Manual del Usuario

TViX HD M-5000U /M-5000A

Aviso de Seguridad

Mantenga su TViX HD alejado de reas calientes, tales como

reas expuestas al sol, calentadores etc. Mantngalo en
lugares ventilados. Asegrese de que exista una libre
circulacin de aire alrededor del TViX HD.

No coloque el TViX HD en lugares expuestos al aceite,

agua, polvo, humedad, lluvia o viento.

Mantenga cualquier tipo de material magntico alejado del

TViX. Aljese tambin de bocinas o imanes, ya que pueden
borrar o daar la informacin guardada en el disco duro.

Evite desmontar el TViX HD, ya que eso podra provocar un

mal funcionamiento o un incendio.

No toque el contacto de corriente con las manos mojadas ni

utilice cables de transmisin defectuosos, ya que puede

causar descargas elctricas o un incendio.

No deje caer el TViX HD, ya que puede causar severos

daos al hardware.

No bloquear ninguna salida de ventilacin. Asegurarse que existe ventilacin alrededor del dispositivo

Precauciones de Uso
Por favor lea las siguientes precauciones de uso antes de utilizar el TViX HD.

Asegrese que la fuente de poder del TViX HD est apagada al conectar el cable A/V del TViX HD al
televisor.

Al limpiar el TViX HD, desconecte el cable de corriente y lmpielo con un pao seco.

Al conectar el TViX HD a la computadora a travs del cable USB, el TViX HD funcionar como un
dispositivo externo de almacenamiento (en este estado no existe una salida de audio/video y el VDF
(pantalla) marcar que el USB est encendido). Para utilizar el TViX HD en modo normal, desconecte el
cable USB de la computadora y encienda el TViX HD.

Cuando el TViX HD este encendido y el USB este conectado a la computadora, el centro de la pantalla
mostrar un cono indicando que el USB est encendido. Desconectando el puerto USB, se mostrar la
pantalla original del TViX HD.

Asegrese que el jumper del disco duro instalado en el TViX HD, est puesto a un Single Master
(master primario). De otra manera el disco duro no ser reconocido por el TViX HD.

Cuando usted desconecte el HDD (disco duro interno), djelo enfriar.

Le recomendamos utilizar los cables que se le proporcionan ya que estos han sido modificados para
requisitos particulares del TViX HD, logrando as su mejor desempeo.

Si usted quiere desconectar elTViX HD, presione el botn de Stop (Detener) localizado en la ventana
Unplug or Eject Hardware (Detener un dispositivo de Hardware).

Windows 98SE y Windows ME no soporta el formato NTFS. De cualquier manera, el formato NTFS se
encuentra disponible en Windows 2000/XP. Si usted quiere crear dos o ms particiones en un disco duro
se recomienda una Primary Partition (Particin Primaria).

Si usted elige el formato de archivos FAT32 en Windows 2000/XP, el tamao mximo de los discos, ser
limitado a 32GBs. Si usted requiere ms capacidad, necesitar utilizar Windows 98SE/ME.

La etiqueta de certificacin se encuentra en la parte inferior del TViX HD.

ndice
Aviso de Seguridad .................................................................................................................................... 2
Precauciones de Uso ................................................................................................................................. 3

Introduccin................................................................................................5
1.1
1.2
1.3
1.4

Nombre de cada una de las partes ...........................................................8

2.1
2.2
2.3
2.4

Funcionamiento bsico............................................................................................................. 31
Descripcin de cada botn ....................................................................................................... 32
Caractersticas Generales ........................................................................................................ 39

Actualizaciones de Soporte.....................................................................43
Utilizando conexin USB con PC............................................................45
8.1
8.2
8.3
8.4

Ver archivos de Video............................................................................................................... 28

Escucha r Msica ..................................................................................................................... 29
Ver Imgenes............................................................................................................................ 30

Utilizando el control remoto ....................................................................31

6.1
6.2
6.3

Ajustes de Audio/Video............................................................................................................. 24
Ajustes MISC ............................................................................................................................ 26
Ajustes RED ............................................................................................................................. 27

Utilizando el TViX HD ...............................................................................28

5.1
5.2
5.3

Creando una carpeta HDD (disco duro interno) ....................................................................... 10

Conexin de Video ....................................................................................................................11
Conexin de Audio ................................................................................................................... 13
Conexin LAN........................................................................................................................... 14
Instalacin/Intercambio HDD.................................................................................................... 22

Men de Instalacin del TViX HD ............................................................24

4.1
4.2
4.3

Unidad de Control....................................................................................................................... 8
Pantalla VFD............................................................................................................................... 8
Conexiones de cable .................................................................................................................. 9
Contenido ................................................................................................................................... 9

Instalacin y Conexin.............................................................................10
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Reproductor de Multimedia ........................................................................................................ 5

Reproductor de Audio ................................................................................................................. 6
Almacenamiento Externo ........................................................................................................... 6
Especificaciones ......................................................................................................................... 7

Instalacin de Driver Windows 98SE ....................................................................................... 45

Particin y formateo de HDDs en Windows 98SE / ME ........................................................... 49
Participacin y formateo del HDDs en Windows 2000 / XP ..................................................... 51
Detener un dispositivo de hardware ......................................................................................... 55

Apndice Trminos Tcnicos...............................................................56

10 GNU General Public License ...................................................................58

1 Introduccin
1.1

Reproductor de Multimedia
TViX HD es un disco duro de multimedia independiente que proyecta videos,
msica, fotografas digitales y archivos DVD, a travs de un televisor y
sistemas de entretenimiento. Usted puede disfrutar de contenidos digitales en
su hogar sin tener que quemar discos o utilizar reproductores de DVD o CD.

TViX HD reproduce pelculas DVD con la funcionalidad completa de navegacin. Usted

puede crear su propia librera DVD virtual almacenndola en su coleccin privada de
DVDs en formatos .ISO o .IFO y verlas exactamente igual, como si estuvieran corriendo
del DVD original (todas las reproducciones incluyen opciones de: Men, Captulos, Audio,
Subttulos, Adelantar, Regresar, Pausa, Buscar, Repetir, etc.)
TViX HD reproduce video HD (alta definicin hasta 1920x1080i) e imgenes fijas.
Programas HDTV pre-grabados de una TV set-top box digital (grabadora de TV digital) o
videos digitales personales capturados por una cmara HDV pueden ser reproducidos
por el TViX HD en alta definicin. El TViX HD cuenta con conexin y componente DVI, el
cual reproducir la misma resolucin de video HD.
Utilizando el ltimo procesador EM8621, el TViX HD podr soportar formatos multimedia
como WMV9 y WMV HD (video) as como MPEG4 3.11,4.0 y 5.0 (audio).

Utilizando la salida DVI HD (alta definicin), podr conectar directamente el TViX HD a su

Televisor HD.

TViX HD soporta el decodificador DTS del hardware para mezclar sonido DTS en 2
canales logrando as, una calidad de sonido ms dinmica

El TViX HD puede ser conectado a un PC mediante su tarjeta de red integrada, pudiendo

navegar por los discos duros del PC a travs de l.
TViX HD puede reproducer los archivos desde su origin a traves de la red sin necesidad
de compiarlos antes al su disco duro interno.
Cuenta con dos puertos USB2.0, donde usted puede conectar discos duros externos para
ampliar la capacidad de almacenamiento o transferir archivos de algn otro dispositivo
USB. Tambin puede reproducir archivos de una cmara digital, una tarjeta lectora USB o
un reproductor MP3.

1.2

Reproductor de Audio

TViX HD puede reproducir una variedad de archivos de audio como FLAC, MP3, Ogg Vorbis o WMA
(Windows Media Audio), a travs de las bocinas del televisor o de cualquier otro sistema de audio. Tambin
puede escuchar su msica favorita continuamente, organizando una lista de reproduccin a su gusto. Ahora
puede disfrutar de su msica todo el da sin tener que cambiar de CDs.
Observe imagines fotogrficas mientras escucha su msica con la opcin de Background music (msica
de fondo).

