Conexiones

Especificaciones

Fuente de luz roja

Fuente de luz verde
Energa de voltaje
Consumo de corriente

BF4R
BF4RP
BF4G
BF4GP
12-24VCC10%, Ondulacin p-p:Max. 10%
Max. 45mA

Salida de Control

Salida PNP colector abierto Salida NPN colector abierto

Voltaje de carga: Max. 30VCC Corriente de carga: Max. 100mA
Voltaje residual - NPN: Max.1V(con carga de corriente de 100mA),
Max.0.4V(con carga de corriente de 16mA ) / PNP: Max. 2.5V

Modelo

Por su seguridad , por favor lea lo siguiente antes de usar el producto

Tiempo de respuesta 1
Indicador de salida de
control (OUT)

Precauciones de Seguridad

(Negro) Salida de control

Por favor guarde y revise las instrucciones antes de usar esta unidad.
Por favor siga las reglas de seguridad que se presentan a continuacin:
Advertencia Puede resultar herido si no sigue las instrucciones adecuadamente.
Precaucin El dispositivo puede daarse o puede causar una lesin si no se siguen

!
correctamente las instrucciones.
La siguiente es una explicacin de los smbolos usados en la operacin del manual.
! Precaucin: Puede haber peligro o causar una lesin bajo condiciones especiales.

Advertencia

1. En caso de usar esta unidad con maquinaria (Nuclear, equipo mdico, tren, barco, vehculo,
avin, aparatos de combustin, dispositivo de seguridad, crimen / equipo de prevencin de
desastres, etc) que pueden causar daos a la vida humana o la propiedad, se requiere la
instalacin de dispositivos a prueba de fallos.
Puede provocar un incendio, lesiones personales o daos a la propiedad.

Iluminacin Ambiente
Resistencia al ruido

2. No desarmar el cuerpo. Por favor contctenos si lo requiere.

Puede causar un choque elctrico o un incendio.

Choque
Ambiente

1. Esta unidad no se debe de usar en exteriores.

Puede acortar el ciclo de vida del producto o un choque elctrico. Use slo en interiores.
No utilice el producto en exteriores o lugares sujetos a temperaturas o humedad.
(Ejemplos: lluvia, suciedad,nieve, rayos directos de sol, condensacin, etc.)
2. No use esta unidad en lugares donde se encuentre gas inflamable o explosivo.
Puede causar un incendio o una explosin.
3. Por favor, observe voltaje y no proporcione alimentacin CA.
Puede resultar daada esta unidad.
4. Compruebe la polaridad de alimentacin y el cableado incorrecto.
Puede resultar daada esta unidad.
5. No use esta unidad en lugares donde hay vibracin o impacto.
Puede resultar daada esta unidad.
6. En la limpieza de la unidad, no utilice agua o detergente a base de aceite.
Podra causar una descarga elctrica o un incendio que puede daar al producto.

OFD

Interruptor de seleccin de temporizado

NON: temporizador deshabilitado
OFD: temporizador OFF Delay

Interruptor de seleccin de
sincronizacin externa

ON

LOCK

GATE
TRIG

5V

10k

(Naranja)
Entrada 2

10k

Botn de ajuste
se sensibilidad

Carga

+
-

Ajuste de Sensibilidad

Cuando hay una diferencia de sensibilidad

suficiente entre estados ON y OFF,
el indicador de estabilidad (STAB)
T
Cambie el interruptor de seleccin de modo a [SET].
E
K S
parpadea una sola vez en el rea de
LOC
deteccin estable.
OUT
Presione el botn ON con el objeto de deteccin en su lugar.
Cuando no hay diferencia de
(Presione el botn ON sin el objetivo de deteccin para el tipo de barrera)
sensibilidad suficiente STAB
entre estados ON y OFF, el indicador
Reflexin Difusa
Barrera
de estabilidad (STAB) parpadea cinco
veces en el rea inestable de
Marca(Baja
M
deteccin. (Nota)
reflexin)
Fondo
Monte el cable de fibra ptica dentro de la distancia de deteccin.

