Cpia no autorizada

NORMA
MERCOSUR

NM 278:2002
Primera edicin
2002-04-15

Determinacin de la masa de cinc en el

revestimiento de chapas y tubos de acero
galvanizados o electrogalvanizados
Determinao da massa de zinco no revestimento
de chapas e tubos de ao galvanizado ou
eletrogalvanizado

ASOCIACIN
MERCOSUR
DE NORMALIZACIN

Nmero de referencia
NM 278:2002

Cpia no autorizada

NM 278:2002

ndice

Sumrio

1 Objeto

1 Objetivo

2 Aparatos y reactivos

2 Aparelhagem e reagentes

3 Preparacin de los reactivos

3 Preparao dos reagentes

4 Muestreo

4 Amostragem

5 Procedimiento

5 Procedimento

6 Precauciones

6 Precaues

7 Clculos

7 Clculos

8 Resultados

8 Resultados

Anexo A (normativo)

Anexo A (normativo)

Cpia no autorizada

NM 278:2002

Prefacio

Prefcio

La AMN - Asociacin MERCOSUR de Normalizacin

- tiene por objeto promover y adoptar las acciones
para la armonizacin y la elaboracin de las Normas
en el mbito del Mercado Comn del Sur MERCOSUR, y est integrada por los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.

A AMN - Associao MERCOSUL de Normalizao

- tem por objetivo promover e adotar as aes para a
harmonizao e a elaborao das Normas no mbito
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e
integrada pelos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.

La AMN desarrolla su actividad de normalizacin

por medio de los CSM - Comits Sectoriales
MERCOSUR - creados para campos de accin
claramente definidos.

A AMN desenvolve sua atividade de normalizao

por meio dos CSM - Comits Setoriais MERCOSUL
- criados para campos de ao claramente definidos.

Los Proyectos de Norma MERCOSUR, elaborados

en el mbito de los CSM, circulan para votacin
nacional por intermedio de los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.

Os Projetos de Norma MERCOSUL, elaborados

no mbito dos CSM, circulam para votao nacional
por intermdio dos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.

La homologacin como Norma MERCOSUR por

parte de la Asociacin MERCOSUR de
Normalizacin requiere la aprobacin por consenso
de sus miembros.

A homologao como Norma MERCOSUL por

parte da Associao MERCOSUL de Normalizao
requer a aprovao por consenso de seus membros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 02 - Comit

Sectorial de Siderurgia

Esta Norma foi elaborada pelo CSM 02 - Comit

Setorial de Siderurgia.

Para el estudio de este Proyecto de Norma

MERCOSUR se tom como antecedente la norma:

Para o estudo deste Projeto de Norma MERCOSUL

se tomou como antecedente a norma:

ASTM A 90/A 90M:95 - Weight (mass) of coating

on iron and steel articles with zinc or zinc-alloy
coatings

ASTM A 90/A 90M:95 - Weight (mass) of coating

on iron and steel articles with zinc or zinc-alloy
coatings

Cpia no autorizada

NM 278:2002
Determinacin de la masa de cinc en el revestimiento de
chapas y tubos de acero galvanizados o electrogalvanizados
Determinao da massa de zinco no revestimento de chapas e
tubos de ao galvanizados ou eletrogalvanizados

1 Objeto

1 Objetivo

Esta Norma establece el mtodo para la

determinacin de la masa de cinc en el revestimiento de chapas y tubos de acero galvanizados en
caliente o electrogalvanizados.

Esta Norma estabelece o mtodo para a

determinao da massa de zinco no revestimento
de chapas e tubos de ao eletrogalvanizados ou
galvanizados a quente.

2 Aparatos y reactivos

2 Aparelhagem e reagentes

a) bqueres;

a) bechers;

b) baln volumtrico;

b) balo volumtrico;

c) probeta graduada;

c) proveta graduada;

d) termmetro de vidrio con columna lquida,

escala 0C a 100C;

d) termmetro de vidro com coluna lquida, escala

de 0C a 100C;

e) balanza analtica, precisin de 0,1 mg;

e) balana analtica, preciso de 0,1 mg;

f) peachmetro, escala mnima de 0,01 mm;

f) paqumetro, escala mnima de 0,01 mm;

g) desecador u otro equipo de calor;

g) dessecador;

h) placa de calentamiento u otro equipo de calor;

h) placa de aquecimento ou outro equipamento

que gere calor;

i) nafta o solvente adecuado;

i) nafta ou solvente adequado;

j) alcohol etlico;

j) lcool etlico;

k) trixido de antimonio o tricloruro de antimonio,

p.a.;

k) trixido de antimnio ou tricloreto de

antimnio, p.a.;

l) cido clorhdrico concentrado (densidad

especfica 1,19), p.a.;

l) cido clordrico concentrado (densidade

especfica 1,19), p.a.;

