SHOUGANG HIERRO PERU S.A.

A
SAN NICOLAS PLANTA
MAGNTICA

PLAN DE CONTINGENCIA
PLANTA MAGNTICA
Actualizado a Junio 2010
Distribuido a:

Revisin N

Elaborado:

Revisado por:

Revisado por:

Revisado por:

Revisado por:

Ing. Joseph Javes

A.

Ing. Vito Guilln

C.

Ing. Arturo Llave C.

Ing. Arturo Nieto V.

Ing. Li Bao Hui

Superintendencia

Superintendencia
de General de
Beneficio

Departamento de
Seguridad

Sub Gerencia de
Produccin

Gerencia
Produccin

General Beneficio

INDICE
1.- INTRODUCCION
2- OBJETIVOS
2.1 Objetivos Generales
2.2 Objetivos Especficos
3-COMUNICACINES
3.1-Comunicacin Inicial
3.2-Informacin durante comunicacin inicial
3.3-Comit General de Emergencia
3.4-Flujo de Comunicaciones
4-OPERACIONES DE RESPUESTA
4.1-Estrategia de Respuesta
4.2-Acciones Inmediatas
4.3-Investigacin y Reporte de la Emergencia
5-CAPACITACIONES Y SIMULACROS
5.1-Programacin de Simulacros
6-RESPUESTA DE EMERGENCIA EN EL AREA DE PLANTA MAGNETICA
7-IMPLEMENTACION DEL PLAN DE CONTINGENCIAS
8-ACTIVACION DEL PLAN DE CONTINGENCIAS
9-ANEXOS
9.1-Instrucciones de Trabajo para Incendio en las Subestaciones
9.2-Instrucciones de Trabajo para un Incendio
9.3-Tipos de Extintores

1-INTRODUCCION
SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A en el marco de su Poltica Ambiental y de
conformidad al sistema de gestin ambiental (SGA) estableci el plan de contingencias
y de respuestas para emergencias.
Por esto lo primero que se hizo fue identificar las situaciones potenciales de accidentes
y emergencias, seguidamente se dise un Plan de Respuesta para prevenir y mitigar los
impactos ambientales. Para la identificacin de los Riesgos Ambientales se utiliz
criterios de evaluacin donde se incluye potenciales de muerte, probabilidad de
ocurrencia, potencial de destruccin, tiempo de remediacin, daos en la salud de las
personas y potencial de destruccin de la zona y alrededores.
2-OBJETIVOS
2.1.- Objetivos Generales

Garantizar la continuidad de las operaciones de los elementos considerados

crticos que componen los Sistemas de Produccin.
Definir acciones y procedimientos a ejecutar en caso de fallas de los elementos
que componen un Sistema de Produccin.
Proporcionar una respuesta efectiva en caso de emergencia
Minimizar los daos a las personas equipos, instalaciones y procesos que
resulten de a emergencia.
Obtener informacin necesaria para su posterior difusin al personal con la
posibilidad de tomar medidas preventivas y evitar que vuelva a ocurre el
accidente.

2.2.- Objetivos Especficos

Poner al alcance de todo el personal del Planta Magntica, los procedimientos y
respuesta a realizar en caso de Emergencias.
Reducir el costo humano y/o material, la perdida de horas hombre, lesiones, la
eficiencia de la produccin como consecuencia de casos de emergencia.
Disponer de un personal capacitado para la accin en caso de emergencias,
difundir los nmeros de contactos del personal y de los principales centros de
auxilio
Reducir y/o minimizar las prdidas econmicas y daos producidos a la
Compaa, por situaciones de Emergencia producidas en las operaciones.
Valorar del Plan de Contingencias y Respuesta a la Emergencia, como un modo
de pronto auxilio en caso de situaciones complejas
3.- COMUNICACIONES
3.1.- Comunicacin inicial
El Operador debe ponerse en contacto con su supervisor, en las siguientes situaciones:

Si sufre una lesin en el trabajo.

Ha sufrido un accidente.