Reflexin difusa

Barrera

Entrada de
inhibicin de
emisin

2- 2.4

26.9

Soporte

35

12

(Nota) La sensibilidad puede operar

en la zona de deteccin inestable.
El ajuste de sensibilidad se memoriza
Fondo
cuando se apaga.
(Alta
No toque el cable de fibra ptica
Dark ON
reflexin)
Dark ON
despus de ajustar la sensibilidad.
Deteccin estable no est disponible.
-Modo Dark ON (Tipo de reflexin difusa)
La mayora de los ajustes excepto y son los mismos que el modo de luz ON.
Presione el botn ON sin el objetivo de deteccin. (Estado )
Presione el botn OFF con el objetivo de deteccin. (Estado )
-Modo Light ON:La salida de control enciende la luz en el estado ON y apaga la luz en estado OFF.
-Modo Dark ON: La salida de control se apaga la luz en estado OFF y se enciende la luz en estado OFF.
O

16

R1.6

Saliendo del
nivel inestable

Movindose al
nivel inestable

(Negro) Salida de control

(Rosa) Entrada ON del ajuste remoto de sensibilidad

-Ajuste Modo de Light ON

(Naranja) Entrada OFF del ajuste
SW1(entrada ON ajuste remoto de sensibilidad) : El interruptor 1 se enciende
remoto de sensibilidad
y se apaga en vez del mtodo con el botn de ajuste de
SW2
sensibilidad.
(Azul) 0V
SW2 (entrada OFF ajuste remoto de sensibilidad) : El interruptor 2 se enciende
y se apaga en vez del mtodo con el botn de ajuste de sensibilidad.
-Ajuste Modo Dark ON
SW2 (entrada OFF ajuste remoto de sensibilidad) : El interruptor 2 se enciende y se apaga en vez del mtodo
con el botn de ajuste de sensibilidad.
SW1(entrada ON ajuste remoto de sensibilidad) : El interruptor 1 se enciende y se apaga en vez del mtodo
con el botn de ajuste de sensibilidad.

SW1

Funcin de respuesta (Solo BF4R-R/BF4G-R)

Cuando se activa la entrada ON u OFF se aplica, despus de 300 ms la salida de autodiagnstico se activa durante 40 ms
y luego el sensor volver a su estado normal de deteccin. (Consulte el tiempo de la tabla de abajo.)
La salida de autodiagnstico no enciende si no hay diferencia de sensibilidad entre la entrada ON y la entrada OFF
y la deteccin estable no se ejecuta o esta ultima se ejecuta despus de 340ms.
<Grfica de tiempo: modo Light ON >
Alimentacin
Ajuste remoto
de sensibilidad,
entrada ON
Ajuste remoto
de sensibilidad,
entrada OFF
Salida de auto
diagnstico
(funcin de
respuesta)

1. T11,000ms (Al encender la alimentacin,

se puede ajustar despus de 1seg.)
2. T2 5ms((El tiempo de entrada ON u OFF
del ajuste remoto de sensibilidad deber ser min. de 5 ms).
3. T3=300ms(Cuando se aplica la entrada ON
u OFF del ajuste remoto de sensibilidad, se
activa el autodiagnstico despus de 300ms)
4. T4=40ms
(tiempo en ON de la salida de autodiagnstico).
5. T5500ms(Cuando se aplica la entrada ON
y despus se aplica la entrada OFF del
ajuste remoto de sensibilidad despus de
500ms)
(Nota) Durante el perodo de T3 (aprox. 300 ms)
no cambie el valor de la luz recibida
moviendo el objeto, etc.

ON
OFF
T1 T2
Alto(OFF)
Bajo(ON)
T5

T2

Alto(OFF)
Bajo(ON)
T3
(Nota) T4

T3
(Nota) T4
ON
OFF

Salida de
deteccin

Detectable

Funcin de prevencin de interferencia(Todos los modelos)

Primer sensor-FREQ.1(Tiempo de respuesta:mx. 0.5ms) Segundo sensor-FREQ.2 (Tiempo de respuesta:mx. 0.7ms)

NO
NON

NO
NON

OF
OFD

OF
OFD

O
ON

O
ON

OF
OFF

OF
OFF

Coloque el interruptor de seleccin de modo en la posicin [SET].

Presione los botones [ON], [OFF] por 2 seg. al mismo tiempo.
El indicador [STAB]
destella continuamente.
Presione el botn [OFF].
El indicador [STAB]
se apaga.
Coloque el interruptor de seleccin
Parpadea
de modo en la posicin [LOCK].
NO
NON

NO
NON

OF
OFD

OF
OFD

O
ON

O
ON

OF
OFF

OF
OFF

Las

especificaciones anteriores pueden cambiar sin previo aviso.

