Vous êtes sur la page 1sur 12

!

"#$%& '
(!% )*+ ,-./0 (11/2

!" #$% &'()* +,,)- .")/ ,0 1 -"+ ,2 30+ +1-4- +!1+ 510 !")6 /,' 5."1+" 10* 6'&)(-! -".7(5"- 10*
8"0".1+" 5)("0+ -'66,.+ 2,. 1 -".7(5"9 :!"0 *"7"),6(08 /,'. ,;0 -".7(5"-< /,' =(8!+ 0""* +,
">+"0* +!" 5)1--61+!- ,2 +!"-" +1-4- +, (05)'*" )(&.1.("- +!1+ 1." ."?'(."* &/ /,'. -".7(5"9 , -""
!,; +!" +1-4- 1." '-"* (0 +!" 5,0+">+ ,2 1 &'()* "07(.,0="0+< ">1=(0" +!" &'()*9>=) @)" (0 +!"
35="A'-+,=%".7(5" -1=6)"9

3#"4!% 35$
!" #$% *"-(80B+(=" +,,)- 2,. 8"0".1+(08 -".7(5"- .")/ ,0 3615!" 30+< 10* ;"." 5."1+"* '-(08 30+
7".-(,0 C9D9E9 F,' ;()) 0""* +, !17" (0-+1))"* 30+ C9D9E ,. !(8!". (0 /,'. *"7"),6="0+ "07(.,0="0+ +,
.'0 +!" #$% +,,)-9 G14" -'." +!1+ /,'. 61+! "07(.,0="0+ 71.(1&)" (05)'*"- 1 61+! +, +!" 30+ &(0
*(."5+,./9

361.0.57 1-$ 18 9%91&: %&&1&2 ;!%5 &-55.57


35$ 24&.#$2
, 17,(* ,'+ ,2 ="=,./ "..,.- ;!"0 .'00(08 #$% &'()* +,,)- (0 30+< /,' =1/ 0""* +, -"+ +!"
3H IJK % "07(.,0="0+ 71.(1&)"9 $,. .'00(08 (0 1 LHMN -!"))< #J%< ,. A/8;(0< -"+ 3H IJK % +,
OBN=>PCQ= BNNRG1>K".=%(S"TCQU=V +, -,)7" 10 J'+J2G"= 10* K".=W"0 -615" "..,.9
$,. .'00(08 (0 X5)(6-"< -"+ +!" :(0*,; BY K."2"."05"- BY Z171 BY M0-+1))"* Z[X- BY X*(+ Y #"21')+ \G
K1.1="+". +, ON=>PCQ= BNNRG1>K".=%(S"TCQU=V

<%8%&%54.57 $!% $"2=2 .5 :1-& 35$ >-./0 24&.#$


!" #$% %#] 6.,7(*"- 10 30+ +1-4*"2 @)" +!1+ *"@0"- 1)) ,2 +!" 30+ +1-4- +!1+ 5,=" ;(+! +!" #$%
&'()* +,,)-9 , 51)) +!" 30+ +1-4-< (05)'*" +!" +1-4*"2 @)" (0 /,'. 30+ &'()* -5.(6+ ^."?'(."- 30+ C9D_
)(4" (0 +!" 2,)),;(08 ">1=6)"R
!"#$%&' '()&*+,-%'#.#%$.)(/#01&234%'#4!"#$#.52)+16

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

:;<

=>( #+/ ?&.7, =$$72

F,' 510 +!"0 51)) +!" (0*(7(*'1) +1-4- 1- *"-5.(&"* (0 +!" -1=6)" '-18" 2,. "15! +1-4R
` 8"0".1+"G,*") +1-4< 618" Cab
` 8"0".1+"3.+(215+- +1-4< 618" CaD
` &'()*%".7(5" +1-4< 618" CaU
` 615418"%".7(5" +1-4< 618" Cac
` 8"0".1+"%".7(5" +1-4< 618" Cac
` 8"0".1+"["=,+"A)("0+ +1-4< 618" CPE
` 8"0".1+"K'&)(-!G10(2"-+ +1-4< 618" CPC

7%5%&"$%?10%/ $"2=
!" 8"0".1+"G,*") 30+ +1-4 +14"- +!" 100,+1+"* -,'.5" 5,*" 1- (06'+ +, +!" +,,)- 10* 8"0".1+"1 -".7(5" =,*") NGd @)" 01="* !"#$%&$'""$(B )%*+,!%-./%(B-".7(5"B=,*")9>=)< ;!(5! *"-5.(&"-".7(5" 1.+(215+- +, &" 8"0".1+"* &/ -'&-"?'"0+ 6.,5"--"-9 !" 8"0".1+"G,*") +1-4 (- *"5)1."* (0 +!"
"=5B*2-B+1-4-9>=) +1-4 *"@0(+(,0 @)" 1- 2,)),;-R
!"#$%&' 7"2&*+8&7&9"!&:;%&)+ 3)"##7"2&*+3;2.&23.%;3<2&7!<2.'#.!;;)#.
=&7&9"!&:;%&)>"#$+6
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#4!;;)#.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#49!.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1<!()#1"#?&3!A9!.A"9+16
1!"#$%&'6

!" 8"0".1+"G,*") +1-4 +14"- +!" 2,)),;(08 1.8'="0+-R


3.8'="0+

#"-5.(6+(,0

5,0+">+[,,+

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" .,,+ ,2 +!" -".7(5" 1**."--9 $,. ">1=6)"< (0 +!" L[d
!++6ReeCQD9E9E9CRUEUEe-".7(5"-e f-".7(5"-f -(80(@"- +!" 5,0+">+ .,,+9

=,*')"H1="

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" 01=" ,2 +!" -".7(5" =,*')"9

*"-+#(.

