos sintonización y balance entre lo humano y lo ambiental
denominado "Labor Cero", se fundamenta en nuestra debe hacerse conscientemente, traerse a un primer plano
experiencia investigativa, docente y profesional, así como y constituir un eje de reflexión, que encuentra en cada
en las exploraciones mediante las cuales trabajamos por proyecto una nueva oportunidad de confrontación y
obtener coherencia entre nuestro discurso y los proyectos crecimiento. Puesto que constituye el acuerdo temporal
que tenemos la oportunidad de diseñar o asesorar. Los acerca de lo que consideramos correcto, opera a manera
contenidos y el enfoque por los que optamos para de cota de referencia, punto de partida, idea que se
presentar nuestras ideas, comunican una visión y una encuentra permanentemente sujeta a reelaboraciones y
acción acerca de la labor profesional que consideramos, eventuales vuelcos. Todos estos diálogos y concertaciones
nuestra generación debe asumir. nos traen a la mente el mito del Eterno Retorno y
terminamos por denominarla nuestra "Labor Cero".
La arquitectura evoluciona con cada sociedad, es la
responsable de pensar y conformar nuestro hábitat, En esta obra presentamos cuatro proyectos que junto con
participando en la transformación del planeta, otros, nos han permitido ir configurando y moldeando la
estableciendo relaciones que aseguren el bienestar de la reflexión de base sobre la que se fundamentan nuestras
comunidad humana. El discurso y las acciones que actividades profesionales. Las especificidades de cada
emprende todo profesional tienen que ser consecuentes proyecto bien podrían hacer parte de una interesante
con las particularidades del momento histórico en el que recopilación histórica de procesos y coyunturas por los
se encuentre. Por eso ahora cualquier proyecto que transcurrió su evolución. Sin embargo, hemos
arquitectónico debe dar respuesta a requerimientos y deseado trascender lo particular de cada uno e identificar
necesidades que provienen desde lo humano y lo el eje estructurante que vincula nuestros aprendizajes con
ambiental, regiones poco habituales del conocimiento de respecto al abordaje de la multidimensionalidad de la
la profesión y que invitan a una ampliación del universo arquitectura, con coherencia humana, ambiental y
con el que cada arquitecto debe abordar la proyectual. Nos proponemos compartir una serie de
materialización de sus ideas. reflexiones colectivas, apoyándonos cuando sea necesario,
en las anécdotas y referentes técnicos, conceptuales y
Equilibrar los requerimientos ambientales con el resto de documentales que sean pertinentes, que permitan
los condicionantes que hacen parte del arte de la exponer la intencionalidad y el objeto de pensar y
proyectación arquitectónica no es una tarea sencilla, y a entender la arquitectura a la luz de su dimensión técnica.
14 15
Ningún arquitecto debe dejar al azar la responsabilidad comprender integralmente la disciplina a través de los
de equilibrar bienestar, proyecto y lugar. Abordar ocupantes y el contexto.
conscientemente una visión holística de la arquitectura,
que permita entender su papel en la conformación del La complejidad aparece como manifestación de lo
hábitat humano y de un futuro más promisorio, son contemporáneo. Nuevos referentes culturales modifican
compromisos que las circunstancias de la época están cánones estéticos y técnicos, se instaura una cosmogonía
reclamando. Hacer arquitectura no es una suma de distinguida por el individualismo y es posible incluso
tareas aisladas, es un todo coherente y absoluto que identificar en la sociedad una adicción a la innovación
soporta su sensatez en lo complejo como fundamento. tecnológica. La arquitectura debe plantearse, hoy más que
Hoy la "Labor Cero" de todo arquitecto es el compromiso nunca, reflexiones acerca del rumbo que debe tomar.
de pensar, diseñar y ayudar a construir espacios y Vivimos un mundo globalizado, inequitativo y contrastado,
ciudades, en donde los seres humanos podamos habitar en el que coexisten altos despliegues tecnológicos y
dentro de los parámetros de calidad de vida, millones de personas que no disfrutan de condiciones
estableciendo un adecuado balance entre el hecho mínimas de calidad de vida y con un acelerado proceso
arquitectónico, las motivaciones socio-culturales y las de deterioro ambiental.
preexistencias medio ambientales.
El bienestar, los nuevos materiales y la alta tecnología,
Consolidar una propuesta metodológica que incorpora los han construido un contexto amplio, diverso y complejo,
sentidos y las necesidades del hombre, los compromisos que contradictoriamente ha sido interpretado en la mayor
ambientales y la realidad climática, requiere una reflexión parte de las ocasiones a través de una arquitectura con
de fondo en torno a una dimensión técnica de la escasos acentos y referentes locales. El hecho de que
arquitectura. Alcanzar una coherencia humana y todo material, tecnología o dispositivo se pueda utilizar en
ambiental en la disciplina, constituye tema de discusión y cualquier edificio en el mundo reduce, en apariencia, las
valioso material de apoyo en los procesos formativos que posibilidades de innovación estética o tecnológica.
se establecen en los espacios de confrontación gremial y Pareciera que la búsqueda del bienestar humano y el
los programas académicos de arquitectura. Aprovechando bajo impacto ambiental, se encontrara condicionada a la
la experiencia obtenida en proyectos de diferente aplicación de una solución arquitectónica única,
envergadura, programa y contexto, se sustenta aquí un polivalente y globalizada, cuando lo que observamos es
discurso que resultará pertinente y útil para los precisamente lo contrario, pues a pesar de trabajar con
profesionales de la arquitectura. Arquitectura a la Medida, técnicas y materiales que propician la homogeneidad, las
no pretende otra cosa que recuperar la capacidad de especificidades socioculturales de quienes habitarán el
16 17
proyecto y las preexistencias ambientales, siempre hombre. Se trata de una suerte de confección de partes
imprimen en cada obra una huella imposible de ignorar. e ideas, que deja poco margen a la improvisación,
suscitando la posibilidad de un proyecto que se
El progresivo incremento del nivel de conciencia acerca confecciona a la medida de las situaciones humanas y de
de los impactos que genera la humanidad sobre el medio su relación con todo aquello que ocurre en el lugar donde
ambiente, constituye una realidad que mueve el se emplaza.
razonamiento y los ideales colectivos hacia actividades y
formas de pensar la vida poseedoras de un alto Los principios con los que abordamos un proyecto
compromiso por la conservación, la preservación y el arquitectónico, así como los instrumentos de análisis
progreso: Sostenibilidad. Las miradas sistémicas a las aplicados en cada ocasión, siempre han procurado
que haremos mención, aluden a la noción de la propiciar la conciliación de las posturas que acompañan
complejidad, no sólo como la característica más la materialización de las ideas. No obstante, en cada
importante de la arquitectura contemporánea, sino proyecto la contextualización de conceptos y herramientas
también del universo. No se trata de dimensionar cuán de trabajo, nos han planteado retos e inquietudes
compleja es la arquitectura, es compleja y basta, pero diversas, que son imposibles de resumir en una
esto no significa que sea inabordable. Todo lo contrario, aproximación canónica y reiterada al asunto de la técnica
se hace rica en posibilidades y permite particularidades y en la arquitectura. Todo lo contrario. La materialización de
afinidades tan íntimas como los habitantes y los lugares una doble dimensión ética de la Arquitectura, con
que le otorgan sentido. respecto al hombre y el medio ambiente, ha implicado
interesantes debates y concertaciones al interior del
La arquitectura contemporánea es producto de un nuevo grupo, pues la coherencia ambiental de cada proyecto y
orden de factores, no sólo un mayor número de la "puesta en orden del problema considerado" 1 ha sido y
condicionantes deben ser resueltos paralelamente y en será en cada caso, una labor particular.
temporalidades inmediatas, sino que también se
incorporan conceptos como el bienestar, la seguridad y la
salud humana. Atreverse a abordar esta complejidad,
equivale a permitir una confrontación de técnica, método
y proyecto, con aspectos insospechados que exigirán la
recomposición de un nuevo orden, un nuevo equilibrio
capaz de continuar avanzando en nuestro compromiso 1
Le Corbusier, de quien hemos tomado esta manera de referirse al proceso
por obtener la calidad del ambiente habitado por el de diseño.
18 19
LABOR
CERO
“La conciencia de que estamos en el mundo, y que la Arquitectura no es un

hecho aparte, sino un organismo que resuena con el lugar y nos pone en
contacto con él, ha cambiado la manera de concebir el edificio”.
CONCEPTUALIZACIÓN
DISEÑAR LO QUE NO SE VE
Vélez Ortiz, María Cristina. De los ojos a las manos. Tocar el espacio.
Revista de Extensión Cultural Nº 49. 2004.
Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín, pp. 23-34.
Deck Oriental. Biblioteca Empresas Públicas de Medellín.

Las expectativas y exigencias humanas asociadas a la

ocupación de los espacios y que condicionan los
intercambios de materia, energía e información con el
entorno circundante, pueden requerir del planeta recursos
a un costo demasiado alto. La arquitectura no escapa a
este esquema, bajo el auspicio de medios tecnológicos
que cada vez más restringen el margen de error, es
posible evaluar un mayor número de alternativas. Ahora el
arquitecto dispone de herramientas que le permiten
obtener y generar mucha más información de todos los
elementos y las relaciones que confluyen en una obra de
arquitectura. Pero esto no necesariamente implica
mejores proyectos. Es necesario contar con mentes
sensibles, flexibles y concientes, capaces de comprender
la globalidad de un proyecto arquitectónico, balancear las
variables y realizar las priorizaciones durante el proceso
de creación y materialización de las ideas.
Cuantitativa y cualitativamente intervienen en la

arquitectura fenómenos que impactan la vivencia de un
espacio y que resultan determinantes sobre la calidad y la
vida útil de un proyecto. Por ejemplo cuando se considera
un esfuerzo estructural o se simulan las cargas térmicas
para dimensionar una máquina de aire acondicionado, se
involucran propiedades del proyecto que son invisibles y
que están en estrecha relación con el esfuerzo detrás de
su materialización y administración. Por esta condición de
invisibles, en la mayoría de los casos lo que interesa
Templo de Hatshepsut. Egipto. Parque Güell. Barcelona.
medir o calcular no son directamente estos fenómenos,
sino sus manifestaciones.
22 23
Abordar dimensiones invisibles de la arquitectura no tiene

nada de novedoso, desde tiempo atrás se han
incorporado a la disciplina. Aquello que no se ve, pero
cuya consideración, abordaje y diseño, hacen parte de las
responsabilidades del arquitecto, es una reafirmación de
su trabajo como confeccionista y artesano. Muchos de los
instrumentos de análisis que hacen parte de la
arquitectura están asociados a un elevado grado de
abstracción, sin que esto signifique que un proyecto
arquitectónico constituya algo inmaterial o que lo que
antecede a lo construido no sea arquitectónico. Lo
paradójico y apasionante es que todas las percepciones y
experiencias de las personas que habitan un espacio
nunca son visibles ni materiales, a pesar de ser
ocasionadas por algo tan real como lo es una edificación.
El centro de esta reflexión no se encuentra en cómo

hacer visibles esas dimensiones, sino en saber qué hacer
con ellas y cómo relacionarlas. En todo proyecto se
establecen múltiples relaciones con los ocupantes, entre
los ocupantes con el lugar, y entre los diferentes
componentes del proyecto. Por eso el saber básico de la
Arquitectura no reside únicamente en el diseño de los
objetos, envolventes y espacios, sino especialmente en el
diseño de las relaciones que establece y alberga cada
proyecto.
Al trabajar por mejorar las relaciones que establece el

Corredor del edificio Rother. Universidad Nacional de Colombia. Sede Palmira.
proyecto con el hombre y el medio ambiente, emergen
preguntas cruciales que superan la dimensión de los
saberes y las disciplinas. Las crisis energéticas y medio
24 25
Palma de Coco
ambientales han renovado el interés por emprender
labores de investigación y desarrollo que hagan posible
soluciones técnicamente más sencillas, aunque esto 0.5 0.6 0.6 0.5
implique una progresiva complejización de los 0.1 0.2 0.3 0.4 0.4 0.3 0.2 0.1
instrumentos capaces de incorporar una mayor cantidad

de información. El análisis de las interacciones, así como
el ordenamiento y priorización de componentes, es el
Almendro
principal saber del cuerpo disciplinar de la arquitectura.
Por esta razón la puesta en orden del problema 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1
considerado es ante todo, la puesta en orden de los

criterios con los cuales se toman las decisiones y se
Esquema de la capilla para Sede de Encuentros en Copacabana, Antioquia. descartan las alternativas. Caracolí
El saber técnico es por un lado la prescripción de

procedimientos que se deben aplicar para asegurar la 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1
obtención de una finalidad y por otro, el conocimiento

acerca de cómo adquirir nuevo conocimiento. Constituye
un patrimonio que la humanidad ha acumulado en el
Tarare
transcurso de varios milenios sustentado en el esfuerzo
para asegurar que el tipo de relaciones inherentes a un 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1
objeto o a una acción, se correspondan con las

expectativas y necesidades que motivaron su creación. El
tipo de relaciones que aborda la arquitectura Trupillo
contemporánea han hecho necesario el acompañamiento

Esquema volumétrico para edificio de aulas en el barrio San Javier, Medellín.
de técnicas apropiadas para su realización, aquellas que 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
no sólo aportan un mejor entendimiento de las

dimensiones en consideración, sino que además generan
01 5 10 Mts.
un abanico de opciones y le sugieren al arquitecto las Cuadrícula cada 0.50 Mts.
rutas de las que dispone para elegir. De acuerdo al Huellas de sombra sobre una superficie horizontal
contexto, las circunstancias y sus preferencias. de algunos árboles. Promedio anual de horas
de sombra diaria calculados para la latitud
de la ciudad de Santa Marta.
26 27
Análisis gráfico del tamiz de sombra de algunas especies arbóreas propuestas para el proyecto de Espacio Público para el Centro Histórico de Santa Marta.
Colaboración a S+A Arquitectos para concurso.
La sociedad y las circunstancias medioambientales de actividad o destinación del espacio, se estima

evolucionan y se transforman constantemente, el conveniente. Dado que pensar, diseñar y construir el
desarrollo tecnológico se abastece de procesos continuos espacio arquitectónico constituye un ejercicio de la
de verificación y confrontación con los resultados creatividad y la sensibilidad humana, es limitado y
obtenidos que no sólo constituyen su praxis, sino que limitante circunscribir la labor arquitectónica a una
además le permiten evolucionar. El pensamiento creativo juiciosa calibración de los rangos de valoración correctos.
necesario para transformar los modos de identificar,
interpretar, abordar y actuar frente a un problema Dar respuesta a necesidades y requerimientos
constituye el conocimiento más valioso. En algún preestablecidos por el cliente o los usuarios, es apenas
momento de este proceso es posible que la experiencia una fracción del asunto. La técnica también es útil para
adquirida sugiera redefinir los rangos de valoración, ya explorar nuevas dinámicas y formas de ocupación del
sea porque se requiera un mejor entendimiento del espacio, no es una camisa de fuerza o un código de
fenómeno tratado, o porque las condiciones de principios imposible de transgredir, es un valioso y útil
transformación socio-cultural así lo reclaman. Los marco de referencia que ayuda a que la concordancia
métodos y herramientas de trabajo, así como los criterios entre las expectativas, las predicciones y la realidad sea
con los cuales se utilizan, aseguran que cada parámetro posible. En su condición de instrumento imperfecto,
estudiado no se salga del rango que en función del tipo inacabado y en permanente mejoramiento, corresponde a
28 29
todos los que le aprovechan hacerse a la vez

responsables de su crecimiento.
Los perfeccionamientos a los que se somete un proyecto

en proceso de desarrollo son soluciones parciales ante
los retos, problemas, condicionantes, restricciones y
limitaciones presupuestales o técnicas. Pero como al
arquitecto le corresponde comprender totalidades y no
llenar vacíos, es importante no ceder a la tentación de
concentrarse sólo en ciertos aspectos, porque estas
respuestas resultarán limitadas y limitantes por sí solas.
Esto no significa necesariamente que sea preciso
desarrollar todas las variables simultáneamente, pues
aunque todos los cuestionamientos son importantes, no
todos lo son en la misma medida, en la misma
temporalidad, o del mismo orden. Los requerimientos no
siempre provienen del lugar o de los futuros usuarios.
También desde la técnica surgen requerimientos, pero
necesariamente éstos deberán solucionarse en el ámbito
de lo arquitectónico. Incluso los asuntos de orden técnico
encuentran su respuesta en el terreno de lo
arquitectónico.
Análisis antropométrico para mobiliario escolar.