1.3

Almacenamiento Externo

Soporte
Si usted conecta el TViX HD a un puerto USB 1.1, ste trabajar a una velocidad USB de 1.1. Por esta
razn le recomendamos utilizar un puerto USB 2.0.
Soporta tanto USB 1.1 como 2.0. Puede ser utilizado como un dispositivo externo para almacenar video,
audio, imgenes, archivos, respaldos, etc.
USB 2.0 permite al TViX HD convertirse en un dispositivo de almacenamiento externo el cual soporta
hasta 480Mbps.

Presenta Plug & Play por lo que Windows lo reconocer automticamente.

Si conecta el puerto USB durante la utilizacin del TViX HD, la VFD (pantalla) mostrar USB ON
(encendido). Al desconectar el puerto, usted no tendr que reiniciar el TViX HD para seguirlo utilizando.

Si usted es usuario de Windows98SE, deber bajar un sistema de almacenamiento USB de nuestra

pgina web www.tvix.co.kr, antes de conectar el TViX HD a su sistema. Si usted tiene Windows
ME/2000/XP, no necesita instalarlo.

1.4

Especificaciones

Chipset Principal Diseo Sigma EM8621

Pantalla VFD

7 Caracteres Alpha-Numricos
5 digitos numricos
Formatos :.wmv, .avi, .mpg, .vob, .mp4, .asf, .tp, .trp,ifo,iso

Video

Codec : MPEG 1 / 2 / 4, AVI, XVID

Resolucin hasta 1920 x 1080i

Audio

MP3, WMA, AAC, Ogg, PCM, M4A, FLAC, WAV

AC3, DTS pass through and down mixing (con conversin de audio)

Fotografa

JPG
2 puertos USB2.0 Host (fuente)
1 puerto USB2.0 Target (destino)

Conectividad

LAN(10/100Mbps)
Multi I/O Jack (caja de conexiones opcional)
Video

AV In / Out

DVI, Componente, S-Video, Compuesto

Audio
Digital : Coaxial, ptico / Anlogo: Stereo

Formatos de
Archivos

NTFS, FAT32

Subttulos

Subttulos de texto: smi,sub,srt,aqt,utf,lrc / Subttulos de Imagen: sub (con idx)

Soporte ODD

A travs del USB 2.0 Host (fuente)

Idiomas

Ingls, Francs, Alemn, Espaol, Italiano, Portugus, Sueco, Noruego, Dans,

Japons y Koreano.

Ventilador

40mm (ventilador sin aspas) Brushless FAN

Control de
ventilacin

Sensor de temperatura, Velocidad Variable

Memoria
Principal

Memoria Principal

Flash ROM

8 Mb

Voltaje

90~240V free voltage

Forma

Cilndrica

Dimensiones

131mm de dimetro y 185mm de altura

Peso

1,200g (sin el HDD/ disco duro interno) 1,800g (con el HDD/ disco duro interno)

2 Nombre de cada una de las partes

2.1

Unidad de Control

Usted puede efectuar operaciones bsicas sin el control remoto.

Vista Superior

Vista Inferior
SLIDING LOCK

(Barra de bloqueo)

Botn POWER
(encendido/ apagado)

Botn FUNTION (funcin)

Botn STOP (Detener)
Botn PLAY (Reproducir)
Botn SETUP (Ajustes)

2.2

Cubierta HDD (disco duro interno)

Pantalla VFD

La pantalla VFD mostrar informacin.

(pantalla)
Video out mode (Modo video de salida)

Play mode and information

(Modo de reproduccin e informacin)

Ventilacin

2.3

Conexiones de cable

Usted puede conectar el TViX HD a un televisor o a un amplificador de audio con un cable A/V.

Puerto USB de entrada.

Ventilador de
enfriamiento.

Puerto DVI de salida.

Puerto ptico
S-VIDEO

VIDEO
Stereo (Audio)

Video COMPONENTE
Video COAXIAL
USB HOST (fuente)

Encendido
y Apagado

Puerto Multi I/O

(entrada y salida mltiple)
Fuente de
Poder

Puerto LAN

2.4

Contenido

TViX HD M-5000

Control Remoto

Manual

Cable de Poder x2

Cable A/V

Cable USB

3 Instalacin y Conexin
3.1

Creando una carpeta HDD (disco duro interno)

1. Como se muestra en la imagen de abajo, conecte un extremo del cable USB al conector USB del TViX y
el otro extremo a su computadora.

PRECAUCIN!
El cable USB tiene diferentes formas en
ambos extremos. Nosotros utilizamos USB
2.0 "A" Plug(macho) a "B" Plug(macho)

2. Despus de conectarlo a su PC
encienda el TViX.

3. Al entrar al men de MI PC
(imagen A) usted podr ver el nuevo
dispositivo creado, TViX (D:).

Usted puede cambiar el nombre del

dispositivo si as lo desea.

4. Para abrir la aplicacin, de doble

click sobre TVIX (D:), despus cree
nuevas carpetas llamadas: VIDEO,
AUDIO y PHOTO para simplificar la
utilizacin de archivos despus de
almacenarlos
en
su
carpeta
correspondiente.

10

3.2

Conexin de Video

El TViX HD soporta salidas de video DVI, Componente, S-Video y Compuesto. Cada salida necesitar
cambiar los ajustes del TViX HD
DVI tiene la ms alta calidad, le sigue el Componente, despus el S-Video y por ltimo el Compuesto.

3.2.1 Conexin de salida de TV ordinaria (Compuesto)

Conecte el TViX HD a su televisor utilizando el cable de video amarillo.

Encienda el TViX HD y el televisor.
Seleccione la entrada adecuada de video en su televisor hasta que
aparezca la pantalla de inicio del TViX HD.

3.2.2 Conexin de salida de S-VIDEO

Conecte el TViX HD a su televisor utilizando el cable de S-Video.
Encienda el TViX HD y su televisor.
Seleccione la entrada de video adecuada en su televisor hasta que
aparezca la pantalla inicial de TViX HD.
(El cable de S-Video se vende por separado)

11

3.2.3 Conexin de salida de Componente.

Conecte el TViX HD a su televisor con los cables del Componente.

Encienda el TViX HD y el televisor.
Seleccione la entrada de video adecuada en su televisor (en este caso
es el Component input mode)
El cable de Componente se vende por separado.

3.2.4 Conexin de salida DVI

Puede simplemente conectar el TViX HD al puerto DVI en su televisor.
De cualquier manera si el televisor tiene nicamente un puerto de HDMI,
tendr que adquirir un cable HDMI par convertir la informacin DVI y
posteriormente podr ver la seal digital.

PRECAUCIN
NOTA: Despus de conectar el cable de video a su televisor, presione repetidamente el botn de salida
de televisin en su control remoto, hasta que pueda apreciar la pantalla inicial del TViX HD.

12

3.3

Conexin de Audio

3.3.1 Conexin de 2 canales a un televisor normal

Conecte las salidas de audio, izquierda (blanca) y derecha (roja) a las

terminales correspondientes de su televisor o sistema de Hi-Fi.

3.3.2 Conexin de un amplificador (Digital) de 5.1 canales

Cuando se tiene un decodificador/amplificador multi canal con entrada
ptica/coaxial, usted podr disfrutar sonido de alta calidad (5.1 CH) a
travs de los cables coaxial u ptico.
La ilustracin de la izquierda muestra como conectar un cable coaxial.
La conexin de un cable ptico puede hacerse con el mismo mtodo.
(Los cables deben adquirirse por separado)

PRECAUCIN
Si despus de conectar los cables ptico o Coaxial usted no escucha nada, tendr que cambiar la
configuracin de audio de su TViX HD a Digital.
.

13

3.4

Conexin LAN

3.4.1 Conecte su PC via Red

< Al conectar la computadora directamente al TViX HD >

Conecte el cable LAN al puerto correspondiente de su PC.

TIP ~
En este caso, usted deber utilizar un cable cruzado LAN.
Si la tarjeta LAN de la computadora fue conectada a una lnea de Internet, usted puede instalar
otra tarjeta LAN a su PC y conectarla al TViX HD.

< Al conectar con un IP Router o Hub >

Conecte el cable LAN al puerto correspondiente para un IP Router o Hub.

TIP ~
En este caso, usted deber utilizar un cable de Red.