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 1 61+! +, 1 *"-+(01+(,0 *(."5+,./ (0+, ;!(5! +, 6)15" +!"


,'+6'+ -".7(5"B=,*") NGd9

g-".7(5"-Y

30 ")"="0+ +!1+ 6.,7(*"- 1 )(-+ ^1 g@)"-"+Y_< -6"5(2/(08 +!" 100,+1+"* -,'.5"


1.+(215+-9

g5)1--61+!Y

30 ")"="0+ 6.,7(*(08 61+!- +, &(01./ *"6"0*"05("-9

M0 +!" -1=6)" -".7(5" &'()*9>=)< +!" 8"0".1+"G,*") +1-4 (- 5,0@8'."* 10* 1- 2,)),;-R
8&7&9"!&:;%&) 3;7!&5!C;;!*+,-3;7!&5!.9;;!0+
2;%<)&D"2&*+,-2;%<)&.7"2&0+
%&#!%(9*+,-?9;A&3!."9!('"3!#.';)%&901#93+6
#&9B(3&#6
'()&#&! %(9*+,-#93.%(90+6
(73)<%& 7"2&*+EE1E.A"B"+16
1'()&#&!6
1#&9B(3&#6
3)"##?"!@6
?"!@&)&2&7! );3"!(;7*+,-%'#.#%$.)(/#01%'31%'3.A"9+16
?"!@ 9&'(%*+?9;A&3!.3)"##?"!@+16
13)"##?"!@6

:;4

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

=>( #+/ ?&.7, =$$72

18&7&9"!&:;%&)6

7%5%&"$%3&$.8"4$2 $"2=
!" 8"0".1+"3.+(215+- 30+ +1-4 +14"- +!" -,'.5" =,*')"- 10* -".7(5" =,*") NGd 1- (06'+< 10*
5."1+"- 1)) ,'+6'+ -,'.5" 1.+(215+- ."?'(."* +, &'()* 10* 615418" +!" -".7(5"9 !"-" (05)'*" +!" -".7(5"
(0+".215" 10* (=6)"="0+1+(,0 5)1--"-< *1+1 10* ">5"6+(,0 5)1--"-< .'0+(=" -'66,.+ 5)1--"-< 10*
-".7(5" :%#d ;(+! 1--,5(1+"* N%#-9
!" 8"0".1+"3.+(215+- +1-4 (- *"5)1."* (0 +!" "=5B*2-B+1-4-9>=) +1-4 *"@0(+(,0 @)" 1- 2,)),;-R
!"#$%&' 7"2&*+8&7&9"!&F9!('"3!#+
3)"##7"2&*+3;2.&23.%;3<2&7!<2.'#.!;;)#./<()%."7!.
=&7&9"!&F9!('"3!#>"#$+6
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#49!.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#4!;;)#.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1%'31"#?&3!A9!.A"9+16
1!"#$%&'6

!" 8"0".1+"3.+(215+- +1-4 +14"- +!" 2,)),;(08 1.8'="0+-9


!"#$%&'

(%)*!+,'+-&

-".7(5"G,*")

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 1 61+! +, +!" -".7(5" =,*") NGd 5."1+"* &/ +!"
8"0".1+"G,*") +1-49

*"-+#(.

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" 2,)*". (0+, ;!(5! +, 6)15" +!" ,'+6'+ -,'.5" 5,*"9
A)("0+ 5,*" (- &/ 5,07"0+(,0 6)15"* (0 1 f5)("0+f -'&*(."5+,./< 10* -".7". 5,*"
(0 1 f;-f -'&*(."5+,./9

g-.5Y

X)"="0+ 5,0+1(0(08 ),51+(,0 1++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" ),51+(,0 ,2 +!" 100,+1+"*


-,'.5" 5,*"9

g5)1--61+!Y

30 ")"="0+ 6.,7(*(08 61+!- +, &(01./ *"6"0*"05("-9

M0 +!" -1=6)" -".7(5" &'()*9>=)< +!" 8"0".1+"3.+(215+- +1-4 (- 5,0@8'."* 10* ">"5'+"* 1- 2,)),;-R
8&7&9"!&F9!('"3!#
#&9B(3&:;%&)*
+,-?9;A&3!."9!('"3!#.';)%&901#931,-3;7!&5!.9;;!04,-2;%<)&.7"2&04#&9B(3&4
2;%&).52)+
%&#!%(9*+,-?9;A&3!."9!('"3!#.';)%&901#93+
"?(*+9(3@+6
#93 );3"!(;7*+,-#93.%(90+16
3)"##?"!@6
?"!@ );3"!(;7*+,-/"#&%(901,-/<()%.';)%&9013)"##&#+16
?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1&234%'#49!.A"9+16
?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1&234%'#4#&9B(3&#.A"9+16
?"!@&)&2&7! );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1%'31%'3.A"9+16
'()&#&! %(9*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1<3'+6
(73)<%& 7"2&*+EE1E.A"9+16
1'()&#&!6
?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"5G#1A"5/4"?(.A"9+16
?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"5G#1A"5G#4!;;)#.A"9+16
?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/13;22;7#13;22;7#4)"784
H.I.A"9+16
?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/13;22;7#13;22;7#4(;4
I.H.A"9+16
13)"##?"!@6
18&7&9"!&F9!('"3!#6