Actualmente la vanguardia tecnológica permite
Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez. innovaciones arquitectónicas que hacen posible la
construcción de edificaciones de mayor rendimiento
energético, más seguras, confortables y menos agresivas
frente al medio ambiente. Dentro de este esquema se
demandan proyectos que agoten todas las posibilidades,
que estén al alcance de los recursos técnicos disponibles,
para que se comprometan con el establecimiento de
30 31
relaciones equilibradas y armónicas con las personas y el

lugar. Esta tarea no se puede asumir sin el
90% - 100%
acompañamiento de instrumentos y procedimientos de
análisis, que estén orientados hacia el mejoramiento de
80% - 90%
soluciones arquitectónicas, trabajando con lo mínimo
óptimo, lo suficiente para evitar excesos y redundancias
70% - 80%
en las soluciones. Se trata de una arquitectura serena,
que existe respetando a las personas y a su entorno.
60% - 70%
Como la sociedad exige a los arquitectos una mayor

50% - 60% reflexión acerca de las relaciones entre el proyecto con el
hombre y con el lugar, nos corresponde proponer
40% - 50% espacios apropiados para usuarios cada vez más
sensibles, mejor educados ambientalmente y con mayores
30% - 40%
exigencias frente a las condiciones de seguridad y
bienestar que esperan encontrar en un proyecto. Esta
progresiva incorporación de mejores instrumentos para el
20% - 30%
análisis y comprensión de dimensiones que encuentran
terreno común en lo arquitectónico, permite afirmar que
10% - 20%
no se está haciendo nada nuevo, pero que lo que se
PLANTA 2º y 4º PISO hace, se está haciendo más conscientemente y de una
0% - 10%
0 1 5 10 Mts. mejor manera.
Estudio de los ritmos de fachada y su incidencia en los porcentajes de incursión El desarrollo técnico orientado hacia el perfeccionamiento
solar al interior de las aulas. Edificio de Aulas. Escuela de Ingenierías.
Universidad Pontificia Bolivariana. Medellín. Arq. Alejandro Restrepo. y complejización de los sistemas de representación, han
llevado a ofrecer y popularizar estrategias comunicativas
que se caracterizan por la sustracción de la materialidad.
La idealización de la imagen, que tiene una frontera cada
vez más cercana a la experiencia espacial, está aún
desligada de la variabilidad temporal. La temperatura, la
luz, el aire, la humedad y el ruido están en estrecha
32 33
relación y permanente cambio y determinan la percepción

que tiene un cuerpo humano de su entorno. Todo
proyecto se constituye de elementos que modifican y
transforman estos fenómenos, su percepción se traduce
en una experiencia espacial que se resiste a ser
congelada en imágenes. La arquitectura es ante todo una
experiencia sensorial, la arquitectura es lo que percibimos
de ella.
La simulación, el fotorealismo y la realidad virtual

modifican nuestra percepción del tiempo y del espacio,
transmutándola en una realidad distorsionada, dislocada y
atemporal. Intentamos entender las relaciones que se
establecen entre los usuarios, la arquitectura y el lugar, a
través de los mecanismos de representación de la
realidad. Como no hay una línea directa entre el objeto
que se representa y aquello que es representado, toda
representación es siempre una simplificación de la
realidad y por esta razón, la discusión acerca del qué
representar permanece abierta. Uno de los retos de la
Proyecto de Iluminación Artificial Exterior TRONEX S.A., Medellín. arquitectura, es aprovechar las posibilidades que ofrece
Acceso Montacargas.
Esquema realizado por el Arquitecto Juan Carlos Salazar. esta “visión ampliada”, es abordar la
multidimensionalidad de las relaciones que pretende
incorporar.
En el diseño de las relaciones internas de la arquitectura,

aquellas que se dan entre los órganos sensoriales y el
objeto arquitectónico, así como en el diseño de las
relaciones externas que ocurren entre el objeto y el lugar,
se hace imprescindible una comprensión previa de
ambas.
34 35
La ciencia investiga e incrementa el entendimiento de los

fenómenos a través del estudio de sus manifestaciones,
pero esta labor no se puede acometer exclusivamente a
partir de conceptos y teorías. Todo proceso de
entendimiento hace necesario algún sistema de
representación que ayude a abordar estas relaciones,
conceptualizarlas, e incluso a hacerlas en apariencia
visibles.
Los avances en la representación del tacto visual dan

cuenta del progreso técnico de la humanidad para
anticiparse al resultado de lo materializado. En esta
Índices de horas de sol en la tarde. Núcleo el Volador. Índices de perfiles de viento en la tarde. Núcleo el Volador.
dirección la perspectiva significó un trascendental avance
Universidad Nacional de Colombia. Sede Medellín. Universidad Nacional de Colombia. Sede Medellín. en la búsqueda de incorporar la multidimensionalidad, sin
embargo, la contundencia comunicativa de la realidad y la
posterior constatación de lo representado, demuestran
que aún no se logra abarcar en su totalidad por las
técnicas con que contamos. Como el carácter cambiante
de cualquier proyecto depende del entorno y su
temporalidad, es importante recordar que no todo se
puede representar y que ninguna representación es fiel a
la realidad.
La distancia que se instaura entre el cuerpo y el proyecto

cada vez que se emprende un proceso de proyectación
arquitectónica, continúa distinguiendo las experiencias
espaciales de aquellas otras asociadas al contacto
corporal. A pesar de que el progresivo avance en las
técnicas de representación propicie la confusión, esta
tendencia se corresponde con el acortamiento de la
Índices de iluminación natural en la tarde. Núcleo el Volador. Índices de intensidad acústica en la tarde. Núcleo el Volador.
Universidad Nacional de Colombia. Sede Medellín. Universidad Nacional de Colombia. Sede Medellín. distancia entre lo pensado y lo sentido. En el tacto, la
36 37
percepción es próxima, directa y temporal, a diferencia de

la representación, que es indirecta y casi siempre
estática. Evaluar y analizar un proyecto, al punto de
abordar incluso su dimensión tectónica, es el reto de las
técnicas para representar la arquitectura y los fenómenos
asociados, encargadas de que podamos sentir, tocar y
percibir los espacios de manera anticipada, a través de
ellas. Lo fundamental es recordar que la arquitectura se
hace con la mente, no con los dibujos ni con los análisis
técnicos. El proceso de recomposición de las relaciones
estudiadas siempre es una labor intelectual, compatible
con la experiencia directa sólo a través de los referentes
y ejemplos.
Todo aquello que se representa constituye una

anticipación, no una realidad. Por ello en todo trabajo y
discusión que se realice sobre un proyecto, siempre se
deberá dudar de los instrumentos y recursos mediante los
cuales se estudia y analizan las ideas arquitectónicas.
En estos casos el sentido de utilidad de estas
herramientas es el criterio para interpretar las referencias
acústicas y gráficas que se sabe, no son la realidad. Toda
representación es limitada y si no se considera esta
circunstancia, a la vez resultará limitante. Hoy al cuerpo
se le atribuye un papel activo en el establecimiento de
las relaciones espaciales, dándole al tacto una
supremacía sobre lo óptico 2. Por esta razón todo espacio
Consolidación índices ambientales, horas de la tarde. Núcleo El Volador. Universidad Nacional de Colombia. Sede Medellín. 2
Vélez Ortiz, María Cristina. De los ojos a las manos. Tocar el espacio.
Revista de Extensión Cultural Nº 49. 2004. Universidad Nacional de Colombia,
Sede Medellín, pp. 23-34.
38 39
debe ser experimentado y no podrá aprehenderse en toda

su dimensión por la imagen ni cualquier otro sistema de
representación. La multidimensionalidad de la arquitectura
se percibe no sólo con los ojos, también se oye, se
respira, se toca y se habita, con el cuerpo y la memoria.
A partir del momento en el cual se comienza a tener

interés en incorporar nuevas dimensiones y características
espaciales dentro del ámbito del diseño, los sistemas de
representación se enfrentan con la dificultad de expresar
sensaciones. La creación de una nueva técnica para
ayudar a la comprensión de los fenómenos y relaciones
siempre constituye un nuevo código, que implica por parte
de sus creadores, una intención clara acerca de qué
comunicar, además de saber leer e interpretar aquello
que se presenta ante los ojos. Saber cómo se cuantifica,
cómo se representa y cómo se retroalimenta el proceso,
es un saber fundamental para el abordaje de la
multidimensionalidad en la arquitectura.
Plaza del Campo. Siena, Italia.
40 41
LABOR
CERO
“La ciencia no es el estudio del universo simple, es una simplificación

heurística necesaria para extraer ciertas propiedades, ver ciertas leyes”.
Morin, Edgar. Introducción al pensamiento complejo.

ABORDAJE
MÉTODO Y PROYECTO
Memorias del seminario sobre complejidad,
Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín, 1997.
Modelo para realizar estudios de contraste, uniformidad y disolvencias

42 en el diseño de la iluminación de una cocina. 43
valoración de sus elementos y condicionantes. El

resultado es diferente, pero no es ni mejor ni peor. Por lo
pronto, ganando algo de distancia con respecto a
especulaciones plásticas, formales y financieras, que no
corresponde dejar a un lado, proponemos una
metodología de abordaje del problema arquitectónico,
capaz de incorporar oportunamente otro tipo de variables
en diversos momentos del proceso de diseño.
El núcleo de nuestros intereses y diálogos se concentra

Simulación corrientes de aire. Concurso Colegio Hontanares. en lograr que en cada proyecto se establezcan mejores
Asesoría al equipo conformado por los arquitectos Mauricio Gaviria y Juan Manuel Peláez.
relaciones entre ocupantes, objeto arquitectónico, lugar y
su contexto cultural, partiendo de la hipótesis de que
cada componente del análisis aporta un conocimiento al
“La planificación es una gestión de condiciones que
proceso de diseño, y si se saben priorizar con respecto a
reducen el grado de libertad. Al diseñar un proyecto, el
los demás, se manifiestan en la calidad y coherencia
arquitecto tiene que someterse a las especificaciones del
entre el proyecto diseñado y el proyecto construido. El
encargo, y también a las posibilidades técnicas. En ese
interés disciplinar por el desarrollo de la arquitectura y
campo acotado es donde puede jugar su libertad
especialmente acerca del cómo hacerla, nos ha llevado a
creadora”.3
proponer la idea de que los conceptos y métodos de
abordaje del diseño arquitectónico se podrían modificar
Un cambio en la forma de abordar los problemas y la
para obtener edificaciones más acordes con las
búsqueda de las soluciones trae consigo repercusiones en
particularidades y riquezas del lugar. Hoy la labor del
la formas de pensar, hacer y construir el mundo. La
arquitecto involucra sensibilidades diferentes con respecto
principal tarea arquitectónica es la construcción de
a los habitantes y los lugares, que en la última década se
relaciones complejas y simultáneas, coherentes con las
han ido consolidando en líneas de reflexión sobre la
particularidades humanas y ambientales. De esta manera
dimensión humana y ecológica de los proyectos
el concepto de arquitectura se hará más amplio, tendrá
arquitectónicos. Estas líneas de reflexión, investigación y
una manera diferente de establecer las escalas de
desarrollo anteceden al emplazamiento, al boceto, a la
3
puesta en orden del proyecto. Son asuntos que no se
Marina, José Antonio. Teoría de la inteligencia creadora. Editorial Anagrama,
Barcelona, Pág. 181. negocian, no se pueden olvidar y mucho menos transgredir.
44 45
Los cuestionamientos que le plantea a la arquitectura la

situación contemporánea hacen imprescindible incorporar
un mayor número de variables para balancearlas y
priorizarlas oportuna y acertadamente. Es asunto de
ampliar y aguzar la mirada, incorporando nuevas cosas
para estudiar las relaciones con un mayor grado de
complejidad y a la vez mayor detalle. Constituye un
abordaje distinto al problema considerado, en el cual las
relaciones y priorizaciones son diferentes, lo que hace
necesario nuevos procedimientos.
Todo se resume a un tema de método, una manera

ligeramente diferente de asumir nuestra labor de
arquitectos. Las metodologías, técnicas y conocimientos
implicados, son y se aplican de otra manera, pero en
conjunto y como cuerpo conceptual coherente y único no
es ajeno a la arquitectura posible. Sintetizan un modo
distinto de abordar la dimensión técnica de la profesión,
dimensión que en un principio será aprovechada para
pensar las relaciones que tiende el proyecto, para luego
resolverlas, confrontarlas, conciliarlas y materializarlas.
Sombras en la Plaza de Cisneros. Medellín. Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez.
Referirse a una nueva manera de hacer arquitectura,

plantea retos técnicos para satisfacer los requerimientos y
expectativas de la contemporaneidad. Se incluye, pero a
la vez se supera, la visión de las décadas precedentes,
enfocada en lograr ahorros energéticos y la reducción de
los impactos ambientales, pero que no inducía a una
reconformación de la concepción y del método en la
arquitectura. El tema de la supervivencia y del resguardo
ya no ocupa el primer lugar en la lista de imperativos de
46 47
diseño para la arquitectura, tampoco han desaparecido.

Hoy la sociedad los ha transformado en conceptos como
bienestar y sostenibilidad, de modo que a aquellos
aspectos que siempre habían representado una relación
directa con la función, la forma y la belleza, les
acompaña ahora un compromiso ético con el hombre y
los recursos naturales.
Sin importar el rigor metodológico con el que se realice el

estudio y la priorización de variables, éste siempre se
establece a partir de una escala de jerarquías, se trata
de algo subjetivo, por lo tanto en todo proyecto se
manifiesta una situación histórica y cultural precisa. En la
historia de la arquitectura siempre se ha trabajado con
apenas una anticipación fragmentaria de lo que luego
podrá ser la realidad del proyecto, una vez materializado.
Como no todos los aspectos que estudiamos se pueden

entender, representar o anticipar hasta el último detalle,
es preciso conocer y trabajar con las limitaciones del
instrumento de análisis y el método de trabajo. A pesar
de estas limitaciones, es gracias a estos progresos que se
han podido estudiar “nuevos” factores y “nuevas”
relaciones, para concluir que no se trata de nada nuevo,
sino de cosas que permanecieron ocultas a nuestras
anteriores miradas, y que desde siempre habían estado
allí.
Para la arquitectura interesan relaciones socio-espaciales

como el adentro y el afuera, lo íntimo y lo público y
Modelo para evaluar la antropometría e iluminación natural en una cocina.
Casa diseñada por el Arq. J. Paul Restrepo. aquellas otras que involucran la dimensión socio-temporal:
48 49
preexistencias, existencias y proyecciones a futuro. Estas

dimensiones, donde la materialidad pasa al plano de
fondo, protagonizan el entendimiento de una arquitectura
que supera las discusiones acerca del objeto, para
incorporar el estudio acerca de las relaciones que
establece este mismo objeto. Cuando se acepta que la
relación supera al objeto, se requiere una concientización
de las temporalidades y afectaciones de la arquitectura
sobre las personas y los lugares en la que todas estas
relaciones sean previstas y oportunamente incorporadas
al proyecto.
La sinopsis presentada por Iñaki Ábalos en su libro “La