NO
NON

OF
OFD

OF
OFD

O
ON

O
ON

OF
OFF

Parpadea

OF
OFF

0.5

15R

20
3
1

30R

500

FD-320-05

0.03

15R

M3X0.5
2000

12
2.2

M4X0.7
12

2000

40

2- 1
M3X0.5
2- 0.5
La salida de autodiagnstico se
Tipo de
18
2000
apaga durante deteccin estable.
reflexin
( posicin )
3
15
difusa
Nivel light OFF Cuando detecta el estado
FD-620-10
30R
120
0.03
estable
permanece por 300ms en
nivel inestable entre el nivel
ON
2- 2.2
2- 1
M6X0.75
estable light OFF y nivel
OFF
estable light ON, la salida de
Luz ON
La especificacin de otros modelos se indica en el catlogo total.
Luz OFF
autodiagnstico se activa,
Los cables de fibra ptica marcados con Adapter deben de utilizarse con el adaptador
.
se desactiva por abajo del
ON
Por encima de la distancia de deteccin es para la luz roja. (Luz verde: 10% de la distancia de la luz roja)
nivel
light
OFF
estable
y
por
OFF
arriba del nivel light ON
estable. (posicin )
estable.
(Unidad:mm)
4

Indicador
de estabilidad

300ms

300ms

La salida de autodiagnsitco se apaga durante la deteccin

Funcin de retardo de temporizado OFF (solo BF4R/BF4G/BF4RP/BF4GP/BF4R-R/BF4G-R)

El tipo estndar y el tipo ajuste remoto
de sensibilidad poseen ambos un
temporizador integrado OFF-delay fijo
de 40ms. El temporizador trabaja
cuando el interruptor de seleccin se
coloca en 'OFD'. La salida se apaga
despus de mantenerse encendida
por 40ms en la posicin OFF de la
salida de deteccin. Es til que cuando
el tiempo de respuesta del dispositivo
conectado es lenta o cuando la seal
de deteccin de objetos muy pequeos
es muy corta.

Deteccin Interruptor
seleccin
No
deteccin temporizador

Deteccin de
estado

Operacin

Normal

ON
OFF
ON
OFF

Light
ON
Light
ON
T

Light
ON

OFD

Sincronizacin Trigger
ON
OFF

Entrada de
sincronizacin
externa

Alta
Baja

OFD

ON
OFF
Salida para la sincronizacin de disparo.
est fijada como 40 ms .

E
GAT

Estado

Condicin de Seal

Alto

4.5-30VCC o abierto

Bajo

0-1VCC

1: Estado de seal interna

: TRIG

TRIG

E
GAT

TRIG

antes de enviar como salida

de control para detectar la
seal que el sensor detecta.

: GATE

Funcin de paro de transmisin (solo BF4R-E/BF4G-E)-Prueba de Operacin

La prueba de abajo es solo para el estado Light. ON.
Si la entrada de paro de transmisin es en el estado low, la transmisin se detendr.
Puede verificar el estado normal o anormal del sensor sin mover el objeto.
Si la entrada de paro de transmisin esta
en posicin alta o abierta, habr transmisin de luz.

Si la entrada de paro de transmisin

esta en posicin baja,no habr transmisin de luz.

(Naranja)
Entrada de paro
de transmisin

(Naranja)
Entrada de paro
de transmisin

Alto o
abierto

z
Bajo

Alto(OFF)
Entrada de
Bajo(ON)
detencin de transmisin
Salida de deteccin ON
(Modo Dark ON)
OFF

(Azul)0V

Normal

FDH-610

Tubo de proteccin
del cable de fibra ptica
(Choque, Vibracin,
Corte del cable).