Se encuentra en una situacin que potencialmente peligrosa.

Est sufriendo de fatiga en el inicio del turno o durante el turno o no est apto
para realizar sus tareas en el inicio del turno.

Se encuentra en una situacin en que no est seguro de un procedimiento o

pasos en los procedimientos.

Existe un nuevo peligro de seguridad en el lugar que no se ha identificado

anteriormente en la Evaluacin de Riesgos.

Se encuentra ante una situacin que no cumple sus criterios de seguridad (se le
solicita entregar producto a un sitio al que no se le ha hecho una Evaluacin de
Riesgo, el equipo no ha sido inspeccionado, etc.).

La comunicacin con el supervisor debe ser de inmediato y debe proveer toda la

informacin para que le pueda asistir con el problema.
Nota: Solo utilizar el telfono celular o los dispositivos de comunicacin que cuenta el
rea, en forma segura.

3.2.- Informacin durante comunicacin inicial

Peguntas
Quin realiza el informe

Qu sucedi?

Lesiones?
Daos?

Otra Informacin
Segn las circunstancias

3.3.- Comit General de Emergencia

Detalles
Indicar Nombre
Guardia de Turno
Supervisor de Turno
Operador de Lnea
Lesin personal, vuelco, cada,
accidente, derrame, fuego, ,fallas
mecnicas, medidas tomadas para
controlar el incidente

Hay lesionados, cuntos?, condicin

Mecnico, humano
Efecto en la Compaa, Impacto del
incidente.

2.3.1 El Comit de Emergencia es un equipo de emergencia siempre alerta que se

activar en caso de producirse una emergencia, a fin de aportar soluciones inmediatas y
proporcionar los recursos necesarios para realizar una respuesta eficaz. El Comit de
Crisis est conformado por:

CARGO

TELEFONO

Gerencia de Produccin

3362

Sub Gerencia de Produccin

3120

Superintendencia de Beneficio

3325

Supervisor de Planta Beneficio

3260

Caseta de Supervisin
LINEA 5

3225

Departamento de Seguridad

3222 - 3408

3.4.- Flujo de comunicaciones.- El Flujo de comunicaciones se da de acuerdo al Nivel

de las Emergencias, segn cuadro siguiente:

LUGAR DEL
INCIDENTE
OPERADOR
DEL AREA DE
TRABAJO

NIVEL I
DE
EMERGENCIA

SUPERVISOR
DEL AREA
DEPARTAMENTO DE
SEGURIDAD Y
MEDIO AMBIENTE

NIVEL II
DE
EMERGENCIA

1er PRIORIDAD

2da PRIORIDAD

3ra PRIORIDAD

4ta PRIORIDAD

Notificacin

Notificacin

Notificacin

Notificacin

GERENTE DE
PRODUCCION

DEPARTAMENTO
DE SEGURIDAD Y
MEDIO
AMBIENTE

SUPERINTENDENCI
A DE GENERAL DE
BENEFICIO

SUPERINTENDENCI
A BENEFICIO

GERENTE
GENERAL

EQUIPO DE MANEJO DE
CRISIS (SI ES
NECESARIO)

4.- OPERACIONES DE RESPUESTA

4.1.- Estrategia de Respuesta

NIVEL III
DE
EMERGENCIA
COMIT CENTRAL DE
SEGURIDAD

La respuesta a la emergencia ser abordada desde diferentes ngulos en forma

simultnea:
La primera respuesta ser liderada por el operador que tendr como objetivo principal
la contencin y control de la emergencia.
Paralelamente, activar el grupo de soporte local para cubrir aspectos relacionados
con: comunicacin y coordinacin, especializados para la fase de restauracin y
remediacin.
4.2.- Acciones Inmediatas
Los siguientes pasos, se aplican a las emergencias:

Administracin y control del lugar.

Identificar el problema y a los materiales involucrados.

Evaluacin del peligro y riesgos.

Seleccin de las ropas y Equipos de proteccin del personal.

Administracin de la informacin y coordinacin de los recursos.

