Robert Louis Stevenson

El extrao caso
del Dr. Jekyll y
el Seor Hyde
Traduccin de Csar Aira

Actividades

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 1

3/28/12 10:55 AM

Esta obra fue realizada por el equipo de Editorial Estrada S. A. bajo la

direccin general de Carlos Silveyra.
Coordinadora del rea de Literatura: Laura Giussani.
Editora de la coleccin: Gabriela Comte.
Actividades: Sebastin Vargas y Gabriela Comte.
Correccin: Paula Galdeano.
Realizacin grfica: Claudia Deleau.
Jefe del Departamento de Diseo: Lucas Frontera Schllibaum.
Gerente de Diseo y Produccin Editorial: Carlos Rodrguez.

Vargas, Sebastin
El extrao caso del Dr. Jekyll y el Seor Hyde : traduccin de Csar Aira. Actividades / Sebastin
Vargas y Gabriela Comte. - 1a ed. - Boulogne : Estrada, 2012.
16 p. ; 19x14 cm. - (Azulejos. Roja)
ISBN 978-950-01-1444-8
1. Material Auxiliar para la Enseanza. 2. Literatura. I. Comte, Gabriela II. Ttulo
CDD 371.33

Editorial Estrada S. A., 2012.

Editorial Estrada S.A. forma parte del Grupo Macmillan.
Avda.Blanco Encalada 104, San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina.
Internet: www.editorialestrada.com.ar
Queda hecho el depsito que marca la Ley 11.723.
Impreso en la Argentina.
Printed in Argentina.
ISBN 978-950-01-1444-8

Primera edicin.
Esta obra se termin de imprimir en el mes de abril de 2012, en los talleres grficos de
XXXXXXXXXX
No se permite la reproduccin parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisin
o la transformacin de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrnico o
mecnico, mediante fotocopias, digitalizacin y otros mtodos, sin el permiso previo y escrito del
editor. Su infraccin est penada por las leyes 11.723 y 25.446.

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 2

3/28/12 10:55 AM

El escritor Robert Louis Stevenson naci

en Edimburgo, Escocia, el 4 de noviembre de
grafa
1850. Desde pequeo demostr dos caracters
ticas que lo acompaaran a lo largo de su vida:
su aficin por la literatura y su precaria salud.
Curs estudios de Ingeniera y Derecho; y, aun
que lleg a recibirse de abogado, nunca ejerci
esa profesin.
A pesar de sus problemas de salud, que lo obli
garon a permanecer internado en varias ocasiones, realiz muchos viajes por
Europa, Amrica y varias islas del ocano Pacfico. Conoci en Francia a Fanny
Osbourne, con quien se cas en California, en 1880. En 1887, a los 37 aos, se
embarc en un viaje por los mares del sur, que lo llevaron, con toda su fami
lia, hasta su destino final, Vailima, en Samoa, donde muri el 4 de diciembre
de 1894.
La experiencia del viaje marc su existencia y gran parte de su produc
cin. Las narraciones Un viaje al continente, Viajes en burro por las Cevenas
y La historia de una mentira cuentan algunos de sus recorridos y desarrollan
las tcnicas que reaparecern en otros relatos ficcionales de aventuras como,
por ejemplo, en la famosa novela La isla del tesoro.
Otra de las vertientes cultivadas por Stevenson con inigualable arte fue la
narracin fantstica, como muestra en su libro de cuentos Las nuevas mil y
una noches. El gusto por la experimentacin lo llev a combinar lo fantstico
con el relato de viajes en El demonio de la botella, y con la investigacin psi
colgica del personaje, en cuentos como Markheim o en la novela El extrao
caso del Doctor Jekyll y el Seor Hyde.
En su vasta produccin narrativa se cuentan otras novelas como Secues
trado y El seor de Ballantrae, libros de cuentos como El dinamitero y El club
de los suicidas, y libros de poemas como El jardn de los versos de un nio y
Baladas.
Su obra se completa con los ensayos publicados en revistas literarias y
reunidos en dos volmenes, Virginibus puerisque y otros ensayos y Estudios
de personajes y libros conocidos.
La amplia gama de textos que componen su produccin refleja la versati
lidad del escritor en el manejo de temas, recursos y gneros.