5.5
9

11

Precauciones de Uso

1. No raspar la seccin de cable de fibra ptica.

2. Interceptar una fuente de luz intensa como la luz solar, foco dentro del rango de ngulo de inclinacin de sensor fotoelctrico.
3. No aplique una fuerza de tensin al cable de fibra ptica.
4. En caso de instalar el cable de fibra ptica, asegrese de no curvar el cable de fibra ptica ms all de la tolerancia
mencionada en el catlogo total.
5. Al cablear el sensor fotoelctrico con la lnea de alto voltaje, la lnea de alimentacin en el mismo conducto, puede causar
un mal funcionamiento o problemas mecnicos.
6. Evite instalar la unidad en lugares donde haya gas corrosivo severo o polvo, etc.
7. En caso de conectar carga inductiva como rel CC a la carga, use cable blindado, diode y varistor a manera de remover ruido.
8. El cable del sensor fotoelctrico se deber de utilizar tan corto como sea posible, ya que puede causar un mal
funcionamiento por ruido a travs del cable.
9. Cuando est manchado de suciedad en la parte de deteccin del cable de fibra ptica, limpie suavemente con un pao seco.
Pero no use materiales orgnicos como alcalinos, cidos, cido de cromo.
10. Cuando se use suministro de alimentacin
Alimentacin +V
+V Sensor
de switcheo como fuente de suministro
de switcheo
0V
0V fotoelcde alimentacin, la terminal F.G deber
C(0.001 a 0.1 /400V):
(SMPS)
trico
de estar a tierra y el condensador para
F.G.
Condensador para remover ruido
remover el ruido se deber de instalar
entre 0V y la terminal F.G.
Cuadro
11. Ambiente de instalacin
Se deber de instalar en interiores Altitud Max. 2000m
Grado de contaminacin 2
Categora de Instalacin III
Puede causar un mal funcionamiento si no se siguen las instrucciones anteriores.

Productos principales

<Condicin de seal de entrada

para transmisin de paro inhabilitado>
Estado Condicin de Seal
Alto 4.5-30VCC o Abierto
Bajo
0-1VCC

: rea de transmisin.
: rea de transmisin
: Si la transmisin se interrumpe,
la salida de control debe encender,
pero si la salida de control no se enciende,
se procesa que ese sensor tiene un error.
T 0.5ms (Cuando se utiliza la funcin
Anormal
1
de prevencin de interferencias T0.7ms)

12

1000

<Condicin de entrada de seal

para la sincronizacin externa>

ON
OFF

4
7

M6X0.75

NO

Aprox. 40ms

5.8

M4X0.7

1000

Sincronizacin Gate

Alta
Baja

12

FTH-410

ON
OFF
T

1000

N
NO

Usando la funcin de sincronizacin externa, el tiempo para realizar la deteccin puede especificarse mediante una
sincronizacin externa. Tanto la sincronizacin Trigger como la sincronizacin Gate se encuentran disponibles.

Seal de
deteccin 1

4.6
6

FTH-310

ON
OFF

Caractersticas

Dimensiones
M3X0.5

ON
OFF

Light
ON

Accesorios

Modelo

T 40ms

Funcin de entrada de sincronizacin externa(solo BF4R-E/BF4G-E)

Interruptor
de seleccin
de sincronizacin
externa

2000

12

150
0.5

FT-420-10

Exterior de
rea inestable

Salida de control
(Indicador de
salida de control)
(L/modo ON)

(Azul)0V

NO
NON

objeto

Nivel de operacin
de salida de control

Funcin de prevencin de interferencia.(Operacin de modo normal)-Tiempo de resp: mx. 0.5 ms

Coloque el interruptor de seleccin de modo en la posicin en [SET].
Presione los botones [ON], [OFF] por 2 seg. al mismo tiempo.
El indicador [STAB] destella continuamente.
Presione los botones [ON], [OFF] al mismo tiempo.
El indicador [STAB] se apaga.
Coloque el selector de modo en la posicin [LOCK].
En caso de utilizar la funcin de prevencin de interferencia, la histresis y
el tiempo de respuesta sern ms largos que el modo de operacin normal.

permitido

Deteccin de
distancia (mm) Dimensiones

Tipo
de
barrera

T0.5ms(Cuando se utiliza la funcin de prevencin de interferencias:T0.7ms)

Las series BF4 tienen una funcin integrada de prevencin de interferencias, dos cables de fibra ptica pueden
montarse muy cerca por el ajuste de diferentes frecuencias de transmisin.
Funcin de prevencin de interferencia (Operacin del modo de frecuencia diferencial)
Coloque el interruptor de seleccin de modo en la posicin [SET].
Presione los botones [ON], [OFF] por 2 seg. al mismo tiempo.
El indicador [STAB]
destella continuamente.
Presione el botn [ON].
El indicador [STAB]
se apaga.
Coloque el interruptor de seleccin
Parpadea
de modo en la posicin [LOCK].

