Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 de 8
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/28/babelia/1417176280_349...
Literatura
Csar Aira
Ricardo Piglia
Abelardo Castillo
Claudia Pieiro
Marcelo Cohen
Argentina
Literatura hispanoamericana
Cultura
Lo que viene a continuacin es un espejo de la literatura actual argentina, un reflejo de lo que se escribe en el pas.
Faltan y faltarn siempre escritores notables. Muchos de ellos, como Ana Mara Shua, Mempo Giardinelli, Liliana
Heker, Alan Pauls, Eduardo Sacheri, Guillermo Martnez, Martn Kohan, Leopoldo Brizuela O los poetas Jorge
Fondebride, Diana Bellesi y Tamara Kamenszain, forman parte del grupo de 60 escritores invitados por el ministerio
de Cultura argentino a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2014.
Otros no asistirn. En ese grupo se encuentran tambin escritores destacados como Sylvia Iparraguirre, Gabriela
Cabezn Cmara, Federico Falco, Rodrigo Fresn, Jorge Ass, Pablo Ramos, Matilde Snchez, Jorge Consiglio, Iosi
Havilio, Juan Forn, Daniel Guebel, Pedro Mairal, Washington Cucurto, Sergio Schejfec, Patricio Pron; periodistas y
escritores como Leila Guerriero, Martn Caparrs y Jorge Fernndez-Daz; poetas como Luis Bentez (Anoche alguien
derrib un rbol/ Que cumpla 3.000 aos / Erguido sobre el campo) y dramaturgos como Rafael Spregelburd.
Arnaldo Calveyra, a la izquierda; Abelardo Castillo, a la derecha. / FOTO DE CALVEYRA POR DANIEL MORDZINSKI
22/08/2015 19:38
2 de 8
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/28/babelia/1417176280_349...
2.- Abelardo Castillo (nacido en San Pedro, provincia de Buenos Aires, en 1935)
Ha sido un personaje clave en la actividad cultural del ltimo medio siglo en Argentina, como escritor y como director
de varias revistas literarias. Es dramaturgo, novelista y este ao la editorial Alfaguara acaba de publicar sus Diarios
(1954-1991). Su mayor prestigio lo ha obtenido como escritor de cuentos. La escritora Sylvia Iparraguirre, su pareja
desde hace 44 aos, fue la encargada de hacer una antologa sobre el cuento argentino con motivo de la feria del libro
de Francfurt y ha sido tambin la encargada de ampliar la antologa de cara a la feria de Guadalajara. En aquella
ocasin, el cuento escogido para representar a Castillo fue El cruce del aqueronte. Y ahora, en Guadalajara, el relato
suyo seleccionado es Carpe diem, que comienza as: -A ella le gustaba el mar, andar descalza por la calle, tener hijos,
hablaba con los gatos atorrantes, quera conocer el nombre de las constelaciones; pero no s si es del todo as, no s si
de veras se la estoy describiendo dijo el hombre que tena cara de cansancio.
Entre sus novelas ms destacadas se encuentra El que tiene sed, obra de carcter biogrfico sobre su adiccin al
alcohol. Su taller literario en uno de los de ms solera en Argentina. A pesar de que suele recibir a sus alumnos
dicindoles que los talleres no sirven para nada, se han formado escritores que hoy gozan de plena vigencia como
Liliana Heker (quien a su vez dirige un taller desde 1978), Samanta Schweblin, Juan Forn o Pablo Ramos. El pasado
12 de noviembre Abelardo Castillo obtuvo junto a Ricardo Piglia el premio Konex de Brillante a las letras argentinas de
la ltima dcada, otorgado por la fundacin Konex. Se trata de la mayor distincin de la literatura argentina. En 1984
el galardn lo recibi Borges, a quien siguieron Adolfo Bioy Casares (1994) y Hctor Tizn (2004). Abelardo Castillo
excus su presencia en la entrega de premios a causa de una contractura arcaica. Pero recibi a una periodista de
Pgina 12 en su casa a la que confes: Me pone muy contento que el Konex de Brillante lo hayan ganado antes
escritores como Borges, Bioy Casares y Tizn. Este tipo de premios le importa ganar a un escritor porque no se postula.