14

3.4.2 Configuraciones de Red en Windows XP(SAMBA)

1) Seleccione una carpeta que quiera compartir. De click con el
botn derecho del mouse en su carpeta y seleccione Sharing
and Security (Compartir y Seguridad).

2) Seleccione Share this folder on the network (Compartir esta

carpeta en la red) y escriba el nombre de la misma. Ej: TViX hd1

3) Asegrese de escribir el nombre de la carpeta de no ms de

12 caracteres y en ingls

4) Utilice Everyone (todos los usuarios en red) si puede ver

esa opcin, de no aparecer esta opcin, usted no tendr que
cambiar nada.

5) Despus de eso, su carpeta compartida aparecer

se muestra en la siguiente imagen.

como

6) Entre en la opcin de 'Settings' (Configuracin)> 'Control Panel' (Panel de Control)> 'Administrative Tools'
15

(Herramientas Administrativas) > 'Computer Management' (Administracin de Equipos)> 'Local Users and
Groups' (Usuarios locales y Grupos)> 'Users' (Usuarios) y de doble click en la opcin Guest (Invitado).

PRECAUCIN ~
Esto es solo para Windows XP Professional. Los usuarios de Windows XP Home no podrn ver esta
ventana. Si usted no puede encontrar las Herramientas Administrativas en el Panel de Control, de
click en Cambiar a vista clsica localizada en la esquina superior izquierda de la pantalla.
7)

Deshabilite Account is disabled (Cuenta deshabilitada).

16

8) Guest (Invitado) deber ser mostrado como en la siguiente imagen. (no debe de mostrarse con una X
roja).

9) En 'Control Panel' (Panel de Control) > 'Network connections' (Conexin de Red), seleccione Local area
connections (Conexin de rea local) dando click con el botn derecho del mouse.

10) Deshabilite Guest (Invitado) en User Rights Assignment > con la opcin Deny access to this computer
from the network .

11) En la opcin Access this cometer from de network (Accesar a esta computadora desde la red),
seleccione las propiedades dando doble click en el botn derecho del mouse.
17

12) Seleccione Add User or Group (Agregar Usuario

o Grupo).

13) Escriba Guest (Invitado) y presione la opcin

OK (Aceptar).

14) Presione OK (Aceptar) y el Invitado ser registrado.

18

< Al conectar la computadora directamente al TViX HD >

En este caso, usted deber utilizar un cable cruzado LAN.
Si la tarjeta LAN de la computadora fue conectada a una lnea de Internet,
usted puede agregar tarjetas adicionales a su PC y conectar dichas
tarjetas al TViX HD.

1. Seleccione Control Panel (Panel de Control) > Network Connections (Conexiones de Red) y seleccione
las propiedades dando doble click al botn derecho del mouse.

19

< Al conectar con IP Router o Hub>

Si usted ya ha adquirido una direccin de IP de un Servidor DHCP o un IP Router en su rea local de red,
no necesitar escribir una direccin esttica de IP. Utilice Obtain an IP address automatically on (Obtener
direccin IP automtica) o escriba la direccin IP & Subset mask que provee el servidor DHCP o el IP Router.
Seleccione Control Panel (Panel de Control) > Network Connections (Conexiones de Red) y seleccione
las propiedades del Status (Estado de Red) dando doble click al botn derecho del mouse.
Al seleccionar la opcin de Support (Soporte) usted deber poder ver la direccin IP. Ej: 192.168.1.127

< Deshabilitando el Firewall de Windows >

15) Seleccione Control Panel (Panel de Control) > Network Connections (Conexiones de Red) y
seleccione las propiedades dando doble click al botn derecho del mouse. Seleccione la opcin Advanced
(Avanzadas) y deshabilite Internet Connection Firewall (Conexin Firewall de Internet).
16) Si usted utilice Windows XP/SP2, dirjase directamente a Settings (Configuracin) en la ventana del
Firewall de Windows.
17) Seleccione Off (Desactivado) y despus OK (Aceptar)..

20

3.4.3 Configuracin de Red en el TViX HD

1) Por defecto viene configurada la tarjeta de red para que obtenga

su IP automticamente por DHCP. Si necesita una IP fija, tendr que
seleccionar esta opcin en el men de opciones de red.

2) Si no puede acceder a su PC a travs de la red, recomendamos

que use la opcin de IP esttica.

3) Como ejemplo de configuracin, en su PC vaya a Inicio, Panel de control, Conexiones de red y

seleccione estado con el botn derecho del ratn sobre su conexin de area local. En la pestaa de Soporte,
podr ver la direccin IP y la mascara de red de su ordenador.
En la configuracin de IP del TviX HD tendr que escribir una direccin IP que se diferenciar solamente en
el ultimo grupo de dgitos (si su ordenador tiene la ip 172.28.1.70 usted deber poner 172.28.1.168 por
ejemplo.)

4) Cuando los ajustes se han llevado acabo exitosamente, usted podr ver la carpeta compartida.

5) Para mas detalles consulte la pgina web www.tvix.co.kr.

21

3.5

Instalacin/Intercambio HDD

Advertencia : Si el TViX HD est equipado con el HDD (disco duro interno), solo podr remplazarlo
por discos duros internos autorizados por Digital Logic* ya que, de no hacerlo, la garanta ser
anulada.
Cable de poder

1. Montar el TViX HD es muy sencillo. Solo siga las instrucciones que

se indican a continuacin.
Utilizando un desarmador, atornille el disco duro en el tablero gua.
Ajuste el jumper al single Master (Master primario).

< Ajustes del Jumper >

The Jumper Setting vara de acuerdo al fabricante de HDD, por favor refirase a las instrucciones
provistas por cada fabricante de HDD.

SAMSUNG

IBM

Western Digital

2. Abra la tapa como se indica en la siguiente ilustracin.

JALAR

BLOQUEAR

22

ABRIR

Seagate

3. Coloque el HDD en el contenedor del TViX HD.

4. Conecte el cable de Poder y el cable IDE. Procure proteger el cable IDE al insertar el HDD.

Cable de PODER

Cable IDE

5. Cierre la tapa presionndola como indica la ilustracin.

BLOQUEAR

ABRIR

** Cuando usted separe el HDD de su TViX HD, utilice los dedos ndice para sostener el HDD y su pulgar
para presionar y jalar la tapa negra en a direccin del disco duro.
.

23

4 Men de Instalacin del TViX HD

4.1

Ajustes de Audio/Video

Esta seccin muestra los ajustes de Audio/Video.

Existe la posibilidad de proteger el acceso mediante contrasea para entrar en el men de configuracin.
Esto protege la configuracin de los posibles cambios que se hagan sin querer.
Contrasea : 1111

Audio : Digital

Analgico(PCM)
Digital

DTS Audio : Digital

WMA Audio : Analgico(PCM)
AAC Audio: Analgico(PCM)
Estndar de TV : NTSC
Enc.autom.NTSC/PAL
Tipo de TV : 4:3 letter Box

Puerto de Video : Compuesto/S-vid

Color de salida video : YPbPr
Modo de salida video : 480i/576i

NTSC
PAL
Des.
4:3 letter Box
4:3 Pan-Scan
16:9
Compuesto/S-vid
Componente/DVI
YPbPr
RGB
480i/576i
480P/576P
720P
1080i

Aplicar ahora

* Audio: Puedes configurar el modo de salida de audio para cada codec usado.
- Si seleccionas Audio Digital, puedes seleccionar DTS y WMA analgico o digital
- Por favor, configure el modo de audio que se ajuste al formato que soporte su conexin.
* Analgico(PCM) : Seleccione esta opcin cuando conecte el audio con cables RCA (cables ROJO y
BLANCO).
* Digital : Seleccione esta opcin cuando conecte el audio con un cable ptico o coaxial para una conexin
de audio digital a un Decodificador / Amplificador. No tendr salida de audio anlogo del Puerto del TViX HD.

