Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN 2362-5384
9 772362 538002
www.revistafibra.info
Director
Correccin
Colaboradores
Luciano Galup
Ins Isaurralde
Mariela Baladrn
Esteban Benhabib
Coordinacin Editorial
Andrs Ivn Gurbanov
Sebastin De Toma
Ilustraciones
Ins Isaurralde
Sebastin De Toma
Diseo y
diagramacin
Esteban Benhabib
Andrs Garca
Hernn Panier
Juan Pablo Ruiz Nicolini
Esta obra est licenciada bajo una Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported. Para ver una copia
de esta licencia, visita http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ o enva una carta a Creative Commons, 444 Castro
Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.
SUMARIO
26
Ao 1 Nmero 1
El acceso es
una obligacin
Entrevista con
Ariel Graizer
Editorial
04
34
Convergencia:
Quin dirige
internet?
Infografia
08
Tensiones y perspectivas de
un proceso en marcha
Estamos en un momento
maravilloso donde se estn
cristalizando polticas de Estado
14
38
Entrevista con
Norberto Berner
20
46
Principios, garantas,
derechos y obligaciones para
el uso de la red de redes
Marco Civil en Brasil
Entrevista a
Edmundo Poggio
51
Uruguay va por su
Ley de Medios
58
Resea
Las polticas de comunicacin
en el siglo XXI. Nuevos y
viejos desafos
Editorial
Agosto 2014
Agosto 2014
Editorial
Ya son varios los pases del mundo que ven en el desarrollo de las telecomunicaciones, como por ejemplo el de las
redes de Fibra ptica Directa al Hogar (FTTH por sus siglas en ingls), la necesidad de replantear sus legislaciones
vigentes para generar condiciones que permitan garantizar conectividades ms veloces y universales. Los casos
de Mxico y de Espaa son los ms recientes y cercanos, pero tambin se discuten en varios pases cuestiones
que hasta hace un tiempo hubieran parecido delirios de tecnfilos. Algunos pases evalan incluso proyectos
que proponen quitar frecuencias a la televisin abierta de aire para asignarlas a redes de datos mviles; esto es
tan slo un ejemplo de lo mucho que pueden cambiar los consumos culturales en los prximos aos, y tambin
de las grandes capas de poblacin que pueden quedarse afuera de
Creemos que es necesario esos consumos de no mediar polticas pblicas que democraticen la
conectividad y que eviten que las TICs se conviertan en una nueva
generar espacios de deba- herramienta al servicio de acentuar viejas desigualdades geogrficas,
te en los que los diferen- econmicas, sociales y polticas.
Nuestra intencin es que todos estos interrogantes abiertos sean pensados desde las pginas de esta revista. Creemos que es necesario generar espacios de debate en los que los diferentes actores y protagonistas de estas transformaciones puedan ofrecer sus puntos de vista. De la
participacin del sector pblico, de la sociedad civil y de las empresas
depende que estos debates no se trunquen en meras declaraciones de
principios sobre lo que estara bien o sera correcto. Esto se debe a que, para lograr las metas, son necesarias
grandes inversiones y economas sustentables que tengan en cuenta la realidad del mercado info-comunicacional
actual y futuro.
Es con estos objetivos que presentamos este primer nmero de Fibra, Tecnologas de la Comunicacin. En la
nota central ofrecemos un panorama de la situacin en la que se encuentran las distintas iniciativas y polticas
pblicas que deberan ser el punto de partida de una discusin de cara a la convergencia de servicios.
Entendemos que ninguna discusin sobre convergencia es posible si no partimos de un anlisis sobre el estado,
alcance y propiedad de las redes de datos y de la conectividad en nuestro pas. Es por esto que en Fibra iremos
generando contenidos e introduciendo entrevistas que faciliten ese anlisis obligatorio para abordar el tema. En
este nmero conversamos con Ariel Graizer (presidente de la Cmara Argentina de Internet) sobre redes, conectividad, capacidad de transmisin, propiedad descentralizada, desarrollo de la infraestructura y evolucin de costos del sector. Sobre esos temas tambin dialogamos con Marcelo Tullisi y Hugo Alberto Ramn Genovesio,
de la Cmara Argentina de Cableoperadores PyME (CACPY).
Sin dudas, la novedad ms importante del sector para este ao es el reciente llamado a licitacin de frecuencias
para prestar servicios 4G en nuestro pas. Para profundizar sobre este tema, entrevistamos a Norberto Berner,
Secretario de Comunicaciones de la Nacin, y a Edmundo Poggio, quien se desempe hasta hace poco tiempo
como Director de Marco Regulatorio en Telecom Argentina.
No podamos dejar afuera la ley de Marco Civil, que fuera aprobada hace pocos meses en Brasil: damos cuenta de los principios, garantas, derechos y obligaciones que poseen ahora los usuarios de Internet en el vecino
pas. Ademas, en la seccin de anlisis internacional evaluamos la norma propuesta por el Poder Ejecutivo
uruguayo para la regulacin de los servicios de comunicacin audiovisual.
Finalmente, con la intencin de ampliar las miradas, dedicaremos unas pginas de esta publicacin a resear las
principales publicaciones dedicadas al tema. En este nmero contamos con la resea del libro Las polticas de
comunicacin en el siglo XXI. Nuevos y viejos desafos, editado este ao por el equipo de la ctedra de Polticas y Planificacin de la Comunicacin (Facultad de Ciencias Sociales, UBA).
Convergencia
Tensiones y perspectivas de un proceso en marcha
Agosto 2014
Cuando a mediados de la dcada del 90, por primera vez, un cable de fibra ptica cruz el Atlntico, muy pocos
entre nosotros tenan dimensin de las transformaciones que ese hecho producira. Claramente, nosotros, los que
hacemos esta revista, no la tenamos.
A menos de veinte aos de ese singular acontecimiento, nuestra vida cotidiana es sensiblemente diferente de
como la hubiramos proyectado sin el desarrollo de la fibra. Ser el modo, la intensidad, el ritmo, la velocidad,
la inmediatez; una combinacin de cosas o ninguna de todas estas. Nuestros modos de comunicarnos en el
sentido ms amplio que quepa a esta corroda palabra impregnaron todas las relaciones interpersonales; las
sociedades no son las mismas. Son notorios los cambios en los modos de acceder a los consumos culturales y
al entretenimiento, de utilizar nuestro tiempo libre, nuestros modos de trabajar; de acceder a la informacin,
de construir relatos, de relacionarnos con el arte y de expresarnos; los modos de consumir medios masivos, de
asistir a espectculos pblicos, de construir nuestros grupos de pertenencia; de criarnos, de criar y de envejecer;
de comunicarnos personal y colectivamente, de amar, de crear, de aprender, de consumir, de imaginar, de pensar y pensarnos. La velocidad con la que algunos chicos escriben textos en sus telfonos mviles es necesario
inventar una unidad de medida especfica para poder cuantificarla es complementaria al vertiginoso desarrollo
de aplicaciones, dispositivos y otras chucheras; los neologismos se multiplican: cuando comenzamos a comprenderlos, nos interpelan; cuando comienzan a darnos curiosidad, pasan de moda.
Esta es la antesala de un proceso no resuelto an, que a falta de mejor nombre suele llamarse convergencia. En
la era del ser digital convergen servicios, formatos, plataformas, lenguajes, consumos. Se nombra como convergencia a todos estos cruces, y a muchos otros, para explicar un profundo cambio tecnolgico. Si estos cambios
slo hubieran modificado nuestros modos de hacer como afirman algunos intelectuales escpticos, consideraramos que no es poco. Pero es ingenuo suponer que los cambios en los modos de hacer no expresan o
no modifican los modos de ser, siguiendo la anticuada dicotoma cartesiana.