Buena Vida” 4, al enunciar los saberes básicos de la
arquitectura como el “saber pensar, saber hacer, y saber
construir”, resulta útil en nuestro planteamiento acerca
del abordaje de una arquitectura para lo complejo y lo
simultáneo. Todo arquitecto debe saber pensar las
relaciones que se establecen entre los cuerpos, los
objetos y el lugar, debe saber representar estas
relaciones y proyectarlas para hacer posible su
Diagrama de los rangos de acceso solar. Lucernario de la Nueva Terminal Aeroportuaria. Málaga, España.
materialización. Esto no significa que en cada uno de
estos momentos, el conocimiento involucrado sea
particular y exclusivo. Efectivamente existen técnicas para
simular los fenómenos y técnicas para representarlos,
ambas son requeridas en diferentes intensidades durante
su materialización. La dimensión técnica no es
exclusivamente la que se ocupa de la materialización y
4
ABALOS, I. La buena vida. Visita guiada a las casas de la modernidad.
Editorial Gustavo Gilli. Barcelona, 2000. 201 p.
50 51
análisis de las ideas, esa es apenas una de sus posibles

manifestaciones. La técnica es una potente herramienta
Cara superior lucernario: vidrio laminado
para pensar y abordar la arquitectura, siempre y cuando
se considere e involucre debida y oportunamente. Por
Cara superior lucernario: vidrio laminado eso el abordaje de la arquitectura simultánea y compleja
debe incorporar saberes y técnicas que permitan pensar,
Plataforma de mantenimiento: Trámex
Iluminación artificial indirecta simular, representar y materializar las relaciones que se
Elemento difusor/reflector
establecen en ella, mediante un método integrador y
coherente.
Las edificaciones no se construyen para corroborar

hipótesis arquitectónicas ni para satisfacer caprichos
estéticos, sino para ser habitadas por gente corriente. Tal
como plantea Alberto Saldarriaga “hay diferencia entre el
lenguaje común de la arquitectura, basado en la
experiencia y el lenguaje especializado del profesional
basado en abstracciones…” 5. Por este motivo la piedra
base sobre la que se toman decisiones y se zanjan
diferencias acerca de cualquier tópico, sin importar lo
abstracto o sofisticado que sea el análisis técnico que le
sustenta, es aquello que la mayoría de personas entiende
o aprecia en el mundo construido. “Al visitar las casas el
arquitecto se hace usuario, las piensa a través del ojo del
habitante y adquiere así una actitud más próxima a la de
cualquier persona: pierde esa coraza que otorga el
Detalle diagrama de los rangos de acceso solar.
Lucernario de la Nueva Terminal Aeroportuaria. Málaga, España. dominio de una disciplina, vencido por la fuerza misma
de la experiencia real de la casa, de lo doméstico y de la
6
vida que ella contiene.”
5
Saldarriaga, Alberto. La Arquitectura como experiencia. Pág 22.
6
Ábalos, Iñaki. La buena vida. Pág 9.
52 53
En el esfuerzo por hacer más próxima la apreciación

acerca de una experiencia espacial y acercarnos a la
percepción que podrán tener los ocupantes cuando el
espacio se encuentre construido, una vez se identifica
una relación cualquiera, se trabaja en ahondar en el
entendimiento de su estructura interna, para cuantificar la
magnitud de la relación y el grado de interdependencia
de las variables involucradas. Puede parecer que
concluida esta labor de comprensión del fenómeno, la
calidad del proyecto en este aspecto en particular ha
quedado automáticamente asegurada. Pero no es así. El
entendimiento no garantiza la existencia de una solución
satisfactoria, a lo sumo, ayuda a direccionar el proceso de
búsqueda. Los desarrollos y progresos más importantes
de la humanidad están inspirados en las respuestas que
en ese momento histórico se estuvieron buscando, sin
que esto signifique que las preguntas de origen hayan
quedado necesariamente respondidas.
Nuestro interés ha sido la conciliación de las relaciones

que se encuentran asociadas a todo proyecto
arquitectónico, en especial cuando se pretende involucrar
aspectos tan trascendentales como el factor humano y el
Modelo para el estudio de vientos. Edificios de apartamentos en San Salvador. El Salvador. factor medio ambiental. Ambos comenzaron a ser más
Uribe de Bedout Arquitectos. visibles a partir de la década de los años setenta, cuando
protagonizaron una relación de aparente contradicción
que alimentó grandes discusiones en torno a la
naturaleza y los artificios. Pero el tiempo para elaborar
esas discusiones se ha agotado; reconocemos hoy que
siempre hay miradas paralelas y posturas no
necesariamente conciliables. La contradicción siempre
54 55
habita en los proyectos y por eso en todo proceso de

priorización de variables e ideas siempre se quedarán
algunas en suspenso y no completamente bien
elaboradas. El proyecto perfecto y las soluciones finales
hacen parte del terreno de las utopías, pensar en ellas
resulta muy sugestivo y sin duda los diálogos en torno al
R3.
eterno perfeccionamiento son fructíferos y pueden brindar

92
2.75
importantes aprendizajes, pero no se puede desconocer
5º
que esos puntos de vista deben llegar a un punto de
encuentro.
1.30
12º
15º Cuando una multitud de buenas ideas va dejando espacio

para las demás, permitiendo traslapos y superposiciones
0.80
entre ellas, necesariamente unas tomarán, en ciertos

2.50
aspectos, una mayor importancia que las otras. Todos los
conceptos acerca de lo técnico, lo ambiental, lo expresivo,
Ángulos visuales de las personas sentadas. Auditorio nuevo edificio de aulas. lo económico y lo espacial pueden ser válidos, geniales,
Universidad Nacional de Colombia. Sede Palmira.
pertinentes, pero sólo al ponerlos en orden en un único
objeto, es donde pueden materializarse, ganar densidad y
transformar la realidad. Persistir en defender una idea a
toda costa sólo podrá llegar a impedir que el resto de
ellas puedan encontrar una posición serena y equilibrada
en el proyecto, es necesario aceptar que en todo proyecto
confluyen factores que no son necesariamente
conciliables, pero que se fortalecen y necesitan
mutuamente.
Atenuar, matizar y conciliar no es una pérdida ni un

debilitamiento de las ideas, es el corazón de un oficio
que se ocupa de poner las cosas en orden. De poco sirve
una mirada doble hacia el cuerpo y el lugar, sin importar
56 57
lo rigurosa y detallada que pueda ser, si no se cruza y procedimientos de análisis que permitan concretar las
balancea con los otros universos a los cuales cada ideas y verificarlas en la práctica, sin perder la
proyecto debe dar respuesta. Igual que siempre, toda perspectiva de que el diseño arquitectónico es por
mirada acerca de cualquier aspecto relacionado con el naturaleza una actividad integradora. Al estudiar y
proyecto, sea o no realizado por un especialista, deberá balancear las relaciones que se establecen entre
tejer su propia red de relaciones con el resto del proyecto proyecto, cuerpo y lugar, estamos abordando la misma
para no quedar como un hecho aislado e inconexo. Por dimensión poética de la arquitectura, así su
este motivo todo estudio, análisis o experimentación entendimiento o representación requiera, a veces, un
deberá permanecer en el escenario del proyecto y traje de números. No se puede olvidar que se trata de
encontrar en él su confrontación, conciliación y respuesta. una máscara, que la arquitectura es siempre una y que
la dimensión tecnológica no existe aisladamente, es
Como no se hace arquitectura exclusivamente para las apenas una forma de abordar los retos que cada
circunstancias y sociedad actual, sino que se proyectan proyecto plantea.
eventos en el tiempo, dentro del tipo de relaciones que
se deben considerar, aparecen las incidencias que tiene
la arquitectura sobre los hábitos y las conductas
humanas. Olvidar el papel de la arquitectura como ente
transformador, capaz de imprimir dinámicas evolutivas
que se desencadenan a partir de las innovaciones y
progresos alcanzados, es desconocer el sentido
bidireccional de las relaciones entre sociedad y técnica,
pues ambas se condicionan mutuamente, transformando
a su vez el contexto en el cual se encuentran. Toda
arquitectura coherente se vincula, hacia adentro con la
conductas y necesidades humanas y hacia fuera con las
Modelo para el estudio de la iluminación artificial. Casa diseñada por el Arq. J. Paul Restrepo. preexistencias del lugar.
Como la esencia de la arquitectura consiste en

comprender que las partes se articulan para
desempeñarse como un todo, el principal desafío de la
innovación tecnológica es desarrollar herramientas y
58 59
LABOR
CERO
ARQUITECTURA
A LA MEDIDA
Escalinata Estación Estadio. Metro de Medellín.

En la permanente búsqueda de correspondencia entre las

ideas y los hechos, los arquitectos hemos comenzado a
trabajar de una forma más intensa y consciente el confort
y la responsabilidad ambiental. Los parámetros de
eficiencia, ergonomía, seguridad y bienestar ya hacen
parte de cualquier proyecto y no están ausentes de
ningún concurso: así muchos arquitectos no contemplen
estos aspectos con un elevado nivel de detalle, la
inmensa mayoría hoy son conscientes de ellos. Esta
postura sensible ante la percepción de los espacios y el
sentido ecológico del proyecto abre innumerables
posibilidades poéticas. No a la manera de un punto de
arranque para inspirarse en el deseado equilibrio
planetario o en los requerimientos funcionales de lo
orgánico, sino en el entendimiento de la razón primaria
de la arquitectura como un organizador de las relaciones
que se establecen siempre entre los cuerpos y los
lugares.
Esquema del restaurante del edificio administrativo. Sede de Encuentros Copacabana, Antioquia.
La vida es, por definición, un hecho inestable e

impredecible, es un orden temporal de la materia y de la
energía en el que ocurren relaciones bioquímicas, físicas,
ecológicas y finalmente sociales. La puesta en orden de
ideas y criterios de priorización implica relacionar seres
vivos con fenómenos con los que el planeta nos
manifiesta poseer vida en otro nivel de complejidad y que
por lo tanto evoluciona permanentemente. La arquitectura
no alberga cuerpos inertes, tampoco la alberga un
planeta en inmutable pausa.
62 63
La calidad arquitectónica es un tema subjetivo, es el nuestra ropa, segundo vestido de nuestros cuerpos y a la
resultado de un proceso de valoraciones por parte de vez, la rugosidad y el pliegue en el paisaje, son
una comunidad, que en cada momento histórico aprecia superficies transformadas de la faz del planeta y en
cosas diferentes y con diferente intensidad. Esto no cuyas oquedades y texturas nos establecemos y
significa que la escala de valores no se pueda habitamos. La arquitectura seguirá siendo una sola, así
transformar, para incorporar una postura sensible frente a en cada circunstancia histórica se piense y se materialice
los cuerpos y los lugares, con todas las posibilidades distinto.
poéticas y expresivas que esta nueva postura puede
brindar. Temporalmente, la discusión acerca de si este
tipo de aproximación permite llegar a una mejor o peor
arquitectura es algo que se encuentra por fuera de
nuestras preocupaciones, puesto que se trata de
valoraciones realizadas por una comunidad que está
cambiando de parecer y que está actualizando sus
posturas. A medida que el mercado madure y los
profesionales y la sociedad se resintonicen habrá una
tendencia al cambio, porque hacer las cosas mejor no
tendría porqué costar más que hacerlas sólo bien.
De diversas maneras el mensaje ecológico y la valoración

ambiental del planeta había llegado a todos. Algunos de
manera fatalista y alarmante pretendieron generar una
conciencia colectiva sobre nuestro compromiso con la
calidad de vida del planeta, mensajes más positivos y con
un criterio más amplio invitan a una regeneración
ambiental de las sociedades. Por ahora nuestro mayor
interés radica en garantizar que en nuestros proyectos y
en los que participemos se establezcan unas mejores
relaciones. Entendemos la arquitectura como la ropa de
Panorámica del restaurante. Sede de Encuentros Copacabana, Antioquia.
64 65
LABOR
CERO
LO QUE SE VE LO QUE NO SE VE
Fachada oriental edificio de aulas. Escuela de Ingenierías Universidad Pontificia Bolivariana.
Arq. Alejandro Restrepo.
Cada proyecto que llega a nuestras manos, no

importa su escala, ubicación y función, es para
nosotros una hoja en blanco donde desarrollamos
nuestra Labor Cero, igual que el arquitecto cuando
visita el lugar por primera vez.
Lo que nos motiva son las buenas preguntas.
Pasaron unos cuantos años haciendo investigación y

docencia en temas de calidad ambiental, rendimiento
energético y bienestar humano, bajo el título de
arquitectura bioclimática, para que finalmente se
planteara con el ejercicio profesional una nueva
plataforma de desarrollo, en la que los mismos temas se
aplican a proyectos reales, que permiten profundizar y
especialmente verificar todas las posturas e ideas
provenientes de las aulas de clase, los laboratorios
ambientales y la bibliografía especializada, más no
domesticada. Hoy no queremos que la arquitectura lleve
más un apellido de “bioclimática”, simplemente es
arquitectura, conteniendo en una palabra todos sus
principios a lo largo de la civilización humana. Luego de
jugar de visitantes en la termodinámica, la climatología, la
mecánica, las matemáticas y la estadística entre otras
disciplinas, regresamos a nuestro campo de acción, para
entender desde la arquitectura el cómo sustentar y
verificar la calidad de nuestro trabajo para garantizar
soluciones adecuadas al ser humano y al entorno.
Desde luego hay momentos de soledad intelectual en

Modelo de una casa para estudiar condiciones de iluminación natural
y verificar estrategias de iluminación artificial. Arq. J. Paul Restrepo. donde las dudas acompañan muchas de las quijotadas
68 69
emprendidas, aunque reconocemos que realmente nunca Cuando se trasciende el conocimiento teórico, llevando a
se está solo, siempre hay profesionales de otras la práctica un proyecto de diseño que reconoce las
disciplinas, dispuestos a colaborarnos en nuestras relaciones que establece la arquitectura con el ser
investigaciones, mientras que muchos colegas ven como humano, su entorno y el tiempo, se posibilita un nuevo
nos alejamos en apariencia, de la arquitectura, hacia un proceso de aprendizaje y desarrollo, donde las variables
rumbo incomprendido. Pero siempre encontramos luz al que determinan la arquitectura se integran en un proyecto
final de cada túnel que abrimos, circunstancia que nos más complejo e indudablemente más competitivo.
motiva para abrir uno nuevo. En este proceso Realmente no se trata de una nueva forma de hacer
identificamos y establecimos diálogos con pares arquitectura, lo que sucede es que se hace consciente
académicos que nos dieron un respiro al poder confrontar tomar decisiones de diseño sustentadas en las
nuestra experiencia, para además enriquecerla con sus necesidades humanas y ambientales que determinan este
propios desarrollos. Compartir el conocimiento es la mejor momento histórico y que ya no son extrañas para el
manera de valorarlo, validarlo y protegerlo del olvido. gremio y especialmente para la sociedad.
Sin embargo esto no es suficiente, de la teoría a la El proceso de una obra arquitectónica obedece a tantas
práctica siempre hay un gran vacío. Desde la docencia y tensiones que finalmente es muy difícil que un proyecto
la investigación en un proceso de madurez técnica de sea igual a otro y cuando esto sucede, se hace evidente
casi cinco años de trabajo, en diferentes líneas de que la misma respuesta para dos clientes en dos lugares
investigación y desarrollo, este proceso apenas diferentes están lejos de tener igual rendimiento
perceptible, nos permite dar respuesta a preguntas de energético y calidad ambiental. La arquitectura no puede
diversos intereses de la arquitectura, inquietudes tanto ser un sello que impacta muchos lugares con la misma
ajenas como propias. respuesta, es por esto que las inquietudes por el cliente y
el lugar enriquecen los procesos de gestión y
Las buenas preguntas no son las fáciles de responder, materialización de cada edificio, especialmente ahora que
son aquellas que asustan, aquellas que obligan a hacer es determinante un compromiso con las personas, el
una pausa para comprender que la respuesta no es lo medio ambiente y los recursos naturales. Partiendo de
importante. En los últimos años nos hemos asustado pero un punto de análisis imparcial es fundamental decir que
Modelos para medir no hemos tenido miedo, hemos tenido sustos grandes y no existe ningún arquitecto que intencionalmente
el aporte lumínico
de una cubierta. sustos pequeños, temores apenas normales que resultan desarrolle un mal edificio, sin embargo muchas
Hangar en el Aeropuerto de enfrentar aquello que no se ve, pero que intentamos respuestas arquitectónicas preocupan por su ingenuidad y
de Barajas, España.
GOP Oficina de Proyectos. hacer visible una y otra vez. su falta de previsión frente a fenómenos que desde
70 71
siempre han estado presentes en la definición de un

proyecto. Aspectos como el sol, la luz, el aire, el ruido, la
accesibilidad, la función, la energía, la temporalidad y
demás fenómenos que surgen de las relaciones que se
establecen entre estos aspectos y el edificio, y entre las
dinámicas humanas y el lugar, y todo ello contenido en
una obra construida, se hacen evidentes en el periodo de
post ocupación. Es allí donde muchas veces el sentido
común se convierte en juez imparcial de la calidad de un
hecho arquitectónico más allá de conquistas estéticas,
formales y constructivas.
Hoy con nuestra Labor Cero, sin hacer una pausa en

nuestro proceso, compartimos un punto de vista sin
temor de que cuando este texto llegue a las manos de
colegas y clientes, seguramente será una versión primitiva
de una idea de arquitectura que construimos cada día
con cada proyecto. Lo que queremos compartir es el
resultado de algunas preguntas interesantes que colegas,
amigos y nosotros mismos, nos hemos hecho en estos
Modelo para evaluar ventilación natural. años de trabajo. Son experiencias profesionales que
Escuela de Ingenierías Universidad Pontificia Bolivariana. abrieron camino a nuevos conocimientos, un mejor
Arq. Alejandro Restrepo.
entendimiento de los fenómenos ambientales, climáticos y
temporales de la arquitectura y que hicieron necesario el
desarrollo de técnicas de simulación y representación
para hacer visibles relaciones de la arquitectura con el
hombre y con el lugar, para poder diseñarlas y
verificarlas.
De los trabajos realizados entre 2001 y 2005, hemos