* Estndar de TV : El ajuste de video predeterminado del TViX HD es COMPUESTO (NTSC/S-VIDEO o

PAL C/S-VIDEO). Es el ajuste ms comn y funciona en la mayora de los televisores.
Enc.autom.NTSC/PAL
* NTSC/PAL Auto Switch: se usa para cambiar el formato de video a NTSC o PAL.
* Tipo de TV : Para un televisor ordinario utilice : 4:3 Letter Box / 4:3 Pan & Scan. Para videos en Wide
screen como HDTV o televisores de Plasma, utilice TVs/16:9.
Si la proporcin del televisor es de 4:3, seleccione la opcin de 4:3 letter box o 4:3 Pan & Scan. Si la
proporcin es de 16:9, seleccione 16:9.
* La opcin 4:3 Letter box puede mostrar la proporcin original del archivo multimedia en 16:9.
24

* La opcin 4:3 Pan & Scan ajustar la imagen de un archivo multimedia de 16:9 a 4:3 en la pantalla del
televisor haciendo una escala de la imagen.

* La opcin 16:9 puede ajustar cualquier proporcin del archivo multimedia a la pantalla del televisor con la
imagen original.

* Puerto de Video : Si usted no puede ver la pantalla inicial del TViX HD despus de encender el dispositivo
y el televisor, asegrese de que haya seleccionado la opcin de salida de TV correcta presionando
repetidamente el botn de TV Out en el control remoto.
NTSC C/YPbPr(480i), PAL C/YPbPr(576i) son casos especiales. Seleccione estos ajustes si su televisor
est conectado al TViX HD con una salida componente.
* Color de salida video : YPbPr : 480i/576i, 480P/576P, 720P, 1080I,1080P(DVI)
RGB(DSUB) : 480P/576P, 720P, 1080I,1080P(DVI),640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024
* Modo de salida video : Seleccione esta opcin cuando conecte el video a travs del cable componente
(YPbPr). Usted puede seleccionar la resolucin de salida entre 480P/720P/1080i. Si lo ajusta a 1080i este
trabajar en todos los televisores HD.
* Aplicar ahora : Despus de configurarlo, presione Apply Now para guardar las configuraciones.

Si usted desea salir de la aplicacin de ajustes, seleccione el botn de EXIT(

OK(Aceptar) en el botn del control remoto.
25

) y presione

4.2

Ajustes MISC

Esta seccin muestra los Ajustes MISC.

Efecto dispositivas :
Retraso en la presentacin:
Configuracin Fecha/Hora :
velocidad de ventilador :
Seleccionar idioma :

Normal
Espaol

Autoejecutar :
Pantalla OSD :
Bloq.segur:

Des.
Normal
Act.

Subt/Perfil:
Protect.pan:

Blanco/Negro
Des.

Mando a distancia:

Normal

* Efecto dispositivas :

Fundido
5s

Espaol
Italiano

Act.
Des.
Act.
Des.

Esta opcin inicia automticamente si su TViX HD deja de ser ocupado en un

lapso de tiempo determinado.

* Retraso en la presentacin: Puede configurar el intervalo en el que se presentan las diapositivas de 0 a

60 segundos.
* Configuracin Fecha/Hora : Usted puede ajustar el reloj de la pantalla VFD utilizando la flecha y las
teclas numricas.

* velocidad de ventilador : Usted puede seleccionar la velocidad del ventilador. Le recomendamos utilizar
el modo Normal.
* Seleccionar idioma : Seleccione el idioma de su preferencia.
* Autoejecutar : Puede escuchar msica sin tener que utilizar el Televisor como display. Si selecciona
aleatorio se reproducir la msica aleatoriamente (Off-on-Aleatorio-Repeticin-Aleatorio/Repeticin)
* Pantalla OSD: Puede seleccionar el tipo de OSD display. Se recomienda el modo normal.
* Bloq.segur: Pude usar la contrasea (1111) cuando ejecute el men de configuracin
* Subt/Perfil: puede cambiar el color de los subttulos y la posicin.
* Protect.pan: si hay un fichero tvix_ss.jpg en la raz del disco duro del tvix, esta imagen (160x160 pxel)
aparecer despus de 2~3 minutos de inactividad.
* Mando a distancia: Le recomendamos utilizar el modo Normal.
26

4.3

Ajustes RED

Esta seccin muestra los Ajustes RED

Configuracin IP :

DHCP

DHCP
IP fija

Disco de Red 1 :

Normal(NFS)

Lento(SAMBA)
Normal(NFS)

Disco de Red 2 :

Normal(NFS)

Disco de Red 3 :

Normal(NFS)

Disco de Red 4 :

Normal(NFS)

Informacin de red TViX

FTP Clave

800510

* Configuracin IP: Por defecto es DHCP. Si no puede acceder a su PC a travs de la red use el modo de
IP esttica. Vea Configuracin de Red en TViX HD
* Disco de red: Escriba la IP de su PC en el servidor de IP: (por ejemplo 192.168.001.028). Soporta hasta 4
dileccin de servidores de discos.
Hay dos mtodos de configuracin de red en el modelo TViX, Uno es SAMBA y el otro NFS.
- Modo SAMBA: Puede reproducir los ficheros a travs de la red sin ningn software adicional, pero es mas
lento que el modo NFS.
- Modo NFS: Debe instalar la utilidad TViX NetShare en el PC y podrs reproducir tu msica o Vds. sin
distorsiones.
Nuestra recomendacin es compartir unidades NTFS ya que el sistema de archivos FAT32 no contiene
informacin duradera sobre el nombre del fichero y el TViX no lo cargara si se le cambia el nombre al fichero.

Para instrucciones detalladas puede descargarse el instalador del NetShare y el manual de instraucciones
de nuestra pagina web. (www.TViX.co.kr/Eng)
Si va a conectar varios TViX a un solo PC, tiene que seleccionar el modo SAMBA.
* Informacin de red TViX: Aqu Puede ver informacion de la red.
* FTP Clave: Si quiere usar la funcin de FTP tiene que usar esta contrasea. Para instrucciones detalladas
por favor mire el siguiente FAQ. - http://www.tvix.co.kr/eng/faq

27

5 Utilizando el TViX HD
5.1

Ver archivos de Video

Antes de poder ver archivos de video, deber copiar dichos archivos en las carpetas previamente creadas
(Video, Audio y Photo) en su TViX HD.
1.Si su instalacin fue exitosa, usted podr
ver la pantalla A, de no ser as, presione el
botn de Men en el control remoto.
2. Utilizando los botones de Izquierda/
Derecha, seleccione el icono de Video en la
pantalla y presione el botn OK (Aceptar) o
presione directamente el botn de Video en
su control remoto.

3. Usted podr ver los archivos que guard

en la carpeta de Video del TViX HD.

4. Utilizando el botn de Arriba / Abajo,

seleccione el archivo de video que quiera
ver.
5. Presione el botn de OK (Aceptar), para
poder ver el archivo.

TIP ~
Si usted quiere reproducir el siguiente
video, presione el botn NEXT(>>|).

28

5.2

Escucha r Msica

Antes de poder escuchar msica, deber copiar dichos archivos en las carpetas previamente creadas
(Video, Audio y Photo) en su TViX HD.
1 Si su instalacin fue exitosa, usted podr
ver la pantalla A, de no ser as, presione el
botn de Men en el control remoto.

2. Utilizando los botones de Izquierda/

Derecha, seleccione el icono de Audio en la
pantalla y presione el botn OK (Aceptar) o
presione directamente el botn de Audio
en su control remoto.
3. Usted podr ver los archivos que guard
en la carpeta de Audio del TViX HD.

4. Utilizando el botn de Arriba / Abajo, seleccione el archivo

de msica que quiera escuchar.
5. Presione el botn de OK (Aceptar), para poder escuchar la msica.

TIP ~
Si usted quiere reproducir el siguiente
archivo, presione el botn NEXT(>>|).

29

5.3

Ver Imgenes

Antes de poder ver imgenes, deber copiar dichos archivos en las

carpetas previamente creadas (Video, Audio y Photo) en su TViX HD.
1. Si su instalacin fue exitosa, usted podr ver la pantalla A, de no
ser as, presione el botn de Men en el control remoto.
2. Utilizando los botones de Izquierda/ Derecha, seleccione el icono
de Photo en la pantalla y presione el botn OK (Aceptar) o presione
directamente el botn de Photo en su control remoto.
3. Usted podr ver las imgenes que guard en la carpeta de
Photo del TViX HD.