Las sociedades crean y producen novedades tecnolgicas que, al igual que todas las creaciones, ocurren en momentos especficos, para determinadas funciones, recreando las caractersticas de la propia sociedad que la genera.
Esto es que unos pocos son beneficiarios y una enorme mayora, en el mejor de los casos, aspira a ser espectador.
La convergencia
La convergencia presupone una reconfiguracin a distintos niveles y en diversos planos; los profundos cambios
que experimentaron la industria y tecnologa, principalmente en las maneras de producir y articular sus producciones, tuvieron su correlato en las modificaciones de las pautas y de las prcticas del consumo de la cultura y del
entretenimiento. El fulminante desarrollo de los complejos tecno-industriales, el vertiginoso ascenso de la industria del software o la milimtrica logstica para el ensamble de dispositivos van en este sentido. As, lo que parece
una suave y sostenida tendencia a cambiar los modos de consumir la produccin cultural, al ponerse en perspectiva, puede lerselo como un brusco cambio en las sociedades, experimentado en un tiempo relativamente corto.
Todo esto lleva a muchos excitados a descubrir y proponer revoluciones aqu y all. Con un poco ms de
cautela, ubicamos a Internet (con mayscula) como el centro de gravedad de la galaxia convergente. La red de
redes (Internet), a partir de una especie de polen hper fecundo, tambin llamado Cultura Digital, expande a
nivel planetario una nueva racionalidad que lleva implcita estos profundos cambios recin sealados. El modo
de promocionar dicha expansin es proponer un eficiente y novedoso servicio: internet (ahora con minscula).
La convergencia se va a configurando en relacin a Internet, a travs de internet. Este ser el marco en donde
tendrn que resolverse las tensiones y asimetras que en breve delinearemos.
Asimismo, la reconfiguracin del campo industrial y empresarial genera nuevas articulaciones (a veces cuasi
forzosas) entre industrias y empresas que no necesariamente comparten lgicas de negocios; la industria y la tec-
Agosto 2014
Convergencia
Tensiones y prespectivas de un proceso en marcha
nologa parecen subidas al mismo barco, pero quin lleva el timn? Los altsimos niveles de inversin y de produccin de artefactos digitales no estandarizados obligan a generar innumerables copias del mismo producto,
con el objetivo de ser reproducibles en cualquier dispositivo. Puede suponerse que este despilfarro digital tiende
hacia la estandarizacin; sin embargo, por ahora, no aparece la luz al final del tnel. Adems, ante los altsimos
niveles de inversin realizada en las principales metrpolis, cunto podrn resistir las barreras de proteccin
al estilo excepcin cultural? Cunta soberana y creatividad tendrn los Estados y las ciudadanas para desarrollar producciones diversas, identitarias, sustentables y competitivas? Lejos de una convergencia armnica
y consolidada, estamos ante un proceso indefinido an. Si bien el proceso es irreversible, es an indefinido el
modo en que terminar de estructurarse el nuevo entramado industrial, tecnolgico, comercial y cultural que se
denomina convergencia.
Tensiones y asimetras
Sin ms rodeos, proponemos algunas tensiones existentes en nuestras
sociedades, que tienden a potenciarse a medida que el proceso convergente avanza. En este sentido, entendemos que las polticas pblicas
son las herramientas que permiten potenciar e implementar los beneficios de los avances tecnolgicos para las sociedades en su conjunto,
al mismo tiempo que permiten amortiguar los brutales conflictos (poticamente denominados Brecha Digital) que amplifican estos procesos.
En el complejo trnsito hacia la convergencia, son varios los aspectos que tienden hacia un horizonte comn. En
principio se puede hablar de servicios, como es el audiovisual, el de la informacin, el de telecomunicaciones y
uno, un poco ms difuso, que suele llamarse entretenimiento. Desde el punto de vista tecnolgico o de infraestructura, est todo dado para que esto ocurra. Sin embargo, desde una perspectiva comercial, cultural y legal, no
est claro cul ser la montura apropiada.
10
Convergencia
Tensiones y prespectivas de un proceso en marcha
y el cable comparten una lgica en su relacin con los usuarios. Esto hace que los procesos convergentes se den
ms rpidamente en este segmento. Pero, al mismo tiempo, se da una fuerte competencia hacia adentro del
servicio. Los usuarios demandan ms ancho de banda para internet, mientras que la demanda sobre seales de TV
no aparece como una preocupacin central. O, dicho de otro modo, los cambios en las grillas estn vinculados a
la incorporacin de seales HD. Mientras el ancho de banda es limitado, internet gana terreno frente a la grilla de
seales. Particularmente, las principales vctimas del crecimiento de internet son las seales analgicas. Cuando
las empresas de cable/ISP logran deshacerse de una seal analgica,
destinan ese canal para aumentar el ancho de banda de internet y, en
Mientras el ancho de banmenor medida, incorporar seales HD. As, los servicios VOD video
bajo demanda, por sus siglas en ingles (en todas sus variables) com- da es limitado, internet
piten con las grillas convencionales, disputando la torta que, en este
gana terreno frente a la
caso, no es publicitaria, sino por abono o descarga.
Lo cultural y lo comercial
En diciembre de 1993, tras varios aos de forcejeos y amagues, finaliz la Ronda Uruguay con el acuerdo de
ms de cien pases y la creacin de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC). Tras un sinnmero de reuniones, se acord la liberalizacin de una gran cantidad de actividades comerciales. La Ronda Uruguay comenz en
Punta del Este en 1986 y finaliz en Marruecos, siete aos ms tarde. Por este motivo, distintos crticos maliciosos,
socarronamente la denominaron Rosca Uruguay.
Efectivamente, el principal objetivo de la naciente OMC era derribar las barreras proteccionistas, en sintona con
las necesidades del desarrollo industrial de los pases centrales. Sin embargo, algunos pases (tambin centrales)
necesitaban proteger determinadas industrias, por ejemplo la agropecuaria. Por este motivo, el toma y daca
dur ms de lo esperado. Entre las industrias que estn regidas por los parmetros de la OMC se encuentran las
Telecomunicaciones y el Audiovisual (GATS Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios), aunque tienen
tratamiento diferenciado.
En este sentido, las empresas de Telecomunicaciones, en concordancia con el clima de poca, consiguieron rpi-
Agosto 2014
11
Convergencia
Tensiones y prespectivas de un proceso en marcha
damente una herramienta esencial para el proceso de privatizacin y liberalizacin que reclamaban para el sector.
En la Argentina, estos postulados del neoliberalismo que haban sido inaugurados por Carlos Menem a principios de la dcada fueron ratificados explcitamente en cada uno de los considerandos del Decreto 764/2000,
de Fernando De la Ra.
La Comunicacin Audiovisual tambin fue incluida en el Acuerdo sobre
Comercio de Servicios. Sin embargo, desde el comienzo, hubo ms
resistencia para que quedara sujeta a los parmetros de la OMC. En un
principio, una clusula de Excepcin Cultural, propuesta por Francia,
permiti dilatar el ingreso de los servicios de comunicacin a esta lgica. Cuando el ingreso fue inevitable, la comunicacin audiovisual y las
telecomunicaciones fueron establecidas como esferas independientes.