seleccionado cuatro proyectos que permiten identificar en
72 73
cada uno de ellos aquellas relaciones invisibles de la

arquitectura con el hombre y con el lugar. Por su escala,
contexto y función cada proyecto se diferencia de los
otros, pero se integran finalmente en la tesis central de
este libro: en una arquitectura que se preocupa por
diseñar aquello que no es visible. La presentación de
cada obra parte de una pregunta informal que se torna
en la base de una reflexión y su desarrollo para pensar
cada uno de ellos como un proyecto que integra al
proceso de diseño variables humanas y ambientales.
Cada arquitecto responsable de su proyecto nos ha

colaborado introduciendo de forma sintética la esencia de
sus obras. Fueron invitados a esta reflexión para
permitirnos huir de la responsabilidad de hablar de
proyectos que sólo fueron nuestros a partir del momento
en que nos hicieron sus preguntas. Nadie mejor que ellos
para presentar las intenciones y motivaciones presentes
en cada obra. También es un pretexto para tener
imágenes tomadas por ellos mismos y agradecer la
confianza depositada en este equipo asesor.
Por nuestra parte, el abordaje de cada obra está referida

a las reflexiones desatadas en el desarrollo de los
proyectos y que fueron presentadas en la primera parte
de este libro. Por esta razón abandonamos el rigor de
una monografía técnica y a partir de ahora nos referimos
a cada proyecto desde el recuerdo de cuatro historias que
nacieron de cuatro buenas preguntas.
Modelo para evaluar las condiciones de ambiente lumínico natural

en la capilla de la Casa de Encuentros. Copacabana, Antioquia.
74 75
Nueva área terminal del Aeropuerto de Málaga, España
DISEÑO
GOP Oficina de Proyectos S.A, Arquitectura y Urbanismo.
DIRECCIÓN
Arq. Manuel Abad Carrascosa
Arq. Bruce Stewart Fairbanks
Arq. Tec. Eduardo Montero Fernández de Bobadilla
SUPERFICIES DE AMPLIACIÓN
Aparcamiento, 53.000m²
Estación de autobuses, 39.000m²
Atrio de llegadas, 8.500m²
Edificio terminal, 224.000m²
Plenum de ventilación, 34.000m²
Sótanos, 49.000m²
Llegadas, 54.000m²
Entreplanta tratamiento equipajes, 13.000m²
Salidas, 57.000m²
Entreplanta 1ª, 5.500m²
Entreplantas superiores, 11.000m²
TOTAL: 324.500m²
PROPIEDAD
Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea, AENA
Fecha de Proyecto Básico: 2002

Fecha de Proyecto Constructivo: 2003
Fecha prevista de Obra: 2003-2006
ASESORÍA AMBIENTAL
Arq. Jorge Hernán Salazar Trujillo
Arq. Ader Augusto García Cardona
Arq. Alexander González Castaño
LUGAR
Málaga, España
76 Maqueta Virtual. Terminal de Pasajeros. GOP Oficina de Proyectos S.A. 77

Aeropuertos españoles y navegación aérea (AENA), determinadas. Las necesidades requeridas por este tipo
teniendo en cuenta las estadísticas y prevenciones de de tráfico marcan los criterios de diseño del proyecto:
tráfico, ha decidido acometer la ampliación del Aeropuerto acera de salida para acoger gran número de taxis y
de Málaga. El proyecto se ha adjudicado en concurso autobuses, un generoso vestíbulo de facturación; zonas
público a GOP Oficina de Proyectos S.A. en unión con las comerciales centralizadas; puertas de embarque capaces
firmas de ingeniería GHESA y SENER. de asimilar distintos flujos de viajeros; vestíbulo único de
recogida de equipajes; gran número de plazas de
El Aeropuerto de Málaga es uno de los más importantes aparcamiento y por último, estaciones intermodales de
de la península desde el punto de vista turístico, con autobuses con interconexión al ferrocarril. La propuesta
tráfico intenso de vuelos no regulares y con una de ampliación, actualmente en fase de proyecto
concentración de los mismos en horas y fechas muy constructivo, se compone de los siguientes elementos:
Sección longitudinal.
0 10 50 100 200 300 Mts
78 79
Nuevo edificio procesador un gran vestíbulo y patio de carrillos para la recogida de

Presenta una planta en forma de “ELE” y una fachada equipajes. Dicho vestíbulo también adopta forma de
hacia los sistemas de transporte de superficie “ELE”, y se abre al atrio una gran plaza que corona el
denominada “fachada lado tierra” de 223 metros, intercambiador de transportes.
guardando continuidad con la terminal existente y
abriéndose a la futura nueva pista; las plantas principales Dique de embarque
acogen el gran vestíbulo de facturación, y la sala de El nuevo dique nace en el edificio procesador y es una
recogida de equipajes, y el sótano se destina a prolongación del área de espera del mismo. Con una
almacenes e instalaciones. La diferencia de cotas entre longitud de unos 241 metros, da servicio hasta a 12
plantas permite la creación de una entreplanta técnica aeronaves en contacto con 10 prepasarelas. Los flujos de
para el tratamiento de equipajes, y entreplantas llegada y salida se resuelven en un mismo nivel, salvo en
superiores para uso principal de oficinas. Sobre el el extremo del mismo, donde se han dispuesto dos
conjunto se levanta una gran cubierta abovedada que le entreplantas que permiten la operación flexible de 6
confiere carácter y unidad, y articula cada una de sus posiciones asistidas.
partes.
Intercambiador de transportes
Vestíbulo de facturación En una fase inicial, se proyecta la estación de autobuses
El nivel de salida del edificio procesador se fundamenta con capacidad para 92 plazas. Desde el nivel de llegadas
en la idea de gran vestíbulo de facturación que incluye el se accede a una gran plaza sobre dicha estación, a su
Terminal Picasso actual (una vez remodelado), de manera vez unida con la planta de llegadas del edificio
que el vestíbulo existente tiene continuación en el procesador.
previsto, ampliándose hasta 19.700 m² totales. Se
dispondrán, aparte del actual, dos líneas más de Aparcamiento
mostradores, un frente de 143 m. en línea con el anterior Se ha proyectado un nuevo edificio de aparcamientos
y otro perpendicular de 63 m, que suman un total de 84 dotado de nuevas plazas que se comunicará con la
mostradores. El control de seguridad está centralizado y Terminal a través de pasarelas con pasillos mecánicos
da paso a una gran plaza comercial, salas de esperas y sobre los viales de tráfico rodado.
zonas de embarque en el nuevo dique y en los existentes.
Arquitecto Eduardo Montero Fernández de Bobadilla.
Recogida de equipajes Gerente Técnico de GOP Oficina de Proyectos.
En la planta de llegada, el edificio procesador dispone de Madrid, octubre de 2001.
80 81
¿Nos podéis ayudar con el control solar de un ese nuevo desarrollo: Tele-trabajo por Internet.
Aeropuerto?
Un proceso de contratación que se fundamentó en la
Un par de meses después de estar trabajando en confianza y la palabra de un grupo de profesionales
resolver el control de radiación solar y la iluminación españoles que no conocíamos, ni conocemos
natural de la Nueva Área Terminal del Aeropuerto de personalmente aún, pero para el cual somos su grupo
Málaga, nos enteramos que Eduardo Montero formuló consultor de eficiencia energética desde entonces y hasta la
esta pregunta vía e-mail, motivado por un artículo fecha. Todas estas condiciones hicieron de esta pregunta,
publicado en una revista europea7 sobre evaluación del una pregunta interesante.
control solar con Helios 1.0 8. Con esta pregunta, venía
anexo el BG_700.dwg, 17 megabytes de información en La respuesta era obvia, pero esto no es lo importante.
un sólo archivo, un plano lleno de capas, líneas, colores y Desde hacía años veníamos trabajando en el diseño y
convenciones. optimización de sistemas de control solar, dimensionando
elementos, estudiando alternativas formales y estructurales
Un cliente nuevo, al otro lado del mundo, una modalidad de para atenuar las ganancias solares por cada fachada con el
trabajo que en la teoría sabíamos que algún día se fin de reducir el consumo energético de los equipos de aire
aplicaría, pero que no esperábamos ser nosotros parte de acondicionado y a la vez elevar el nivel de bienestar de los
ocupantes. La oportunidad estaba planteada y ya que
7
Salazar, Jorge. Solar Performance and Shadow behaviour in buildings. trabajaríamos en optimizar el sistema de fachadas de este
Building and Environment, London 1998. Vol 33, Nos 2-3, p. 117-130.
8
Software de simulación de la eficiencia de control solar desarrollado edificio ¿por qué no, de una vez, también diseñar
por Jorge Hernán Salazar.
Elevación desde el lado de llegadas terrestres.
0 10 50 100 200 500 Mts
82 83
LABOR CERO
Planta general del proyecto al inicio de la asesoría.
0 10 50 100 200 500 Mts
85
considerando la luz natural? En ocasiones es de mal gusto

responder a una pregunta con otra pregunta, pero ya que la
optimización ambiental es un tema de relaciones, más allá
de valorar el fenómeno de la radiación solar, ¿por qué no
hacerlo integradamente? La respuesta desde Madrid fue sí.
Ahí fue cuando nos asustamos. El trabajo de optimización

ambiental del NAT Málaga representó para nosotros el
reto de relacionar dos variables ambientales de alta
incidencia en el ambiente interior y en el desempeño
energético de las edificaciones. Controlar rayos solares
fachada por fachada ya lo sabíamos hacer, pero el diseño
del ambiente lumínico interior nunca antes lo habíamos
llevado a la práctica. Nuestros desarrollos en está área se
limitaban a una importante revisión de la bibliografía
especializada y actualizada sobre este tema, pues
justamente preparábamos la base de una publicación
sobre Iluminación Natural en Arquitectura9. Parece
irresponsable asumir con tanto entusiasmo un nuevo
desarrollo práctico, pero en España siempre lo supieron y
Caracterización del recurso lumínico natural.
Izquierda, arriba, equipos de medida con los que se registraron luminancias fue su apoyo y confianza lo que nos permitió encontrar
en las dos orientaciones predominantes y exactamente en el futuro lugar una respuesta viable a esta variable ambiental sin que la
de emplazamiento del proyecto.
Izquierda, abajo, datos obtenidos que permitieron conocer la variación pregunta original se relacionara directamente con ella,
de la luz natural en el transcurso del día para el inicio del mes de octubre.
Arriba, base de datos con los registros lumínicos de todo el año. mas bien se tornó más compleja.
Ante este panorama recordamos momentos de silencio

total (soledad intelectual) frente a un monitor, lleno en su
totalidad con un dibujo que, para poder entender algo,
necesitábamos hacer varias ampliaciones hasta que
9
Salazar, González. Luz natural en la arquitectura. O-I Peldar, 2006.
86 87
Despiece del sistema de envolventes de la terminal de pasajeros del Aeropuerto de Málaga. Render: GOP Oficina de Proyectos.
Modelo para simular el aporte lumínico por claraboyas. Terminal de pasajeros del Aeropuerto de Málaga, España.
lográbamos ver alguna convención de un mueble o un

cerramiento en vidrio, pero ya el edificio no se veía. Toda
la complejidad presente en este edificio, su escala, su
contratación, sus tiempos de trabajo y la coordinación vía
internet con el equipo de diseño, nos llevó a entender
algo que ya habíamos oído antes: “Lo más grande no
siempre se corresponde con lo más complejo”.
Con todas las dificultades que tuvimos para meternos en

la cabeza un proyecto de esta envergadura, empezamos
a suponer numerosas complejidades que estaban detrás
de los dibujos: nuestros clientes estaban a 6 horas de
diferencia horaria, sólo sabíamos de Málaga que estaba
en la costa Mediterránea al sur de España, pero para
trabajar con sol, la latitud y el norte bastan. No obstante,
con la luz natural es bien diferente: resolver todas las
Esquema funcionamiento del difusor lumínico y dispositivo de control solar.
inquietudes sobre el ambiente lumínico interior de un Terminal de pasajeros del aeropuerto de Málaga.
88 89
08:00 10:00
edificio implicaba conocer el entorno del proyecto, detallado del entorno del mismo, en mecánica e
optimizar las pieles para obtener el mayor beneficio de la incidencia solar, mediante la simulación del desempeño
radiación difusa, diseñar la distribución de la luz en el de sus fachadas y claraboyas, con rutinas de computador
interior del edificio según la función de los espacios y que permitieron evaluar con gran resolución todas las
finalmente coordinar los sistemas de alumbrado eléctrico alternativas de cerramientos y sombreamiento propuestas
11:00 11:00
como apoyo a la ganancia de la luz natural. Este proceso por el equipo de diseño y por nosotros mismos.
requirió tres meses de desarrollo, durante los cuales se
exploraron muchas alternativas, que permitieron En cuanto a la luz natural, el clima luminoso del cielo de
finalmente diseñar un procedimiento de optimización Málaga fue monitorizado en el lugar de implantación del
ambiental por iluminación natural que denominamos DLI proyecto con una frecuencia de registro de datos de 10
(Diseño Lumínico Interior) el cual paradójicamente no minutos en tres orientaciones de la bóveda celeste y con
14:00 alcanzó a ser aplicado en su totalidad en este proyecto. periodos de proceso de información de 15 días, hasta 12:00
completar un año entero. Una base de 75.000 datos de

Tal como lo afirmamos al fundamentar nuestra Labor luminancia permitió caracterizar este recurso natural en
Cero, todo proyecto arquitectónico es una conciliación de periodos de invierno, verano y las temporadas de
relaciones. Para llegar a una respuesta arquitectónica transición. Todo este proceso fue coordinado desde
satisfactoria para diseñadores, asesores, clientes y Colombia y fue lo que permitió estimar los posibles
17:00 especialmente usuarios del edificio, nos hicimos esta rendimientos energéticos del edificio por parte del diseño 15:00
pregunta: ¿Cómo debería responder un edificio de gran de sistemas integrados de luz natural con luminarias
escala a la problemática ambiental sin desconocer ni eléctricas.
hacer a un lado su compromiso con un cuerpo humano?
Con un edificio cuyo perímetro de fachada es de varios Lo complejo de un proceso de optimización ambiental es
kilómetros, la respuesta estaba en la optimización de que no se puede desligar el diseño arquitectónico para
20:00 cerramientos, optimización en su montaje, su completarlo por partes, en este caso en particular, 17:00
administración y su mantenimiento. Desde nuestro nuestra colaboración llegó luego de que el equipo de
enfoque original del compromiso ambiental, la piel del ingeniería estructural ya había optimizado la estructura de
edificio resultó siendo casi todo, en su inmensidad era las fachadas con un sistema muy liviano para economizar
sorprendentemente similar a una membrana celular. en la perfilería metálica. Esto limitó un poco las
Simulación de la evolución horaria de la iluminancia posibilidades de control solar que estábamos proponiendo Evolución horaria de la iluminancia en invierno.
en verano, para estimar el desempeño del sistema Partiendo de esta reflexión, el abordaje hacia la para el edificio, sin embargo nuestro trabajo nos llevó a
de envolventes y calcular su potencial
de ahorro energético. optimización de este proyecto nos llevó al conocimiento recomendar tanta sombra como la estructura lo
90 91
Diciembre 21
Dic.5 - Ene.5
Nov.7 - Feb.2
permitiera, pero sin recurrir a vidrios de control solar que y optimización energética, y cosas más sutiles y difíciles
Oct.10 - Mar.2 hubieran modificado el color del paisaje y limitado de valorar como el color de un paisaje al atardecer a
Sep.12 - Mar.30 fuertemente las posibilidades de iluminación natural. Se través de los vidrios claros.
especificaron bandejas horizontales y se distribuyeron de
Ago.15 - Abr.27
manera que se tiene la certeza que los sistemas de Con todo esto y sin ninguna relación con la pregunta
Jul.18 - May.25
control solar se encuentran allí donde más impacto tienen original sobre el control solar en una fachada, 13 meses
Junio 21
en el desempeño global de la envolvente. Aunque después lo que nos quedó como respuesta o conclusión
19:00
18:00
17:00
16:00
15:00
14:00
13:00
12:00
11:00
10:00
9:00
8:00
7:00
6:00
5:00
limitados por la capacidad portante de la estructura, se de este proceso es que la Nueva Área Terminal del
Diciembre 21
logró que el edificio contara con abundante luz natural en Aeropuerto de Málaga en España fue El Edificio que se
Dic.5 - Ene.5
los periodos de verano e invierno. nos transformó en piel.
Nov.7 - Feb.2
Oct.10 - Mar.2 Quedamos muy satisfechos con los resultados obtenidos,