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

:;6

=>( #+/ ?&.7, =$$72

>-./0+%&6.4% $"2=
!" &'()*%".7(5" +1-4- +14"- +!" ,.(8(01) 100,+1+"* -,'.5"< 1- ;")) 1- ,'+6'+ 2.,= +!" &'()*3.+(215++1-4< 10* &'()*- +;, Z3[ @)"-R
` 3 ."=,+" 5)("0+ 615418"R h=,*')"H1="iB."=,+"9j1.
` 3 -".7". ^10* ),51) 5)("0+_ 615418"R h=,*')"H1="i9j1.
!" &'()*%".7(5" +1-4 (- *"5)1."* (0 +!" "=5B*2-B+1-4-9>=) +1-4 *"@0(+(,0 @)" 1- 2,)),;-R
!"#$%&' 7"2&*+/<()%J&9B(3&+ 3)"##7"2&*+
3;2.&23.%;3<2&7!<2.'#.!;;)#./<()%."7!.K<()%J&9B(3&>"#$+6
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#4
!;;)#.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234
%'#49!.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1%'31
"#?&3!A9!.A"9+16
1!"#$%&'6

!" &'()*%".7(5" +1-4 +14"- +!" 2,)),;(08 1.8'="0+-9


!"#$%&'

(%)*!+,'+-&

-".7(5"H1="

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" 01=" ,2 +!" -".7(5" =,*')"9

*"-+#(.

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" 2,)*". (0+, ;!(5! +, 6)15" +!" ,'+6'+ Z3[ @)"-9

g-.5Y

X)"="0+ 5,0+1(0(08 ),51+(,0 1++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" ),51+(,0- ,2 +!" (06'+


-,'.5" 5,*"< (05)'*(08 +!" ,.(8(01) 100,+1+"* -,'.5" 10* +!" -,'.5" ,'+6'+
&/ 8"0".1+"3.+(215+-9

g5)1--61+!Y

X)"="0+ 6.,7(*(08 61+!- +, &(01./ *"6"0*"05("-9

M0 +!" -1=6)" -".7(5" &'()*9>=)< +!" &'()*%".7(5" +1-4 (- 5,0@8'."* 1- 2,)),;-R


/<()%J&9B(3& #&9B(3&D"2&*+,-#&9B(3&.7"2&0+
%&#!L(9*+,-/"#&%(901,-/<()%.';)%&90+
8&7&9"!&%F9!('"3!#L(9*+,-?9;A&3!.9&#;<93&#.';)%&90+6
#936
?"!@ );3"!(;7*+,-#93.%(90+16
?"!@ );3"!(;7*+,-?9;A&3!."9!('"3!#.';)%&901#93+16
1#936
3)"##?"!@6
?"!@&)&2&7! );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1%'31%'3.A"9+16
?"!@ 9&'(%*+?9;A&3!.3)"##?"!@+16
13)"##?"!@6
1/<()%J&9B(3&6

?%$!10 5"9% 415@.4$ 15 &%91$% 4/.%5$ 7%5%&"$.15


:!"0 8"0".1+(08 =')+(6)" -".7(5"- (0 +!" -1=" 615418" +!1+ !17" +!" -1=" ="+!,* 01="-< +!"
8"0".1+(,0 ,0 +!" 5)("0+ -(*" ,7".;.(+"- +!" 8"0".1+"* 5)1--"- ;!"." +!"." 1." 01=" 5,0k(5+-9 !"
-".7(5"- ='-+ &" (0 -"61.1+" 615418"- ,. !17" *(22"."0+ ="+!,* 01="-9

:;@

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

=>( #+/ ?&.7, =$$72

#"4="7%+%&6.4% $"2=
!" 615418"%".7(5" 615418"- 1)) -".7(5" 1.+(215+- (0+, 10 X3[ @)" +!1+ (- *"6),/1&)" +, +!" 166)(51+(,0
-".7".9 !" 615418"%".7(5" +1-4 (- *"5)1."* (0 +!" "=5B*2-B+1-4-9>=) +1-4 *"@0(+(,0 @)" 1- 2,)),;-R
!"#$%&' 7"2&*+?"3$"8&J&9B(3&+
3)"##7"2&*+3;2.&23.%;3<2&7!<2.'#.!;;)#./<()%."7!.
M"3$"8&J&9B(3&>"#$+6
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1
&234%'#4!;;)#.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1
&234%'#49!.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1%'31"#?&3!A9!.A"9+16
1!"#$%&'6

!" 615418"%".7(5" +1-4 +14"- +!" 2,)),;(08 1.8'="0+-R


!"#$%&'

(%)*!+,'+-&

*"6),/="0+B
H1="

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" 01=" ,2 +!" -".7(5" =,*')"9 F,' 510 -6"5(2/ 1 9"1.
,. 9;1. ^2,. ,=51+ *"6),/="0+_ @)" ">+"0-(,0 *"6"0*(08 ,0 +!" +/6" ,2
1.5!(7" +!1+ /,' ;10+9

*"-+#(.

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" 2,)*". (0+, ;!(5! +, 6)15" +!" ,'+6'+ 1.5!(7"-9

8"0".1+"*3.+(B
215+-$,)*".