En lo referido al sector audiovisual, se permite que cada pas establezca
sus propias reglas, permitiendo as algunas medidas proteccionistas,
como las que se ven en la industria audiovisual argentina: subsidios
al cine de produccin nacional y a la TV Pblica, cuota de pantalla en cines y en TV, cuotas de produccin para
servicios de comunicacin audiovisual, fomento a los contenidos para TV, restricciones al acceso a las licencias
para empresas extranjeras, barreras para las seales extrajeras, etc. Cabe destacar que son fuertes las presiones
para unificar estas dos industrias bajo los parmetros liberales de las Telecomunicaciones, comprometiendo fuertemente el futuro de la industria audiovisual, que en casi todos los pases del mundo sera inviable sin el fomento
de los Estados. Complementariamente, algunas propuestas sostienen que el Audiovisual debe englobarse dentro
de la llamada Industria del Entretenimiento y que deben eliminarse todo tipo de restricciones, que se haban
argumentado en el marco de la defensa de la cultura y la identidad de cada pas. En este marco, la industria audiovisual correra un riesgo similar al planteado en la opcin anterior.
Lo Nacional y lo Internacional
En el marco del proceso descripto anteriormente, fueron surgiendo o fortalecindose organismos supranacionales, que presionan o directamente regulan el funcionamiento de distintos aspectos de la economa y de la cultura
de los pases. Distintos investigadores sostienen que esto est relacionado con el desarrollo del lenguaje digital,
que permite la copia y distribucin simultnea de contenidos a muy bajo costo (comparativamente hablando).
Esto est en sintona con los procesos de trasnacionalizacin de la cultura, proceso que se increment notablemente con la llamada globalizacin. En este sentido, en el caso de la Argentina, la reforma constitucional del
94 es coincidente con esta tendencia que se da a nivel mundial.
A los tratados ya mencionados en el mbito de la OMC, hay que agregar los acuerdos en la Unin Internacional
de Telecomunicaciones (UIT), la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), UNESCO y la
Organizacin Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI). Los acuerdos y adhesiones en cada organismo tienen distintas caractersticas y alcances. Sin embargo, en lneas generales, puede prefigurarse un criterio de gobernanza
global, en donde los Estados Nacionales resignan algunos aspectos de su soberana o, al menos, las decisiones
comienzan a tomarse de un modo diferente al que se corresponda con los modelos de Estado-Nacin. Complementariamente, muchas de las decisiones tomadas en estos organismos tienen como referencia los modelos de
gobernanza desarrollados por Internet, donde distintas organizaciones emergentes de la sociedad civil (o sea del
mundo privado) asumen funciones regulatorias, que luego deben acatar y aplicar los organismos pblicos. Se
genera la extraa situacin en la que los Estados deben articular posiciones con sujetos que tericamente estn
representando. En este marco, las tremendas disparidades de trfico entre los pases centrales y los perifricos
encuentran mayores obstculos para resolverse.
12
Convergencia
Tensiones y prespectivas de un proceso en marcha
La reaccin inicial adversa de las Telcos, que incluy restricciones de todo tipo a aquellas empresas que utilizaban
sus redes para competir con ellas, gener el debate en torno a la Neutralidad de Red.
Lo cierto es que los productos de las OTT motivan e incrementan el consumo de los usuarios a tal punto que las
empresas telefnicas deben incorporar a sus planes comerciales los equipos con las aplicaciones ms demandados, aun cuando esto implique una merma en sus ingresos.
Un final abierto
Esta disputa comercial comenz a transformarse en una guerra cuando Google (uno de los principales OTT) decidi
comenzar a invertir en infraestructura, cableando su propia red. La respuesta de las Telco no se hizo esperar, lanz
al mercado productos que compiten con Whatsapp, Skype y otros servicios insignia de las OTT.
Planteados estos interrogantes, no creemos que sea posible, dentro del espacio de este artculo, encontrar las
respuestas. Fundamentalmente porque entendemos que, por el momento, no hay respuestas. Vivimos tiempos
de transiciones, en los que todos los das se declara el fin de algo y el nacimiento de lo que cambiar la forma en
que nos comunicamos, consumimos y nos informamos.
Creemos que por el momento las nicas respuestas que se pueden dar son parciales y muchas veces distorsionadas por el negocio que est en juego. Es por eso que aqu, mucho ms modestamente, slo se propusieron
algunos ejes a tener en cuenta a la hora de analizar los vaivenes de este proceso.
Agosto 2014
13
Estamos en un momento
maravilloso donde se estn
cristalizando polticas de Estado
Entrevista a Norberto Berner
Agosto 2014
Agosto 2014
15
los pueblos de ms de 500 habitantes a 20 kilmetros del radio de estas rutas. Por lo tanto, en estos primeros 18
meses, tambin se van a empezar a conectar pueblos pequeos, no solamente los de ms de 100 mil habitantes.
Hizo referencia a las dificultades tuvieron Brasil y Chile para llevar adelante la implementacin. En
Brasil hubo una serie de investigaciones de las que result que haba alguna especie de interferencia
entre lo que era la banda de 700 con la televisin digital, hay ac pruebas, eso est estimado, efectivamente sucede?
Absolutamente, la Comisin Nacional de Comunicaciones, los expertos del Estado Nacional, todas las reas
competentes, la AFSCA y los distintos organismos han trabajado muy fuertemente y existe un plan de migracin pensado, racional, para garantizar que todos los servicios se
usarla. Al tenerlo como activo, al haber pagado, ya va a ser no slo responsabilidad jurdica, sino responsabilidad
econmica. Como sabemos, las empresas tienen que cuidar mucho esa parte, sobre todo las que tienen accionistas u obligaciones con terceros. Todas tienen que dar cuenta de esto. Entonces, tener un activo como la banda de
700 y no hacer la inversin para explotarlo, la verdad es que sera un sinsentido.
Yendo a la parte ms tcnica de las adjudicaciones, podra mencionarnos detalles en torno a la adjudicacin y comentar qu empresas podrn participar?
Sera importante sealar algunas diferencias quizs con la licitacin del ao 98: aquel ao se licit por rea. De
hecho todava funciona as, existen tres reas adjudicadas: Norte, Sur y Oeste. En esta oportunidad estamos haciendo un esfuerzo para cambiar esa lgica. Cuando vos licitas por rea, y primero tens la obligacin, aunque
puedas competir en todo el pas. Como tens tu obligacin en el sur, naturalmente te vas a hacer fuerte ah y,
cuando quieran competir con vos, vas a estar en dificultades. Y es lo que pasa hoy, en el mapa de competencia
se da que si bien la foto es entre las tres empresas ms grandes, Claro, Movistar y Personal tienen por tercios el
market share, la cuota de mercado, cuando uno va a un pueblo, a una provincia puntual, eso est totalmente
desnivelado y quien gan en el rea originalmente es quien tiene mayor cuota de mercado. Para eso hacemos
una Gran rea Nacional, para que compitan desde el Da 1. Por lo tanto, van a tener que desplegarse, por poner
un ejemplo, en el pueblo A, las cuatro empresas. Por qu digo cuatro? Porque si bien hay tres incumbentes
hoy, tres empresas que brindan el servicio a nivel nacional de 3G, que son Claro, Movistar y Personal, nosotros
reservamos el canal para un operador entrante muy atractivo, ya que tiene no slo lote de 4G, sino que tambin
16
incorpora 20 Megas para 3G y esto le permitira si bien no va a alcanzar el cap1 de 50 de las dems dar un
servicio completo en todo el pas; y eso convertira a quien se adjudique ese lote en un competidor real, por lo
cual pasaramos a tener cuatro operadores en la Argentina. Un dato relevante es que, quizs parezca obvio, pero
est bien repetirlo, ningn operador va a poder ganar los lotes. Habr necesariamente cuatro operadores y, si
algn lote queda desierto o no se puede permitir, no lo va a acumular uno de los que ya est presentado. Veremos
qu resolucin tomamos, pero esto no es acumulable. Quien gane uno de los lotes no puede competir por otro.