3 Preparacin de los reactivos

3 Preparao dos reagentes

a) Solucin de tricloruro de antimonio: disolver

20 g de Sb 2 O 3 32 g de SbCl 3 en
1 000 ml de HCl (densidad especfica 1,19).

a) Soluo de tricloreto de antimnio: dissolver

20 g de Sb 2 O 3 ou 32 g de SbCl 3 em
1 000 ml de HCl (densidade especfica 1,19).

b) Solucin de cido clorhdrico/tricloruro de

antimonio: agregar 5 ml de solucin de tricloruro
de antimonio a 100 ml de HCl (densidad especfica
1,19).

b) Soluo de cido clordrico/tricloreto de

antimnio: adicionar 5 ml da soluo de tricloreto
de antimnio a 100 ml de HCl (densidade
especfica 1,19).

c) cido clorhdrico (1:1): mezclar 500 ml de

HCl (densidad especfica 1,19) con
500 ml de agua destilada o desmineralizada y
enfriar a temperatura ambiente.

c) cido clordrico (1:1): misturar 500 ml de HCl

(densidade especfica 1,19) com 500 ml de gua
destilada ou desmineralizada e resfriar
temperatura ambiente.

Cpia no autorizada

NM 278:2002
4 Muestreo

4 Amostragem

La muestra debe tener un rea de 2 000 mm2. Si la

muestra no posee el rea mnima exigida, deben
ser utilizadas varias muestras a fin de cubrir el rea
total mnima de 2 000 mm2

A amostra deve possuir rea de 2 000 mm2. Caso a

amostra no atinja a rea mnima exigida, vrias
amostras devem ser utilizadas a fim de se atingir a
rea mnima total de 2 000 mm2.

5 Procedimiento

5 Procedimento

Las muestras deben ser lavadas con bencina u otro

solvente adecuado, enjuagadas con alcohol etlico
y posteriormente secadas.

As amostras devem ser lavadas com nafta ou outro

solvente adequado, enxaguadas com lcool etlico
e secas.

Determinar la masa de las muestras individualmente,

con una precisin de 0,01 g.

Determinar a massa das amostras individualmente,

com uma preciso de 0,01 g.

Despus de determinar la masa, sumergir la muestra

o las muestras en la solucin decapante [solucin
de cido clorhdrico/tricloruro de antimonio o cido
clorhdrico (1:1), la solucin no puede exceder los
38C], aguardar hasta que cese la fuerte produccin
de hidrgeno, y solamente cuando emerjan algunas
burbujas a la superficie (esto requiere entre 15 s y
30 s), retirar la muestra de la solucin decapante,
lavar con agua corriente, sumergir enseguida en
agua caliente o alcohol y secar adecuadamente.
Determinar la masa de la muestra decapada con la
misma precisin inicial, 0,01 g.

Aps determinao da massa, submergir a amostra

ou amostras na soluo decapante [soluo de
cido clordrico/tricloreto de antimnio ou cido
clordrico (1:1), a soluo no pode exceder a 38C],
aguardar at que cesse a forte produo de
hidrognio e somente quando algumas bolhas
emergirem superfcie (isto requer de 15 s a 30 s),
retirar a amostra da soluo decapante, lavar em
gua corrente e, em seguida, mergulhar em gua
quente ou lcool e secar adequadamente. Determinar
a massa da amostra decapada com a mesma
preciso inicial, de 0,01 g.

En caso que la muestra tenga masa de revestimiento

diferenciada (ejemplo, 50 g/m2 de un lado y
100 g/m2 del otro), utilizar una proteccin en una de
las caras (ejemplo, tinta o cinta resistente al cido),
la cinta debe ser colocada despus del pesado
inicial de la muestra y, despus del decapado,
debe ser retirada para realizar el segundo pesado.
La determinacin de la masa de cinc del lado
protegido que no fue decapado se realiza con el
procedimiento normal de determinacin que ya fue
descripto.

Caso a amostra tenha massa de revestimento

diferenciada (por exemplo 50 g/m2 de um lado e
100 g/m2 do outro lado), utilizar uma proteo em
uma das faces (por exemplo: tinta ou fita resistente
ao cido). A fita deve ser colocada aps a pesagem
inicial da amostra e, despois da decapagem da
amostra, a fita deve ser retirada e ento realizada a
segunda pesagem. Posteriormente, a determinao
da massa de zinco do lado protegido, que no havia
sido decapado segue o mesmo procedimento normal
de determinao como descrito acima.

Determinar el rea de la muestra decapada (una

cara) con una precisin mnima de
5 mm2. Si no es posible la determinacin precisa
del rea, medir el espesor de la chapa con una
precisin mnima de 0,01 mm.

