9/7/2015

Pronombreclticoreduplicativo

JustoFernndezLpez
FORODECONSULTASARCHIVO

Platicando con una amiga extranjera me dijo: Quiero comprar unas bolsas para
darlasamisamigas.Inmediatamenteledijequedebidecir:...paradrselasamis
amigas. S que suena mejor y que "se" es un complemento del objeto pero en
realidadnopudeexplicarlededndesali.

Elordenlgicodeloselementosoracionalesenespaoles
Sujeto>(negacin)>Verbo(s)>objetodirecto[acusativo]>objetoindirecto
[dativo]
El sujeto se puede posponer al verbo. El objeto directo, as como el indirecto, se
puedenanteponeralverbo.

Reduplicacindelcomplementoenposicinpreverbal

Cuando el objeto directo va antapuesto al verbo y ocupa la posicin en la que

normalmentevaelsujeto,hayquerepetirloanteelverbomediantelaformatona
(cltica)delpronombrepersonal(le, lo, la, los, las). Este cltico tiene una funcin
anafrica (se refiere a un sustantivo que le precede). Lo mismo ocurre si se
anteponeelcomplementoindirecto,quevareduplicadomedianteelcltico.
Ejemplos de objetos antepuestos al verbo y reduplicados mediante un cltico
(pronombre):
Tehepuestolacartasobrelamesa.
Lacartatelahepuestosobrelamesa.
[objetodirectoantepuesto(carta)yreduplicadomedianteuncltico(la)]
Alcoronelnadieleescribe.
[objeto indirecto antepuesto (coronel) y reduplicado mediante un cltico
http://www.hispanoteca.eu/Foropreguntas/ARCHIVOForo/Pronombre%20cl%C3%ADtico%20reduplicativo.htm

1/4

9/7/2015

Pronombreclticoreduplicativo

(le)]
Elcochelotengoenelgaraje.
Lasllaveslashedejadoenelhotel.
Eldineroqueheganadoesteveranoyalohegastado.
Esteregalotelotraigoparatucumpleaos.
Lasfloreslashetradoparatuhermana.
Loquetahorrastecontantotrabajoteloderrocharnmstardetus
nietos.
QuesemuriSennaenImolaloomosporlaradio.
Cmofueelaccidentenolos.
Loquemecontasteayerselocontamimujeryserimucho.
Alosquellegarontardenolesdierondecomer.
Seexceptanlossiguientescasos,esdecir,nosereduplicaelobjetodirecto
antepuestoalverbo:
1.Sielobjetoantepuestoalverbonollevaartculodeterminado:
Aosllevabaesperandoporestasubidadesueldo.
Gentehonradaencontrarsmuypoca.
Treshorastuvequeesperarenlaestacin.
2.Sielobjetoantepuestoalverboesunpronombreindeterminado,exceptoel
indeterminadotodo:
Nadamedijodeeso.
Muchonohastrabajadoestesemestre.
Algoheledodeeso.
Todoesoyalosabayo
3.Cuandosetratadeoracionesexclamativasointerrogativas:
Tanpocodinerotehandado?
Cuntasganastenadeverte!
4.Enunaoracinimpersonal(se)condospronombresclticos,seomiteelcltico
enfuncindeobjetodirecto:
Tienemuchosdefectos,peroseleperdonanporqueesmuyamable.
http://www.hispanoteca.eu/Foropreguntas/ARCHIVOForo/Pronombre%20cl%C3%ADtico%20reduplicativo.htm

2/4

9/7/2015

Pronombreclticoreduplicativo

[envezde:...,*peroselelosperdonan...]
Elttulodecondeseleconcediporsulaborenfavordelademocracia.
[yno:*Elttulodecondeseleloconcediporsulaborenfavorde...]
5.Elpronombrerelativoenfuncindeobjetodirecto(acusativo)nosereduplica
medianteunpronombrecltico:
Gasttodoeldineroquetena.
Aqutienesloslibrosquemeprestastelasemanapasada.

Reduplicacindelcomplementoindirectoenposicinposverbal

Elobjetoindirecto(dativo)enposicinposverbalaparecereduplicadoanteelverbo
medianteunpronombreclticoenfuncincatafrica(anticipaelobjetoindirecto).
LehedejadomisapuntesaJuan./
MisapuntesseloshedejadoaJuan.
Dianalesgritunpardeinsultosalosperiodistas.
Legustarestoatuhermana?
Nolesvaaresultarfcilelexamenalosestudiantes.
Leshabisllevadoalgnregaloalosnovios?
Tengoqueprepararleslacomidaamishijos.
Complementosindirectosreduplicadosysinreduplicar:
Los complementos indirectos de los verbos de transferencia pueden
optativamenteaparecerreduplicadosporunpronombrecltico.
Juanescribiunacartaasunovia.
Juanleescribiunacartaasunovia.
Estas dos construcciones no son equivalentes. La presencia del cltico conlleva la
ideadeculminacindeleventoqueexpresaelverbo.
Juanescribiunacartaasunovia(durantecincohoras).
Juanleescribiunacartaasunovia(??durantecincohoras).
Lapresenciadelclticomarcalaculminacindeleventoindicadoporelverbo.
Cuando no est presente el cltico, el orden de los complementos tiende a ser
http://www.hispanoteca.eu/Foropreguntas/ARCHIVOForo/Pronombre%20cl%C3%ADtico%20reduplicativo.htm

3/4

9/7/2015

Pronombreclticoreduplicativo

directo>indirecto(acusativo>dativo).
JuandioellibrodeinglsaMara.
Cuando est presente el cltico, los complementos pueden aparecer en cualquier
orden.
JuanledioellibrodeinglsaMara.
JuanledioaMaraellibrodeingls.
Lapreposicin a puede ser omitida ante el complemento directo de persona para
evitarconfusinconelcomplementoindirecto:
Presentaronlahijaalosinvitados.
Dieronlaniaaunamadreadoptiva.
Perosiapareceelclticoreduplicandoelcomplementoindirecto,nosepuedeomitir
lapreposicinaanteelcomplementodirectodepersona:
*Lespresentaronlahijaalosinvitados.
*Ledieronlaniaaunamadreadoptiva.
Las construcciones donde el cltico aparece reduplicado no tienen el mismo
significadoqueaquellasenlasqueelclticoaparecesinreduplicar.
[Campos, Hctor: Transitividad e intransitividad. En: En: Bosque, Ignacio /
Demonte,Violeta(eds.):Gramticadescriptivadelalenguaespaola.Madrid:Real
AcademiaEspaola/EspasaCalpe.1999,vol.II,24.3.5]

http://www.hispanoteca.eu/Foropreguntas/ARCHIVOForo/Pronombre%20cl%C3%ADtico%20reduplicativo.htm

4/4