Por cunto tiempo son las adjudicaciones?
A tenor de lo que est pasando en la regin, en la Argentina, histricamente, se otorgaron licencias de uso de espectro sine die sin vencimiento, lo que sin duda ha generado problemas. Tambin para las empresas, porque
es muy difcil calificar en qu situacin jurdica te encontrs cuando no tens un vencimiento y establecer planes
en funcin de eso. Para el Estado, obviamente, tambin dificulta mucho el aspecto del control y autoridad que
tiene o deja de tener cuando hay alguien que tiene ese espectro y no tiene lmite temporal. Hemos establecido un
plazo promedio en la regin, donde se haban solicitado entre 10 y 20 aos, la mayora de 15. Nosotros hemos
ido por el plazo de 15 aos que nos permite relacionar adecuadamente el valor del mega, ajustado por poblacin
y ajustado por ao de licencia.
Con relacin a la industria local, muchos programas, muchas implementaciones en trminos tecnolgicos que lleva adelante el Estado nacional buscan un vnculo para fortalecer ciertas ramas de la industria local. En funcin especfica del desarrollo de las redes 4G, en qu situacin est la industria local
como para proveer de insumos e infraestructura al tendido de las redes?
La industria local est creciendo enormemente, fundamentalmente impulsada por las polticas del Estado Nacional: el Programa Argentina Conectada, la red de fibra ptica, el despliegue de la Televisin Digital Abierta. Eso
ha generado un enorme desarrollo de la industria de proveedores locales y de mucho conocimiento y de know
how. Es cierto que los equipos pticos todava no tienen un desarrollo muy fuerte en la Argentina, pero sucede
lo mismo en todas partes del mundo. Hay muy pocos pases que hayan hecho el desarrollo de equipamiento, y
hay cuatro o cinco proveedores en el mundo del equipamiento tecnolgico ms avanzado. Va a tener un impacto enorme en el desarrollo local y no es menor que Ericsson, una de las empresas lderes a nivel mundial haya
ampliado y estrenado sus oficinas hace apenas un par de meses. Tampoco es casualidad que Huawei se haya
instalado en la Argentina para desarrollar su negocio regional, que es otro de los grandes proveedores de este
equipamiento. En ese sentido estamos convencidos de que va a haber un desarrollo y, por supuesto, el pliego establece claramente obligaciones de compre argentino, obligaciones de componente nacional. Se est avanzando
mucho ahora en la sustitucin del mdem para redes de wi-fi en Argentina, y las empresas licenciatarias estn
trabajando conjuntamente con el estado Nacional en ir sustituyendo importaciones de productos que se puedan
realizar en la Argentina.
Qu lugar o rol imagina que pueden tener tanto en el llamado a licitacin de las bandas de 4G, como
de los remanentes de 3G, las PyMES o cooperativas que en algn momento se han mostrado interesadas en entrar al mercado?
En el negocio mvil hay que distinguir dos cosas: quin tiene el espectro, que es un elemento muy costoso y que,
insisto, es un recurso de los argentinos y por lo tanto hay que garantizar que se pague lo que corresponde; y todo
el costo de la infraestructura hundida que tambin es muy caro. Pero el negocio mvil genera impactos en mu1
Agosto 2014
17
chos sectores. Por ponerte un ejemplo, en Argentina est vigente el CPP, el que llama paga de la telefona fija a
la mvil, que por cuestiones del paso del tiempo hoy es ms barato hablar de un telfono fijo a uno mvil que de
un telfono mvil a un telfono mvil. De esa llamada que se hace a un mvil, una parte ese sobrecosto que es
el CPP queda en la telefona fija. Quines son los que brindan telefona fija adems de Telecom y Telefnica?
Fundamentalmente las cooperativas y las PyMES. Hace unos das nada ms la semana pasada se llev un
acuerdo entre una de las federaciones de cooperativas telefnicas que nuclea al 75 por ciento 263 cooperativas telefnicas de las cooperativas que tienen licencias de telecomunicaciones con las empresas de operadores
mviles, en virtud del cual, de ese sobrecosto, van a aumentar mucho su participacin: tanto que pasaron del 30
y pico por ciento al 74 por ciento en promedio, segn el tamao de la cooperativa. Obviamente, las ms chicas,
ms porcentajes, las ms grandes, un poco menos, pero no menos del 50 por ciento, y hasta un 80 por ciento.
Eso es un impacto en la caja de las cooperativas y es una participacin en el negocio mvil.
Por supuesto, quines pueden participar en la licitacin? Puede participar cualquiera estamos invitando a
todos a que participen pero requerimos que al menos uno de los que participe se pueden formar grupos,
distintas organizaciones tiene que ser un licenciatario nacional que tenga experiencia en telecomunicaciones.
Y ah est absolutamente abierto para que puedan participar las cooperativas y PyMES. Pero sobre todo las cooperativas y las PyMES tambin tienen una doble posibilidad de participar, a diferencia de las empresas grandes:
tambin van a poder participar como operador mvil virtual. Qu significa ser operador mvil virtual? Significa
aprovecharse de la infraestructura instalada para poder brindar un servicio con caractersticas diferenciadas que
sean atractivas, por ejemplo, dar un servicio de telefona mvil a sus asociados, si uno es una cooperativa, por
un precio diferencial, o con un plan muy especfico para un determinado pueblo, con promociones especficas.
Sobre todo aprovechando una ventaja que tienen las cooperativas y las PyMES, que es la de la cercana con sus
usuarios. Sin duda eso puede abrir un nicho, y esto es muy importante. Si bien el operador mvil virtual estaba
previsto en el decreto 764/2000, no estaba previsto en los pliegos y en el contrato de espectro radioelctrico para
operador mvil, por lo tanto no se haba terminado de regular. Nosotros lo pusimos en el pliego, est especficamente indicado que quienes ganen 4G van a tener que permitir los operadores mviles virtuales, o sea, van a
estar obligados. Eso va a permitir que otros actores y no solamente los cuatro operadores que van a resultar
adjudicatarios del espectro puedan brindar telefona mvil.
En relacin con el ancho de banda nuevo que se incorpora a partir de la licitacin, casi que se duplica
y se llega a 380 megas en un mercado en el cual ya estaba, por lo menos en las grandes ciudades,
bastante saturado. Ustedes evalan que con esta incorporacin se satisface el incremento posible
de consumo y de parque de celulares; o va a hacer falta, en un futuro no muy lejano, ampliar ms ese
ancho de banda?
Es lo que hay. Aprovecho para romper algunos mitos: uno de ellos es el tema del cap, del lmite que ninguna
empresa puede tener, por ejemplo de 3G, ms de 50 MHz. Vos decs, Amplialo as tens ms, y no, porque no
es que hay 500 MHz y nada ms repartimos 150. No, hay 150. El cap est puesto para que ninguno tenga ventaja
competitiva sobre los dems y forzaras la competencia, y que por lo menos partan de una situacin similar.