BIO-

El extrao caso del Dr. Jekyll y el Seor Hyde | 3

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 3

3/28/12 10:55 AM

La obra
La escritura de El extrao caso del Doctor Jekyll y el Seor Hyde tuvo su
origen en una pesadilla. Desde 1884, Robert Louis Stevenson estaba insta
lado en la casa de Bournemouth que le haba regalado su padre al casarse
con Fanny Osbourne. Una noche, en uno de esos perodos en que su precaria
salud lo obligaba a permanecer en cama, tuvo una pesadilla. Al verlo sacu
dido por el sueo, su esposa lo despert. Stevenson se enoj porque haba
interrumpido la historia fantstica que estaba viviendo y decidi escribir el
horroroso sueo. En tres das estuvo lista la primera versin, pero a su esposa
no le gust. El escritor arroj al fuego ese primer relato y emprendi la segun
da escritura, que se public por primera vez en 1886, con gran aceptacin
del pblico lector.
El eje de la historia gira en torno a una cuestin filosfica: la bipolaridad
del ser humano, en el que se conjugan lo bueno y lo malo, lo espiritual y lo
material, la razn y el principio del placer. Algunas personas desarrollan espe
cialmente los aspectos morales y espirituales de su ser, mientras que otras se
dedican ms a su lado malo. Pero... pueden esos dos polos independizarse
y aparecer separados uno del otro? En otras palabras: es posible que exista
una persona total y absolutamente bondadosa, o, por el contrario, un ser hu
mano esencial y completamente maligno?
A partir de estos cuestionamientos filosficos, Stevenson cre una ficcin
slidamente armada, sinttica, slida, pero a la vez interesante y fluida, en
la que se propone una posible respuesta, aunque no la solucin definitiva, a
estas inquietantes preguntas. Stevenson se apoy, para la construccin de
su relato, en el notable desarrollo alcanzado por disciplinas como la qumica,
la medicina y la psicologa a fines del siglo XIX; la justificacin cientfica de
su relato se presenta, tanto para sus contemporneos como para los lectores
actuales, como perfectamente verosmil.
En El extrao caso del Doctor Jekyll y el Seor Hyde, Stevenson com
bina distintas vertientes narrativas: la trama detectivesca, sostenida por la
investigacin de un personaje que se preocupa por la suerte de un amigo en
peligro; la construccin de una atmsfera siniestra de misterio, propia de los
relatos fantsticos; la justificacin cientfica de ciertos acontecimientos; la
indagacin en la psicologa humana. En la historia conviven lo cotidiano con

4 | Actividades

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 4

3/28/12 10:55 AM

lo inexplicable, lo conocido con lo extrao, lo verosmil con lo inverosmil en

un mundo en que la realidad de la vigilia supera las fantasas de los sueos.
La variedad que constituye el entramado de este relato da cuenta de la
capacidad de un escritor que ha incursionado, con excelentes resultados, en
diversas posibilidades de la narrativa de ficcin. El resultado, un texto que
invita a la lectura ininterrumpida, una trama de suspenso que atrapa al lector
hasta las ltimas lneas.
El relato descubre el trabajo meticuloso de Robert Louis Stevenson que,
en uno de sus ensayos, reflexionaba: La dificultad en literatura no est en
escribir, sino en escribir la expresin exacta de nuestro pensamiento; no en
impresionar al lector, sino en impresionarlo precisamente como desebamos.
El extrao caso del Doctor Jekyll y el Seor Hyde es considerado un texto
precursor del gnero policial y de la ciencia ficcin (en tanto ficcin basada en
los poderes de la ciencia). Aun hoy se realizan sobre ella diversas adaptacio
nes teatrales, literarias o cinematogrficas.
Las pelculas basadas en esta obra que pueden mencionarse son: la clsi
ca Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1941) con Spencer Tracy, Ingrid Bergman y Lana
Turner; y El secreto de Mary Reilly (1994), con Julia Roberts, John Malkovich
y Glenn Close.
Las versiones cinematogrficas destacaron distintos aspectos de la obra.
La versin clsica, por ejemplo, mostraba la novedad de los efectos especia
les, aunque se perda el suspenso del relato de Stevenson. En El secreto de
Mary Reilly, en cambio, el hallazgo se consigue al centrar el relato en un per
sonaje que no apareca en la novela (una de las sirvientas del doctor Jekyll), y
convertirlo en el eje de la accin.
Para ms informacin sobre el autor, pueden consultar las siguientes
pginas web:
www.unibg.it/rls/rls.htm
www.Stevenson-house.co.uk/rls.htm