Sep.12 - Mar.30 pero como en todo buen proceso de diseño, quedaron
Ago.15 - Abr.27
planteadas nuevas preguntas que permiten seguir
avanzando una vez se supera el edificio, pues la reflexión
Jul.18 - May.25
arquitectónica nunca se concluye. Queríamos saber hasta
Junio 21
qué nivel la optimización estructural del sistema de
19:00
18:00
17:00
16:00
15:00
14:00
13:00
12:00
11:00
10:00
9:00
8:00
7:00
6:00
5:00
fachadas había limitado la optimización ambiental y

Diciembre 21 energética de este aeropuerto. Nos quedó por saber si
Dic.5 - Ene.5
efectivamente hacer un mejor edificio en términos
Nov.7 - Feb.2
ambientales necesariamente requiere una estructura más
Oct.10 - Mar.2
compleja y costosa. Deseamos saber si una inversión en
Sep.12 - Mar.30 una estructura de mayores especificaciones tendría una
Ago.15 - Abr.27
tasa de retorno aceptable para los inversionistas del
proyecto. ¿Y que tal que no?
Jul.18 - May.25
Junio 21
La pregunta con la que terminamos este proyecto fue
19:00
18:00
17:00
16:00
15:00
14:00
13:00
12:00
11:00
10:00
9:00
8:00
7:00
6:00
5:00
exactamente lo contrario a lo que aprendimos en las

Alternativas para el control solar en la fachada suroeste. clases de álgebra, pues lo que ahora queremos aclarar es
Arriba, diagrama de eficiencia del control solar que se la forma de mezclar y valorar las “x” con las “y”: Cómo Detalle de una de las opciones de control solar
obtendría al instalar un sistema de lamas horizontales. que fueron consideradas durante el desarrollo
En el medio, un conjunto de láminas metálicas estudiar la relación existente entre inversión en estructura del sistema de envolventes arquitectónicas.
micro perforadas. Abajo, diagnóstico de la ganancia
por radiación solar directa que se obtendría si la fachada
careciera de dispositivos de sombra.
92 93
DISEÑO
Arquitecto, Juan Manuel Peláez Freidel.
Artista, Luis Fernando Peláez.
ARQUITECTOS COLABORADORES
Rafael Vélez, Juan E. Arteaga, Carlos Pérez,
Juan C. Perea, María A. Díaz, Leonardo Bohórquez.
ASESORÍA AMBIENTAL
PAISAJISTAS
Mesa y Uribe paisajistas.
ESTRUCTURAS
Ingeniería JAR Jaime Aristizábal.
DISEÑO ELÉCTRICO E ILUMINACIÓN

Isolux (torres)
ROR ingenieros (piso)
PROMOTOR
Alcaldía de Medellín (Secretaría de Obras Públicas)
LUGAR
Medellín, Colombia.
Inicio de la construcción: 2003.
Finalización de las obras: 2005.
ÁREA
16.000 m²
Número de Torres: 300
Altura: 22 mts
Plaza de Cisneros, Medellín Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez 95

Históricamente, Guayaquil ha sido uno de los lugares más número de personas habitando el lugar. Las ciudades que
importantes de la ciudad de Medellín. Fue el sector que integran diversos grupos sociales determinan una mejor
por su cercanía con la estación del ferrocarril permitió calidad de vida.
consolidarse como el lugar donde llegaba y salía de todo.
La actividad económica del intercambio de mercancías, la El interés primordial del proyecto de la Plaza de Cisneros
plaza de mercado, los cafés y la vida nocturna, hicieron fue enmarcar una revitalización de Guayaquil. Este
de este sector un lugar con mucho carácter para la proceso debe ser continuo y combinado con programas
ciudad. A finales del siglo XIX se empezaron obras cívicos, culturales y de apropiación del espacio, además
importantes de arquitectura y por más de cincuenta años de una recuperación de la estructura física.
aparecieron edificios como el Hotel Montería, la Campana,
el Carré, el Vásquez, pequeños edificios con elementos de El proyecto es una intervención de 16.000 m² que
la arquitectura Art Decó, casas más sencillas pero permite combinar un espacio público con la utilización del
igualmente importantes como las que están sobre la calle edificio Carré para la Secretaría de Educación Municipal,
Amador hicieron de Guayaquil un lugar con más de 100 el edificio Vásquez para la Caja de Compensación Familiar
años de historia. de Antioquia y la Biblioteca de Empresa Públicas de
Medellín. Esta primera intervención debe continuar con
La Ciudad con el paso del tiempo se ha transformado y una estructura urbana que integre los proyectos a otros
muchas de las actividades que allí se dieron fueron espacios del Centro. Lo importante es aprovechar estos
desplazándose: las personas fueron abandonando a hechos como un detonante que reactive y consolide un
Guayaquil, pero algunos edificios y comerciantes aún verdadero centro habitable para todos.
quedan sobreviviendo al paso de los años. Recuperar un
sector tan importante para Medellín permite que la
actividad del comercio que existe allí se consolide con Arquitecto Juan Manuel Peláez Freidel
más fuerza y parte de su infraestructura física se reutilice Medellín, marzo de 2003.
y se complemente con otras nuevas.
Un primer paso es recualificar el espacio público y

generar una nueva apropiación de las actividades sociales
y económicas. Iniciar un proceso de reactivación social y
económica significa establecer nuevos usos
complementarios a los existentes para generar un mayor
96 97
¿Será posible lograr sombras útiles?
Sí.
Siempre es más fácil responder una pregunta cuando se

conoce la respuesta.
En la tarde que visitamos la oficina del Arquitecto Juan

Manuel Peláez no conocíamos el proyecto de la Plaza de
Cisneros, en ese momento estábamos colaborando en un
proyecto educativo que él tenía en desarrollo y esa era la
razón por la que nos reunimos aquella tarde. No sabemos si
venía pensando o se le ocurrió en ese momento hacernos
una de las mejores preguntas que nos han hecho: ¿Será
posible alinear las torres de la Plaza de Cisneros de
forma que podamos obtener sombras útiles, manchas
de sombra en el piso que superen el ancho de cada
una de las torres? No hubo respuestas como tal. Hubo
ideas, discusión, se habló del proyecto, de las intenciones y
los deseos de los arquitectos, pero eso de lograr sombras
útiles no se trató más aquel día. Quedamos pendientes de
volver a hablar, con el compromiso de que se le pensaría al
tema.
Es fácil afirmar, un par de años después, que ese día fue

justamente el momento preciso para que se formulara
aquella pregunta. Requeríamos un proyecto urbano que
nos permitiera diseñar y verificar en la práctica nuestras
hipótesis sobre urbanismo ambiental, especialmente el
tema de la sombra y los controles de radiación en
98 99
pavimentos y superficies horizontales. Por estas razones,

esta pregunta hizo posible concretar muchas ideas acerca
del espacio público y la forma en que éste debería
responder a condiciones de radiación solar tan
determinantes como las que se presentan en países
tropicales. La complejidad del proyecto y las condiciones
establecidas para el diseño de sombras útiles en espacio
público a partir de elementos verticales, muy esbeltos y
con una disposición aleatoria, hicieron de este caso en
particular un reto muy interesante, especialmente porque
el proyecto, en toda su extensión, no presentaba ni un
sólo elemento horizontal, lo primero que se extraña
cuando de sombra tropical se trata.
La Plaza de Cisneros es una propuesta de arte urbano en

gran formato, compuesta, entre otros, por numerosos
EDIFICIO CARRÉ
elementos verticales con una altura de 24 metros y un
diámetro de 40 cms, además de unas zonas de
guaduales que se espera lleguen hasta los 20 metros de
altura. El proyecto fue concebido para generar un juego
de luces en las horas de la noche donde la iluminación
BIBLIOTECA EPM EDIFICIO VASQUEZ
CALLE SAN JUAN
Planta general.
100
101
artificial se constituye en una gran escultura urbana con para el Concurso del Centro Internacional de
una temporalidad relacionada con las fases de la luna. Convenciones de Medellín en el que habíamos participado
seis meses atrás. Se trataba de un sistema para la
Paradójicamente para nosotros, luego de aquella cuantificación de proyecciones de sombra de elementos
pregunta, ya no sería más "La Plaza de Luz", nombre verticales y horizontales sobre un plano de base que
original del proyecto, todo lo contrario y con mucho cariño representaría el espacio público. Aunque siempre supimos
la llamamos la Plaza de la Sombra. Su relación diurna que era una herramienta bastante potente, lo primitivo de
estaría ahora ligada necesariamente a las temporalidades ella era su operación manual, pues mucha parte del
que el sol impusiera sobre esta superficie horizontal proceso tenia que ser realizado punto a punto sobre la
próxima al ecuador terrestre. pantalla del computador para adquirir los datos que
después serían graficados en un sistema de convenciones
Las preexistencias del proyecto eran una plaza que representaba la nueva unidad ambiental evaluada por
rectangular, alargada en el sentido Este-Oeste, contenida nosotros: HSD (Horas de Sombra Diaria).
por dos edificios patrimoniales, el nuevo proyecto de
Biblioteca Pública de EPM, la Avenida San Juan hacia el Su operación manual hacía de este sistema muy poco
sur y la Calle Maturín al Norte. De este proyecto se efectivo en términos de tiempo y bastante vulnerable al
espera obtener una revitalización del sector, ganar la error. Su resolución era poco detallada, además de
confianza de los transeúntes y dar la oportunidad a sentirlo bastante inhumano, pues una persona podría
muchas personas para que permanezcan y se apropien pasarse horas frente a una pantalla haciendo el conteo
de un sector estratégicamente ubicado con respecto a los de puntos de sombra para luego pasarlo a una matriz de
centros de comercio, servicios y edificios administrativos cálculo capaz de graficar el resultado.
de nuestra ciudad. Bajo esta condición, el reto consistía
en la generación de espacios de permanencia durante las Así nació Urban Helios9, producto de la necesidad de
horas del día en lugares con condiciones de radiación desarrollar un sistema de evaluación que representara la
solar y bienestar térmico controladas y aptas para la unidad de HSD pero que no nos obligara a pasar días
estancia. enteros frente al computador contando puntos. Sin este
programa y con la envergadura del análisis que se
Lo primero fue entrar en materia con el análisis de Alternativas de composición geométrica que fueron evaluadas requería para responder satisfactoriamente a la pregunta
para determinar los criterios de agrupación de las torres
radiación solar. La idea de cómo hacer este análisis ya utilizados en el grupo definitivo. Grupo definitivo de agrupación de las torres.
existía, pues el sistema de evaluación de sombras había 9
Software de evaluación de las horas de sombra diaria
sido puesto en marcha, en una versión bastante primitiva, aplicado a bioclimatismo urbano.
102 103
del arquitecto, seguramente aun estaríamos contando Simultáneamente a este desarrollo analítico, el equipo de
puntos. trabajo estaba resolviendo, con un procedimiento
experimental, el sistema de posicionamiento de torres para
El proyecto fue abordado de dos maneras por parte lograr las sombras requeridas: mientras el computador
nuestra, la primera fue el desarrollo de la herramienta y proyectaba la radiación solar sobre la plaza y cuantificaba
la segunda, aprender qué hacer con ella. Se consideraron las horas de sombra diaria, varias personas trabajando
todas las condicionantes expuestas para este estudio bajo el sol, con un modelo a escala, un diagrama de
ambiental: la esbeltez y cantidad de torres y sombras calculado para la latitud de Medellín y un par de
especialmente su posición aleatoria, lo cual hacia cervezas bien frías, verificaron ciertos principios
renunciar a una respuesta sencilla en su posicionamiento. geométricos que permitieron determinar los sistemas de
Cuando la herramienta de análisis fue puesta en marcha, posicionamiento y agrupación de las torres de acuerdo a
descubrimos que a pesar de todo, consumiría muchas los requerimientos de sombra de la plaza, en diferentes
horas de computador, pero por lo menos no épocas del año.
necesitaríamos estar frente a él porque el programa se
encargaba del análisis y la cuantificación para al final En este proceso, cada cuadrante de la plaza con la
entregar una juiciosa lista de datos que fue posición final de los grupos de torres y considerando otros
acondicionada a las mallas de graficación electrónica que elementos como árboles y edificios cercanos, requirió entre
hicieron posible ver La Plaza de Cisneros bajo el filtro de 50 y 70 horas de cálculo continuo en un computador, o
las horas de sombra diaria. sea de viernes en la noche a lunes en la mañana. De esta
forma fue analizada la temporalidad de la plaza a lo largo
El procedimiento desarrollado permitió simular y de un año solar con frecuencias de 15 minutos, para
cuantificar las posiciones del sol en el transcurso de un cuantificar su desempeño ambiental en Horas de Sombra
año en relación a las torres, con frecuencias de Diaria bajo el precepto de que ningún transeúnte tendría
evaluación de 15 minutos diarias sobre matrices de que caminar más de 40 metros para encontrar una sombra
resolución gráfica de 20 x 20 cms. Ante esta condición donde descansar, a cualquier hora del día y en casi
verificamos que la velocidad de proceso y la potencia de cualquier época del año. Todas las torres de la plaza tienen
Arriba, diagnóstico de las sombras proyectadas cálculo del computador no alcanzaría a evaluar la un sentido práctico en términos de posicionamiento solar
por las edificaciones vecinas.
En el medio, efecto combinado de las edificaciones totalidad de la plaza en el tiempo que requeríamos para para proyectar sombras sobre el pavimento. Lo que
y el sistema de guaduas en estado juvenil y guadual
maduro, abajo. este estudio, ante lo cual se decidió fragmentar la plaza entregamos como respuesta al arquitecto fue entonces una
Este diagnóstico fue el punto de partida para en cuadrantes de 20 x 20 metros para agilizar el lista de coordenadas geográficas con la georreferenciación Procedimiento mediante el cual se calculó
identificar los sectores donde convendría reforzar el tiempo promedio que cada punto sobre
la sombra urbana con agrupaciones de torres. proceso. de cada una de las torres. el espacio urbano permanece a la sombra.
104 105
8,5 - 9,0
8,0 - 8,5
7,5 - 8,0
7,0 - 7,5
6,5 - 7,0
6,0 - 6,5
5,5 - 6,0
5,0 - 5,5
4,5 - 5,0
4,0 - 4,5
3,5 - 4,0
3,0 - 3,5
2,5 - 3,0
2,0 - 2,5
1,5 - 2,0
1,0 - 1,5
0,5 - 1,0
0,0 - 0,5
Mapa de sombras proyectadas

por las torres sobre la Plaza de Cisneros, Medellín.
106 Horas de sombra diaria promedio del sector. 107
El juego del sol con las torres produce un efecto dinámico

de sombras que demarcan las horas del día y los meses
del año, más allá del espacio público. Con todo esto y
sin ninguna relación con la pregunta original sobre el
diseño de sombras en espacio público, tres meses más
tarde lo que nos quedó como respuesta o conclusión de
este proceso es que la Plaza de Cisneros en Medellín es
para nosotros El Espacio de la Temporalidad.
Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez
108 109
Colegio Bureche, Santa Marta
DISEÑO
Arq. Juan Manuel Peláez Freidel
Arq. Mauricio Gaviria Restrepo
COLABORADORES
Arq. Leonardo Bohórquez Lara
DISEÑO ESTRUCTURAL
Ing. Luis Bernardo González
DISEÑO ELÉCTRICO
Zugom Ltda.
ASESORÍA AMBIENTAL
DISEÑO PAISAJÍSTICO
Mesa y Uribe paisajistas
FIRMA CONSTRUCTORA:
Ing. Manuel Pérez
LUGAR
Santa Marta, Magdalena.
Año de terminación primera etapa: 2004
ÁREA:
Total cubierto: 9.313 m²
Total descubierto: 3.601 m²
FOTOGRAFÍAS
Oficina Arq. Juan Manuel Peláez Freidel
Fotografía: Oficina Arq. Juan Manuel Peláez 111