Nosotros estamos seguros por lo menos a nivel internacional de que incrementando cada vez ms la cantidad
de radio bases, incrementando las inversiones, nosotros, sobre todo en virtud de las revistas especializadas, de los
informes y de las consultoras que se han hecho, de las conversaciones con los proveedores de servicios y nuestra experiencia, entendemos que se va a requerir en cinco aos alrededor de 2 mil millones de dlares de inversin para el
despliegue del 4G. Pero todo ese espectro, que es ms o menos todo el espectro que estamos incorporando ahora,
sumando al de 4G es mucho ms eficiente a la hora de transmitir datos. De hecho, soporta entre 3 y 10 megas de
trfico, que hoy la verdad que en 3G estamos muy lejos de eso. Que los datos trafiquen por la red de 4G va a liberar
la red de 3G, por lo tanto, entendemos que va a haber espacio para el crecimiento. Adems, en la Argentina el
18
mercado ya est maduro, estamos llegando en 2015 al 50 por ciento de smartphones. Por lo que estamos llegando
en un punto a un lmite de madurez tambin de la experiencia de crecimiento de datos. Esto va a permitir, nosotros
creemos en los prximos 15 aos, sostener un mercado maduro.
Sumado a que esta no es la nica solucin de conectividad ni tiene que serlo. Los medios fsicos son fundamentales, el 4G no reemplaza de ningn modo la conectividad a travs de la fibra ptica. Al contrario, para poder
brindar 4G hay que desplegar fibra. Porque la conexin, como todos sabemos, se da entre un aparato, telfono
y antena; pero entre antena y antena va por fibra o por radio enlace. Si va por radio enlace, no se soporta. Por
lo tanto tambin va a generar que sea ms barato llegar al hogar. Entonces este despliegue tiene la particularidad de que el 4G te obliga a
fibrar, la fibra te abarata los costos mientras ms fibra, ms barato
es el costo del mega y ms barato resulta acceder a los hogares por
lo que mucho uso de la telefona inalmbrica se va a dar va Wi-Fi, por
lo tanto, esto debera ir creciendo en paralelo. No reemplazamos en lo
absoluto la conectividad fsica con internet, lo que s es cierto y es muy
importante recalcar: para llegar por primera vez y rpidamente a los
sectores ms vulnerables de nuestra Argentina, a las regiones ms desprotegidas, es necesaria la banda AWS y es necesario utilizar la banda
de 700 para esto. Porque por ac pasan las comunicaciones entre per-
sonas, y quienes alegan que la banda de 700 sera mejor utilizarla para
otra cosa creo que estn pensando y los que lo hacen de buena fe en las grandes ciudades y se estn olvidando de las zonas rurales, de las zonas limtrofes, zonas de frontera, en fin, se estn olvidando de los argentinos.
Igual esa es una discusin ya saldada en funcin de la posicin de la Unin Internacional de Comunicaciones, los que fueron tomando las decisiones en la regin tambin.
Sin duda, pero el debate contina y las grandes decisiones superestructurales hay que acompaarlas y hay que
implementarlas. Por lo tanto, rige explicar por qu esto no est saldado solamente porque a la Unin Internacional de Telecomunicaciones en Ginebra se le ocurri. Esto realmente tiene un efecto positivo en generar ms
equidad y ms inclusin.
Saliendo del tema del llamado a licitacin, despus de un paso importante como es duplicar el ancho
de banda disponible para telefona mvil e implementar el servicio de 4G en Argentina, qu viene en
polticas de telecomunicaciones, cul es su idea de lo que debera venir?
Realmente creo que estamos en un momento maravilloso donde se estn cristalizando e implementando una
cantidad de ideas, de polticas, que realmente fueron y son polticas de estado. Esto lo estamos pudiendo hacer
porque se han sostenido polticas de estado en comunicaciones, y se han tomado decisiones importantes a lo
largo de estos diez aos que no tenan quizs un efecto electoral, que son poco visibles, porque la verdad es que
si hay algo no se ve es el espectro radioelctrico, pero nosotros estamos muy consustanciados en iluminar la red
federal de fibra ptica que se viene construyendo desde hace cuatro aos. Estamos a punto de lanzar al ARSAT-1,
que va a ser la culminacin y en esto creo que no est mal hablar de pica en posicionar a la Argentina en
un lugar impensado entre los ocho pases que pueden desarrollar, disear y probar un satlite geoestacionario,
ponerlo en rbita, controlarlo con un desarrollo de software propio y darle servicios a toda la regin. Estamos en
la mitad de la construccin del ARSAT-2, hemos dado saltos enormes en este ltimo ao y medio en materia regulatoria que, como te deca de las grandes decisiones, se tom la decisin regulatoria y se est implementando,
se est controlando y tenemos que ver sus frutos.
Agosto 2014
19
Agosto 2014
El llamado es obviamente
positivo. Despus de tantos aos sin novedades es
una cosa muy importante
para el sector. El problema es que, como tantas
cosas ac en Argentina,
nos vamos de un extremo
al otro.
Agosto 2014
21
A diferencia de las anteriores adjudicaciones, que fueron sine die, se establece un plazo de duracin de
15 aos. Cmo evala esos plazos?
Hubiera sido mejor un poco ms, veinte aos o veinticinco aos, como se plante en otros lugares. Hay adems
un problema adicional, que es que muchas partes del espectro no estn libres. Entonces creo que lo menos que
los oferentes van a pedir es que los quince aos se cuenten a partir de que realmente les liberen el espectro. El
pliego es un poco impreciso en ese aspecto, porque dice que liberar el espectro es responsabilidad de la Secretara
y no dice cules partes del espectro estn ocupadas.
Puede pasar que una de las compaas que est usando el espectro
interponga un recurso ante el regulador y la Justicia. Entonces eso es
una cosa un poco difcil, y se te empiezan a correr las obligaciones y los
plazos y encima se te disminuyen los 15 aos.
Cul es la inversin que usted estima deber hacer el sector
para que las nuevas redes 4G estn operativas?
La inversin para un operador nuevo es muy difcil de precisar. Calculo
que no menos de 2.000 millones de dlares.
Cree usted que le falta algo a los pliegos del llamado a licitacin?
Se le da mucha importancia a lo social, a lo tcnico. Pero se le da poca importancia al negocio, que es lo que en
realidad mueve todo lo dems. Entonces se hace algo con pocos precedentes. En el mundo, en general, se hacen
subastas que se llaman Beauty Contest o se hacen subastas al mejor postor. Y algunos hacen cosas intermedias, o
sea, un poquito de ac, un poquito de all. En definitiva, es lo que se hizo ac hasta ahora. En Argentina hubo
subastas por precio, y en el caso que gan CTI, era una Beauty Contest: el que cubra ms lugares en menos tiempo
ganaba. Este concurso de ahora es muy exigente en los dos aspectos: el precio es muy alto y las exigencias tambin.
Los pliegos incluyen la obligacin para los operadores de brindar servicio a MVN (operadores mviles
virtuales). Le parece que ese esquema de negocios puede funcionar en nuestro pas?