K1+! +, 2,)*". (0 ;!(5! +!" :%#d 10* 1--,5(1+"* @)"- !17" &""0 8"0".1+"*9

g)(&.1.("-Y

X)"="0+ -6"5(2/(08 61+!- +, &(01./ *"6"0*"05("-9

g."-,'.5"-Y

X)"="0+ 6.,7(*(08 61+!- +, ."-,'.5" @)"-9

M0 +!" -1=6)" -".7(5" &'()*9>=)< +!" 615418"%".7(5" +1-4 (- 5,0@8'."* 1- 2,)),;-R


?"3$"8&J&9B(3& %&?);N2&7!D"2&*+,-#&9B(3&.7"2&0+
%&#!L(9*+,-/"#&%(901,-/<()%.';)%&90+
8&7&9"!&%F9!('"3!#L(9*+,-?9;A&3!.9&#;<93&#.';)%&90+6
)(/9"9(&#6
?"!@&)&2&7! );3"!(;7*+,-/"#&%(901,-/<()%.';)%&901
,-#&9B(3&.7"2&0.A"9+16
?"!@&)&2&7! );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1&234%'#49!.A"9+16
?"!@&)&2&7! );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1&234%'#4
#&9B(3&#.A"9+16
?"!@&)&2&7! );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1%'31%'3.A"9+16
1)(/9"9(&#6
9&#;<93&#6
?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01&!31%'#.?9;?&9!(&#+16
19&#;<93&#6
1?"3$"8&J&9B(3&6

7%5%&"$%+%&6.4% $"2=
!" 8"0".1+"%".7(5" 30+ +1-4 +14"- 1 8(7"0 :%#d 1- (06'+ 10* 8"0".1+"- 1 #$% 100,+1+"* -".7(5"
-+'& 10* (+- *1+1 =,*")9 F,' 510 '-" +!"-" 8"0".1+"* @)"- +, 5."1+" /,'. 5'-+,= -".7(5" 10* (06'+
+!"= (0+, +!" #$% .'0+(=" +,,)- +, 8"0".1+" 10* 615418" /,'. -".7(5"9 !" ),51+(,0 ,2 +!" :%#d 510
"(+!". &" ),51) ^@)"Ree_ ,. ."=,+" ^!++6Ree_9 !" 8"0".1+"%".7(5" +1-4 (- *"5)1."* (0 +!" "=5B*2-B+1-4-9>=)
+1-4 *"@0(+(,0 @)" 1- 2,)),;-R
!"#$%&' 7"2&*+8&7&9"!&J&9B(3&+

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

:;A

=>( #+/ ?&.7, =$$72

3)"##7"2&*+3;2.&23.%;3<2&7!<2.'#.!;;)#.=&7&9"!&J&9B(3&>"#$+6
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#4
!;;)#.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#49!.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1<!()#1
"#?&3!A9!.A"9+16
1!"#$%&'6

!" 8"0".1+"%".7(5" +1-4 +14"- +!" 2,)),;(08 1.8'="0+-R


!"#$%&'
;-*)L.(
*"-+#(.

(%)*!+,'+-&
!" ),51) ^@)"Ree_ ,. ."=,+" ^!++6Ree_ ),51+(,0 ,2 +!" :%#d
3++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" 2,)*". (0+, ;!(5! +, 6)15" +!" ,'+6'+ -,'.5" 5,*"9

*"&'8

!" *"&'8 =,*" -;(+5! ^O,0V ,. O,22V_

7".&,-"

!" 7".&,-" =,*" -;(+5! ^O,0V ,. O,22V_

F,' 510 51)) +!" 8"0".1+"%".7(5" +1-4 ;(+!(0 1 +1.8"+ 1- 2,)),;-R


8&7&9"!&J&9B(3&
G#%));3"!(;7*+,-G#%).);3"!(;70+
%&#!L(9*+,-%&#!.%(90+
B&9/;#&*+!9<&+
%&/<8*+'")#&+16

7%5%&"$%<%91$% /.%5$ $"2=


!" 8"0".1+"["=,+"A)("0+ 30+ +1-4 +14"- 1 8(7"0 :%#d 1- (06'+ 10* 8"0".1+"- 5)("0+ 6.,>("- 2,. +!"
-".7(5" *"-5.(&"* &/ +!" :%#d9 !" 5)("0+ 6.,>("- +!1+ 1." 8"0".1+"* *(22". 2.,= +!" 5)("0+ )(&.1.("+!1+ 1." 6.,7(*"* (0 +!" #$% 5)("0+ 6.,*'5+(7(+/ )1/".9 $,. =,." (02,.=1+(,0 ,0 +!" *(22"."05"-<
-"" :%#dB@.-+ 5,0-'=6+(,0 ,2 -".7(5"-< 618" Pb9 F,' 510 '-" +!"-" 8"0".1+"* @)"- +, !")6 /,'
5."1+" /,'. 5,0-'=".9 !" ),51+(,0 ,2 +!" :%#d 510 "(+!". &" ),51) ^@)"Ree_ ,. ."=,+" ^!++6Ree_9 !"
8"0".1+"["=,+"A)("0+ +1-4 (- *"5)1."* (0 +!" "=5B*2-B+1-4-9>=) +1-4 *"@0(+(,0 @)" 1- 2,)),;-R
!"#$%&' 7"2&*+8&7&9"!&C&2;!&O)(&7!+
3)"##7"2&*+3;2.&23.%;3<2&7!<2.'#.!;;)#.=&7&9"!&C&2;!&O)(&7!>"#$+6
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#4!;;)#.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#49!.A"9+16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1<!()#1"#?&3!A9!.A"9+16
1!"#$%&'6

!" 8"0".1+"["=,+"A)("0+ +1-4 +14"- +!" 2,)),;(08 1.8'="0+-R


!"#$%&'
;-*)L.(
^."?'(."*_

(%)*!+,'+-&
!" ),51) ^@)"Ree_ ,. ."=,+" ^!++6Ree_ ),51+(,0 ,2 +!" :%#d

*"-+*(. ^."?'(."*_

3++.(&'+" ."6."-"0+(08 +!" 2,)*". (0+, ;!(5! +, 6)15" +!" ,'+6'+ -,'.5" 5,*"9

-".7(5"K.,+,5,)

