Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PREMBULO
Este Cdigo de tica y Conducta Profesional se presenta como una serie de proposiciones
ticas para orientar a los bibliotecarios de forma individual, as como a otros trabajadores de
la informacin y para la consideracin de las Asociaciones Bibliotecarias y de Informacin
cuando desarrollen y revisen sus propios cdigos.
La funcin de los cdigos de tica se puede describir como:
promover la reflexin sobre los principios con los que los bibliotecarios y otros
trabajadores de la informacin pueden establecer polticas y afrontar dilemas
mejorar la auto-conciencia profesional
proporcionar transparencia a los usuarios y a la sociedad en general.
Este cdigo no pretende remplazar a los cdigos existentes o eliminar la obligacin de las
asociaciones profesionales para desarrollar sus propios cdigos a travs de un proceso de
investigacin, consulta y redaccin cooperativa. No se espera el pleno cumplimiento del
mismo.
Este cdigo se ofrece en el entendido que:
- La bibliotecologa es, en su esencia, una actividad tica que incorpora un mtodo de
gran valor al trabajo profesional con la informacin.
- La necesidad de compartir ideas e informacin ha ganado importancia con la creciente
complejidad de la sociedad en los siglos recientes y esto proporciona una justificacin
para las bibliotecas y la prctica de la bibliotecologa.
- El papel de las instituciones y de los profesionales de la informacin, incluyendo
bibliotecas y bibliotecarios, en la sociedad moderna, es apoyar la optimizacin del
registro y la representacin de la informacin y proporcionar acceso a esta.
- El servicio de informacin, en inters del bienestar social, cultural y econmico, est
en el centro de la bibliotecologa, y por lo tanto, los bibliotecarios tienen una
responsabilidad social.
Adems, esta creencia en la necesidad humana de compartir informacin e ideas implica el
reconocimiento del derecho a la informacin. La idea de los derechos humanos,
especialmente como es expresada en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos de
las Naciones Unidas (1948), requiere que todos reconozcamos y aceptemos la humanidad
de otros y respetar sus derechos. En particular, el Artculo 19 establece los derechos de
libertad de opinin, de expresin y de acceso a la informacin para todos los seres humanos.
1
1. ACCESO A LA INFORMACIN
La misin principal de los bibliotecarios y otros trabajadores de la informacin es garantizar el
acceso a la informacin para todos, para el desarrollo personal, educacin, enriquecimiento
cultural, ocio, actividad econmica y participacin informada para la mejora de la democracia.
Los bibliotecarios y otros trabajadores de la informacin rechazan la negacin y restriccin
del acceso a la informacin y las ideas, especialmente a travs de la censura ya sea por los
estados, gobiernos o instituciones de la sociedad religiosa o civil.
Los bibliotecarios y otros trabajadores de la informacin que ofrecen servicios al pblico
deben hacer todo lo posible para ofrecer acceso a sus colecciones y servicios libres de costo
para el usuario. Si las cuotas de afiliacin y costos administrativos son inevitables, estos
deben ser los ms bajos posibles, tratando de encontrar soluciones prcticas para que las
personas socialmente desfavorecidas no sean excluidas.
Los bibliotecarios y otros trabajadores de la informacin promueven y difunden su coleccin y
servicios para que los usuarios reales y usuarios potenciales estn conscientes de su
existencia y disponibilidad.
Los bibliotecarios y otros trabajadores de la informacin utilizan los medios ms efectivos
para hacer el material accesible a todos. Para este propsito, ellos tratan de garantizar que
los sitios web de las bibliotecas y otras instituciones de informacin cumplan con las normas
internacionales de accesibilidad y que el acceso los mismos a ellos no est sujeto a barreras.
2
Un estudio ms
The Ethics of Librarianship. An International Survey. Ed. By Robert W. Vaagan with an
introduction by Alex Byrne. Mnchen: Saur 2002 VI, 344 p.
Gebolys, Zdzislaw, Jacek Tomaszczyk: Library Codes of Ethics Worldwide. Anthology. Berlin:
Simon 2012. 267 p.
Professional Codes of Ethics for Librarians. IFLA-Committee on Freedom of Access to
Information and Free Expression (FAIFE).
= http://www.ifla.org/en/faife/professional-codes-of-ethics-for-librarians (19.03.2012)
Sturges, Paul: Doing the Right Thing. Professional ethics for information workers in Britain. In:
New Library World. 104, 2003, n. 1186, p. 94-102.
http://www.fims.uwo.ca/people/faculty/frohmann/LIS774/Documents/Sturges%20on%20codes
.pdf (19.03.2012).
Preparado por Loida Garcia-Febo, Anne Hustad, Hermann Rsch, Paul Sturges y Amelie
Vallotton (grupo de trabajo de FAIFE)