Nivel de
operacin
inestable

Salida de
control

SET

(Unidad:mm)

Radio de banda Min. deteccin

Adapter

<Tabla de tiempo >

(Blanco) Salida de Autodiagnstico

Modelo

Adapter

Nivel light ON
estable

Temporizador

En los modelos BF4R-R/BF4G-R se puede ajustar

la sensibilidad con la lnea de seal de entrada sin
importar el ajuste del interruptor de seleccin de modo.

K
LOC

Modelo de cable de fibra ptica

Nombre de modelo de cable de fibra ptica (Todos los modelos)

Light OFF
incompleto

Movindose al
nivel inestable

Light ON
incompleto

Salida de
autodiagnstico

Pulse botn [OFF]

(Frecuencia 2,
Tiempo de respuesta:
Max. 0.7ms)

Ajuste el modo de seleccin para bloquear.(Completa el ajuste)

perdida del eje ptico, el autodiagnstico se activar.

Ajuste remoto de sensibilidad (Solo BF4R-R/BF4G-R)

Pulse los botones

Pulse botn [ON]
de [ON] y [OFF] al mismo (Frecuencia 1,
tiempo (Modo Normal, Tiempo de respuesta:
Tiempo de respuesta:
Max. 0.5ms)
Mx. 0.5ms)

El indicador [STAB] se apaga

Cuando la cubierta de la fibra este sucia por polvo, la transmisin de luz bajara, ya que perder al objeto o por

Coloque el selector de modo en SET.

.
En caso de Modo Light ON
Presione el botn de ajuste de sensibilidad de ON a OFF sin el objetivo de deteccin.(O ajustar la entrada ON
para el ajuste de sensibilidad remota en nivel bajo y luego ajustar la entrada OFF para el ajuste de sensibilidad en nivel bajo).
En caso de Modo Dark ON
Presione el botn de ajuste de sensibilidad de OFF a ON sin el objetivo de deteccin.(O ajustar la entrada OFF
para el ajuste de sensibilidad remota en nivel bajo y luego ajustar la entrada ON para el ajuste de sensibilidad en nivel bajo).
Ajuste el interruptor de seleccin de modo en la posicin LOCK.
<Aplicacin>
Para ampliar la distancia de deteccin con el tipo difuso reflectivo.
Cuando se usa el tipo barrera en ambientes adversos.
(Caf) +V

El indicador [STAB] parpadea una vez

cuando la diferencia de sensibilidad
entre [ON] y [OFF] es suficiente, pero
el indicador [STAB] parpadea 5 veces
cuando la diferencia no es suficiente.

FT-320-05

Funcin de autodiagnstico

OF

-En caso de configurar como mx. sensibilidad

Pulse el botn [OFF] Pulse el botn [ON]

en light OFF
en light OFF

Tipo de
sensor

1: BF4R/BF4RP/BF4G/BF4GP
Especificaciones del cable:
4, 4P, 2m
BF4R-E/BF4R-R/BF4G-E/
BF4G-R cable spec. : 4, 6P, 2m

14
27

OF

El indicador [STAB] parpadea continuamente

Ajuste la funcin de
Liberar la funcin de
prevencin de interferencia prevencin de interferencia
(Modo de frecuencia dual)
(Modo Normal)
Frecuencia2
Frecuencia1

Especificacin(Ejemplo)

35mm Riel DIN

utilizable

14
65.3

8.5

Cambio de seleccin de modo

Cambie a LOCK despus, la entrada
del botn ON/OFF adicional
no es vlido y el ajuste de
Set
sensibilidad no se deber
k
Loc
de cambiar.

NO

Marca(Baja
reflexin)

Entrada2

BF4R-R
BF4G-R
(Tipo de ajuste
de sensibilidad
remota)
Entrada ON de
ajuste de sensibilidad
externa
Entrada OFF de
ajuste de sensibilidad
externa

(Unidad:mm)

El indicador de estabilidad (STAB) parpadea en ON.