X(+!". !++6 ,. !++6- ^*"21')+ (- !++6_

-".7(5"l,-+

!" !,-+ ;!"." +!" -".7(5" (- ),51+"*9 !(- 71)'" *"21')+- +, +!" :%#d !,-+< -,
(2 +!" :%#d (- 1 ),51) @)"< -6"5(2/ +!" !,-+ ;!"." +!" -".7(5" (- ),51+"*9

:<B

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

=>( #+/ ?&.7, =$$72

!"#$%&'

(%)*!+,'+-&

-".7(5"K,.+

!" 6,.+ ,2 +!" -".7(5" !,-+9 !(- 71)'" *"21')+- +, +!" :%#d !,-+ 6,.+< -, (2
+!" :%#d (- 1 ),51) @)"< -6"5(2/ +!" 6,.+ ;!"." +!" -".7(5" (- ),51+"*9

-".7(5"A,0+">+B
[,,+

!" 5,0+">+ .,,+ ;!"." +!" -".7(5" (- *"6),/"*9 !(- 71)'" *"21')+- +, +!"
:%#d 5,0+">+ .,,+< -, (2 +!" :%#d (- 1 ),51) @)"< -6"5(2/ +!" 5,0+">+ .,,+
;!"." +!" -".7(5" (- ),51+"*9

-".7(5"G,*')"B
H1="

!" 01=" ,2 +!" -".7(5" =,*')"9 !(- 71)'" *"21')+- +, +!" :%#d -".7(5"
=,*')"< -, (2 +!" :%#d (- 1 ),51) @)"< -6"5(2/ +!" =,*')" ;!"." +!" -".7(5" (),51+"*9

3)) 1++.(&'+"- ">5"6+ 2,. ;-*)L.( 10* *"-+*(. 1." '-"* +, ,7"..(*" 71)'"- +!1+ 1." 8"0".1+"* 2.,=
+!" :%#d &/ +!" 8"0".1+"["=,+"A)("0+ +1-49
F,' 510 51)) +!" 8"0".1+"["=,+"A)("0+ +1-4 ;(+!(0 1 +1.8"+ 1- 2,)),;-R
8&7&9"!&C&2;!&O)(&7!
G#%)P9(*+,-G#%).);3"!(;70+
%&#!%(9*+,-%&#!.%(90+
#&9B(3&M9;!;3;)*+!9<&+
#&9B(3&Q;#!*+);3")@;#!+
#&9B(3&M;9!*+RRRR+
#&9B(3&O;7!&5!C;;!*+#&9B(3&#+
#&9B(3&:;%<)&D"2&*+3;9&+ 16

7%5%&"$%A->/.2!?"5.8%2$ $"2=
!" 8"0".1+"K'&)(-!G10(2"-+ +1-4 8"0".1+"- 10 NGd =10(2"-+ @)" +!1+ (- +14"0 1- (06'+ &/ +!" #$%
K'&)(-! L+()(+/9 !" 8"0".1+"K'&)(-!G10(2"-+ +1-4 (- *"5)1."* (0 +!" "=5B*2-B+1-4-9>=) +1-4 *"@0(+(,0
@)" 1- 2,)),;-R
!"#$%&' 7"2&*+8&7&9"!&M</)(#@:"7('&#!+
3)"##7"2&*+3;2.&23.%;3<2&7!<2.'#.!;;)#.9&8(#!9N."7!.=&7&9"!&M</)(#@:"7('&#!>"#$+6
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#4!;;)#.A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1&234%'#49!.A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1<!()#1"#?&3!A9!.A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1A"591A"594(2?).A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1A"591A"594"?(.A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1A"5G#1A"5/4"?(.A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1A"5G#1A"5/4(2?).A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1A"5G#1A"5/I4(2?).A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1A"5G#1A#9IRI4"?(.A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"1A"5G#1A#9ISTU"?(.A"9+ 16
3)"##?"!@ );3"!(;7*+,-%'#.#%$.@;2&01)(/1A"B"13;22;7#13;22;7#4)"784H.I.A"9+ 16
1!"#$%&'6

!"#$%&'

(%)*!+,'+-&

@)"

!" ,'+6'+ -".7(5" =10(2"-+ @)"

,.810(S1+(,0

!" ,.810(S1+(,0 +, 6'&)(-! +!" -".7(5"- '0*".

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

:<:

=>( #+/ ?&.7, =$$72

!"#$%&'

(%)*!+,'+-&

g=,*')"-Y

30 ")"="0+ 5,0+1(0(08 +!" ),51+(,0 ,2 +!"