Vale decir que no es que mand una obra de teatro, un libro de cuentos o una novela, sino que me eligi un grupo de
pares escritores, periodistas y crticos literarios y es muy gratificante.
3. Hebe Uhart
Naci en Moreno, provincia de Buenos Aires, en 1936. Sobre sus cuentos dijo Fogwill que estn entre los mejores de la
literatura argentina. Uno de sus mejores relatos es Guiando la hiedra. Y comienza as:
"Aqu estoy acomodando las plantas, para que no se estorben unas a otras, ni tengan partes muertas, ni hormigas. Me
produce placer observar cmo crecen con tan poco; son sensatas y se acomodan a sus recipientes; si estos son chicos, se
achican, si tienen espacio, crecen ms. Son diferentes de las personas: algunas personas, con una base mezquina,
adquieren unas frondosidades que impiden percibir su real tamao; otras, de gran corazn y capacidad, quedan
aplastadas y confundidas por el peso de la vida. En eso pienso cuando riego y trasplanto y en las distintas formas de ser
de las plantas: tengo una que es resistente al sol, dura, como del desierto, que tom para s slo el verde necesario para
sobrevivir; despus una hiedra grande, bonita, intrascendente, que no tiene la menor pretensin de originalidad
porque se parece a cualquier hiedra que se puede comprar en todos lados, con su verde tornasolado. Pero tengo otra
hiedra, de color verde uniforme, que se volvi chica; ella parece decir; Los tornasoles no son para m; ella responde
creciendo muy lentamente, umbra y segura en su cautela. Es la planta que ms quiero; de vez en cuando la guo, yo
comprendo para dnde quiere ir y ella entiende para dnde yo la quiero guiar."
En una entrevista coment:
"Sigo el consejo de Chejov, en el que creo absolutamente: dejar de lado el contenido de lo que dice el personaje para
22/08/2015 19:38
3 de 8
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/28/babelia/1417176280_349...
atender a cmo lo dice; mirar del personaje cmo se mueve , cmo camina, cmo se calla, etctera. Lo que alguien dice,
en materia de juicios valorativos, ideolgicos, entra en el circuito de su clase social, grupos de pertenencia. Todos
escuchamos ms o menos las mismas radios, leemos los mismos diarios, por lo tanto la mayora de las veces nuestros
comentarios que pretenden ser muy personales, no lo son. A m me interesa la especificidad de las personas."
Alfaguara Argentina public sus Relatos reunidos en 2010.
4. Juana Bignozzi (Buenos Aires, 1937)
En el pas de Alfonsina Storni (1892-1938) y Alejandra Pizarnik (1936-1972) sigue habiendo excelentes mujeres
poetas. Ah estn, por ejemplo, Diana Bellessi, de 68 aos, Tamara Kamenszain, de 67, y Juana Bignozzi, de 77. Vivi
en Espaa entre 1974 y 2004 traduciendo libros de italiano y francs.
En una entrevista con la revista digital Tnica declar el pasado julio:
"El pobrismo no sirvi nunca para nada. No creo en la caridad. La detesto. Bueno, no soy catlica, nunca lo fui ().
Subvencionar a los pobres es quitarles la dignidad. En un momento s, pero es una medida pasajera, no es una poltica
de Estado subvencionar un pas. () No soy peronista desde el fondo del alma (). No soy gorila y no soy
antiperonista, pero no soy peronista. Es una estructura como ajena a m. Adems estos diez aos [de Gobiernos
kirchneristas] fueron psimos."
He aqu su poema La vida plena, de su primer libro, Mujer de cierto orden, escrito a los veintisiete aos:
"A algunos les han quitado las ganas de hablar,/ pasan mudos por el amor, aman perros vagabundos / y tienen una
piel tan sensible / que nuestros pequeos saludos cotidianos / pueden producirles heridas casi de muerte. / Nosotros,
seres amables e inofensivos, / miramos los gatos enfermos, las mujeres con collares / que pasan por la calle /y
sentimos un desamor agradable, / casi suficiente."
Ricardo Piglia, a la izquierda; Alberto Laiseca, a la derecha. / FOTO DE PIGLIA POR RICARDO CEPPI
22/08/2015 19:38
4 de 8
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/28/babelia/1417176280_349...