El extrao caso del Dr. Jekyll y el Seor Hyde | 5

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 5

3/28/12 10:55 AM

Cuadro cronolgico
El autor

El mundo

1850. El 13 de Noviembre na
ce en Edimburgo, Escocia,
Robert Lewis Stevenson, hi
jo de Thomas Stevenson, un
distinguido ingeniero civil,
y de Margaret Isabella Bal
four. De salud delicada, su
niez estuvo signada por la
compaa de una enfermera,
Alison Cunningham, a quien
apod amistosamente como
Cummy.
El escritor adopta el nombre
de Louis mien
tras es es
tu
diante.

1850. Europa. Nace el escritor francs Guy de Maupassant.

1854. Argentina. Urquiza es presidente de la Confederacin Argen
tina. Se proclama la Constitucin del Estado de Buenos Aires. Di
visin entre nacionalistas (Mitre) y autonomistas (Alsina). Pactos
de convivencia entre Buenos Aires y la Confederacin.
1855. Amr ic a. En Mxico gobierna Benito Jurez.
1857. Arg ent in a. Valentn Alsina es gobernador de Buenos Aires.
Se inaugura en Buenos Aires el Ferrocarril del Oeste y el Teatro
Coln. Campaas contra los indios. Creacin de la Confedera
cin araucana. Mitre publica Historia de Belgrano y de la inde
pendencia argentina. Estanislao del Campo publica Anastasio
el Pollo.
Amr ic a. Constitucin liberal en Mxico. Se produce una Guerra Civil.
1859. Arg ent in a. Batalla de Cepeda. Pacto de San Jos de Flores.
Convencin Constituyente en Buenos Aires.
Europa. Charles Darwin publica El origen de las especies.
1860. Arg ent in a. Santiago Derqui es elegido presidente de la Con
federacin Argentina. En Buenos Aires gobierna Mitre y en Entre
Ros, Urquiza. Reunin de la Convencin Nacional de Santa Fe,
donde se realiza la reforma constitucional.
Amr ic a. Abraham Lincoln asume como presidente de EEUU.
Europa. Surge el impresionismo en Francia, cuya aparicin est
ligada a pintores como Manet, Monet, Degas, Renoir, Gauguin y
Cezanne.
1861. Arg ent in a. Batalla de Pavn: derrota de la Confederacin.
Mitre es elegido presidente provisorio. Rebeliones en el interior.
Amrica. Comienza la Guerra Civil norteamericana (Guerra de Se
cesin).
Europa. Se funda el reino de Italia.
1862. Arg ent in a. Bartolom Mitre asume como presidente de la
Nacin.
Europa. Bismarck asume como primer ministro prusiano. Nace el
compositor francs Claude Debussy (1862-1918)
1863. Arg ent in a. En La Rioja se produce la rebelin de Pealoza.
Decreto de obligatoriedad de la enseanza primaria. Jos Her
nndez publica Rasgos biogrficos del general ngel Vicente Pe
aloza. Fundacin del Colegio Nacional Buenos Aires.
Europa. Se proclama emperador de Mxico Maximiliano de Austria.

6 | Actividades

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 6

3/28/12 10:55 AM

El autor

1867. Influenciado por su padre

para estudiar Ingeniera, se ins
cribe en la Universidad de Edim
burgo.

1871. Deja sus estudios de Inge

niera y empieza Abogaca. Cola
bora con las revistas Edinburgh
University Magazine y Portfolio.

1875. Se recibe de abogado. Es

cribe para las revistas London
Magazine y tambin para Corn
hill Magazine.