-".7(5" =,*") @)" ,2 +!" -".7(5"- +!1+ /,' ;10+
+, 6'&)(-!9 F,' 510 !17" =')+(6)" g=,*')"-Y
")"="0+-9 X15! g=,*')"-Y ")"="0+ 5,0+1(0g61+!")"="0+Y ")"="0+- +!1+ -6"5(2/ +!" ),51+(,0
,2 +!" -".7(5" =,*") ;(+! +!" O),51+(,0V
1++.(&'+"9

g6'&)(-!-"+Y

30 ")"="0+ 5,0+1(0(08 +!" -".7(5"- +!1+ /,'


;10+ +, 6'&)(-! 10* +!" 51+1),8 10* 51+"8,.("+!1+ /,' ;10+ +!" -".7(5"- +, &" '0*".9
X15! g6'&)(-!-"+Y ")"="0+ 5,0+1(0- g-".7(5"Y<
g51+1),8Y 10* g51+"8,./Y ")"="0+- +!1+ *"@0"
+!" -".7(5"- +, 6'&)(-! 10* ;!1+ 51+1),8 10*
51+"8,./ +, 6'&)(-! +!"= '0*".9 3 51+1),8 (- 1
5,))"5+(,0 ,2 -".7(5"-9 F,' 510 5."1+" 51+"8,.("(0 "15! 51+1),8 +, ,.810(S" -".7(5"-9 F,' 510
6'&)(-! +!" -1=" ,. *(22"."0+ -".7(5"- (0 =')+(6)"
51+1),8- 10* 51+"8,.(S" +!"= *(22"."0+)/ (0 "15!
51+1),8 &/ '-(08 =')+(6)" g6'&)(-!-"+Y ")"="0+-9
!" g-".7(5"Y =,*')" 155"6+- +!" O01="V
10* O=,*')"V 1++.(&'+"< ;!()" +!" g51+1),8Y
10* g51+"8,./Y ")"="0+- 155"6+ +!" O01="V
1++.(&'+"9

!" 8"0".1+"K'&)(-!G10(2"-+ +1-4 ."?'(."- +!" g=,*')"-Y 10* g6'&)(-!-"+Y 1- 0"-+"* ")"="0+-9 30
">1=6)" ,2 !,; +, 51)) +!" +1-4 (- -!,;0 (0 +!" 2,)),;(08 -1=6)"R
!"98&! 7"2&*+8&7&9"!&:"7('&#!+6
8&7&9"!&M</)(#@:"7('&#! '()&*+&5"2?)&4?</)(#@42"7('&#!.52)+ ;98"7(V"!(;7*+W:O+6
2;%<)&#6
?"!@&)&2&7! );3"!(;7*+#&9B(3&#4&5"2?)&4#&9B(3&42;%&).52)+16
12;%<)&#6
?</)(#@#&!6
#&9B(3& 7"2&*+:NJ&9B(3&I+ 2;%<)&*+&5"2?)&+16
#&9B(3& 7"2&*+:NJ&9B(3&H+ 2;%<)&*+&5"2?)&+16
3"!");8 7"2&*+O"!");8I+16
3"!&8;9N 7"2&*+O"!&8;9NI+16
3"!&8;9N 7"2&*+O"!&8;9NH+16
1?</)(#@#&!6
18&7&9"!&M</)(#@:"7('&#!6
1!"98&!6

A"4="7.57 9-/$.#/% 2%&6.4% 910-/%2 .5 15%


B3< C/%
F,' 510 615418" =')+(6)" -".7(5" =,*')"- ^1 &'0*)" ,2 .")1+"* -".7(5"-_ (0 ,0" X3[ @)" 2,. "1-(".
*"6),/="0+< ;!()" =1(0+1(0(08 *(22"."0+ L[d- 2,. "15! -".7(5" =,*')"9 :!"0 -".7(5" =,*')"- 1."

:<C

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

=>( #+/ ?&.7, =$$72

615418"* (0 +!" -1=" X3[ @)"< +!"/ 510 1)) -!1." 1 5,==,0 515!" ,2 %".7(5"A,0+">+ ,&j"5+-< ;!(5!
1)),;- /,' +, ."8(-+". 1 5,0+">+ ,05" 10* 51)) 10/ -".7(5" (0 10/ =,*')" ;(+!(0 +!" -1=" X3[ @)"9
, 615418" =')+(6)" -".7(5" =,*')"- (0 ,0" X3[ @)"R
C9

['0 +!" 8"0".1+"G,*") 30+ +1-4 2,. "15! ,2 +!" -".7(5" =,*')"- +!1+ /,' ;10+ +, 5."1+"9 X0-'."
+!1+ /,' -6"5(2/ 166.,6.(1+" 71)'"- 2,. +!" 2,)),;(08 61.1="+".-R
` 5,0+">+[,,+ m %6"5(2/ +!" -1=" 71)'" 2,. "15! -".7(5" =,*')" +!1+ /,' ;10+ +, 5."1+"9 3
8,,* 71)'" +, '-" (- O-".7(5"-9V
` =,*')"H1=" m %6"5(2/ *(22"."0+ 71)'"- 2,. "15! -".7(5" =,*')" +!1+ /,' ;10+ +, 5."1+"9
!(- 71)'" (- '0(?'" +, "15! -".7(5" =,*')" 10* 5."1+"- *(22"."0+ -".7(5" L[d- 2,. "15! ,2
/,'. -".7(5" =,*')"-9
` *"-+#(. m %6"5(2/ +!" -1=" 71)'" 2,. "15! -".7(5" =,*')" +!1+ /,' ;10+ +, 5."1+"9 L-(08 +!"
-1=" *"-+(01+(,0 *(."5+,./ "0-'."- +!1+ +!" -".7(5" =,*')"- 8"+ 615418"* (0+, +!" -1="
X3[ @)"9
$,. ">1=6)"< (2 /,' ;10+ +, 5."1+" -".7(5" =,*')"- ;(+! L[d- 1+ e-".7(5"-e5,."< e-".7(5"-e&6=<
10* e-".7(5"-e-"1.5!< /,'. 8"0".1+"G,*") +1-4- =(8!+ ),,4 )(4" +!" 2,)),;(08R