Planta general.
112 113
Al iniciar los trabajos de diseño para el colegio Bureche y los colores caribeños. Una arquitectura que posibilita la
pensamos cómo por medio de la arquitectura podríamos apropiación y la identificación del espacio por parte del
apoyar la labor educativa, imaginando y construyendo estudiante, donde el aula, entidad principal, y su sistema
espacios practicables para los sentidos, cargados de ricos de agrupación, no sea impersonal y anónima. Ella genera
efectos y cualidades que generen comportamientos en el el proyecto y se repite de manera casi autónoma, como
hombre. Pensamos en un colegio donde la arquitectura unidad reconocible dentro de un sistema que cree en la
no sea introvertida y obligue a un encierro monótono en libertad responsable para la práctica del espacio, como
un lugar tropical con tanta exhuberancia y riqueza para parte de la formación y de la disciplina impartida.
descubrir y disfrutar. Un lugar donde se ofrezcan múltiples
y variadas posibilidades para la estancia y el recreo. Un La escuela inicial, primera etapa para la contrucción del
colegio donde la arquitectura conviva con la naturaleza, proyecto, es programáticamente autónoma e
educando desde la calidad ambiental y la sostenibilidad. independiente en su localización. Sus componentes se
agrupan generando vacíos, pequeños patios con
Bureche es un lugar privilegiado por su diversidad natural, diferentes tratamientos de superficies y texturas,
óptimo para ofrecer una relación directa entre el paisaje generadores de sombra y frescura, y por medio de
existente y los espacios creados. La propuesta para el tratamiento con color cada grado y cada aula tienen su
colegio tiene un alto componente paisajístico, conforma propia identidad.
un gran jardín donde naturaleza y arquitectura generan
conjuntamente bienestar y educación. En este entorno
generoso en términos lumínicos, la necesidad imperante
de frescura requiere el tratamiento cuidadoso de la
sombra, tema permanente en la propuesta. Planteamos
una agrupación abierta y diversa que permite siempre
fugas y contactos con el paisaje exterior en una gama
amplia de claroscuros producidos entre la luz y la sombra.
Lo propio del lugar, nos suscita imágenes para el
proyecto: el blanco de la Sierra sobre el bosque verde, las
disposiciones aisladas y autónomas de las aldeas de
Ciudad Perdida, la arquitectura náutica, la horizontalidad,
los tamices, calados y filtros de luz, los materiales
naturales y duraderos allí utilizados, la piedra, la madera Edificio de aulas. Sección longitudinal.
114 115
Los espacios de recreo, con diferentes jerarquías, ¿Qué tal es el clima de Santa Marta?
tamaños y usos, son atomizados y no concentrados
buscando diversas cualidades en sus tratamientos, los Cálido, con alguna influencia de la brisa marina. Pero te
edificios públicos del colegio se localizan frente a los podés llevar unos sensores que tenemos en la oficina,
grupos de aulas, con una presencia importante hacia la miden temperatura y humedad relativa, los instalás en el
alameda pública de acceso, recorrido y parqueo. lugar del proyecto y después en unos 15 días los recogés
o que te los envíen y aquí vemos que tal el clima de
Arquitecto Juan Manuel Peláez Freidel Santa Marta.
Arquitecto Mauricio Gaviria Restrepo
Septiembre de 2002 El clima es una de las primeras premisas de diseño en
términos de obtener espacios confortables,
energéticamente correctos y ambientalmente integrados al
lugar. En el caso del Colegio Bureche, ubicado sobre el
nivel del mar y en las estribaciones de la Sierra Nevada
de Santa Marta, el clima y el lugar fundamentaron la
pregunta sobre la influencia del entorno en la arquitectura
y en especial en la calidad que se espera obtener de un
proyecto educativo. Se trataba de un complejo urbanístico
para la nueva sede de la institución, en donde se
presentaban además de los servicios de apoyo como
biblioteca, auditorios, edificios administrativos, espacios
deportivos y zonas verdes, tres conjuntos de aulas para
las tres escuelas de crecimiento y desarrollo de los niños:
preescolar, primaria y secundaria.
Cuando recibimos la invitación para cooperar en este

proyecto, las reflexiones fundamentales acerca de las
envolventes arquitectónicas y su papel en el desempeño
ambiental de un proyecto ya habían acontecido para
nosotros en el proyecto de la nueva terminal de pasajeros
Panorámica del edificio de aulas. Fotografía: Oficina Arq. Juan Manuel Peláez. para el Aeropuerto de Málaga.
116 117
La preocupación por la optimización ambiental de las

envolventes arquitectónicas es un tema vigente y que
nuestro trabajo en la terminal aeroportuaria había dejado
sobre la mesa, no sólo por los interesantes debates que
suscitó, sino porque además la escala de ese gran
edificio, dificultó mirar el asunto de las envolventes
arquitectónicas desde la dimensión corporal. El colegio
Bureche fue la oportunidad para trabajar la piel
arquitectónica como la reguladora de los intercambios de
materia y energía entre el interior y el exterior desde una
mirada mucho más próxima al cuerpo humano. El punto Sección longitudinal aula.
Conos visuales de jóvenes mayores de 15 años
de partida para nosotros en este análisis ambiental se para determinar la altura de montaje del tablero.
concentró en optimizar la calidad del aula, definida
conceptualmente como la semilla generatriz del proyecto,
pero progresivamente el énfasis de nuestro trabajo se
desplazó del espacio interior, hacia los cuerpos que
finalmente ocuparían dichos espacios. Por este motivo las
relaciones estudiadas con mayor detalle fueron las que se
tienden entre las personas y el ambiente exterior, en vez
de trabajar las relaciones entre espacio interior y el
Pasillo central del edificio de aulas. Sección transversal aula.
Fotografía: Oficina Arq. Juan Manuel Peláez. exterior como se había hecho en la terminal Ángulos de incursión solar y alcances antropométricos
para el diseño del mobiliario.
aeroportuaria. En este proyecto, el análisis del proceso de
aprendizaje definido por las etapas de crecimiento de los
niños desde su infancia educativa hasta su temprana
juventud, se complementó con el reto de integrar en el
diseño todas aquellas variables ambientales que no se
ven, pero que se deben considerar para que la
arquitectura facilite y potencie los procesos cognitivos.
Conceptualizar nuestra participación en el proyecto para Sección transversal aula.

Ángulos de incursión solar y alcances antropométricos
el colegio Bureche, no como el mejoramiento del conjunto para el diseño del mobiliario.
118 119
de pieles que delimitan los recintos, sino como el trabajo

sobre el envoltorio de los cuerpos, ayudó a entender cada
50000 LUXES EXTERIOR
15000 LUXES EXTERIOR
aula y edificio del proyecto como un segundo vestuario,
capaz de albergar el conocimiento definido como una
vitalidad de segundo orden y para el caso de un
establecimiento educativo, una vitalidad tan importante
como la vida misma. El vestido protege el cuerpo y
expresa a su vez la personalidad del individuo,
análogamente se concluyó entonces que el conjunto de
envolventes arquitectónicas operaban en este proyecto
como una segunda piel, albergando los procesos de
Sección transversal edificio para laboratorios.
Evaluación de incursión solar y curvas de distribución lumínica aprendizaje y expresando en su imagen exterior una
para cielo despejado y cielo abierto. intención pedagógica en equilibrio con los valores
ambientales que la sociedad actual desea transmitir a las
nuevas generaciones.
Por estos motivos las envolventes arquitectónicas en las

aulas no fueron entendidas como un filtro capaz de
controlar las condiciones ambientales y climáticas del
lugar para hacerlas aptas para funciones más o menos
conocidas. Se quiso que las pieles del colegio fueran
capaces de arropar otro tipo de vida. La vitalidad de un
proceso de aprendizaje en clara consonancia y
vinculación con la cotidianidad ambiental que
experimentan los niños de esta región de Colombia. El
propósito fue atenuar el clima exterior sin negar la
riqueza del entorno natural y su paisaje, propiciando una
relación directa pero regulada y por esto el colegio fue
entendido como un problema de pieles permeables y
traslúcidas. Los referentes vernáculos fueron valiosos, en
Pasillo entre las aulas. Fotografía: Oficina Arq. Juan Manuel Peláez. especial cuando se analizaron los tejidos y ropajes
120 121
apropiados para ese clima, pues cada aula resultaba acompañamiento estrecho con el grupo de arquitectos
siendo una prenda muy grande para ser ropa, pero de diseñadores, lo que permitía reuniones en las que las
muy pequeña escala para ser considerada como un ideas se germinaban, discutían y descartaban muy pronto.
edificio. Se trabajó por un tejido de aulas, que a manera Documentar y analizar cada alternativa hubiera
de células, ayudaran a que los niños habitaran y entorpecido un proceso tan dinámico, desaprovechando la
aprendieran adentro y alrededor de ellas. posibilidad de trabajar personalmente y en equipo con la
frecuencia que el proyecto lo demandara. Precisamente
Pronto se hizo evidente lo complejas que se volvían las fueron esas reuniones las que permitieron escalar el
relaciones entre el cuerpo y el exterior, cada vez que se grado de incorporación de muchas variables que nunca
abordaba el tema del aula desde un enfoque integrador. antes habían sido balanceadas de manera simultánea.
Si el compromiso hubiera sido sombrear una fachada o Por un lado había que responder a muchas más
permitir que el aire ingresara por una ventana el asunto preguntas con una sola respuesta y por otro, estaba el
hubiera resultado mucho más simple, pero interesaba reto de ilustrar muchas relaciones que no resultaban
ocuparse de muchos más aspectos en forma paralela, por visibles pero que eran el eje central de las discusiones. El
lo cual todo era importante en igual medida, y se hacía proceso de diseño definido y gestado en cada aula como
muy difícil priorizar variables y tomar decisiones. A partir unidad básica, donde se hizo la integración de todas las
de esta conceptualización integramos entonces análisis variables analizadas, se aplicó para la definición de las
ergonómicos por tallas según las etapas de crecimiento pieles de cada uno de los edificios de apoyo,
de los niños, se realizaron estudios minuciosos de conservando en todo el proyecto la unidad de la intención
incidencia y control solar, estudios de iluminación natural ambiental coherente entre pieles y cuerpos.
directa e indirecta, estudios acústicos para una mejor
distribución y propagación del sonido en el interior de las Distribución reflexiones Cuando se trabajó en la Terminal Aeroportuaria de
acústicas.
aulas y estudios de ventilación natural en escalas Málaga, la energía de refrigeración y calefacción no eran
urbanas y de detalle en las pieles de los edificios. Todos dimensiones que resultaran visibles, pero sí resultó muy
los análisis realizados generaban información pertinente fácil convertirlas a dinero, por lo que la representación de
para el proyecto bajo el mismo objetivo, definir de la las relaciones de mayor prioridad no resultaron allí tan
mejor manera la piel de cada aula. complejas. Pero en el caso del Colegio Bureche las
8:00 a.m 4:20 p.m.
relaciones a considerar eran corporales, individuales y
8:30 a.m 4:40 p.m.
Durante las reuniones de trabajo no fue preciso hacer 9:00 a.m

10:00 a.m
5:00 p.m.
cambiantes: el movimiento de los niños, sus diferencias
uso de la estrategia metodológica de generar y de talla y los efectos del crecimiento, la seguridad, el
documentar alternativas, porque había un Distribución lumínica aula. clima riguroso y la necesaria coherencia con las
122 123
Alternativa 1
actividades de formar, educar y recrear. El cómo
representar este tipo de relaciones hizo irremediable
comprender las falencias que posee la arquitectura en el
terreno de la representación de ciertas variables que
hacen parte de sus compromisos y de los importantes
beneficios que se pueden derivar de un desarrollo técnico
capaz de plasmar apropiadamente este tipo de relaciones,
especialmente porque el bienestar puede ser previsto,
pero su relación con un proceso cognitivo y de desarrollo
humano aún está por valorar en términos económicos,
Alternativa 2 pues hay cosas que tienen mucho valor, pero no hay
manera de ponerles precio.
Iniciamos nuestra participación en este proyecto con la

tarea de diseñar mejores pieles para el clima tropical
cálido húmedo, típico de las estribaciones de la Sierra
Nevada de Santa Marta y para eso necesitábamos
entender mejor las relaciones entre cada variable. Pero
finalmente terminamos preocupándonos por diseñar la
mejor respuesta para la combinación de variables y por
Análisis comparativo del recurso lumínico interior en las aulas, esto las pieles que se elegían eran las necesarias para
a partir de cambios en los dispositivos de fachada. lograr las condiciones ambientales ya diseñadas. Nuestra
Labor Cero se convirtió en una búsqueda de aquello que
más se acercara a lo que definimos desde nuestra
experiencia, como lo óptimo para el proyecto ambiental
del Colegio. Terminamos preguntándonos si era posible
un diseño regresivo: desde esta perspectiva no sería la
piel la que condiciona el ambiente interior, sino el
ambiente deseado el que condiciona la piel a diseñar.
124 125
Con todo esto y sin ninguna relación con la pregunta

inicial, sobre el clima de Santa Marta, el proyecto
arquitectónico del colegio Bureche se convirtió en El
edificio para Arropar el Aprendizaje.
Fotografía: Oficina Arq. Juan Manuel Peláez
126 127
Biblioteca Empresas Públicas de Medellín
DISEÑO
Uribe de Bedout Arquitectos
DIRECTOR DE DISEÑO
Arq. Juan Felipe Uribe de Bedout
COORDINADOR DE PROYECTO
Arq. Gerardo Olave
ENCARGADOS Y SUPERVISORES DE PROYECTO

Arq. Álvaro Criollo
Arq. Juan Felipe Alarcón
ARQUITECTURA INTERIOR
Arq. Andrea Sánchez
ARQUITECTOS COLABORADORES
Manuel Villa
Jheny Nieto
Andrés Castro
Néstor Riascos
DISEÑO ESTRUCTURAL
Respuestas Estructurales
ASESORÍA AMBIENTAL
DIRECCIÓN DE OBRA
Empresas Públicas de Medellín
CONSTRUCTOR
Consorcio MGL Ingenieros y Arquitectura y Concreto
ÁREA
15.475 m²
128 Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez 129

La biblioteca EEPPM está ubicada en la ciudad de

Medellín sobre la calle San Juan en el sector de
Guayaquil, un sector que durante los últimos 35 años
venía deteriorándose alarmantemente.
El volumen del edificio presenta oquedades en los

costados norte y sur que operan como calles cubiertas
que permiten incorporar por medio de rampas la
superficie del espacio público que se pliega desde la
nueva Plaza de Cisneros. Esta operación permite recibir
flujos peatonales desde los cuatro costados y evita que el
edificio se convierta en una barrera para poder garantizar
la renovación del sector del costado occidental. Por lo
anterior se decidió ubicar los accesos principales en el
balcón cubierto creado sobre este costado, era necesario
evitar que el edificio le diera la espalda a este sector
altamente deteriorado. Hacia la plaza se diseñó un
espacio público más abierto con zona verde, espejo de
agua y un gran deck en madera que sirve de terraza para
los locales comerciales y a su vez de escenario para
eventos. Esta operación de elevar el nivel de la galería de
acceso permitió que después de apenas un año de
inaugurada la biblioteca el sector presente una mejora
sustancial. Esta estrategia urbana logró que las dos
realidades culturales coexistieran sin entrar en conflicto,
esta decisión que parecía contrariar la lógica de acceder
desde la plaza es la responsable del impacto positivo en
su perímetro inmediato.
Planta Baja.
El proyecto aportó al ámbito público un deambulatorio

vestibular de unos 1.600 m² que permite proteger a los
130 131
peatones del sol y de la lluvia, a su vez que proporciona

un recinto ideal para el intercambio, la convivencia y la
socialización del conocimiento. La función de la biblioteca
se extiende al exterior permitiendo la lectura y el estudio
bajo el confort de este umbral sombrío (en Medellín la
temperatura promedio al medio día es de 30 grados
centígrados), complementado con seis locales
comerciales, una Galería de Arte Digital y una
Cinemateca. Para ampliar el área de protección del
transeúnte en el perímetro del edificio, las fachadas se
desplazan hacia el exterior con una inclinación aguda
logrando una proyección de sombra significativa sobre el
espacio público. Esta operación que a simple vista parece
un capricho formal, es un instrumento de protección
altamente efectivo que además evita la interrupción visual
de las columnatas de una arcada convencional. Todos los
ángulos de inclinación fueron el resultado de un estudio
bioclimático y de confort ambiental. Esta decisión de
cubrir espacio público sin el empleo de marquesinas o
pórticos obligó a una exploración y a un diseño
estructural en acero bastante interesante, capaz de
resolver las altas exigencias de los grandes voladizos.
Hemeroteca.
Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez Por su exigente ubicación urbana no podía ser un edificio
volcado a su interior como tampoco obviar la necesidad
de concentración y de intimidad exigida por una
biblioteca. Se decidió entonces acristalar grandes
superficies para lograr una transparencia que permitiera
una relación directa entre el interior del edificio y el
espacio público, servir de vitrina para una provocación
cultural y de visor para una vigilancia ciudadana. También
132 133
sirve de lámpara urbana sobre el espacio público