Implementar los objetivos de respuesta.

Procedimientos de limpieza y recuperacin.

Finalizacin del Accidente.

4.3.- Investigacin y reporte de la emergencia

El Reporte de Incidentes, el Informe Preliminar y el Informe Final de Investigacin de
Incidentes es la herramienta usada para documentar toda la informacin pertinente sobre
el accidente y documentar las causas directas y raz, las Acciones Correctivas
Inmediatas, Acciones Correctivas, Acciones Preventivas, recomendaciones y
conclusiones como:

El formulario de Reporte de Incidentes debe ser usado para documentar y

monitorear todos los accidentes.

Se deber elaborar el Informe final de Investigacin de Incidentes

remitido al rea respectiva en los plazos y formatos establecidos.

Todos los accidentes deben ser del conocimiento de todos los

operadores, para lograr una concientizacin general a partir de las accidentes
y/o incidentes ocurridos junto con las acciones correctivas y preventivas.

Los reportes deben ser enviados a la Gerencia de Operaciones quien lo

revisara con el Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo y enviados a la
Gerencia General para su distribucin.

Se recomienda la implementacin de programas de simulacro as como

su uso regular, tambin charlas de seguridad enfocada a cada rea

5.- CAPACITACIONES Y SIMULACROS

5.1.- Programa de Simulacros
El programa de simulacros se establece al inicio de cada ao por el Dpto. Seguridad y
Salud en el Trabajo y es aprobado por la Gerencia General.
Su desarrollo se lleva a cabo junto con el Dpto. de Operaciones y su ejecucin es
aprobada previamente por la Gerencia del Dpto. de Operaciones.
Una vez realizado el simulacro, se dirige un informe de ocurrencia a la Gerencia de
Operaciones y a la Jefatura en el formato de Informe de Simulacro (Segn
procedimiento Planificacin y Evaluacin de Simulacros).
De ser necesario se solicitar una reunin para tratar los puntos ms importantes y
definir responsabilidades y tiempos de ejecucin.
El registro queda terminado cuando se han definido los responsables de implementar
las acciones correctivas con sus respectivas fechas de cumplimiento.
El Jefe de Dpto. Seguridad y Salud en el Trabajo es quien realiza el seguimiento de las
acciones correctivas propuestas hasta su completa implementacin y funcionamiento.

6.- RESPUESTAS DE EMERGENCIA EN EL AREA DE PLANTA MAGNTICA

A continuacin casos generales que se pueden presentar durante la operacin:

SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A

PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL
AREA: PLANTA MAGNETICA

ITEM

CASO

Corte de Energa
Elctrica

Corte de Energa
Elctrica

Amago de
Incendio

Amago de
Incendio

Roturas de
Cadena en los
Molinos

Atrapamiento del
cuerpo en las
fajas alimentadas

Rebose en las
celdas de flotacin

Rotura de Tubera

Accidentes

CIRCUNSTANCIAS

FECHA : 21 de
Junio 2010

QUE HACER?

Cerrar inmediatamente las vlvulas de la

bomba para evitar que el agua retenida se
Corte por un periodo
regrese.
corto de tiempo no mayor Esperar la reposicin del fluido elctrico
a 10 minutos
previa revisin de todas las reas de
operacin.
Retirar el tapn de las bombas del sumidero
para no ocasionar una rotura del eje debido
Corte por un tiempo
al peso del mineral. Esperar la reposicin del
prolongado
fluido elctrico previa revisin de todas las
reas de operacin.
Utilizar los extintores sealados en las
diversas reas, bajar el brake de la
Cortocircuito
electricidad, reportar el incidente al rea
elctrica para la revisin y descarte de daos
Fallas Mecnicas
(Problemas en el sistema
de embriague, zapatas u
otros)

Utilizar los extintores sealados en las

diversas reas, bajar el brake de la
electricidad y revisar el dao producido de ser
requerido llamar a mantenimiento para la
revisin y solucin de la falla