BD"9#/% 'EFG 7%5%&"$%?10%/ $"2= %D"9#/%2


8&7&9"!&:;%&) 3;7!&5!C;;!*+ !"#$%! +
2;%<)&D"2&*+%&"!+
%&#!%(9*+'($)*+ !"#$%! +6
...
18&7&9"!&:;%&)6
8&7&9"!&:;%&) 3;7!&5!C;;!*+ !"#$%! +
2;%<)&D"2&*+',-+
%&#!%(9*+'($)*+ !"#$%! +6
...
18&7&9"!&:;%&)6
8&7&9"!&:;%&) 3;7!&5!C;;!*+ !"#$%! +
2;%<)&D"2&*+ !."%/+
%&#!%(9*+'($)*+ !"#$%! +6
...
18&7&9"!&:;%&)6

Q9

['0 +!" 8"0".1+"3.+(215+- 30+ +1-4 2,. "15! -".7(5" =,*')" +!1+ /,' ;10+ +, 5."1+"9 $,. ">1=6)"<
8(7"0 +!" ,'+6'+ 8"0".1+"* &/ +!" ">1=6)" 1&,7"< /,'. 8"0".1+"3.+(215+- +1-4- -!,')* ),,4 )(4"
+!" 2,)),;(08R
8&7&9"!&F9!('"3!# #&9B(3&:;%&)*+'($)*+ !"#$%! + !"#$%! 0
%&"!0 !"#$%!0-&*!)12-)+
%&#!%(9*+'($)*+ !"#$%! +6
...
18&7&9"!&F9!('"3!#6
8&7&9"!&F9!('"3!# #&9B(3&:;%&)*+'($)*+ !"#$%! + !"#$%! 0',-0 !"#$%!0-&*!)12-)+
%&#!%(9*+'($)*+ !"#$%! +6
...
18&7&9"!&F9!('"3!#6
8&7&9"!&F9!('"3!# #&9B(3&:;%&)*+'($)*+ !"#$%! + !"#$%! 0 !."%/0 !"#$%!0-&*!)12-)+
%&#!%(9*+'($)*+ !"#$%! +6
...
18&7&9"!&F9!('"3!#6

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

:<D

=>( #+/ ?&.7, =$$72

n9

['0 +!" &'()*%".7(5" 30+ +1-4 2,. "15! -".7(5" ,2 +!" -".7(5" =,*')"- +!1+ /,' ;10+ +, 5."1+"9
$,. ">1=6)"< 8(7"0 +!" ,'+6'+ 8"0".1+"* &/ +!" ">1=6)"- 1&,7"< /,'. &'()*%".7(5" +1-4- -!,')*
),,4 )(4" +!" 2,)),;(08R
/<()%J&9B(3& #&9B(3&D"2&*+%&"!+
%&#!%(9*+*$ 3+ !"#$%! +
8&7&9"!&%F9!('"3!#L(945'($)*+ !"#$%! 56
111
7+8&7&9"!&F9!('"3!#6
/<()%J&9B(3& #&9B(3&D"2&*+',-+
%&#!%(9*+*$ 3+ !"#$%! +
8&7&9"!&%F9!('"3!#L(945'($)*+ !"#$%! 56
111
7+8&7&9"!&F9!('"3!#6
/<()%J&9B(3& #&9B(3&D"2&*+ !."%/+
%&#!%(9*+*$ 3+ !"#$%! +
8&7&9"!&%F9!('"3!#L(945'($)*+ !"#$%! 56
111
7+8&7&9"!&F9!('"3!#6

a9

['0 +!" 615418"%".7(5" +1-4 ,05" +, 615418" 1)) ,2 /,'. -".7(5" =,*')"- +,8"+!". (0 +!" -1="
X3[ @)"9 $,. ">1=6)"< 8(7"0 +!" ,'+6'+ 8"0".1+"* &/ +!" ">1=6)"- 1&,7"< /,'. 615418"%".7(5"
+1-4 -!,')* ),,4 )(4" +!" 2,)),;(08R
?"3$"8&J&9B(3& %&?);N2&7!D"2&*+&234%'#+
%&#!L(9*+*$ 3+ !"#$%! +
8&7&9"!&%F9!('"3!#L(9*+'($)*+ !"#$%! +6
...
1?"3$"8&J&9B(3&6

F,' -!,')* 0,; !17" 1)) ,2 /,'. -".7(5" =,*')"- 615418"* (0+, ,0" X3[ @)"< ;!(5! 510 &"
*"6),/"* (0 /,'. 166)(51+(,0 -".7".9

H%5%&"$.57

I #&1D.%2

, 8"0".1+" Ao 6.,>("- 2,. +!" 5'-+,= -".7(5"< '-" +!" #2-K.,>/W"09">" '+()(+/ -'66)("* (0 +!" #$%
%#]9 #2-K.,>/W"0 (- 1 :(0*,;- 2,.= 166)(51+(,0 +!1+ 8"0".1+"- Ao 6.,>("- &1-"* ,0 1 #$% -".7(5"
:%#d 10* +!" 8"0".1+"3.+(215+- 10+ +1-4 ^-"" 8"0".1+"3.+(215+- +1-4< 618" CaD_9 F,' ;()) 0""* +, &'()*
10* *"6),/ +!" -".7(5" &"2,." 5."1+(08 +!" Ao 6.,>("-9
.-'%/ F,' ='-+ .'0 +!" #2-K.,>/W"0 '+()(+/ ),51))/ 10* 0,+ 2.,= 1 0"+;,.4 *.(7"9

:<;