4. Utilizando el botn de Arriba / Abajo,

seleccione el archivo de imagen que quiera
ver.
5. Presione el botn de OK (Aceptar),
para poder ver la imagen.

TIP ~
Utilizando el control remoto, podr reproducir Video, Audio y Fotografas.

30

6 Utilizando el control remoto

6.1

Funcionamiento bsico

Carpeta de Audio

Carpeta de Video

Carpeta de Imgenes

DTV

Ajustes
Gua TV

Saltar/Repetir

Informacin

Anterior
Navegacin

REW / FF

OK/Seleccin

Siguiente

Ir a
Funcin

Mute

Ir al men anterior/
Abrir carpeta
Cambiar canales
Volumen

Reproduccin Aleatoria
BOOKMARK

Subttulos

@:/_-

Nmeros

Acercar/Alejar

Desplazamiento de Pantalla

Rotar imagen

DVD Ttulo
DVD Men

Capturar imagen

TV salida

Grabar

Encendido/
Apagado

< Cambio de Bateras>

- Utilice pilas nuevas (incluye 2 pilas AA)

31

6.2

Descripcin de cada botn

Para reproducir DVDs.

Para reproducir archivos DVD copiados previamente en el HDD, localice su cursor en la carpeta
VIDEO_TS.IFO y presione el botn OK (Aceptar).
Puede hacer una navegacin completa de DVD como en un reproductor para DVD.

6.2.1 Reproduccin de Video

Cuando usted presione el botn de VIDEO en el control remoto, solo la carpeta de VIDEO se mostrar en el
TViX HD.
Esto sucede solo en la particin en uso si es que tiene ms de una particin.
Al presionar el botn Jump/ Repeat (Saltar/ Repetir) en el control remoto, usted puede seleccionar otra
fuente de entrada.

Acceso directo a carpetas de Video

Durante la reproduccin contenidos,
presionar el botn har que se repita la
seleccin.
Al detener la reproduccin, este botn
sirve para seleccionar el HDD.

Informacin de archivo

Durante la reproduccin contenidos,

presionar el botn har que se salte o
vaya a cierto contenido.
Al detener la reproduccin, este botn
sirve para subir o bajar de pgina.
Mute

Puede ir al cuadro que desee al indicar el

tiempo que usted quiere.
Reproducir /Pausar
Ir al men anterior

Volumen
Sincrona de subttulos
Bookmark

Cambiar subttulos

Desplazamiento de Pantalla

Aumentar tamao de Pantalla

Titulo DVD
Men del DVD

Seleccionar salida del TV

32

<NOTA>
Botn INFO :

Presionando una vez Muestra la informacin del contenido.

Presionando por segunda vez Muestra el tiempo transcurrido

(La barra de estado muestra en la esquina superior izquierda)

Presionando por tercera vez Sale de la aplicacin.

3ra Pulsacin Muestra la informacin del tiempo que resta.
4ta Pulsation - INFO off
Pulsando el boton de info mientras no se esta ejecutando ningun dichero ensea el
espacio de disco duro que queda disponible.
Botn SUBTITLE :

Soporta control SMI multi-subttulos.

Presionando una vez: Muestra el recuadro de las opciones de subtitulaje. Usted puede
cambiar la sincrona de los subttulos utilizando CH +/
El tamao de la letra de los subttulos, se configura en el men de Setup (Ajustes).

Soporta archivos .SUB (bitmap) + .idx .

El formato PAL .SUB para subttulos no es compatible con esta versin.

Puede entrar en el modo de seleccin de subttulos pulsando el botn TITLE (al lado de
MENU) en el mando a distancia. Puedes navegar por archivos y carpetas pulsando el
botn OK en el fichero del subtitulo que quieras
Botn ZOOM :

Presionando una vez Podr modificar el tamao de la imagen utilizando los botones con
flechas.

Presionando por segunda vez Muestra la imagen completa en la pantalla.

Presionando por tercera vez Muestra la pantalla completa PAN&SCAN.

Presionando por cuarta vez Sale de la aplicacin.

Botn DELETE : se usa para borrar el fichero o carpeta en el disco duro local del TViX. Si se ha
configurado la proteccion en opciones del modo de configuracin, debera introducir la clave (1111)
para borrar el fichero.
Cuando se borra un fichero o una carpeta se debera ejecutar periodicamente el chequeo de disco
duro. Si el TViX necesita un chequeo de disco se mostrara mediante un mensaje en la pantalla.
http://www.tvix.co.kr/ENG/FAQ/FAQM5000U.aspx?act=RD&id=130&pg=0&CATID=3&SCATID=2.
Funcin Dormir (Sleep) : Puede configurar el tiempo para que el TViX entre en modo de reposo
pulsando repetidamente la tecla SLEEP en su mando a distancia.
Botn BOOKMARK : Si usted detiene la pelcula, la posicin de sta es guardada
33

automticamente por lo que puede regresar a ella en cualquier momento al presionar el botn
Bookmark en el control remoto.
Al utilizar la funcin GOTO, se mostrar en pantalla el tiempo actual del video.

Botn SETUP: Ajuste de la imagen. Contrast (Contraste) Brightness (Brillo) Saturation

(Saturacin).
FF/REW Button

AVI : 4X 8X 16X 32X.

DVD Jukebox : 2X 4X 8X 16X 32X 64X.

* Presionando el botn de VIDEO usted podr tener acceso directo a sus archivos de video almacenados
en el TViX HD.
TIP ~
* Mejorado para almacenar hasta ocho bookmarks en ocho carpetas individuales. (no puede
almacenar los ocho en una sola carpeta).
* Compatible con archivos de video AVI, MPG, VOB, CAT, M2P.
* Un archivo de video en donde la carpeta fue configurada con una contrasea, no podr ser
almacenada.
* Al reproducir el mismo archivo, solo la ltima posicin ser almacenada (bookmarked).
* Si se elimina un archivo (bookmark) del disco duro, este tambin ser eliminado de la lista de
bookmarks.
* Si est utilizando USB HOST o el modo LAN no podr guardar una lista de bookmarks.

< Descripcin de cada botn durante la reproduccin de un DVD>

Botn OK

- Cuando una pelcula se este proyectando, ste botn funciona como reproductor. En el
men de la pantalla funciona como botn de seleccin.
PAGE-DOWN - Ir al siguiente captulo.
PAGE-UP
- Ir al captulo anterior.
Botn AUDIO- Usted puede cambiar el audio. (dubbing internacional, DOLBY, 2CH, 5.1CH, DTS etc.)
Botn SUBTITLE- Muestra el men de subttulos.
Botn MENU Muestra el men del DVD en la pantalla.
Botn TITLE Muestra el men de ttulos del DVD.
Botn ANGLE Si el ttulo del DVD tiene la funcin de ngulo, usted podr modificarlo (rotarlo).
Botn GOTO Usted puede elegir el tiempo, captulo y ttulo. Despus de realizar la seleccin podr
reproducirlo directamente.
Number + OK - Reproduce el captulo del nmero seleccionado.
** La operacin de PICTURE y VOLUME UP/DOWN es la misma para la ejecucin de video.
34

6.2.2 Reproduccin de Audio

Al presionar el botn AUDIO en el control remoto, se mostrar nicamente la carpeta de Audio en el TViX
HD.

Acceso directo a carpetas de

Audio

Muestra la informacin del

archivo de audio que se est
reproduciendo.

Ir a msica anterior /siguiente

Ir al cuadro de tiempo designado.

Seleccione el tiempo y presione OK
Reproducir / Pausar

Mute.

Detener la reproduccin y regresar al

men anterior.
Volumen.

Reproduccin Aleatoria

<NOTA>
Presione el botn de AUDIO y usted podr accesar directamente a la carpeta de Audio en el TViX HD.

Funcin SHUFFLE (Reproduccin Aleatoria)

Presione el botn SHUFFLE para reproducir los archivos del directorio de manera aleatoria.
Al presionarlo nuevamente, deshabilitar esta funcin.