OUT
(Checar la posicin del objetivo)
STAB
Pulse el botn OFF con el objetivo de deteccin en su lugar.
(Pulse el botn OFF en estado de objetivo de deteccin
instalado para el tipo de barrera)

Entrada de
sincronizacin
externa

Pulse ON + OFF al mismo tiempo por 2 segundos.

Cable 4 1

TRIG

OFF
OF

Entrada1

12

GATE

(Alta
reflexin)

BF4R-E
BF4G-E
(Tipo de entrada
de sincronizacin
externa)

Dimensiones

7.3 8

-Modo Light ON

Light ON

Modelo BF4R/BF4RP
BF4G/BF4GP
Cable (Tipo
de
Estndar)
entrada

Conecte diodo en la terminal externa para carga inductiva.

Calibracin con el botn de ajuste de sensibilidad (Todos los modelos)

Light ON

1224VCC
10%

(Azul)0V

Funciones

Carga

(Azul)0V

(Blanco)
Salida de
autodiagnstico

OFF

1224VCC
- 10%

SET

LOC

Ajustar / liberar la funcin de prevencin de interferencia

Modo Dark
ON

Pulse el botn [ON] Pulse el botn [OFF]

en light ON
en light ON

Carga

Abra la palanca de bloqueo en direccin" "

Insertar el cable de fibra ptica en el amplificador
lentamente.(Profundidad: 10 mm)
Cierre la palanca de bloqueo de
direccin "
".

Ajuste de sensibilidad

(Negro) Salida de
control

(Negro)
Salida de
control

ON

GATE: Sincronizacin Gate

{ TRIG:
Sincronizacin Trigger

OFF

SET

Modo Light
ON

(Blanco)Salida
de autodiagnstico

Aviso:Si el ajuste del tornillo es apretado ms

de lo especificado, la capucha del cable
de fibra ptica puede resultar daado.

NON

B
F
4
R

Carga

Apriete de torque:
Max. 2kgf cm

Cambie el interruptor de seleccin de modo en [SET]

Conexin Externa
(Caf)+V

Circuito Interno

(Rosa)
Entrada 1

10k

STAB

Interruptor de seleccin de modo

LOCK

10k

OUT

Indicador de estabilidad (verde)

SET

5V

(BF4R-E/BF4G-E)

Indicador de salida de control (rojo)

Circuito Principal

B
F
4
R

Conexin Externa

En caso de utilizar tornillos

Ajuste de modo

Salida PNP colector abierto

(Caf)+V

Sincronizacin externa

Ajuste de sensibilidad remota (BF4R-R/BF4G-R)

Cable de fibra

Diagramas de salidas de control

Salida NPN colector abierto

Fijacin de
tuerca

Riel DIN
o soporte

Presione la parte trasera del amplificador

y levante el orificio de la fibra hacia
arriba, luego simplemente extrigalo
sin necesidad de herramientas.

Palanca de bloqueo

Soporte de montaje, Tornillos / Tuercas

Accesorios
Aprobacin
Aprox. 65g
Peso
1: Frecuencia 1(Modo Normal): Max. 0.5ms, Frecuencia 2: Max. 0.7ms
La temperatura o la humedad mencionada en el ambiente indican estado sin congelacin o condensacin.

Circuito Principal

Identificacin del panel

STAB

Cable

Circuito Interno

Tipo Estndar (BF4R/BF4RP/BF4G/BF4GP)/

OUT

Material

3. Conexin del cable de fibra ptica y amplificador

35 a 85%RH, Almacenamiento: 35 a 85%RH

Cuerpo: ABS resistente al calor, Cubierta: Policarbonato
4mm, 6-hilos, Longitud: 2m(AWG24,
4mm, 4-hilos, Longitud: 2m(AWG22,
Dimetro del ncleo: 0.08mm, Nmero de ncleos: 60, Dimetro del ncleo: 0.08mm, Nmero de
ncleos: 40, Dimetro del aislamiento: 1mm)
Dimetro del aislamiento: 1.25mm)

Humedad de Ambiente

Soporte en L

Al soltar el amplificador

500m/s(50G) en las direcciones X,Y,Z por 3 veces

-10 a 50C, Almacenamiento: -20 a 70C

Temperatura de Ambiente

2. Instalacin del cable de fibra ptica

En caso de utilizar un soporte en L

en

Riel DIN

Min. 20M(a 500VC megger)

Amplitud de1.5mmde a una frecuencia de 10 a 55Hz en cada direccin X,Y,Z por dos horas

Vibracin

Precaucin

Luz solar : Max. 11,000 , Lmpara incandescente : Max. 3,000

240V onda cuadrada de ruido(ancho de pulso: 1) por simulador de ruido
1,000VCA 50/60Hz por 1 minuto

Rigidez dielctrica
Resistencia de aislamiento

Instalaciones

amplificador en el riel DIN(o soporte).

