Vous êtes sur la page 1sur 5

PAUTAS BSICAS Y GUA DE ESTILOS PARA LA ELABORACIN DE

TRABAJOS ESCRITOS

1. PRESENTACIN
En procesador de texto (Word o similar), hoja A4, fuente Times New Roman o similar,
tamao 12, interlineado simple, pginas foliadas, impreso sobre papel blanco o claro.
Encabezado/cartula: datos institucionales (fundamentalmente carrera y asignatura) y
personales (nombre y apellido, nmero de legajo). Firmarlo al final.
2. CUERPO DE TEXTO, GENERALIDADES
a. Formas de destacar texto
i. Utilice negrillas solamente para el Ttulo y los subttulos del trabajo y en ninguna
otra ocasin.
ii. No utilice subrayado (palabra) en ninguna ocasin.
iii. Cualquier resaltado que deba hacer dentro del texto, hgalo utilizando itlicas.
iv. No utilice comillas (dobles o simples) cuando desee destacar un concepto
especfico, utilice itlicas.
v. Utilice itlicas siempre que introduzca una palabra extranjera en el cuerpo de
texto.
vi. Se utilizarn itlicas para distinguir el ttulo de las obras a que se haga referencia
en el cuerpo de texto cuando son ttulos de libros o nombres de revistas y peridicos.
Tambin utilice cursivas para citar en cuerpo de texto fuentes inditas o impresas: p. ej.
Anuario Estadstico de la Provincia de Santa Fe, o Censo Provincial de 1895 Cuando
son artculos, utilice comillas.
b. Subttulos
Tipo oracin, en tamao 12, con negritas, sin sangra, sin punto al final.
El prrafo posterior comienza a espacio simple abajo, sin sangra.
Ejemplo:
La situacin en 1821
Comienza el prrafo.....
3. CITAS
UTILIZAR SISTEMA DE CITAS A PIE - NO UTILIZAR CITAS TIPO AMERICANO
a. Dnde insertar el nmero elevado que indica la nota
El nmero de la nota debe insertarse siempre despus del punto de la frase, sin dejar
espacio, utilizando la funcin insertar nota a pie de Word.
b. Cmo destacar un prrafo o parte de prrafo que es cita textual (de una
obra o de una fuente) y cmo destacar fragmentos de texto en el interior
del mismo
Toda vez que se tomen expresiones textuales del trabajo, las mismas debern ser
encomilladas y se introducir una cita al pie indicando la ubicacin exacta de la frase
citada. No atender a esta regla ser considerado una falta grave.
Para las citas textuales que se incluyen en el cuerpo del texto deben utilizarse comillas
dobles. En cambio, no deben usarse comillas e itlicas, excepto que dentro del texto
encomillado quiera destacarse una palabra. A pie de pgina, despus de citar la obra, debe
agregarse: el resaltado me (nos) pertenece; o, si corresponde, resaltado en el original.
Ejemplos:

1. Por otra parte, ...estudio de las disposiciones legales vigentes para tratar de controlar a
la poblacin rural... 1
2. Por otra parte, ...estudio de las disposiciones legales vigentes para tratar de controlar a
la poblacin rural... 2
Corte dentro del texto: para indicar que se ha cortado parte del texto, utilizar [...].
Ejemplo:
Por otra parte, cabe sealar que los trabajos tradicionales sobre este perodo y esta
problemtica [...] convulsin socio-poltica recorra la campaa bonaerense. 3
c. Disposicin de los datos de la cita en las notas al pie
MAYSCULAS para el apellido del autor y, tras la coma, su nombre completo (evitar
citar slo la inicial). No debe colocarse ningn signo de puntuacin tras el nombre del
autor. Proseguir consignando el Ttulo de libro en itlica; en el caso de artculos, Ttulo
entre comillas, en Nombre de la publicacin en itlica, editorial, lugar, ao de edicin,
nmero de pgina del tramo citado, en ese orden.
Ejemplos:
de un libro.
APELLIDO, Nombres Ttulo, Editorial, Ciudad, ao, p. x pp. xx.
SAER, Juan Jos El concepto de ficcin, Ariel, Buenos Aires, 1997, p. 58 pp. 58-123.
de un artculo:
SAER, Juan Jos Martn Fierro. Problemas de Gnero, en El Concepto de Ficcin, Ariel,
Buenos Aires, 1997, p. 58.
i. Citado de revistas:
Las revistas siempre se citan en itlicas, como una obra. Ej: Hispania. Al referirse al
Tomo, Volumen o ao debe hacerse tal y como aparece en la publicacin: ej:
a)
Estudios Sociales, Ao VIII, nm. 14, primer semestre 1998.
b)
Hispania, LX [es el tomo, no se pone otra cosa que el nmero en romanos], nm.
204, 2000, pp. etc.
El dato del lugar de edicin es prescindible.
ii. Citado consecutivo:
En el caso del citado consecutivo de varias obras del mismo o diferente autor debern
separarse las referencias de cada obra por punto y coma.
Ejemplo:
Para el campo historiogrfico europeo Cfr: OZOUF, Mona La fte rvolutionnaire 17891799, Gallimard, Pars, 1976; HOBSBAWM, Eric y RANGER, T. The invention of
tradition, Cambridge University Press, Cambridge, 1983; AGULHON, Maurice Historia
Vagabunda. Etnologa y Poltica en la Francia Contempornea, Instituto Mora, Mxico,
1994; NORA, Pierre compilador Les lieux de mmoire, Pars, Gallimard, 1995.
1