Goza de gran predicamento entre un sector de los jvenes escritores, pero no ha sido traducido a ningn idioma. Lo
menos que podran hacer es publicar mis libros al ingls, se queja para aadir: Igual, hay algo mucho peor que no ser
traducido y es que no les gustes a los jvenes.
Laiseca se confiesa un gran admirador de Edgar Allan Poe y de Stephen King y cuando se le pide recomendar algn
escritor argentino actual solo acierta a dar nombres de antiguos alumnos de su taller, entre los cuales se encuentra
Selva Almada. Sus alumnos destacan que l genera discpulos muy distintos, no clones de un taller literario.
Guillermo Saccomano, a la izquierda; Csar Aira, a la derecha. / CONSUELO BAUTISTA / ULY MARTN
22/08/2015 19:38
5 de 8
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/28/babelia/1417176280_349...
"No saben lo que se pierden. No saben cunta libertad estn perdiendo. Yo pienso, y lo he dicho varias veces, que es
cada vez ms difcil escribir literatura seria hoy."
Aira considera todos sus libros un experimento. Son pensados como tales, reconoci en 2004 a Clarn, pero no se
trata de experimentos hechos con la seriedad metdica de un cientfico sino con la seriedad ametdica de un sabio loco
o de un nio que juega al qumico y mezcla dos sustancias para ver qu pasa. Para muchos jvenes, esa desinhibicin
es el gran faro a seguir.
Marcelo Cohen, a la izquierda; Claudia Pieiro, a la derecha. / FOTO DE PIEIRO POR RICARDO CEPPI
22/08/2015 19:38
6 de 8
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/28/babelia/1417176280_349...
Fabin Casas, a la izquierda; Selva Almada, a la derecha. / RICARDO CEPPI / DANIEL MORDZINSKI
22/08/2015 19:38
7 de 8
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/28/babelia/1417176280_349...
Flix Bruzzone, a la izquierda; Pablo Katchadjian, a la derecha. / FOTO DE BRUZZONE POR MORDZINSKI
22/08/2015 19:38
8 de 8
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/28/babelia/1417176280_349...
Ariana Harwicz, a la izquierda; Samanta Schwebling, a la derecha. / FOTO DE SCHWEBLING POR BERNARDO PREZ
Public su primera novela en Espaa (Lengua de Trapo) y en Argentina (Paradiso) al mismo tiempo el ao pasado. Se
titula Mtate, amor y cuenta la historia en captulos breves de una mujer salvaje atrapada en una selva y en una
familia, segn la autora, una mujer que se plantea matar al marido y al beb. Sobre su segunda novela, La dbil
mental (editorial Mardulce), el crtico Maximiliano Tomas destac en La Nacin:
"Pocas veces la relacin entre madre e hija se ha visto tratada de la manera en que lo hace La dbil mental. Y que
Harwicz logra, en apenas cien pginas de un poder narrativo hipntico, exponer al amor y a la pasin sexual sin
mscaras: el enamorado como un peligroso monomanaco, atrapado en toda su irresistible y salvaje estupidez."
Estudi en Buenos Aires filosofa, guin cinematogrfico y dramaturgia. Hace unos aos se march a estudiar
Literatura Comparada en La Sorbona y ahora vive en un pueblo de solo 13 habitantes situado a 180 kilmetros del sur
de Pars.
16. Samanta Schwebling (Buenos Aires, 1978)
Public en 2002 su primer libro de cuentos, El ncleo del disturbio, y en 2009 el segundo, Pjaros en la boca, con el
que obtuvo el premio Casa de Amricas. Ella era la escritora del momento hace diez aos, la Selva Almada de entonces.
En 2010, la revista Granta la seleccion como uno de los mejores jvenes narradores en espaol. Entre los 22
elegidos de aquel nmero tambin estaban los argentinos Patricio Pron (1975) y Pola Oloixarac (1977). En 2012
Schwebling gan el Premio Internacional de Cuento Juan Rulfo, que se entrega en diciembre en Pars desde hace 30
aos, por su relato Un hombre sin suerte. Este ao acaba de publicar su primera novela, Distancia de rescate (Random
House).
22/08/2015 19:38