Este es el esquema de negocios que debera funcionar en nuestro pas. En su momento, hace unos aos, se hizo
un acuerdo y existe un operador virtual a nivel cooperativo. As que creo que s, que definitivamente funcionara
con empresas que estn dispuestas a invertir en marketing y sistemas. Pero es algo que lo debera facilitar el mismo mercado y, de alguna manera, el regulador tendra que intervenir si realmente es necesario
A partir de la licitacin del espectro anunciada, se duplicara el ancho de banda disponible para servicios de datos mvil, llegando a casi 380MHz. Es suficiente ese ancho de banda para abastecer el
crecimiento proyectado del parque de equipos con conexiones mviles?
Hay dos respuestas. La primera es que por un tiempo va a sobrar, hasta que aparezcan los terminales con LTE1 y
la demanda. La segunda es que no es suficiente, o sea, este es un trabajo que no se puede terminar ac. Hoy la
Argentina tiene 170 Mega, se va a llegar a casi 400. Hay pases que ya tienen 500, como Estados Unidos, y estn
pensando en 1000, estn viendo cmo lo hacen. Lo que nos ha pasado nos debera ensear que esto no es algo
que debemos limitar, que ya debemos estar trabajando en otras bandas. Porque esto obviamente es el futuro del
crecimiento del mercado de las comunicaciones en el pas.
1
22
Si uno mira hacia atrs y ve que siempre que hubo ancho de banda disponible, tanto en fijo como en mvil, se ocup. Lo nico por lo que hay que preocuparse es por hacer crecer el ancho de banda, ya que la demanda va a venir.
Desde mi punto de vista, inclusive esta licitacin como se hizo, de alguna manera, es poco eficiente. Porque para
qu queremos en muchos lugares del pas tener tres o cuatro bandas de LTE/3G?. El pliego te permite compartir
slo en las rutas, pero hay muchos ms lugares. Dira que en el 80 por ciento del territorio argentino, hablando de
kilmetros cuadrados, se debera compartir y tener una red, o dos, con mayor ancho de banda. Para que invertir
en lo mismo tres o cuatro veces si la demanda no lo justifica?
Esta idea de compartir ahora se utiliza mucho, porque el problema
del LTE es que todo el mundo habla de l como si fuera un nuevo servicio. Pero no es un nuevo servicio, es una nueva tecnologa. Hay una
diferencia muy grande entre tecnologa y servicio. El servicio brindado
es mejor, pero es el mismo. No es que se va a vender otra cosa. Sigue
siendo el mismo mercado, el mismo servicio, con mayor demanda de
ancho de banda. Entonces, al final, todos los mayores costos por inversiones duplicadas se reflejarn en el costo del servicio.
Usted dice que habra que dejar que el mercado hiciera la demanda y no imponerlo?
Claro. Qu quiero decir con esto? Se pueden fijar metas, pero habra
que permitirle a los oferentes decidir cmo alcanzarlas, no fijar ambas. Si lo que se desea es tener la cobertura,
por qu no se puede cumplir con roaming? O por qu compartir slo en rutas? Esto les permitira a los operadores, para poder enfocarse en determinadas reas, cumplir el objetivo en esa rea y complementarse con el otro.
Es decir, yo cumplo ac, vos cumpls all. El objetivo lo logramos. El roaming es algo que no es negocio para
nadie, nadie quiere pagar roaming. Entonces, con el tiempo, todo el mundo va a desarrollar su propia infraestructura, pero es el mismo mercado el que lo va a decidir.
Hay al menos 5 proyectos de ley que impulsan la definicin de la telefona celular como un servicio
pblico. Cul es su opinin respecto de esta definicin y de qu forma modificara al sector si alguno
de esos proyectos finalmente se convierte en Ley?
La verdad es que un Servicio Pblico es un servicio que no puede brindar el mercado. O sea, un servicio es pblico
cuando hay la necesidad de que el Estado lo brinde, porque si no, no lo hace nadie, como las cloacas, por ejemplo.
Claro, pero, por ejemplo, la telefona fija estuvo planteada siempre como Servicio Pblico. Incluso
cuando se privatiz.
La telefona fija originalmente era un Servicio Pblico y lo daba el Estado. Despus, cuando se privatiza, sigue siendo un Servicio Pblico y sigue teniendo la tarifa regulada. En cambio, en los mercados evolucionados, contina
como un Servicio Pblico, pero la tarifa se ha desregulado, y una vez que hay competencia pasa a ser un Servicio
de Uso Pblico, o de Inters Pblico.
No se cartelizan las tarifas en nuestro mercados, al ser solo tres empresas importantes en el negocio
de la telefona celular?
Eso no es cierto. Primero que nuestro mercado es uno de los ms competitivos del mundo. Si uno observa, hay
tres empresas que tiene cada una el 30 por ciento del mercado. En Estados Unidos, tienen dos: Verizon y AT&T, los
Agosto 2014
23
dems estn casi fundidos o en venta. No todos los pases tienen un equilibrio como el nuestro. Me parece difcil
que entre un cuarto operador a nuestro mercado. El paso lgico siguiente sera la introduccin de operadores
virtuales que se ocupen de los nichos de mercado. Eso es ms o menos lo que pasa en el mundo. Lo que si hace
falta es crear las condiciones para que haya ms competencia.
A qu se refiere con condiciones?
Nmero 1: el espectro. Nmero 2: el problema de las antenas. Hay otros pases no muy lejanos, Chile y Brasil,
que han sacado leyes para facilitar el problema del despliegue de las antenas. Despus, todo el tema del CPP, son
cosas que estn obsoletas en el mercado. Argentina es el nico pas que tiene CPP, todos los dems pases tienen
cargo de interconexin a la baja para el mvil.
O sea que, a pesar de todas las salvedades que usted ha sealado, el llamado a licitacin es positivo.
Absolutamente. Es lo primero que te dije, porque esto es una buena noticia para la competencia. A m, sinceramente, me parece estupendo, porque este tipo de cosas son las que estimulan la diferenciacin. En este momento
todos estarn pensando, primero, qu caro es; segundo, qu har el otro?
Convergencia de servicios: Mito o futuro prximo?
No hay una convergencia: hay muchas convergencias juntas. Hay convergencia de empresas: empresas de telecomunicaciones compran empresas de medios, las empresas de medios compran de informtica. O sea, Microsoft
compra Nokia. Los tres mundos que haba, que eran las telecomunicaciones, la informtica y las empresas de
electrnica Apple, Sony se estn mezclando de una manera infernal. Esa es una convergencia.
Despus tens la otra convergencia, que es la del transporte. Obviamente que todo se transporta sobre el mismo
medio, ya sea almbrico o inalmbrico.
Tambin existe la convergencia en los terminales, prcticamente que en un terminal hoy, en un telfono, se tienen
voz, video y datos.
Es un fenmeno difcil de explicar, como decir la convergencia. Es un concepto muy amplio y que a su vez es
bastante cambiante. Particularmente en las telecomunicaciones, el fenmeno que se ha dado es desde hace unos
diez aos.
Los operadores de telecomunicaciones estn compitiendo por los mismos clientes, porque ya se ha llegado a una
penetracin que super el 100 por ciento, y por los mismos servicios. Es lo que hablbamos antes, no es que hay
cosas nuevas. El problema es que cuando empezs a competir por los mismos clientes y los mismos servicios, la
cosa cambia mucho, es mucho ms dura. Una cosa es competir cuando todos estn creciendo y ganando clientes,
24
y otra cosa es competir cuando le ests sacando clientes a otro. Y no hay nada ms caro hoy que recuperar a un
cliente perdido.