LEVAGGI, Abelardo La seguridad en la campaa bonaerense entre


Establecimiento, supresin y restablecimiento de las comisaras de campaa, en
nm. 20, Buenos Aires, 1976, p. 377.
2
LEVAGGI, Abelardo La seguridad en la campaa bonaerense entre
Establecimiento, supresin y restablecimiento de las comisaras de campaa, en
nm. 20, Buenos Aires, 1976, p. 377, el resaltado me pertenece.
3
LEVAGGI, Abelardo La seguridad en la campaa bonaerense entre
Establecimiento, supresin y restablecimiento de las comisaras de campaa, en
nm. 20, Buenos Aires, 1976, pp. 377-410.
2

los aos 1821 y 1826.


Investigaciones y ensayos,
los aos 1821 y 1826.
Investigaciones y ensayos,
los aos 1821 y 1826.
Investigaciones y ensayos,

iii. Citado de trabajos publicados en lnea


Respetando el formato consignado, debe aclararse que se trata de una publicacin que se
encuentra en lnea y la fecha de la consulta.
APELLIDO, Nombres Ttulo del trabajo [en lnea] http://... [consulta:].
Ejemplo:
MADOERY, Oscar Cmo aproximarnos al desarrollo local, desde una perspectiva
poltica? [en lnea] http://www.pem.org.ar/biblio_articulos.htm [consulta: 9 de agosto de
2006], p. 9.
iv. Mencin de responsabilidad en obras colectivas:
a) Cuando se trate de una obra colectiva, el carcter del responsable ser expresado entre
guiones medios y en minsculas. Ejemplos correctos: director
compilador
editor
b) Si se diera el caso de la expresin APELLIDO, Nombre et al. No se coloca en itlicas
et al. (no va punto luego de et).
Ejemplo:
PIZZORNO, Alessandro et al. Historia de las ideas polticas econmicas y
sociales, Folios Ediciones, Mxico, 1984.
v.
Traducciones:
Si se tratase de una obra originalmente escrita en lengua extranjera, la primera vez
adjuntar, al final de la cita, la edicin original entre corchetes [...........], respetando los
mismos puntos y agregando, fuera de corchetes, el traductor. De no disponer de estos
datos, al menos se solicita la inclusin, entre corchetes, del idioma y ao de su primera
edicin [1. Ed. en ingls, 1985] o bien solamente [Oxford, 1985]
vi.
Repeticiones:
En toda situacin en la que se repita la mencin de una obra, sugerimos
AUTOR, Nombre Primera(s) Palabra(s)..., cit., p. 123.
Ejemplo:
SAER, Juan Jos Martn Fierro..., cit., p. 59.
NO utilizar en ningn caso los trminos Idem, Ibidem, Ibid.
vii.
Archivos:
los nombres de los Archivos u otros reservorios consultados, deben colocarse completos la
primera vez (en el cuerpo del texto o en una nota al pie), sin itlicas ni negrillas, indicando
la ciudad en la que se encuentra y, entre parntesis, la abreviatura que utilizar en adelante.
Ejemplo:
Archivo General de la Nacin, Buenos Aires (en adelante AGN), seguido de la signatura
del/los documento/s.
viii. Fuentes impresas
En este caso, Honorable Legislatura de Tucumn (autor) Diario de Sesiones... (obra); o
Congreso Nacional Diario de Sesiones..., se citar AUTORES con maysculas, es decir,
HONORABLE LEGISLATURA DE TUCUMN Diario de Sesiones...; CONGRESO
3

NACIONAL Diario de Sesiones... Para acortar puede utilizarse en adelante la sigla: (en
adelante HLT).