35

Puede utilizar las funciones de 10 sec /10 sec al reproducir archivos WMA, WAV.

Puede reproducir archivos que contengan la letra de las canciones (.lrc)

Si el nombre del archivo de msica y el de la letra son el mismo, la letra de la cancin aparecer
automticamente al reproducir la msica.
Soporta ID3 TAG (ID3V1) al reproducir archivos MP3.
- Presione el botn INFO para ver el ID3 TAG (ID3V1).
- Usted puede ver informacin adicional guardada en los archivos MP3, como el nombre del artista,
lbum, etc.
Extensin M4a no esta soportada

Puede transformer los tracks de Audo en ficheros WMV, simplemente pulse la tecla de AUDIO en el
mando a distancia.
Cuando ejecute ficheros de audio, si tiene fotos en el mismo directorio o en el directorio AUTOJPG
empezara a la vez una presentacin con las fotos y la msica de fondo.
- Se chequea primero la carpeta actual y luego la Autojpg.
- Es til poner el lbum en la misma carpeta

36

6.2.3 Ver Imgenes

Al presionar el botn PHOTO en el control remoto, slo la carpeta de Fotografas se mostrar en el TViX
HD.

Acceso directo a
carpetas de imagen.

Durante
la
reproduccin
de
contenidos, presionar ste botn
regresar al archivo anterior o saltar
al siguiente.
Si la reproduccin est en pausa,
funciona como pgina arriba/abajo.

Detener y regresar al men anterior.

Ir al men anterior.

Reproduccin

Aumentar tamao de Pantalla

Desplazamiento de Pantalla

Rotar imagen 90 a la derecha

<NOTA>
Usted puede ajustar el tiempo de exhibicin de las imgenes en el men de SETUP (Ajustes).
Usted puede ajustar el tamao y disposicin de la imagen con los botones de ZOOM (Aumentar) y
SCROLL (Desplazar).

37

Algunos archivos non-standard JPEG, no podrn proyectarse.

Presionando el botn de SETUP (Ajustes) podr ver secuencialmente los mens Contrast
(Contraste) Brightness (Brillo) Saturation (Saturacin). En estos mens, usted podr ajustar las
opciones presionando las flechas de izquierda/ derecha.
La resolucin de imagen mas alta soportada es de 3264x2448
El display enseara un mensaje de INVALID cuando el archivo no se pueda reproducir.
Mientras se ven fotos se escuchara de fondo la msica que este en la carpeta Autoaudio o Automp3 o en
la raz de la particin que se este usando.
Si se escucha msica de fondo mientras se ven fotos de grandes dimensiones puede que haya retrasos en
el visionado, as que se recomienda no ejecutar msica de fondo mientras se ven imgenes en alta
resolucin.
Funcion de navegacion por iconos.
Cree un fichero llamado ico.tvix en la carpeta que desee navegar por iconos. El nombre del fichero
utilizado por el icono diferencia entre mayusculas y minusculas, asi que debe ser el nombre exacto del
fichero.
La extensin tiene que ser jpg o png(si quiere usar transparencias, escoja 0xC8C8C8 como color de la
transparencia)
Para ensear una carpeta como icono cree el fichero flder.jpg o flder.png en la carpeta. El tamao
mximo del icono debe ser 720 x 480 pxeles y se recomienda 100 *136.

38

6.3

Caractersticas Generales

6.3.1 Utilizando la funcin AutoRun (Reproduccin Automtica)

Cuando quiera escuchar msica con el TViX HD y no tenga los dispositivos de reproduccin, encontrar
esta funcin muy prctica
1. Cree una carpeta en la raz del directorio y llmela autorun.

2. Copie los archivos de audio en ella.

3. Si usted quiere cambiar el ajuste, presione el botn SETUP (Ajustes) en el control remoto y en la opcin
de SETUP/MISC seleccione AutoRun ON.
Si usted selecciona AutoRun OFF, la funcin no servir.
Si usted selecciona shuffle los archivos sern reproducidos aleatoriamente.
4. Despus de configurarlo, apague el TViX HD y vulvalo a encender de nuevo. El TViX HD reproducir los
archivos en el orden en que fueron almacenados.

<NOTA>
TViX HD reproducir primero los archivos de las sub-carpetas y despus los archivos en /HDD1/autorun.
Al terminar, el TViX HD reproducir nuevamente los archivos desde el principio.
Al presionar los botones 1~9 del control remoto durante la reproduccin, el TViX HD reproducir de la
primer sub-carpeta a la novena en ese orden.
Actualmente el TViX HD, soporta un mximo de 9 sub-carpetas. La funcin de AutoRun tambin se
activa con el botn PLAY en el control remoto. (El botn OK no funciona durante este proceso).

<< Usando WinAMP Playlist (.m3u) >>

(1) conecte el TViX al PC/Mac
(2) Abra los ficheros que esten guardados en el Tvix en el programa Winamp
(3) Pulse en grabar lista de reproduccin y seleccione la carpeta donde quiere que se grabe la lista en el
TViX. La lista se tiene que grabar en la misma particin donde estn los ficheros seleccionados.
(4) Desconecte el TViX del PC/Mac

39

6.3.2 Utilizando el Fondo de Pantalla

Para cambiar el fondo de pantalla de una carpeta, coloque un archivo JEPG llamado "TViX.jpg" bajo la
carpeta a la cual desea modificrselo y se cambiar automticamente.

Usted puede seleccionar cualquier fondo de pantalla utilizando los archivos JPEG de las diferentes carpetas.

<Tip>

Puede utilizar maysculas o minsculas para el nombre TViX.jpg.

Se recomienda para el fondo de pantalla que el archivo est en una resolucin de 720*480 pixeles.
(Un tamao mas grande har mas tardado el proceso para cargarlo)
En Windows XP, cuando nombre la carpeta JPEG, Hide Extensions for known file types deber
estar deshabilitada en la carpeta de Herramientas Opcin Ver Archivo/Carpeta. De otra forma
el archivo JPEG podr ser nombrado TViX.jpg.JPG y as no podr ver el fondo de pantalla
deseado. .

40

6.3.3 Reproduciendo msica de fondo durante una presentacin de fotografas.

(1) Cree la carpeta de SlideShow (exhibicin de diapositivas en HDD o TViX HD y copie los archivos de
MP3 y los de imgenes.

(2) Mientras los usuarios estn viendo la presentacin de fotografas, los archivos de MP3 almacenados
en la carpeta SlideShow se reproducirn como msica de fondo.

TIP ~
* Si presiona el botn SHUFFLE despus de que los archivos MP3 se estn reproduciendo,
deber presionar el botn PLAY para que dichos archivos se reproduzcan aleatoriamente.
* El tiempo de exposicin de cada diapositiva puede ser modificado en el men de ajustes.
(Presione el botn SETUP en su control remoto)
* Soporta ID3 TAG(ID3V1) durante la reproduccin MP3. Si presiona el botn INFO, podr
ver la informacin del archivo MP3 Artista/ lbum.
* Si tiene un archivo en formato .lrc, la letra de las canciones sern proyectadas
automticamente.
* Se recomienda que el tamao de las imagines sea de 720*480pixeles, pero si usted tiene un
dispositivo HD se recomienda que el tamao sea de 1024x768 pixeles o 1920x1080 pixeles o
menor.
*Modo de reproduccin de la presentacin,
Slide Once: se parara una vez haya mostrado todos los ficheros de la carpeta actual.
Slide off: Mostrara un fichero y se parar. El visionado del anterior o siguiente fichero se
tendra que hacer de forma manual.
Slide loop : Se volver a reproducir la presentacin una vez haya terminado.