Sin embargo, mientras las empresas de telecomunicaciones estn en esa pelea, que est mezclada con los cables,
porque algunos dan telefona, empiezan a aparecer por un costado los
competidores tecnolgicos, los que ofrecen voz sobre IP, o los que El fenmeno de la conofrecen servicios de video o de mensajes.
vergencia no es ningn
Estaba pensando en el conflicto que tiene Netflix en Estados
Unidos, que podra llegar a los celulares en algn momento.
Ese conflicto no es que podra llegar, existe. El fenmeno de la convergencia no es ningn mito, es algo real y absoluto. Las comunicaciones tuvieron eras: la era del Estado, la era de la competencia, y ahora es
la era de la convergencia. En cada era haba una tecnologa dominante,
servicios diferentes y distintos protagonistas.
Agosto 2014
25
Agosto 2014
El presidente de la Cmara Argentina de Internet, el Ing. Ariel Graizer, brinda un panorama de las estructuras de acceso a la red que existen en el pas, describe cmo se conformaron y cul es su futuro.
Cmo funciona internet? Qu hay detrs del mgico encanto de conectar distantes
puntos del globo en apenas segundos? Qu actores hacen esto posible? Con qu motivaciones e intereses? Redes, conectividad, capacidad de transmisin, propiedad descentralizada, desarrollo de la infraestructura y evolucin de costos, son algunos de los temas
que aborda Ariel Graizer para dar su punto de vista respecto de cmo se articula el trfico
en Argentina y el rol que juega su organizacin en ese proceso.
Graizer preside el consejo directivo de CABASE, la cmara nacional que agrupa a gran
parte de las empresas de servicios de internet que operan en el pas. Pionera en la generacin de estructuras que favorezcan el trfico de datos en la red de redes, CABASE inaugur en el ao 1998 el primer punto de intercambio de trfico nacional de datos (NAP)
en Buenos Aires y en el ao 2009 hizo lo propio en Neuqun. Actualmente, lleva implementados diez NAPs a
lo largo del pas y est por inaugurar otros tres nuevos Cada miembro est oblipuntos de conexin neutral que permiten un intercam- gado a poner todo su trbio de trfico bajo un esquema eficiente y de bajo costo
fico, a no filtrar a nadie y
entre sus miembros.
Qu es un NAP y cules son las diferencias y similitudes entre
los NAPs que administra CABASE y otros modelos?
Un NAP es un punto de intercambio de trfico. La sigla hoy ms difundida en el mundo es IXP, internet exchange point. Cuando nosotros empezamos en Buenos Aires, hace 16 aos, no exista la sigla IXP,
entonces se llam NAP, que es network access point. Un punto de
intercambio de trfico es aquel donde los distintos operadores de redes
de internet pueden tener un lugar donde hacer intercambio de trfico
con otros operadores de redes. Se entiende internacionalmente un operador de redes como aquel que tiene una
ISSN, International Standard Serial Number, que es un nmero autnomo de red, un conjunto de direcciones que
le permiten operar una red. En el mundo, los modelos se distinguen en: privados o pblicos, con fines de lucro o
sin fines de lucro. El de CABASE, en realidad los de CABASE porque ya tenemos doce, son sin fines de lucro.
Nosotros tuvimos que hacer algo que en algunos pases no existe y que en algunos pases lo estn empezando a
hacer, como en Brasil.
Brasil tiene ms puntos de intercambio que nosotros en Brasil se llaman PTT, ponto de troca de trfego y
no estn interconectados entre s, a diferencia de los nuestros. Sin embargo, en Brasil, el ministro anunci meses
atrs el plan de interconectarlos, por lo cual van a ir hacia nuestro modelo. La diferencia con Argentina es que ac
no hay un dueo, sino que todos son dueos al integrar CABASE. Los de Brasil estn fondeados por el gobierno,
por un comit gestor. Es un sistema multistakeholder muy parecido al que hay en el resto del mundo. En el comit
estn representados el gobierno, la academia y el sector privado.
Por lo que nos dice, hay cuatro combinaciones de NAPs posibles: pblico, privado, con fines de lucro y
sin fines de lucro. Cul es el de CABASE?
El de CABASE es pblico-gratuito. No tiene un dueo, todos los miembros de la cmara son dueos de una parte.
En el otro extremo estn los privado-onerosos, que son los modelos que hay en Chile o en Estados Unidos.
Agosto 2014
27
tengo una pequea PyME y le pago un enlace muy caro a Telecom, porque mis clientes no soportan no ver
rpidamente a Telecom, es decir, necesitan que no haya un salto. Otros deciden no comprarle y su opcin para
conectarse a la red de Telecom es ir, por ejemplo, a Estados Unidos y volver.
El tema es que en el 2004 la situacin era una y ahora es otra. Hoy la cantidad de clientes usuarios que hay de este
lado hace que en cantidad de abonados finales seamos ms que ellos dos por separado. De hecho, creemos que
hoy dentro de la red de CABASE hay ms del 60% del trfico de internet de la Argentina. Esto lo dijo un coreano
de la firma Samsung que nos estaba buscando con el objetivo de poner un servidor para el contenido de Samsung,
dentro de la red de CABASE, con el software de descarga de aplicaciones para celulares, tablets y esas cosas. El
deca que, en los estudios que haba hecho, el 60% de las descargas de Argentina vena de la red de CABASE.
Aparte de CABASE, de Telefnica y de Telecom, hay algn otro actor relevante que brinde intercambio
de datos?
Bueno, convengamos que todas las grandes redes tratan de hacerlo. Sin embargo existen varias redes: Telefnica
y Telecom, Slica, Global Crossing son redes distintas, las hay internacionales o nacionales. Todos brindan inter-
28
cambio de datos, no pueden no hacerlo. Algunos, como Telefnica y Telecom, deciden un acuerdo entre pares,
por ejemplo unindose y cobrndole a otros, inclusive a grandes, nacionales e internacionales. Para ilustrarlo,
cuando vino Netflix a establecerse en Argentina, Telefnica y Telecom le propusieron cobrarle 150 dlares el mega
y Netflix no acept. Disclpenme que lo explique as, pero eso fue lo que le pas. Ellos dijeron: en Argentina nosotros somos monoplicos, hacemos lo que queremos. Todos los dems estamos en otro lugar intercambiando
trfico de esta forma.
Del 2004 al 2009 dejamos de tener un solo NAP, que fue el de Buenos Aires, y empezamos con un proyecto que
llamamos la federalizacin de la banda ancha. En 2009 comenzamos con el proyecto de estudiar cmo llevar
las mismas condiciones de Buenos Aires al resto del pas: el primero que se abri fue Neuqun y, desde ese momento hasta la actualidad, cambiamos las condiciones del mercado.
Una baja del precio de internet?
Muchsimo. Por ejemplo, en Neuqun, un mega de internet mayorista
vala 1800 dlares, hoy vale 29.
Esa disparidad se explica slo por el monopolio?
Se explica porque la cara del cliente define el precio para el monopolio.
Hoy no pasa eso porque todo el mundo sabe lo que estamos haciendo
con los NAPs de CABASE. Los precios y las condiciones son pblicos.
Por ejemplo, hace unos meses estuvimos en Paran y anunciamos que
abramos un NAP en Paran. Antes del anuncio, el mega vala 300 dlares e inmediatamente despus del anuncio, Telecom sali a ofrecer a
la misma gente que le estaba vendiendo 300 dlares su servicio a 29.