El mundo
1864. Amrica. Guerra de Mxico contra la intervencin francesa.
Europa. Se rene la Asociacin Internacional de Trabajadores
(Primera Internacional).
1865. Amr ic a. Fin de la Guerra Civil norteamericana. En Amri
ca del Sur comienza la Guerra de la Triple Alianza.
Europa. Lewis Carrol publica Alicia en el pas de las maravi
llas. Nace el poeta y dramaturgo irlands William Yeats.
1866. Arg ent in a. Adolfo Alsina es elegido como gobernador de
Buenos Aires. Estanislao del Campo publica Fausto.
1867. Europa. Rusia cede Alaska a EEUU.
1868. Arg ent in a. Domingo Faustino Sarmiento asume como
presidente de la Nacin.
Amrica. En Cuba comienza la Guerra de los diez aos contra
la dominacin espaola.
1869. frica. Apertura del Canal de Suez.
1870. Arg ent in a. En Entre Ros se produce la rebelin de Lpez
Jordn. Asesinato de Urquiza. Inauguracin del Colegio Mili
tar de la Nacin. Lucio V. Mansilla publica Una excursin a los
indios ranqueles. Fundacin del diario La Nacin.
Europa. Guerra franco-prusiana, cae Napolen II y se proclama
la Tercera Repblica Francesa.
1871. Arg ent in a. Roca derrota a Lpez Jordn. Epidemia de fie
bre amarilla en Buenos Aires. Fundacin del Observatorio As
tronmico en Crdoba.
Europa. Se funda el Imperio alemn.
1872. Arg ent in a. Creacin de la Gobernacin del Chaco. Funda
cin del Banco Nacional y del Banco Hipotecario. Publicacin
de Martn Fierro, de Jos Hernndez y de Santos Vega, de
Hilario Ascasubi.
1874. Arg ent in a. Nicols Avellaneda asume como presidente
de la Nacin. Estallido de la revolucin mitrista y derrota de
Mitre.
1875. Europa. Se funda el Partido Socialdemcrata alemn.
1876. Amr ic a. Graham Bell inventa el telfono.
1877. Arg ent in a. Ampliacin de la frontera dirigida por Alsina (l
nea de fortines y zanja). Primera exportacin de carne congelada.
Amr ic a. En EEUU, la poblacin negra obtiene el derecho al
voto. Thomas Alva Edison inventa el fongrafo.

El extrao caso del Dr. Jekyll y el Seor Hyde | 7

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 7

3/28/12 10:55 AM

El autor

El mundo

1878. Publica su primer libro Un

viaje al continente, que descri
be una travesa en canoa por
Blgica y Francia. Tambin pu
blic por entrega en una revis
ta, el relato Las nuevas noches
rabes, que fue luego editado
como libro.
1879. Publica Viajes en burro
por las Cevenas, basado en su
travesa por Cevennes (Francia).
Pasa un tiempo en la colonia
de artistas en Fontainbleu (cer
ca de Pars) y se encuentra con
Fanny Osbourne.

1878. Argentina. Ley de emprstito para financiar campaas

contra los indios.

1879. Argentina. Roca emprende la campaa al desier

to. Se publica La vuelta del gaucho Martn Fierro, de Jo
s Hernndez. En el diario La Patria Argentina comienza a
publicarse el folletn de Eduardo Gutirrez, Juan Moreira.
Amr ic a. Thomas Alva Edison inventa la lmpara incandescen
te. Comienza la Guerra del Pacfico en la que Chile enfrenta a
Per y Bolivia por el salitre.

1880. Se casa con Osbourne en

California. Retorna a Europa
1881. Publica Virginibus Pueris
que.

1880. Argentina. Federalizacin de Buenos Aires. Fundacin del

Partido Autonomista Nacional. Julio Argentino Roca es elegido como presidente de la Nacin. Alberdi publica La Repbli
ca Argentina consolidada en 1880 con la Ciudad de Buenos
Aires por Capital.
1882. Europa. Nace Igor Stravinsky (1882-1971), msico ruso,
autor de piezas de ballet como El pjaro de fuego. Nace el
escritor irlands James Joyce (1882-1941)
frica. Los ingleses ocupan Egipto.
1883. Escribe La isla del tesoro. 1883. Europa. Antonio Gaud se hace cargo dela construccin
En principio, se publica en la re del templo La sagrada familia, en Barcelona (Espaa). El fi
vista Young Folks Magazines, lsofo alemn Friedrich Nietzsche (1844-1900) publica As
luego se edita como libro.
habl Zarathustra. Nace Franz Kafka (1883-1924), en Praga,
escritor checo.
1885. Escribe El jardn potico
del nio.
1886. Publica Doctor Jekyll y el 1886. Amrica. Ejecucin de los Mrtires de Chicago, el 1
Seor Hyde y Secuestrado.
de mayo.
Europa. Rudyard Kipling publica sus Cuentos sencillos de la
colina. Jean Arthur Rimbaud (1854-1891) publica Las ilumi
naciones.