41

6.3.4

COMO USAR LA FUNCION DE INTERNET RADIO

* Tenga en cuenta:
- El TViX se puede conectar a traves de la Red
- Se pueden cargar ficheros de reproduccin de listas .pls o m3u (WinAmp Playlist)
- Antes de reproducir .pls o .m3u debe configurar la red (DHCP o IP Esttica)
- TViX solo soporta el formato shoutcast streaming y no soporta otros formatos de streaming. TViX no
soporta Servidores privados.
1. Descargue el fichero .pls
Tiene que navegar por sitios de radio como www.shotcast.com
Shoutcast es un software de libre distribucin propiedad de NullSoft para la reproduccin de audio en
streaming. Miles de Operadores de radio en todo el mundo utilizan este sistema para que simplemente
tengas que sintonizarlas y escucharlas a travs de Internet. Echa un vistazo en el directorio de Shoutcast
para elegir entre las mas famosas estaciones de radio. Asegrate de elegir la velocidad de navegacin mas
acorde a la realidad. Luego escoge el tipo de msica que desees del men de la derecha.
2. Con el botn derecho del ratn haz un click en lo que quieras escuchar y selecciona grabar como y
graba el .pls dentro de TViX o de una carpeta compartida de tu PC.

3. Editar la lista de reproduccion

Puede editar listas de reproduccin ya descargadas con el programa Winamp.
4. Ejecute el programa Winamp abra la lista .pls descargada anteriormente

5. Puedes borrar todo lo que no sea necesario de la lista de reproduccin .pls/.m3u usando el PLAYLIST
6. Guarda el playlist con extensin .m3u o .pls
7. Ejecuta el fichero .pls o m3u en el disco duro del TViX o en la carpeta de red compartida (ejemplo:
tvixhd1)
8. Enseguida empezaras a escuchar la radio por internet.

42

7 Actualizaciones de Soporte
Revisin versin de soporte.
1. Conecte su TViX HD a su TV y encienda el TViX HD.
2. Presione el botn SETUP en la parte superior del dispositivo y la pantalla de ajustes se proyectar
en su televisor.
3. Revise la ltima versin de soporte del TViX HD en www.tvix.co.kr
*** Usted ser notificado para cualquier actualizacin o noticias si llena el formato de registro de cliente
en la pgina web http://www.tvix.co.kr
Cmo descargar la actualizacin de soporte?
1. Descargue la ltima actualizacin de soporte de http://www.tvix.co.kr a su PC.
2. Conecte el TViX HD a su PC a travs de la conexin USB y encindalo.
3. Su sistema reconocer el TViX HD como un disco duro externo.
4. Copie la ltima actualizacin de soporte en la raz del disco duro del TVIX HD.
5. Apague el TViX HD y llvelo al televisor para que se actualice.

Cmo realizar la actualizacin de soporte?

1.
Conecte el TViX HD a su TV
Seleccione el archivo de soporte copiado (Ej, TViX1.0.1.fwp) y presione OK en el control remoto
2.
para iniciar la actualizacin.
3. Aparecer la siguiente pantalla. Siga las instrucciones que se indican en la pantalla.

4.

Se mostrar el proceso de Borrando soporte anterior.

43

5.

Se mostrar La nueva actualizacin de soporte en proceso (esta actividad toma 1 minuto

aproximadamente), Cuando la actualizacin concluye satisfactoriamente, el TViX HD se reiniciar
automticamente.

< PRECAUCIN : Actualizacin en Modo Seguro >

An cuando el TViX sea accidentalmente apagado durante la actualizacin de soporte, el modo
seguro habilita al TViX para actualizarse.
Por favor siga los siguientes pasos:
1. Conecte el TViX a su PC a travs de una conexin USB y encindalo.
2. Cree una carpeta tvixfw en el disco duro.
3. Copie la ltima actualizacin de soporte en la carpeta tvixfw del disco duro del TVIX.
4. Presione el botn SETUP en la parte superior del TViX y encindalo.

5. La pantalla VFD muestra la versin copiada como HDD1/FW 1:01:00.

6. Presione OK en el control remoto para iniciar la actualizacin.
7. La pantalla VFD muestra PRE cuando el soporte anterior est siendo eliminado.
8. La pantalla VFD muestra UPG cuando la actualizacin se est llevando a cabo.
9. Cuando la actualizacin haya terminado satisfactoriamente, el TViX se reiniciar
automticamente.

44

8 Utilizando conexin USB con PC

El TViX HD utiliza un HDD 3.5 como dispositivo de almacenamiento y funciona como un disco duro comn
USB 2.0 al ser conectado en su PC.
Usted necesita asegurar que su HDD est incluido en su TViX y conectar el cable de poder IDE antes de
conectarlo a su PC.
El cable USB tiene formas diferentes en ambos extremos. Despus de conectarlo a su PC, tendr que
encender el TViX HD.

Si usted es usuario de Windows98SE, deber bajar un driver de almacenamiento USB de nuestro sitio web
www.tvix.co.kr antes de conectar el TViX HD a su sistema. Usted no necesitar instalar el driver si trabaja
con Windows ME/2000/XP.

8.1

Instalacin de Driver Windows 98SE

1) Presione Next (Siguiente) en la siguiente pantalla.

2) Presione Finish (Finalizar) para reiniciar el sistema.

45

3) Despus de reiniciar el sistema, conecte el TViX HD. La ventana de Add New Hardware Wizard se
abrir automticamente.

4) Seleccione el men Search for the best driver for your device y presione el botn de Next(Siguiente).

46

5) No cambie ningn men. Solo presione Next (Siguiente).

6) El sistema encontrar el Puente DVICO USB-ATA automticamente, como lo muestra la pantalla.

Presione el botn Next (Siguiente).

7) Al presionar el botn Finish (Finalizar), la instalacin habr terminado.

47

8) Usted podr buscar el driver del disco dentro del TViX HD en la opcin Device Manager (Administrador
de Dispositivos).

TIP
En Windows ME, Windows 2000, y Windows XP el driver viene incluido. Usted no necesitar instalar
ningn programa extra. Al conectar el TViX HD, corra la aplicacin Plug & Play. Entre en la aplicacin My
Computer (Mi PC) > Properties (Propiedades) > Hardware > Device Manager (Administrador de
Dispositivos) para ver si el TViX HD fue instalado correctamente.

48

8.2

Particin y formateo de HDDs en Windows 98SE / ME

Presione Start (Iniciar) y seleccione la opcin Run y se abrir la ventana como en la imagen que se
muestra a continuacin. Escriba fdisk en el cuadro de texto y presione el botn OK (Aceptar).

1) Se mostrar la siguiente ventana DOS para el programa de particin.

2) Elija el nmero 5 para seleccionar el HDD en el TViX HD para hacer la nueva particin.
3) Elija el tipo de particin y tamao para el HDD. Se har la particin del disco al terminar la eleccin.

49

4) Despus de hacer las particiones, no reinicie el sistema. Apague y encienda de nuevo el TViX HD. De
esta manera se reiniciar su equipo.

5) Abra la ventana de exploracin y ver que se ha creado el Nuevo disco. Presiones el botn derecho
del mouse en el nuevo disco y elija la opcin Format . Inicie el formateo del HDD en su TViX HD.

50

8.3

Participacin y formateo del HDDs en Windows 2000 / XP

1) En Windows 2000, usted puede hacer una particin y formatear el HDD utilizando la aplicacin de
Administrador de Disco.
2) Presione el botn derecho del mouse en My Computer (Mi PC) Elija Manage (Administrar) >
Computer Manager (Administracin de Equipos)> Disk Management (Administracin de Discos).
3) Se mostrar la lista de discos en el extreme derecho de la ventana de Disk Management
(Administracin de Equipos). Presione el botn derecho del mouse en la lista sobre la opcin TViX HDD, y
de la ventana que se despliegue, seleccione Make Partition (Hacer Particin) para crear particiones el
disco elegido.

51

4) Cuando se despliegue la ventana de New Partition Wizard (Nueva Particin) presione Next
(Siguiente).

6) Elija el tipo de particin y formatee el HDD. Si usted desea varias particiones, seleccione Extended
Partition (Particin Extendida).

52

5) Elija el tamao de la particin. Si usted solo requiere de una particin, presione Next (Siguiente). Para
FAT32, el tamao est limitado a 32,000MB.

5) Seleccione la Letra del Driver. Presione Next (Siguiente).

53

5) Elija el Formato de la particin. Si usted quiere FAT32 se limitar a 32GBs.

5) Al terminar se desplegar la informacin del disco como se muestra en la siguiente imagen. Para
terminar presione Finish (Finalizar).