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

=>( #+/ ?&.7, =$$72

*.7-&% F'G )82A&1D:H%5 81&9

, 8"0".1+" Ao 6.,>("-R
C9

M0 +!" 012!%3 2))%$45+%) @")*< 1** 10/ -!1."* 1--"=&)("- '-"* &/ +!" -".7(5"9 ^ !"." 1." 0,0"
2,. 35="A'-+,=%".7(5"9_ $,. =,." (02,.=1+(,0 ,0 +!(- -"" A."1+(08 -!1."* 1--"=&)("- 2,. *1+1
,&j"5+- -!1."* &/ =')+(6)" -".7(5"-< 618" CPb9

Q9

M0 +!" 0%!6+*% $-3%5 75% @")*< &.,;-" +, +!" -".7(5" =,*") @)" 5."1+"* &/ +!"
8"0".1+"3.+(215+- 10+ +1-49 $,. 35="A'-+,=%".7(5" +!(- ;()) &" "=5B*2-B-*4Bb9
Dp-1=6)"-p35="A'-+,=%".7(5"p."-,'.5"-p-".7(5"-B-1=6)"-B-".7(5"B=,*")9>=)9

n9

M0 +!" 8)35 #!+ @")*< -'66)/ +!" 01=" ,2 +!" :%#d ,2 +!" *"6),/"* -".7(5"< 2,. ">1=6)"
!++6Ree),51)!,-+RDEECe-".7(5"-e-1=6)"-e35="A'-+,=%".7(5"q;-*)9 J0)/ L[d- 1." 6".=(++"*< 0,+
),51) @)" 61+!-< -, /,' -!,')* '-" +!" L[d ,2 +!" :%#d ;!"." +!" -".7(5" (- *"6),/"*9

a9

M0 +!" J'+6'+ 01="-615"< -'66)/ 1 01="-615" 2,. +!" Ao 6.,>/ ^2,. ">1=6)"
-1=6)"-9-".7(5"-915="_9

P9

J6+(,01))/ -'66)/ 1 71)'" (0 +!" 9#',#' :+5%.2$% @")*9 M2 /,' *,0r+ -'66)/ 1 01="< +!" 6.,>/
@)" 01=" ;()) &" +!" -1=" 1- +!" 01=" ,2 +!" -".7(5"< 2,. ">1=6)" 35="A'-+,=%".7(5"95-9

b9

A)(54 ;!%2'% ,!-<=>

!" ."-')+- ,2 +!" 6.,>/ 8"0".1+(,0 ;()) 166"1. (0 +!" ?-" @")*9 M2 +!" 6.,5"-- (- -'55"--2')< +!" 01="
10* ),51+(,0 ,2 +!" ."-')+ @)" ;()) &" *(-6)1/"*9

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

:<<

=>( #+/ ?&.7, =$$72

&%"$.57 2!"&%0 "22%9>/.%2 81& 0"$" 1>J%4$2 2!"&%0


>: 9-/$.#/% 2%&6.4%2
M2 /,' 1." 5."1+(08 =')+(6)" -".7(5"- +!1+ -!1." *1+1 ,&j"5+-< /,' ;()) ;10+ +, 8"0".1+" Ao 6.,>("- 2,.
+!" -!1."* 5)1--"- ,0)/ ,05" 10* 6)15" +!"= (0 1 -!1."* 1--"=&)/9 !" 2,)),;(08 6.,5"*'." *"-5.(&"!,; +, *, +!(-< &1-"* ,0 +!" 2,)),;(08 -5"01.(,R /,' !17" 5."1+"* +;, -".7(5"- %".7(5"3 10* %".7(5"st
+!" +;, -".7(5"- -!1." +;, *1+1 ,&j"5+ 5)1--"-< #1+1A)1--C 10* #1+1A)1--Q9
C9

['0 #2-K.,>/W"0 181(0-+ +!" :%#d 10* -".7(5" =,*") @)" 2,. %".7(5"39
!(- ;()) 8"0".1+" +!" 6.,>/ -,'.5" 5,*" 2,. +!" -".7(5" 10* (+- *1+1 5)1--"- #1+1A)1--C 10*
#1+1A)1--Q9

Q9

A."1+" 1 6.,j"5+ 10* 01="-615" 2,. +!" -!1."* 5)1--"-< #1+1A)1--C 10* #1+1-A)1--Q< +!1+ ;()) &"
'-"* +, &'()* +!" -!1."* 1--"=&)/9 A'+ #1+1A)1--C 10* #1+1A)1--Q 2.,= +!" 8"0".1+"* 6.,>("-,'.5" 8"0".1+"* 2,. %".7(5"3< 10* 1** +!"= +, 0"; -,'.5" 5,*" @)"^-_ (0 +!" 0"; 6.,j"5+9

n9

300,+1+" +!" -!1."* *1+1 5)1--"- '-(08 N=)%".(1)(S".r- uN=) /6"^_v 1++.(&'+"< -6"5(2/(08 +!"
:%#d 01="-615" ,2 +!" -!1."* 5)1--"- ^2,. ">1=6)" N=) /6"^H1="-615"T!++6Ree=/-".7(5"-e
*1+1=,*")e_v9

a9

s'()* 10 1--"=&)/ 2.,= +!" -!1."* *1+1=,*") 6.,j"5+9

P9

['0 #2-K.,>/W"0 181(0-+ +!" :%#d 10* -".7(5" =,*") 2,. %".7(5"s< ."2"."05(08 +!" -!1."*
1--"=&)/ 5."1+"* (0 -+"6 a (0 +!" 012!%3 2))%$45+%) @")*9

:<4

!" #$%&'()*&' +$&),-*.$) /(01.%(2 3(02.$) 456 #(1(7$8'()* 9&.,(

Vous aimerez peut-être aussi