4. ABREVIATURAS Y SIGLAS
a. Abreviaturas
DE pgina y pginas
Cuando cite comienzo y final de pginas de un artculo, utilice p. para pgina nica, pp.
para indicar pginas; p. x y ss. para indicar pgina x y siguientes. Unir las pginas con
guin corto, sin utilizar espacios
Ejemplo correcto: pp. 125-327.
Ejemplos incorrectos: pg. Pgs. Pps. Pg.; pp. 125 135; 124
176.
La abreviatura de nmero es nm.
La abreviatura para varios autores es AA.VV.
b. Siglas
Las siglas, a diferencia de las abreviaturas, se escriben siempre sin punto. Ejemplos
correctos: CGT, CONICET, UCR
5. PUNTUACIN Y ESPACIOS
Jams debe incluirse un espacio antes de colocar un signo de puntuacin.
Ejemplos incorrectos:
Para las citas ,
Para las citas ;
Para las citas :
a. La coma glosario de usos incorrectos
Prestar atencin a los tres errores ms frecuentes:
1) NUNCA VA COMA ENTRE SUJETO Y PREDICADO
Excepcin: cuando existe una aposicin o aclaracin antes.
Ej: Jos, el amigo de Pablo, es alto.
o
Cuando hay una enumeracin con un etc.
Ej: La casa, el patio, las rejas, las plantas, estaban arruinadas.
2) Es INCOMPATIBLE con las conjunciones: y/e; o/u/ni
Excepciones
(como las anteriores: aposicin, aclaracin, etc.)
Tambin cuando hay varias "Y" seguidas:
Ej.: Ped caf con leche y medialunas, y dos tostadas.
Tambin cuando se agrega algo totalmente diferente de la idea precedente:
Ej.: Compr bananas, manzanas y peras, y me dijo que le pagara maana.

6. SOLO - SLO
La palabra solo puede ser un adjetivo:
Est cansado de estar tan solo.
La casa tiene un solo cuarto de bao.
4

Y tambin puede ser un adverbio:


Eva solo lee el peridico.
Tan solo quiero hablar contigo.
Independientemente de su funcin, al tratarse de una palabra llana (grave) terminada en
vocal debe escribirse sin tilde, segn determinan las reglas generales de acentuacin
grfica del espaol. Solamente cuando en un enunciado concreto la palabra solo pueda
entenderse como adverbio y como adjetivo, de manera que el sentido resulte ambiguo,
llevar tilde diacrtica en su uso adverbial:
Trabaja solo en este proyecto.
(Sin tilde, solo se interpreta como adjetivo: sin compaa).
Trabaja slo en este proyecto.
(Con tilde, slo se interpreta como adverbio: solamente, nicamente).
El adverbio solo no debe tildarse cuando no exista riesgo de ambigedad en su
interpretacin
7. TILDE EN LAS MAYSCULAS
El uso de maysculas NO INHIBE la UTILIZACIN del tilde.
8. SE COLOCAN EN ITLICAS
Ttulos de discos, pelculas, cuadros, actas de congresos, tesis
En cambio se citan como un artculo (entre comillas) ttulos de canciones, poemas,
ponencias, partes o captulos de tesis.
9. MAYSCULAS
Cada vez que se nombra una institucin (p. ej., los cabildos eran presididos por un teniente
de gobernador) o un cargo (p. ej., Hernandarias fue elegido gobernador), el mismo se
escribe utilizando letras minsculas. Siguiendo las sugerencias de la Real Academia
Espaola de la Lengua, se utiliza maysculas cuando una institucin en particular realiza
una accin (p. ej., el Cabildo santafesino eligi procurador), cuando el ttulo confiere honor
o autoridad, cuando se pretende evitar la confusin con un sustantivo comn (p. ej. la
Corona / la corona) y cuando el nombre de un oficio reemplaza al nombre de la persona
que lo ejerce (p. ej., el Gobernador [por Hernandarias] se traslad hasta la ciudad de
Asuncin).