Cualquiera

Revisar los piones y el contra-eje de los

molinos, de ser un dao mayor se dar aviso
al rea de mantenimiento y/o electricidad
segn sea el caso

Cualquiera

Atoro por falta de agua

Accionar el cable de seguridad que esta

dispuesta debajo de la faja, reportar el
incidente ocurrido
Revisar si algn material extrao a pasado o
esta pasando por faja , bajar el brake y
resetear el molino

Cualquiera

Cerrar caera principal, identificar y sealar

la zona en donde se produce la salda de
agua, notificar a mantenimiento para realizar
las acciones necesarias

Cualquiera

Despejar el rea del accidente, ubicar las

camillas y botiquines de ser necesario,
realizar acciones de primeros auxilios
mientras es conducido al rea de enfermera

SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A

PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL
REA: PLANTA MAGNTICA

FECHA : 21
de Junio
2010

TEM

CASO

10

11

12

Vlvulas de 4
pulgadas
perforadas

Parada
intempestiva de
cualquier motor

Dao en el pase
del copling

CIRCUNSTANCIAS
Desgaste debido al
mineral

Problemas con el relay

QUE HACER?
Revisar el rea del problema separadores
magnticos bombas y/o molinos se cierra
y se cambia la vlvula

Cortar la carga del banco afectado, limpiar

el rea y dar aviso al personal mecnico
para que cambie el motor, girar el
impulsor dar movimiento a la faja
(suavizar) y reanudar el trabajo
Con el uso del de la tarjeta de activacin,
se detiene el fluido elctrico al molino al
motor y se reporta al personal mecnico

Casual, desgaste

Cortar la carga y empezar a limpiar el

rea de celda de flotacin, girar el impulsor
y renovar el paso de corriente
13

Arenamiento de
Celdas

7-IMPLEMENTACION
La implementacin del plan de contingencia y capacidad de respuesta contempla los
siguientes mecanismos:

Identificar los riesgos ambientales potenciales evaluando las probabilidades de

ocurrencia y los niveles de accin en cada caso.
Crear una estructura organizacional encargada de planear y dirigir el control de
la emergencia y liderar la respuesta.
Definir claramente las funciones de los miembros de esta organizacin.
Definir los niveles de accin y notificacin en una situacin de emergencia.

Confeccionar las instrucciones de trabajo para situaciones de emergencia.

Organizar brigadas de personas entrenadas y equipadas para ejecutar las
instrucciones de trabajo para emergencias previamente confeccionadas.
Entrenamiento y simulacros de respuesta a situaciones de emergencia, para
observar el grado de preparacin de todo el personal.

8- ACTIVACION DEL PLAN DE CONTINGENCIA

Despus de tomar conocimiento de una emergencia, en forma inmediata se activar el
plan de contingencias.
Para esto, y teniendo en cuenta que es probable que la persona que llame este bajo
estrs, se tiene proceder de acuerdo a lo siguiente:

Escuchar cuidadosamente
Mantener la calma y cortesa
Anotar el mensaje y no confiar en la memoria
Repetir el mensaje para asegurarse de haber entendido
Mantener en lnea al informante el suficiente tiempo como para obtener los
siguientes datos:
Nombre de la persona que llama.
Naturaleza de la emergencia (incendio, derrumbe, explosin, derrames).
En caso de derrame qumico, el nombre del producto. Lugar de la emergencia.
Tipo y clase de daos.
Necesidades ms urgentes.
Equipos y recursos requeridos.