8 | Actividades

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 8

3/28/12 10:55 AM

Actividades

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 9

3/28/12 10:55 AM

Actividades para comprender la lectura

1. Lean este fragmento de la descripcin de Utterson.
(...) tena una marcada tolerancia con los otros; a veces admi
raba, casi con envidia, la energa de los espritus dedicados al
pecado; y cuando se presentaba la ocasin prefera ayudar antes
que reprobar ()

a. Despus de leer el relato, pueden justificar estas caractersticas de Utterson?

b. Consideran que este es un personaje principal o secundario? Justifiquen su respuesta.
2. La narracin se ubica en Londres, en el siglo XIX, y se nos presenta el
espacio desde un plano general (el barrio) hasta un detalle (la puerta a la
que alude el ttulo de un captulo). Relean esta ubicacin espacial y fjense
la gradacin (de lo general a lo particular) que Stevenson utiliza para esta
presentacin del espacio.
a. Por qu contrasta tanto la casa con el barrio en el que est?
b. Qu caractersticas adquirir esta puerta a lo largo de la historia?
3. En el primer captulo, se habla del misterioso y desagradable Seor Hyde y
las reacciones que provoca en los otros personajes. Busquen en el texto las
distintas descripciones de Hyde y de esas reacciones.
4. En la pgina 29, Utterson hace mencin a la similitud entre el nombre Hyde
y el verbo to hide, que, en ingls, significa ocultar, esconder. Qu relacin
pueden establecer entre este personaje y el significado de este verbo?
5. Cul es la explicacin que Utterson propone acerca de la extraa relacin
que une a Jekyll con Hyde?

10 | Actividades

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 10

3/28/12 10:55 AM

6. Recin en el tercer captulo del relato aparece el protagonista, el doctor

Jekyll, pese a que anteriormente otros personajes haban hecho referencias
a l.
a. Cmo pueden caracterizar la relacin entre Utterson y Jekyll?
b. Cmo reacciona Jekyll a lo largo de la conversacin que mantienen?
7. En la historia es muy importante la funcin de las distintas cartas. Hagan
un relevamiento de cada una de ellas y observen qu funcin cumplen en el
relato.
8. El extrao caso del Doctor Jekyll y el Seor Hyde tiene elementos caracte
rsticos del relato policial.
a. Cul sera el enigma en el relato?
b. Qu personaje funciona como detective y realiza la investigacin para
develarlo?
c. Cules son las principales pistas que lo llevan a descubrir la clave?
9. Cul es la teora que Jekyll intenta comprobar a travs de sus experi
mentos?
10. El tema del texto es la eterna lucha entre el Bien y el Mal, que se libra en
cada individuo. Relean con atencin el ltimo captulo y reflexionen acerca de
qu consecuencias tiene en el personaje de Hyde.

El extrao caso del Dr. Jekyll y el Seor Hyde | 11

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 11

3/28/12 10:55 AM

Actividades de produccin de escritura

1. En esta obra, uno de los tipos discursivos que ms importancia adquiere
es la carta. A travs de ellas, el lector va atando cabos para construir pistas y
develar el enigma.
a. Escriban una carta imaginaria en la que Poole u otro sirviente de Jekyll
cuenta a un familiar o amigo los sucesos que se desarrollan en la casa.
2. El episodio del asesinato de Carew est contado en tercera persona, aunque
est claro que el punto de vista es el de la criada que observa todo desde su
ventana.
a. Vuelvan a contar, ahora en primera persona testigo, con la voz de la
sirvienta, este episodio. No se olviden que est declarando ante la polica
y, seguramente, est muy asustada.
3. El orden cronolgico de la historia est alterado en la narracin. Elabo
ren dos esquemas por escrito: en el primero, sigan el orden del relato; en
el segundo, ordenen los hechos cronolgicamente. Ahora, traten de contar
oralmente la historia a sus compaeros.
a. Es posible mantener el suspenso? Qu recursos se les ocurren para
generar intriga?
4. Stevenson realiza en este relato un magistral trabajo con los narradores y
puntos de vista. Por ejemplo, nos enteramos, a travs del relato de Lanyon, la
transformacin de Hyde en Jekyll, pero no se nos cuenta qu pas luego con
su ex socio y amigo.
a. Vuelvan a leer ese captulo y luego imaginen y escriban cmo habr sido
la conversacin entre estos dos personajes despus de la transformacin.
Tengan en cuenta el estado de nimo de ambos personajes.
5. Describan, en una hoja aparte, las habitaciones de la casa de Jekyll en las
que se encuentra su laboratorio.