54

8.4 Detener un dispositivo de hardware

1) En la bandeja de Windows, d doble click en el icono
, se mostrar la ventana de Unplug
or Eject Hardware (Quitar hardware con seguridad) . Presione Stop (Detener) si quiere
desconectar el dispositivo.

2) Presione OK (Aceptar) en la ventana Stop a Hardware device (Detener un dispositivo de hardware).

3) Presione OK (Aceptar) y desconecte el dispositivo.

55

9 Apndice Trminos Tcnicos

DivX
-------------------------------------------------------------------------------DivX is the name of a revolutionary new video codec which is based on the new MPEG-4 compression
standard for video. When you install a video codec on your system it basically works as an add-on to your
system with instructions how to compress/decompress video in that video format. Once you've installed the
DivX codec on your system you will be able to play DivX movies using Windows Media Player or any other
DivX-enabled player.
Despite the fact that DivX movies offer better compression and higher quality video than regular MPEG
movies it takes more time to encode due to the incredible compression technology. The DivX codec makes it
possible to compress/encode a full-length movie at near DVD-quality that's small enough to fit on a single
CD (700MB). The DivX video is usually combined with MP3 audio to produce both high quality video and
audio.
XviD
-------------------------------------------------------------------------------XviD is the name of a new open-source video codec, which just like DivX is based on the new MPEG-4
compression standard for video. It's currently being developed by people from all over the world. When you
install a video codec on your system it basically works as an add-on to your system with instructions how to
compress/decompress video in that video format. Once you've installed the XviD codec on your system you
will be able to play XviD movies using Windows Media Player or any other XviD-enabled player.
MPEG
-------------------------------------------------------------------------------MPEG stands for Motion Picture Experts Group. This is the same group that made the MPEG-1 (used in
VideoCDs), MPEG-2 (used in DVD and SuperVCDs and other high bandwidth systems) and MPEG-4 (ASF,
DivX, WMV, low-mid bandwidth systems) standards. They are also responsible for MP3 (MPEG Audio Layer
3) and AAC audio compression standards.
VOB
-------------------------------------------------------------------------------VOB stands for Video OBjects. DVD movies are stored in VOB files. Each VOB file has a number of
video/audio/subpicture streams.
SUBPICTURE
-------------------------------------------------------------------------------A subpicture stream found in VOB files normally refers to the subtitles. Subtitles on DVDs are not stored as
"text", but rather, as a video stream. A subpicture stream is one that overlays on top of the main picture
stream (ie. the movie), and on a DVD, the subpicture stream can be turned on and off.
AVI
-------------------------------------------------------------------------------AVI stands for Audio Video Interleave. AVI is a file format, like MP3 or JPG. But unlike these formats, AVI is a
container format, meaning it can contain video/audio compressed using many different combinations of
codecs. So while MP3 and JPG can only contain a certain kind of compression (MPEG Audio Layer 3 and
JPEG), AVI can contain many different kinds of compression (eg. DivX video + WMA audio or Indeo video +
PCM audio), as long as a codec is available for encoding/decoding. AVI all look the same on the "outside",
but on the "inside", they may be completely different. Almost all tools on this site are not just DivX tools, but
also AVI tools, so will work with many other codecs.
AC3
-------------------------------------------------------------------------------Initially known as Audio Coding 3 AC3 is a synonym for Dolby Digital these days. Dolby Digital is an
advanced audio compression technology allowing to encode up to 6 separate channels at bitrates up to
448kbit/s. For more information please check out the Dolby website.
DTS
-------------------------------------------------------------------------------By supplying film studios with outstanding techniques for delivering soundtracks to an attentive audience,
56

DTS digital sound is now featured on virtually 100% of major Hollywood releases. Although the technology
used for motion pictures differs from that featured in consumer and professional audio music and home
theater systems, their DTS heritage means end users can enjoy sound that closely matches the original.
WMA
-------------------------------------------------------------------------------WMA stands for Windows Media Audio. It is a proprietary format developed by Microsoft for audio streaming
and compression. WMA files, theoretically, has double the compression rate of MP3s, although this is
debatable.
Ogg Vorbis
-------------------------------------------------------------------------------Ogg Vorbis is a new audio compression format. It is roughly comparable to other formats used to store and
play digital music, such as MP3, VQF, AAC, and other digital audio formats. It is different from these other
formats because it is completely free, open, and unpatented.
Ogg Vorbis has been designed to completely replace all proprietary, patented audio formats. That means
that you can encode all your music or audio content in Vorbis and never look back.
480p
-------------------------------------------------------------------------------480 progressive; form of standard-definition digital television (SDTV) comparable to VGA computer displays
but not considered high-definition television (HDTV), though 480p is discernibly cleaner and slightly sharper
than analog television. The native resolution of DVD is 480p, but that resolution can be seen only if a DVD
player outputs a progressive-scan signal and the DTV has progressive-scan or component-video inputs; it is
also known as EDTV.
480i
-------------------------------------------------------------------------------480 interlaced; form of standard-definition digital television (SDTV) that approximates the quality of analog
television but not considered high-definition television (HDTV). Even though the native resolution of DVDs is
480p, they are viewed at 480i on an NTSC analog television.
720p
-------------------------------------------------------------------------------720 progressive. One of two currently used formats designated as high-definition television in the ATSC DTV
standard, this technology comprises 720 vertical pixels and 1,280 horizontal pixels. The p stands for
progressive, as opposed to interlaced, scanning, which is used in the other accepted HDTV standard, known
as 1080i. Contrary to myth, 720p is not inferior to 1080i; 720p has fewer lines but also has the advantages of
progressive scanning and a constant vertical resolution of 720 lines, making it better able to handle motion.
1080i
-------------------------------------------------------------------------------1080 interlaced; one of two formats designated as high-definition television in the ATSC DTV standard, with
1,080 vertical pixels by 1,920 horizontal pixels. The i stands for interlaced, as opposed to progressive
scanning, used in the second HDTV standard, 720p. Contrary to myth, 1080i is not superior to 720p; 1080i
has more scanning lines but also suffers the disadvantages of interlaced scanning.
NTSC
-------------------------------------------------------------------------------The NTSC (National Television Standards Committee) was responsible for developing, in 1953, a set of
standard protocol for television (TV) broadcast transmission and reception in the United States. Two other
standards - Phase Alternation Line (PAL) and Sequential Couleur avec Memoire (SECAM) - are used in
other parts of the world. The NTSC standards have not changed significantly since their inception, except for
the addition of new parameters for color signals. NTSC signals are not directly compatible with computer
systems.
An NTSC TV image has 525 horizontal lines per frame (complete screen image). These lines are scanned
from left to right, and from top to bottom. Every other line is skipped. Thus it takes two screen scans to
complete a frame: one scan for the odd-numbered horizontal lines, and another scan for the even-numbered
lines. Each half-frame screen scan takes approximately 1/60 of a second; a complete frame is scanned
every 1/30 second. This alternate-line scanning system is known as interlacing.
PAL
-------------------------------------------------------------------------------Phase Alternation Line (PAL) is the analog television display standard that is used in Europe and certain
other parts of the world. PAL is one of the three major TV standards together with the American National
Television Systems Committee(NTSC) color television system and the French Sequential Couleur avec
Memoire (SECAM). NTSC is also used in Japan. SECAM is used in countries of the former Soviet Union.
Like SECAM, PAL scans the cathode ray tube (CRT) horizontally 625 times to form the video image. NTSC
scans 525 lines. Color definitions between the systems vary slightly.

57

10 GNU General Public License

Dvico Co., Ltd is using a part of Free Software code under the GNU General Public License in operating
TViX player. This General Public License applies to most of the Free Software Foundations code and to any
other program whose authors commit by using it. The Free Software is copyrighted by Free Software
Foundation, Inc. and the program is licensed As is without warranty of any kind. Users are free to download
the base source code of the Dvico TViX players at the following Address: www.tvix.co.kr/gpl The source code
can be sent to your address via airmail for a charge of actual expense executed. Please contact us at
sales@dvico.com
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other
Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

58

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if
its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is
interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is
not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
59

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge
no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above
on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source
code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the
program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on)
of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by
law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
60

explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

61