circundante, proveyendo suficiente iluminación para la
lectura y generando a su vez una noción de seguridad.
Desde todos los recintos de la biblioteca se puede
percibir la ciudad, al deambular en su interior se le rinde
tributo constante al paisaje urbano y natural.
La idea de diseñar la “Gran Caja Flexible” exigida por los

especialistas se descartó. Los libros no se ubican en
anaqueles metálicos en medio del espacio, por el
contrario se adhieren a la estructura generando muros de
libros, la biblioteca es sostenida por los libros. En el
edificio, los cambios de escala y las conexiones
espaciales logrados por la riqueza de las secciones
contrastan con la racionalidad de las plantas. Se logran
diferentes lugares de estancia mas no de paso, suficiente
para garantizar que el usuario encuentre múltiples formas
de habitar el espacio. De igual manera el amoblamiento
genera una variedad de posiciones de lectura y estudio,
que facilitan al usuario permanecer durante largos
periodos de tiempo. La distribución del programa se
puede abstraer a modo de pirámide, con una base más
pública con capacidad para muchas personas que
Rampas de circulación interior.
Fotografía: Uribe de Bedout Arquitectos. permanecen poco tiempo y a medida que se asciende la
capacidad va disminuyendo y va aumentando los niveles
de concentración y el tiempo de permanencia.
La Biblioteca Temática EEPPM es un valioso aporte en el

desarrollo de nuevas tipologías para los futuros centros
integrales de comunicación, educación y cultura, apoyados
principalmente en los medios de la información virtual. El
134 135
Alcance antebrazo
mayor reto del proyecto era lograr una fusión entre el ¿Cómo incide el sol en esta fachada?
espacio íntimo del interior (Lectura-Estudio), sin perder
nunca una relación directa con el exterior y su
importancia urbana en la ciudad, gracias a esta Un año después de participar en el proyecto de la
determinante, para el diseño definitivo se abarcaron todas Biblioteca Pública de EEPPM, caminando sobre la terraza
las condiciones de confort. Conseguir resolver esta oriental de la misma y mirando cómo realizaban el
particularidad, determinó el estudio preciso de cada uno montaje de las torres de La Plaza Cisneros, recordamos
de los espacios, donde la característica que más se que 18 meses atrás la invitación a cooperar en el
destaca es la generación de diferentes modos de perfeccionamiento ambiental de la biblioteca se gestó en
aproximarse a la investigación en todos sus niveles, y una reunión de trabajo del proyecto de la Plaza,
cómo el usuario ya sea común o especializado, encuentra Alcance brazo extendido justamente revisando el tema de sombra de las torres,
diferentes situaciones físicas de estudio, esta es la con la intención de integrar los proyectos en su frontera
cualidad que más se gozó a la hora de proyectar. para garantizar la mejor transición entre la biblioteca y la
plaza.
Arquitecto Felipe Uribe de Bedout.
Medellín, mayo de 2006. Realmente la primera pregunta sobre la biblioteca no nos
la hizo el arquitecto Felipe Uribe, sería el arquitecto Juan
Manuel Peláez quien plantearía el tema del control solar
en el costado oriental de la biblioteca, al consultar si las
torres aportarían sombra a la gran fachada de vidrio. Ese
Altura de asiento y alcance máximo día conocimos el proyecto y después de eso se acordó
una reunión con el equipo de diseño para que fueran
ellos quienes formularan sus preguntas.
La fachada oriental de la biblioteca llamaba la atención

por su gran tamaño, su construcción en vidrio y su
inclinación sobre el deck de madera, pero la principal
preocupación del equipo de diseño y de los interventores
del proyecto era su desempeño en términos de radiación
solar. Ese sería el pretexto perfecto para desarrollar uno
Análisis antropométrico de los estantes
y las mesas de lectura. de los proyectos que más retos analíticos e
136 137
instrumentales nos presentaría. La invitación a cooperar

en el perfeccionamiento ambiental de la Biblioteca de
Empresas Públicas de Medellín se enfocó en aplicar todas
las herramientas de análisis que pudieran ayudar a
propiciar un ambiente que resonara levemente con el
exterior circundante sin negarlo ni dejarlo a un lado. Se
requería establecer unas relaciones indirectas y altamente
reguladas con el ambiente exterior, por eso el
compromiso fue ayudar a crear un remanso para la
lectura en uno de los sitios más ruidosos de la ciudad,
aquietando las agitaciones propias de ese lugar.
El tema solar fue sólo el principio de una amplia

discusión de aspectos técnicos y ambientales, pues como
sabíamos del Colegio Bureche, la integración del mayor
número de variables genera una mejor respuesta del
proyecto a los usuarios y a las actividades que se
desarrollarán en su interior. Acústica, iluminación,
ergonomía y antropometría se constituyeron en los temas
de trabajo adicionales para el perfeccionamiento
ambiental de la biblioteca. Como el propósito era
perfeccionar un proyecto cuyo diseño estaba muy
avanzado y muchos aspectos ya presentaban un escaso
margen de variación, se decidió incorporar todos los
desarrollos técnicos e instrumentales con que
contábamos en ese momento, con el ánimo de hilar muy
delgado algunos fenómenos. Lo que estuvo claro desde el
principio, fue que no se quería un edificio hermético, pero
Análisis comparativo de la sensibilidad y distribución de la luz
tampoco era posible plantear un edificio tan permeable
natural en la sala de lectura por cuenta del color de las paredes. como en el caso del colegio Bureche en Santa Marta.
Arriba, simulando color madera, abajo, con pintura blanca.
138 139
Para el tema solar se realizaron detalladamente estudios

de incidencia e incursión de radiación en las cuatro
principales aberturas de la biblioteca, en donde se
pudieron establecer las fechas del año y las horas del día
en donde el sol podría presentar molestias para los
lectores y usuarios del proyecto. Paradójicamente la gran
ventana oriental, que originó la inquietud de una posible
asesoría de parte nuestra, presentaba un buen
desempeño en términos de ganancias solares, pues la
inclinación de la estructura metálica garantizaba que los
máximos valores de radiación solar se presentarían
siempre antes de las 8:00 horas. Sería la ventana de la
sala de lectura, ubicada en el segundo nivel de la
biblioteca sobre la fachada occidental, la que demandaría
un mayor nivel de análisis. En ella la incidencia del sol en
las horas de la tarde, además de ganancias térmicas,
generaría un efecto de deslumbramiento por el brillo
sobre las superficies de lectura.
Con las discusiones acerca del tema del control solar se

definieron las características físicas y la disposición de los
árboles que están ubicados en el costado occidental del
edificio, para que ofrecieran la mejor calidad de sombra a
las aberturas y planta baja. Otro tema importante en el
perfeccionamiento ambiental de la biblioteca fue la
integración de la luz natural al sistema de iluminación del
edificio. Simulaciones de distribución lumínica y
estimativos de ahorro energético permitieron desatascar Estudios de acabados y homogeneidad lumínica para la Sala de Lectura mediante modelos a escala 1:40.
Arriba, ante pecho en drywall, vidrio fijo y piso en madera o tapete.
discusiones que ya habían llegado a un relativo equilibrio, Abajo, los mismos encuadres en el edificio.
Fotografías: Arq. Juan Felipe Gómez.
para contra-argumentar algunas ideas, volviendo a
traerlas a la mesa de trabajo, como por ejemplo el caso
140 141
de la iluminación cenital en el núcleo del edificio. Las HORA 15:15
claraboyas, que en algún momento del proceso habían

sido descartadas, se terminó por reincorporarlas al
proyecto definitivo en virtud de los grandes beneficios
lumínicos y energéticos que ofrecían. Gracias a ellas el
edificio puede mantenerse iluminado exclusivamente con
luz natural casi la totalidad del día.
HORA 8:15
Acústica y ergonomía recogían todas las conclusiones Sección por sala de capacitación y enlace
parciales de los análisis hechos, para mantener siempre

en equilibrio toda la discusión del desempeño ambiental HORA 16:45
del proyecto. En el trabajo de grupo que sustentó las

recomendaciones arquitectónicas, se hicieron múltiples
simulaciones y análisis que permitieron estudiar con gran
resolución algunas variables, cuidando siempre de no
perder de vista la totalidad del edificio.
HORA 8:45
Cuando los diferentes aspectos estaban debidamente
documentados, se suscitaron diálogos en los que de Sección por sala de capacitación y enlace
forma paralela se sopesaban los diferentes aspectos en

consideración. Fueron debates muy interesantes, en los
HORA 17:15
cuales cada uno de nosotros se apoyaba en simulaciones
parcializadas muy específicas. Concluimos que el punto
central del asunto no era la precisión ni el refinamiento
de la herramienta de análisis y simulación, sino la
metodología con la que se trabajaba y sopesaban las
diferentes variables.
HORA 9:00
El número de componentes involucrados progresivamente Sección por sala de capacitación y enlace

se fue haciendo mayor, pero al intentar poner todo eso en
Análisis de la incursión solar y la reflexión
lumínica en la Hemeroteca. un sólo soporte, los instrumentos de análisis y Análisis de la incursión solar y la reflexión lumínica en la sala de lectura.
142 143
representación se hacían ilegibles. Se nos hizo cada vez

más difícil retratar en los informes los diálogos que
sustentaban una recomendación arquitectónica
cualquiera. Como los estudios de las relaciones, PM AM
especialmente las que se presentan entre el interior y el
sistema de envolventes se resistían a dejarse plasmar en
los documentos, nuestra preocupación por el desarrollo
de mejores sistemas de representación se volvió un tema
central, casi tan importante como el edificio mismo.
Esta preocupación fue motivada en gran parte por el

arquitecto Felipe Uribe, quien siempre estuvo atento a
una discusión acerca del lenguaje gráfico utilizado. La
comunicación debía ser clara no sólo para el equipo de
diseño, sino además para la junta del proyecto, la cual
tomaba finalmente las decisiones sustentadas en
nuestros informes.
Se trataba de comunicar fenómenos invisibles y

dinámicos sin perder la calidad del análisis: Para nosotros PM AM
fue un paso importante, pues llevábamos dos años
esforzándonos en demostrar además de los fenómenos
que analizábamos, nuestro conocimiento acerca de ellos.
Hasta ese momento muchos de nuestros desarrollos
estaban dirigidos a ingenieros y profesionales de GOP en
Madrid, para quienes una curva de rendimiento
energético o una plantilla con cientos de datos eran el
sustento para tomar la decisión sobre una abertura en
una claraboya o el grado de inclinación en una persiana Evaluación de incursión solar y estudio de control de radiación
de control solar. Textualmente el equipo de diseño de la en los lucernarios en diferentes etapas. Este estudio justifica
la posición del elemento vertical (abajo) en el eje del lucernario
biblioteca depositaba en nosotros un voto de confianza al y define el tamaño del mismo.
144 145
reclamar resultados gráficos que representaran mejor

nuestras observaciones al proyecto: “No nos demuestren
que saben, muéstren los resultados”.
En el proceso fuimos descubriendo que hay al menos tres

técnicas en arquitectura: una para pensarla, una para
comunicarla y otra para materializarla. La primera de
ellas, la técnica para pensar es necesaria porque es
completamente imposible diseñar aquello que ni siquiera
se puede imaginar. La segunda de ellas, la técnica para
comunicar es fundamental pues carece de sentido
diseñar lo que nadie más que el arquitecto es capaz
entender. En tercer lugar la técnica para materializar se
hace imprescindible porque no tiene sentido diseñar lo
que no es posible de ser construido.
Terminamos el proyecto entendiendo la importancia

estratégica de invertir esfuerzo en los desarrollos
simultáneos en estas tres dimensiones de la técnica.
Motivados a hacer explícito un discurso acerca de aquello
que hacíamos, para confrontarlo con nuestros colegas y
amigos, comenzamos a hacer lluvias de ideas con el fin
de ponerle un nombre a aquello que hacíamos. Al final
decidimos bautizarla Labor Cero. Con todo esto y sin
ninguna relación con la pregunta inicial sobre la
incidencia solar en una fachada, la Biblioteca Temática de Fotografía: Arq. Juan Felipe Gómez
Empresas Públicas de Medellín, se convirtió en El edificio
como Remanso y en el punto de partida para escribir
este libro.
146 147
LABOR
CERO
LABOR CERO
TRAYECTORIA DE PROYECTOS
2001-2006
148 Salazar García González 149