Determinar a rea da amostra decapada (uma face)

com uma preciso mnima de 5 mm2. Caso no
seja possvel a determinao precisa da rea, medir
a espessura da chapa com uma preciso mnima
de 0,01 mm.

6 Precauciones

6 Precaues

El decapado debe realizarse con una ventilacin

exhaustiva, porque en el proceso, utilizando la
solucin de cido clorhdrico/tricloruro de antimonio,
puede generar pequeas cantidades de gas
venenoso Estibina (SbH3), adems de la presencia
de vapores de cido clorhdrico.

A decapagem deve ser realizada sob ventilao e

exausto, pois pequena quantidad do gs venenoso
Estibina (SbH3) pode ser gerada no processo de
decapagem utilizando a soluo de cido clordrico/
tricloreto de antimnio, alm da presena de vapores
de cido clordrico gerados no processo de
decapagem.

Cpia no autorizada

NM 278:2002
7 Clculos

7 Clculos

a) Clculo de la masa de cinc por el rea de la

chapa:

a) Clculo da massa de zinco pela rea da

chapa:

C = [( W1 - W2 ) / A] x K1
b) Clculo de la masa de cinc por el espesor de
la chapa:

b) Clculo da massa de zinco pela espessura

da chapa:

C = [(W1 - W2) / W2] x T x K2

c) Clculo de la masa de cinc por el rea del
tubo:

c) Clculo da massa de zinco pela rea do

tubo:

C = [(W1 - W2) / A1] x K1

d) Clculo de la masa de cinc por el espesor del
tubo:

d) Clculo da massa de zinco pela espessura

do tubo:

C = [(W1 - W2) / W2] x T x K3

donde:

onde:

C masa del revestimiento, en gramos por metro

cuadrado;

C massa do revestimento em g/m2;

W1 peso inicial de la muestra, en gramos;

W1 peso inicial da amostra em g;

W2 peso de la muestra decapada, en gramos;

W2 peso da amostra decapada em g;

A rea de la chapa, en milmetros cuadrados;

A rea da chapa em mm2;

K1 constante = 1 x 106 (milmetro cuadrado por

metro cuadrado);

K1 constante = 1 x 106 (mm2 por m2);

T espesor de la chapa decapada, en milmetros;

K2 constante = 7,83 x 103;

K2 constante = 7,83 x 103;

A1 rea revestida del tubo, en milmetros

cuadrados;

A1 rea revestida do tubo em mm2;

K3 constante = 3,92 = 103.

K3 constante = 3,92 x 103.

espessura da chapa decapada em mm;

8 Resultados

8 Resultados

La masa del revestimiento se expresa en gramos

por metro cuadrado, debiendo reportarse la suma
del revestimiento de las dos caras. La masa del
revestimiento no es necesariamente igual en las
dos caras. Los valores reportados deben ser nmeros
enteros, redondeados al ms prximo de 1 g/m2.

A massa do revestimento expressa em g/m2,

devendo-se reportar a soma do revestimento das
duas faces. A massa de revestimento no
necessariamente igual nas duas faces. Os valores
reportados devem ser nmeros inteiros e
arredondados o mais prximo de 1 g/m2.

Cpia no autorizada

NM 278:2002

ICS 77.140.50; 77.140.75

Descriptores: tubo de acero, chapa fina, cincado, revestimiento electroqumico, cinc,
producto de acero
Palavras chave: tubo de ao, chapa fina, zincado, revestimento eletroqumico, zinco,
produto de ao
Nmero de Pginas: 3

Cpia no autorizada

NM 278:2002

SNTESIS DE LAS ETAPAS DE ESTUDIO DEL

PROYECTO DE NORMA MERCOSUR 02:00-194
El primer texto de este Proyecto de Norma MERCOSUR fue elaborado por Brasil en base a la norma ASTM A
90/A 90 M, y fue considerada por el Grupo de Trabajo Tubos del Comit Sectorial MERCOSUR de Siderurgia
(CSM 02) en la 12a. Reunin Tcnica, realizada del 6 al 8 de julio de 1999, en la ciudad de Buenos Aires,
Argentina, en la cual se aprob como Proyecto de Norma MERCOSUR para su envo a votacin a los 4
Organismos Nacionales de Normalizacin.
Enviado a votacin el 3.7.2000 por el plazo previsto en esta etapa (90 das), se recibieron voto de aprobacin,
sin modificaciones, de Argentina, voto de aprobacin con modificaciones de forma de Brasil, las cuales fueron
incorporadas al documento, y voto de abstencin de Paraguay y Uruguay.
En octubre de 2001 el Proyecto fue formalmente enviado a la Asociacin MERCOSUR de Normalizacin para
su aprobacin como Norma MERCOSUR, conforme a lo establecido en el "Procedimiento para el estudio de
Normas Tcnicas MERCOSUR".