12 | Actividades

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 12

3/28/12 10:55 AM

6. Transformarse en otra persona distinta es un tpico que se ha difundido en

el cine, en la literatura y hasta en la televisin. As, en los dibujos animados,
Popeye se convierte en un ser especialmente fuerte luego de comer espinacas,
o el doctor Amor de la pelcula de Jerry Lewis (ahora en la versin del actor
estadounidense Eddie Murphy, El profesor chiflado). Como vern, no siempre
este recurso es usado en relatos de horror o de suspenso, sino que tambin se
puede rastrear otro tipo de historias. Lo que en todas predomina es la lucha
del Bien contra el Mal.
a. Les proponemos que imaginen un personaje que se convierte en su
opuesto. Para ello, hagan previamente una lista de caractersticas fsicas y
espirituales, as despus pueden encontrar aquellas que se opongan. Luego, escriban los relatos.
b. Por ltimo, inventen cul ser el elemento que les permite a los personajes pasar de una identidad o otra y relaten uno de esos momentos.

El extrao caso del Dr. Jekyll y el Seor Hyde | 13

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 13

3/28/12 10:55 AM

Actividades de relacin con otras disciplinas

Puerta

Jekyll

Puerta

Ventanas

Casas vecinas

Patio o callejn

1. En esta pgina les presentamos un boceto del plano de la casa de Jekyll. En

l aparecen sealadas las dos puertas (la del callejn oscuro por donde entra
y sale Hyde, y la de la calle de casas antiguas y elegantes, frente a una plaza,
por donde Utterson ingresa al hogar de su amigo).

Sala de
diseccin.
Laboratorio

Hyde
N

Camino de Enfield y Utterson

Calle

a. Este plano no marca otros espacios interiores de la casa, ms que la zona

en la que deba estar el gabinete de diseccin y laboratorio de Jekyll. Ima
ginen y sealen en l dnde podran estar otros ambientes y cmo puede
funcionar la distribucin del espacio.
b. Con ayuda del docente de Plstica, ilustren las dos puertas de acceso a
la casa, teniendo en cuenta el contraste entre ambas.

14 | Actividades

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 14

3/28/12 10:55 AM

2. En el siglo XVIII, la ciencia experiment grandes avances, especialmente en

el campo de la Qumica, que permitieron comprender cmo estaban formados
tanto los seres vivos como los objetos inanimados. Las preguntas acerca del
misterio de la vida se agruparon en dos corrientes tericas: los mecanicistas
comparaban a los organismos con las mquinas construidas por el hombre,
en tanto los vitalistas sostenan que una fuerza vital dota de vida a la mate
ria. Entre estos ltimos se encontraba el qumico J. J. Berzelius (1779-1848),
uno de los fundadores de la Qumica moderna, quien estableci una teora
dualista, segn la cual todo compuesto est formado por una parte con carga
positiva y otra con carga negativa.
a. Lean este fragmento que Berzelius escribi en 1827 y comprenlo con
lo que sostiene Jekyll.
(...) El descubrimiento de la causa de la diferencia entre la na
turaleza viva y la no viviente dara la clave de la teora qumica
orgnica. Por ahora est tan escondida que, al menos por el mo
mento, no tenemos esperanza de descubrirla. Pese a ello, debe
mos afanarnos por aproximarnos a su conocimiento, pues un da
tendremos la suerte de poseerla por entero o, si no, de llegar a
un lmite ms all del cual no puede alcanzar el humano poder
de indagacin (...) Este algo que llamamos fuerza vital cae muy
aparte de los elementos inorgnicos (...) pero qu sea, cmo se
genere y cmo se extinga son cosas que no comprendemos (...)
Una fuerza, incomprensible para nosotros y ajena a la naturaleza
inanimada, imbuy de este algo a la masa inorgnica (...)
Frid, Dbora et al., El libro de la Naturaleza 9,
Buenos Aires, Estrada, 1999, pgina 262.

El extrao caso del Dr. Jekyll y el Seor Hyde | 15

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 15

3/28/12 10:55 AM

Cd. 778097

E12-778097-Dr. Jekyll y Mr. Hyde-CA.indd 16

3/28/12 10:55 AM