9-Anexos
INSTRUCCIONES DE TRABAJO PARA INCENDIO EN LAS SUBESTACIONES ELECTRICAS-AREA
MAGNETICA
Emergencia en Subestacin Elctrica

Implementar plan de
emergencias
peridicamente

Ocurre la Emergencia

Personal elctrico
Quita la energa en la
subestacin principal

Jefe de rea y
Superintendente de
mantenimiento elctrico

Comunica por telfono

Combaten incendio
con extintores

Incendio Apagado

Cuadrilla del incendio

Fin de Incendio
Combate el incendio

Comunica por telfono

Personal elctrico

Superintenden
te general
Medico

Proceden a Reparacin

Evalan daos

Transferencia de Carga

Termino de reparacin

Reestablecer la energa

Fin de Emergencia

INSTRUCCIONES DE TRABAJO PARA UN INCENDIO EN

PLANTA MAGNETICA
Plan de Contingencia contra incendio Planta
Magntica
Implementar el plan de
emergencia
peridicamente

Deteccin del Incendio

Ocurre la Emergencia

Personal del rea

Supervisor y Operador
de guardia

Hacen una parada de

Emergencia

Evacuar al personal
innecesario de las
inmediaciones

Comunica por telfono

Proteccin Interna
Cuadrilla contra Incendio

Evala y verifica la
magnitud del Incendio

Combate el Incendio

Apagado el Incendio

Jefes de rea y
Seguridad evalan
daos
Proceder a su reparacin

Termino de la Operacin

Reponer energa
elctrica Fin de la
emergencia

Practica mensual de
Evacuacin

Distintos tipos de extintores:

Se clasifican: A,B,C,D. Es importante utilizarlo correctamente y el tiempo de vaciado
de un extintor de incendio es de segundos, antes de usarlo deber planificar muy bien
donde y como lo utilizar. Hay distintos tipo de extintores, no todos sirven para todos
los fuegos.
Extintores Tipo"A":
Son extintores que contienen agua presurizada, espuma o qumico seco, combaten
fuegos que contienen materiales orgnicos slidos y forman brasas. Como la madera,
papel, plsticos, tejidos, etc. Acta por enfriamiento del material y remojando el
material para evitar que vuelva a encenderse.
Extintores Tipo"B":
Son extintores que contienen espuma, dixido de Carbono, los de uso mltiple de
qumico secos comn y de haln; y se utilizan en los incendios provocados por lquidos
y slidos fcilmente inflamables: aguarrs, alcohol, grasa, cera, gasolina, etc. Impiden la
reaccin qumica en cadena.
Extintores Tipo"C":
Son los de gas carbnico o dixido de carbono, el qumico seco comn, los extintores
de fuego de haln y de qumico seco de uso mltiple; son los recomendados para
incendios provocados por equipos electrices. Como los electrodomsticos, interruptores,
cajas de fusibles y herramientas elctricas. Los de Dixido de Carbono hay que usarlos
con poca presin, por que con mucha potencia pueden esparcir el fuego. Impiden la
conduccin de la corriente elctrica. IMPORTANTE: NUNCA UTILIZAR
EXTINTORES DE AGUA PARA COMBATIR FUEGOS GENERADOS POR
EQUIPOS ENERGIZADOS
Extintores Tipo"D":
Son de polvo seco especial para ser utilizados en incendios que intervienen metales que
arden a mucha temperatura y necesitan mucho oxigeno para su combustin y que con el
agua o qumicos reaccionan violentamente. Enfran el material por debajo de su
temperatura de combustin.

Cmo se utiliza un extintor?

1) Se debe descargar el extintor hacia la base de la llama, aun apagado vaciar el
extintor hasta asegurar que se ha apagado totalmente y no hay peligro que se vuelva a
encender.
2) Para que un extintor sea efectivo debe utilizarse correctamente. Aun que el momento
es muy complicado, se debe pensar antes de actuar, tendr solo unos segundos y el
atropello solo le servir para vaciar el extintor y no solucionar el problema.
3) Apuntando la abertura de salida del extintor hacia la llama apriete el gatillo
manteniendo el extintor en posicin vertical.
4) Mueva la salida del extintor de izquierda a derecha abarcando toda el rea del fuego.
5) No combata un incendio de espalda al fuego, siempre tiene que tener a la vista la
zona de fuego, puede encontrarse atrapado.
6) En el caso que esto no fuera suficiente, abandone inmediatamente el lugar donde se
encuentra el fuego y llame a los bomberos. No arriesgue su vida.