2001
2001 | Iluminación Natural en Edificaciones. Proyecto de investigación. Publicado con el patrocinio de OI-PELDAR. Medellín. 2001 | Análisis ambiental. Bazar de los Puentes. Asesoría al arquitecto Laureano Forero. Medellín. 2001 | Nueva Área Terminal del Aeropuerto de
Málaga, España. Asesoría a GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2001 | Estudio higrotérmico. Asesoría a Aluminios EMMA. Itagüí, Antioquia. 2001 | Estudio higrotérmico. Asesoría a Colombiana Kimberly. Barbosa, Antioquia. 2001 | Estudio higrotérmico y cálculos de WBGT.
Edificio de Oficinas Cámara de Comercio del Aburrá Sur. Itagüí, Antioquia. 2001 | Asesoría ambiental y cálculos de optimización solar y lumínica para Edificio de Talleres. Facultad de Arquitectura. Universidad Nacional de Colombia. Sede Medellín. 2001 | Concurso Nueva Área
Aeropuerto de Fuerteventura, España. Asesoría a GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2002 | Libro “Luz Natural y Arquitectura. Método Experimental para el Diseño Lumínico Interior DLI”. Selección XVIII Bienal Colombiana de Arquitectura 2002. Categoría: Teoría, Historia y Crítica.
2002 | Alternativas de protección solar edificio de oficinas PREBEL. Asesoría a CONDISEÑO. Medellín. 2002 | Concurso Nueva Área Terminal Aeropuerto de Ibiza, España. Asesoría a GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2002 | Diseño del sistema de protección solar y cálculo del ahorro energético. Claraboyas del
Hangar de GESTAIR. Aeropuerto de Barajas, España. Asesoría a GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2002 | Nueva Área Terminal del Aeropuerto de Alicante, España. Asesoría a GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2002 | Elaboración de bases. Concurso Nacional Sistema de Evacuación Vertical del Edificio Coltejer.
Medellín. 2002 | Estudio de alternativas de protección solar para el edificio de oficinas del EXITO de Envigado, Antioquia. Asesoría a CONDISEÑO. Envigado, Antioquia. 2002 | Estudio de alternativas de cerramiento y protección solar para fachada flotante en el Edificio de Oficinas Megapark. Madrid, España.
Asesoría a GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2002 | Optimización energética y ambiental Colegio Bureche. Asesoría a los arquitectos Mauricio Gaviria y Juan Manuel Peláez. Santa Marta, Magdalena. 2003 | Concurso Sede Provincial de la Tesorería General de los Seguros Sociales en Jaén, España. Asesoría a
GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2003 | Concurso Edificio de Hacienda en Zaragoza, España. Asesoría a GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2003 | Concurso Centro Internacional de Convenciones de Medellín. En colaboración con GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2003 | Elaboración de bases. Concurso
Anteproyecto Arquitectónico Edificio Complementario Facultad de Ciencias Humanas y Económicas. Universidad Nacional de Colombia. Sede Medellín. 2003 | Elaboración pliegos de licitación para amoblamiento Edificio SIU. Asesoría a la Universidad de Antioquia. Medellín. 2003 | Cualificación ambiental
Pabellón Blanco. Asesoría al Palacio de Exposiciones de Medellín. 2004 | Perfeccionamiento ambiental Biblioteca EEPPM. Asesoría a Uribe de Bedout Arquitectos. Medellín. 2004 | Concurso Terminal de Carga Aeropuerto de Valladolid, España. Asesoría a GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2004 | Estudios de
protección solar, ventilación e iluminación natural. Instituto Jorge Robledo. Asesoría al arquitecto Juan Manuel Peláez. Medellín. 2004 | Diseño de sombras Plaza de Cisneros. Asesoría al arquitecto Juan Manuel Peláez. Medellín. 2004 | Diseño Casa de Encuentros Manantial Esperancista. Instituto Parroquial
Jesús de la Buena Esperanza. Área construida 4.150m2. Copacabana, Antioquia. 2004 | Concurso Ministerio de Obras Públicas de La Serena, Chile. En colaboración con el Arquitecto Juan Carlos García. Chile. 2005 | Optimización energética y ambiental Edificio Aulas de
Posgrado. Facultad de Ingenierías. Universidad Pontificia Bolivariana Sede Medellín. Asesoría al arquitecto Alejandro Restrepo. Medellín. 2005 | Diseño Edificio San Isidro. Área construida 1180m2. Sabaneta, Antioquia. 2005 | Cualificación ambiental y diseño de iluminación.
Casa en Envigado. Asesoría al arquitecto J. Paul Restrepo. Medellín. 2005 | Proyecto de iluminación artificial Sede TRONEX S.A. Asesoría al arquitecto Camilo Restrepo y AIA. Medellín. 2005 | Concurso Biblioteca Pública San Javier. En colaboración con los Arquitectos. Camilo
Restrepo y Giancarlo Mazzanti. Medellín. 2005 | Asesoría ambiental para el Centro Administrativo Consejerías de Mérida, España. Asesoría a GOP Oficina de Proyectos. Madrid. 2005 | Cualificación ambiental de los Campus Urbanos Universitarios. Universidad Nacional de
Colombia. Sede Medellín. Asesoría a la Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín. 2005 | Cualificación ambiental Centro Comercial El Punto del Hueco. Asesoría al arquitecto Mauricio Aponte. Medellín. 2005 | Cualificación ambiental Nuevo Edificio de Aulas. Asesoría a La
2006
Universidad Nacional de Colombia. Sede Palmira, Valle. 2005 | Análisis ambiental y control solar Edificio Rotonda Plaza. Asesoría al arquitecto J. Paul Restrepo. Medellín. 2005 | Asesoría ambiental Conjunto Residencial Club 105. San Salvador. Asesoría a Uribe de Bedout Arquitectos y Constructora Bolívar. San
Salvador, El Salvador. 2006 | Asesoría ergonómica de los diseños de mobiliario para los Cerros Tutelares de Medellín. Asesoría a la Universidad de Antioquia. Medellín. 2006 | Evaluación de Control Solar y Cualificación Ergonómica y Acústica para el Auditorio Bloque 43. Edificio de Apoyo a las Facultades de
Ciencias, Ciencias Humanas y Económicas. Universidad Nacional de Colombia. Sede Medellín. 2006 | Diseño Edificio Vegas del Sur. Área 590 m2. Sabaneta, Antioquia.2006 | Cualificación ambiental y diseño de iluminación artificial para el Orquideorama del Jardín Botánico de Medellín “Joaquín Antonio Uribe”.
Asesoría a los arquitectos J. Paul Restrepo, Camilo Restrepo y Felipe Mesa. Medellín. 2006 | Asesoría en iluminación y acústica. Teatro en casa y biblioteca Vivienda Loma del Chocho. Asesoría al arquitecto Oscar Correa. Medellín. 2006 | Asesoría ambiental Proyecto Nuevos Colegios Para Medellín, sector San
Javier. Colegio Benedikta Zur Nieden. Barrio San Javier, Medellín. Asesoría al arquitecto Horacio Navarro. 2006 | Asesoría ambiental edificio Centro Logístico Servientrega. Asesoría al arquitecto Guillermo Rodríguez Plazas. Medellín.
150 151
2001 2002
2001 | Análisis ambiental. Bazar 2001 | Estudio higrotérmico. 2001 | Concurso Nueva Área 2002 | Alternativas de
de los Puentes. Asesoría al Asesoría a Colombiana Aeropuerto de Fuerteventura, protección solar edificio de
arquitecto Laureano Forero. Kimberly. Barbosa, Antioquia. España. Asesoría a GOP Oficina de oficinas PREBEL. Asesoría a
Medellín. Proyectos. Madrid. CONDISEÑO. Medellín.
2001 | Nueva Área Terminal del 2001 | Estudio higrotérmico 2002 | Libro “Luz Natural y 2002 | Diseño del sistema de
Aeropuerto de Málaga, España. y cálculos de WBGT. Edificio Arquitectura. Método Experimental protección solar y cálculo del
Asesoría a GOP Oficina de de Oficinas Cámara de para el Diseño Lumínico Interior ahorro energético. Claraboyas
Proyectos. Madrid. Comercio del Aburrá Sur. DLI”. Selección XVIII Bienal del Hangar de GESTAIR.
Itagüí, Antioquia. Colombiana de Arquitectura 2002. Aeropuerto de Barajas,
Categoría: Teoría, Historia y Crítica. España. Asesoría a GOP
Oficina de Proyectos. Madrid.
2001 | Estudio higrotérmico. 2001 | Asesoría ambiental y 2002 | Concurso Nueva Área 2002 | Nueva Área Terminal
Asesoría a Aluminios EMMA. cálculos de optimización solar Terminal Aeropuerto de Ibiza, del Aeropuerto de Alicante,
Itagüí, Antioquia. y lumínica para Edificio de España. Asesoría a GOP Oficina España. Asesoría a GOP
Talleres. Facultad de de Proyectos. Madrid. Oficina de Proyectos. Madrid.
Arquitectura. Universidad
Nacional de Colombia. Sede
Medellín.
152 153
2002 2004
2002 | Elaboración de bases. 2002 | Optimización 2003 | Concurso Edificio de 2003 | Elaboración pliegos
Concurso Nacional Sistema de energética y ambiental Hacienda en Zaragoza, España. de licitación para
Evacuación Vertical del Edificio Colegio Bureche. Asesoría a Asesoría a GOP Oficina de amoblamiento Edificio SIU.
Coltejer. Medellín. los arquitectos Mauricio Proyectos. Madrid. Asesoría a la Universidad de
Gaviria y Juan Manuel Peláez. Antioquia. Medellín.
Santa Marta, Magdalena.
2002 | Estudio de alternativas de 2003 | Concurso Sede 2003 | Concurso Centro 2003 | Cualificación
protección solar para el edificio de Provincial de la Tesorería Internacional de Convenciones de ambiental Pabellón Blanco.
oficinas del EXITO de Envigado, General de los Seguros Medellín. En colaboración con GOP Asesoría al Palacio de
Antioquia. Asesoría a CONDISEÑO. Sociales en Jaén, España. Oficina de Proyectos. Madrid. Exposiciones de Medellín.
Envigado, Antioquia. Asesoría a GOP Oficina de
Proyectos. Madrid.
2002 | Estudio de alternativas de 2003 | Iluminación Natural en 2003 | Elaboración de bases. 2004 | Perfeccionamiento
cerramiento y protección solar Edificaciones. Proyecto de Concurso Anteproyecto ambiental Biblioteca EEPPM.
para fachada flotante en el investigación. Publicado con el Arquitectónico Edificio Asesoría a Uribe de Bedout
Edificio de Oficinas Megapark. patrocinio de OI-PELDAR. Complementario Facultad de Arquitectos. Medellín.
Madrid, España. Asesoría a GOP Medellín. Ciencias Humanas y Económicas.
Oficina de Proyectos. Madrid. Universidad Nacional de Colombia.
Sede Medellín.
154 155
2004 2005
2004 | Concurso Terminal de 2004 | Diseño Casa de 2005 | Diseño Edificio San Isidro. 2005 | Concurso Biblioteca
Carga Aeropuerto de Valladolid, Encuentros Manantial Área construida 1180m2. Pública San Javier. En
España. Asesoría a GOP Oficina de Esperancista. Instituto Parroquial Sabaneta, Antioquia. colaboración con los
Proyectos. Madrid. Jesús de la Buena Esperanza. Arquitectos. Camilo Restrepo y
Área construida 4150m2. Giancarlo Mazzanti. Medellín.
Copacabana, Antioquia.
2004 | Estudios de protección 2004 | Concurso Ministerio de 2005 | Cualificación ambiental y 2005 | Asesoría ambiental
solar, ventilación e iluminación Obras Públicas de La Serena, diseño de iluminación. Casa en para el Centro Administrativo
natural. Instituto Jorge Robledo. Chile. En colaboración con el Envigado. Asesoría al arquitecto J. Consejerías de Mérida,
Asesoría al arquitecto Juan Manuel Arquitecto Juan Carlos García. Paul Restrepo. Medellín. España. Asesoría a GOP
Peláez. Medellín. Chile. Oficina de Proyectos. Madrid.
2004 | Diseño de sombras Plaza 2005 | Optimización energética 2005 | Proyecto de iluminación 2005 | Cualificación
de Cisneros. Asesoría al arquitecto y ambiental Edificio Aulas de artificial Sede TRONEX S.A. ambiental de los Campus
Juan Manuel Peláez. Medellín. Posgrado. Facultad de Asesoría al arquitecto Camilo Urbanos Universitarios.
Ingenierías. Universidad Restrepo y AIA. Medellín. Universidad Nacional de
Pontificia Bolivariana Sede Colombia. Sede Medellín.
Medellín. Asesoría al arquitecto Asesoría a la Universidad
Alejandro Restrepo. Medellín. Nacional de Colombia Sede
Medellín.
156 157
2005 2006
2005 | Cualificación ambiental 2005 | Asesoría ambiental 2006 | Evaluación de Control Solar 2006 | Asesoría en
Centro Comercial El Punto del Conjunto Residencial Club 105. y Cualificación Ergonómica y iluminación y acústica. Teatro
Hueco. Asesoría al arquitecto San Salvador. Asesoría a Uribe Acústica para el Auditorio Bloque en casa y biblioteca Vivienda
Mauricio Aponte. Medellín. de Bedout Arquitectos y 43. Edificio de Apoyo a las Loma del Chocho. Asesoría al
Constructora Bolívar. San Facultades de Ciencias, Ciencias arquitecto Oscar Correa.
Salvador, El Salvador. Humanas y Económicas. Medellín.
Universidad Nacional de Colombia.
Sede Medellín.
2005 | Cualificación ambiental 2006 | Asesoría ergonómica de
Nuevo Edificio de Aulas. Asesoría a los diseños de mobiliario para 2006 | Asesoría ambiental
La Universidad Nacional de los Cerros Tutelares de Proyecto Nuevos Colegios Para
Colombia. Sede Palmira, Valle. Medellín. Asesoría a la 2006 | Diseño Edificio Vegas del Medellín, sector San Javier.
Universidad de Antioquia. Sur. Área 590 m2. Sabaneta, Colegio Benedikta Zur Nieden.
Medellín. Antioquia. Barrio San Javier, Medellín.
Asesoría al arquitecto Horacio
Navarro.
2005 | Análisis ambiental y 2006 | Evaluación de Control 2006 | Cualificación ambiental y 2006 | Asesoría ambiental
control solar Edificio Rotonda Solar y Cualificación diseño de iluminación artificial edificio Centro Logístico
Plaza. Asesoría al arquitecto J. Ergonómica y Acústica para el para el Orquideorama del Jardín Servientrega. Asesoría al
Paul Restrepo. Medellín. Auditorio Bloque 43. Edificio Botánico de Medellín “Joaquín arquitecto Guillermo Rodríguez
de Apoyo a las Facultades de Antonio Uribe”. Asesoría a los Plazas. Medellín.
Ciencias, Ciencias Humanas y arquitectos J. Paul Restrepo,
Económicas. Universidad Camilo Restrepo y Felipe Mesa.
Nacional de Colombia. Sede Medellín.
Medellín.
158 159
LABOR Salazar García González
CERO
BIBLIOGRAFÍA
ABALOS, I. La buena vida. Visita guiada a las casas de la modernidad. Editorial
Gustavo Gilli. Barcelona, 2000. 201 p.
BROWN, G. Z, DEKAY, M. Sun, wind and light. Architectural Desing Strategies.

Segunda edición. John Wiley and Sons. USA, 2001. 250 p.
DANIELS, Klaus. The technology of ecological building: basic principles,

examples and ideas. Translation for german into english by Elizabeth
Schwaiger. Birkhäuser. Basel, Boston, Berlín, 1997. 302 p.
RODRIQUEZ, M. Estudios de arquitectura bioclimática. Anuario 2002, vol 1.

Limusa Noriega Editores. México, 2002. 397 p.
SALDARRIAGA, A. La arquitectura como experiencia. Espacio, cuerpo y

sensibilidad. Villegas Editores. Bogotá, 2002. 319 p.
VÉLEZ ORTIZ, M. C. De los ojos a las manos “tocar el espacio”. Revista de

extensión cultural # 49. Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín,
2004. Pp. 23-34.
CIEN AÑOS DE ARQUITECTURA EN COLOMBIA. XVII BIENAL COLOMBIANA DE

ARQUITECTURA 2002. Sociedad Colombiana de Arquitectos. Bogotá, 2002.
XVIII BIENAL COLOMBIANA DE ARQUITECTURA 2004. MUESTRA PARALELA

ARQUITECTOS COLOMBIANOS EN EL MUNDO. Sociedad Colombiana de
Arquitectos. Bogotá, 2002.
COTEDI 2000. MEMORIAS. E. Gonzales, G. Bravo, L. Montiel, N. Alamo, J.J.

Gonzales Editores. Maracaibo, Venezuela. Junio de 2000. 435 p.
PLEA 2001. THE 18th INTERNATIONAL CONFERENCE ON PASSIVE AND LOW

ENERGY ARCHITECTURE. Florianapolis, Brasil. Noviembre 2001. 1800 p.
160 161

LABOR CERO Salazar Garcia Gonzalez

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LABOR CERO Salazar Garcia Gonzalez

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LABOR

CONCEPTO EDITORIAL Y TEXTOS

Arq. Claudia Juliana Gómez Mejía

Medellín, Septiembre de 2006

Este proceso de investigación e innovación permanente, gracias al cual las

Hoy tenemos la satisfacción de estar lanzando una nueva imagen corporativa,

Fachada Oriental Edificio de Aulas. Escuela de Ingenierías.

La sostenibilidad, el bienestar, los nuevos materiales y la alta tecnología, han

Cuantitativa y cualitativamente intervienen en la arquitectura fenómenos que

El núcleo de nuestros intereses y diálogos se concentra en lograr que en cada

Lo que se ve... Lo que no se ve... Colegio Bureche, Santa Marta

Las Buenas Preguntas

Trayectoria de proyectos, 2001-2006

Plaza de Cisneros. Medellín.

“La conciencia de que estamos en el mundo, y que la Arquitectura no es un

Deck Oriental. Biblioteca Empresas Públicas de Medellín.

Las expectativas y exigencias humanas asociadas a la

Cuantitativa y cualitativamente intervienen en la

Abordar dimensiones invisibles de la arquitectura no tiene

El centro de esta reflexión no se encuentra en cómo

Al trabajar por mejorar las relaciones que establece el

instrumentos capaces de incorporar una mayor cantidad

considerado es ante todo, la puesta en orden de los

El saber técnico es por un lado la prescripción de

obtención de una finalidad y por otro, el conocimiento

objeto o a una acción, se correspondan con las

contemporánea han hecho necesario el acompañamiento

no sólo aportan un mejor entendimiento de las

La sociedad y las circunstancias medioambientales de actividad o destinación del espacio, se estima

todos los que le aprovechan hacerse a la vez

Los perfeccionamientos a los que se somete un proyecto

Análisis antropométrico para mobiliario escolar.

relaciones equilibradas y armónicas con las personas y el

Como la sociedad exige a los arquitectos una mayor

relación y permanente cambio y determinan la percepción

La simulación, el fotorealismo y la realidad virtual

En el diseño de las relaciones internas de la arquitectura,

La ciencia investiga e incrementa el entendimiento de los

Los avances en la representación del tacto visual dan

La distancia que se instaura entre el cuerpo y el proyecto

percepción es próxima, directa y temporal, a diferencia de

Todo aquello que se representa constituye una

debe ser experimentado y no podrá aprehenderse en toda

A partir del momento en el cual se comienza a tener

Plaza del Campo. Siena, Italia.

“La ciencia no es el estudio del universo simple, es una simplificación

Morin, Edgar. Introducción al pensamiento complejo.

Modelo para realizar estudios de contraste, uniformidad y disolvencias

valoración de sus elementos y condicionantes. El

El núcleo de nuestros intereses y diálogos se concentra

Los cuestionamientos que le plantea a la arquitectura la

Todo se resume a un tema de método, una manera

Referirse a una nueva manera de hacer arquitectura,

diseño para la arquitectura, tampoco han desaparecido.

Sin importar el rigor metodológico con el que se realice el

Como no todos los aspectos que estudiamos se pueden

Para la arquitectura interesan relaciones socio-espaciales

preexistencias, existencias y proyecciones a futuro. Estas

La sinopsis presentada por Iñaki Ábalos en su libro “La

análisis de las ideas, esa es apenas una de sus posibles

Las edificaciones no se construyen para corroborar

En el esfuerzo por hacer más próxima la apreciación

Nuestro interés ha sido la conciliación de las relaciones

habita en los proyectos y por eso en todo proceso de