Temporizado OFF delay

(Aprox. 40ms fijo)

Temporizado OFF delay (Aprox. 40ms fijo)

Carga

38

12-24VCC
10%

BF4RP/BF4GP(Salida PNP colector abierto) va con la lnea de puntos.

No hay cables de color rosa y naranja de tipo estndar (BF4R/BF4RP/BF4G/BF4GP).
Esta conexin es para cable de fibra tipo reflexin difusa. Tambin se puede utilizar con un tipo barrera.

amplificador al riel DIN(o soporte).

Incluye (Seleccin FREC.1 FREC.2 por botn ON/OFF)

(Naranja)Entrada de emisin inhabilitada

Pulse la parte posterior del

Incluido

(Rosa)Entrada ON de ajuste
de sensibilidad remota
(Naranja)Entrada ON de
Carga
ajuste de
sensibilidad remota
(Azul)0V

(Azul)0V

Enganche la parte frontal del

Incluido
(Gate/Trigger)

Funcin de sincronizacin
externa
Funcin de deteccin de
sensibilidad remota
Interference
prevention function 1
Funcin temporizado
(Seleccionable)

12-24VCC
10%

1. Montaje de unidad amplificadora

Al montar el amplificador:

Incluido

32.8

(Rosa)Entrada de sincronizacin externa-

LED Rojo

Entrada de funcin de
transmisin de paro

Carga

(Blanco) Salida de
Autodiagnstico

Carga

(Blanco)Salida de autodiagnstico

LED verde parpadea cuando el objetivo se encuentra en un rea de deteccin estable

Indicador de estabilidad (STAB)

(Negro )Salida de Control Carga

Carga

Voltaje de carga: Max. 30VCC Corriente de carga: Max. 50mA

Voltaje residual - NPN: Max.1V(con carga de corriente de 50mA),
Max.0.4V(con carga de corriente de 16mA ) / PNP: Max. 2.5V
Seleccionable mediante el botn de ajuste de sensibilidad ON / OFF enfrente de esta unidad
Proteccin contra corto-circuito, Circuito de proteccin contra polaridad inversa
LED rojo/LED verde(Modulado)
Max. 0.5ms

Modo de Operacin
Circuito de Proteccin
Fuente de luz

.
Muchas gracias por elegir los productos
Autonics

(Caf)+V

(Caf)+V

Estado ON bajo deteccin inestable(Cuando el objetivo se mantiene durante 300 ms

en rea inestable) estado ON cuando la salida de control est en corto-circuito.
Salida de
Autodiagnstico

Deteccin
de objetivo

Tipo Estndar

2.6

SERIE BF4

BF4R-E/BF4G-E(Tipo de entrada de sincronizacin externa) BF4R-R/BF4G-R(Tipo de ajuste sensibilidad remota)

Tipo ajuste remoto

Sincronizacin externa de sensibilidad
BF4R-E
BF4R-R
BF4G-E
BF4G-R
Tipo entrada de

Tipo

Deteccin
de objetivo

SENSOR DE FIBRA PTICA

Sensores de proximidad
Pantallas HMI
Sensores fotoelctricos
Medidores de pulsos/tacmetros
Sensores de rea
Temporizadores
Sensores de fibra ptica
Encoders rotativos
Sensores para puertas
Sensores de presin
Contadores
Unidades de display
Controladores de alimentacin
Controladores de sensores
Medidores para panel
Controladores de temperatura
Transductores de humedad/temperatura
Motores a pasos/drivers/controladores de movimiento
Marcador lser (CO2, Nd:YAG)

http://www.autonics.com
Corporacin

Tu apoyo total en automatizacin industrial

Para propuestas de mejora y desarrollo en los

productos contctenos en: product@autonics.com

EP-ES-08-0240L