Imaginate la reaccin del prestador de internet que estaba pagando eso
solamente porque CABASE vino y anunci esto, me bajaste el precio,
ni siquiera est conectado y ya tengo el beneficio. Los quieren matar.
Agosto 2014
29
Forman parte de los NAPs tambin jugadores como Google o Youtube, cmo funciona eso? Todo lo
traen de afuera? Replican su servidor?
Todo, pero no replican su servidor exactamente. Nosotros lo que no queremos es que el trfico de una regin
salga de la regin, ese es un principio. No tiene sentido llevar el trfico de una regin a otra para volver a entregarlo, entonces obligamos a las grandes empresas internacionales a definir el trfico de Argentina. Si nos quieren
entregar gratis el trfico de otro lado, bienvenido sea. Algunos como Google o Antel la empresa de telecomunicaciones uruguaya nos entregan todo su trfico y se llevan todo.
pero es un futuro posible. Las cosas van cambiando. En el 2004, cuando se produjo la ruptura, tenas que tener
s o s un enlace con uno de los dos porque sino las cosas no funcionaban. Hoy no es tan as y hay muchos que
deciden verlos a los dos por afuera, y la latencia, el tiempo que tarda en llegar de un lado al otro, es soportable.
En el caso de Level 3, que es un trier 1, vos contabas que la forma de intercambiar trfico no es la misma que la de otros operadores como Antel o Google. De alguna manera no reproduce lo que hacen
las telefnicas, al entregar una parte y no todo?
No, para nada. Hay muchas normas que regulan la forma en que nos relacionamos en internet. Las normas se
llaman RFC, request for comments, que en internet son como las reglas. En internet, cuando hay un problema, se
hace una RFC y un grupo de ingenieros busca solucionarlo. Eso lo hace una organizacin que se llama IETF.org,
es el grupo de ingenieros que hace que funcione internet. Es un grupo libre de ingenieros de cualquier lugar del
mundo y es gratuita, como la mayora de las cosas en internet. Lo que hay que hacer es participar y ser coherente
con lo que se discute, as es como se gobierna internet.
Originariamente el problema que me plantes se resolva a travs de un mecanismo definido en Estados Unidos,
donde naci internet, que determinaba diferentes niveles: trier 1, trier 2, etc, pero estaba viciado comercialmente porque era norteamericano cntrico. En 1996, cuando Estados Unidos decide no gastar ms plata en el
mantenimiento de internet, comienza un proceso para armar las distintas estructuras con el fin de construir una
gobernanza de internet. Desde ese momento hasta ahora, parte de esa estrategia fue el tratar de romper esa
estructura por niveles. Adems, lo que se pudo lograr siete aos atrs es que para conseguir direcciones IP el
30
recurso escaso de la red que generaba el mecanismo de dependencia en capas slo alcance con justificar que
te vas a conectar a un punto de intercambio de trfico. Sin embargo, existen grandes empresas que siguen ofreciendo vender grandes intercambios de trfico, pero ya no hay una dependencia por niveles como exista. Internet
funcionaba y funciona a travs del intercambio de datos, la diferencia est en que algunos, para intercambiar, te
obligan a pagar y otros, no. Si yo no quiero pagar para acceder a Telecom, tendra que salir por mi enlace a Level 3
y verlo desde una pgina de la que est colgado Telecom. En ese caso no pagara, pero mi servicio sera ms lento.
Hay algunas posiciones que sostienen que los modelos de acceso por pago fomentan y favorecen las conexiones entre redes.
Esto desde el punto de vista del ISP, de algunos operadores que
entienden que el pago es el que sostiene el desarrollo de la infraestructura.
Yo creo que es al revs. El desarrollo de no pagar genera ms trfico y
ese es el caso de CABASE. Lo que me plantes est bien en la teora,
pero cuando el trfico de Buenos Aires a Rosario sale siete veces ms
que el trfico de Buenos Aires a Miami, eso no tiene lgica. No explica
lo que me decs, sino que refleja un abuso monoplico. Explica que
en Buenos Aires-Miami hay competencia y un precio regulado, y en
Buenos Aires-Rosario hay y se fija el precio que se quiere. Por qu el
precio del mega mayorista entre Buenos Aires-Miami cuesta entre 12
y 15 dlares, y a Neuqun o Paran valan 300 dlares? Sera al revs
respecto de las distancias del tendido de la estructura de fibra ptica. En
CABASE se paga por el acceso, todos pagamos, pero desagregamos los
costos como corresponda y estamos pagando lo que realmente vale.
Si uno lo compara con otras grandes ciudades de Latinoamrica,
el mega en Buenos Aires es ms barato o ms caro?
Agosto 2014
31
qu muchos quieren entrar, aunque no participen tan activamente en su gobierno. Explica por qu se nos uni la
AFIP, que antes pagaba ms de cien dlares el mega y ahora debe estar pagando menos de uno su trfico. Como
te dije, nada es gratis, pero en CABASE se pagan por los costos de la estructura y el mantenimiento. El esquema
implica manejarse con un sistema parecido al de un consorcio y sus expensas, pero en lugar de pagar por el metro
cuadrado se pagan los puntos NAP de conexin. Todos pagamos como mnimo dos metros cuadrados y despus
en funcin de lo que tengas se paga otro precio en metros cuadrados para repartir los gastos. CABASE, como
organizacin sin fines de lucro, tiene la obligacin de que todo lo que
CABASE como organiza- la exceda lo tiene que volver a reinvertir sin que haya ganancia. El objetivo de CABASE es desarrollar el trfico de internet, la disminucin del
cin sin fines de lucro tiene precio es una consecuencia de la poltica que llevamos adelante hace
la obligacin de que todo 16 aos. No inventamos la plvora, estamos llevando los estndares
internacionales ac adentro y los respetamos ciento por ciento.
Imaginemos de los cien pesos que pago yo en mi casa por internet, qu porcentaje ocupa el intercambio de datos y qu otro
se explica por otros costos?
Como todo negocio, cuanto ms volumen mejor funciona, o ms complicado ests en los nmeros. Tus casos de intercambio de trfico no
deberan superar el 16% de tu costo total. Cuando vos ests solo en
Santiago del Estero y le comprs a Telecom, hoy tu costo es del 90%
o ms. En los estndares internacionales no supera el 12% o 16%,
el resto es desarrollo y mantenimiento de infraestructura y objetivos
comerciales. Los impuestos en Argentina tienen un componente alto.
En el interior del pas hay casi 2500 ISP wireless. Un ISP wireless, que
est absolutamente fuera de la norma, es una empresa de tres personas: dueo, antenista y operador. Esos sobreviven vendiendo internet de 1 mega de ancho de banda inalmbrico a 120 pesos por abonado y con un promedio
de 100 abonados. A estos les cambia la vida sustancialmente cuando los identificamos y contactamos. Pasan de
estar a la sombra, comprando 10 megas de ancho de banda, a obtener 100 megas por el mismo precio o menos.
Lo que pas y pasa es que no le cambian el precio a su servicio, siguen cobrando lo mismo, pero el mega que
entregan al cliente es de mucha mayor calidad. El tipo paga lo mismo, pero vive tranquilo. Ya no lo llaman para
quejarse constantemente porque no le anda el servicio o est congestionado.
Cundo se gener el primer NAP en el interior y cmo sigue la federalizacin de la banda ancha?
El primer NAP fue en el ao 1996 en Buenos Aires. El segundo fue el de Neuqun en el ao 2009. La distancia
entre los dos tiene que ver con varios factores. Este es un proceso largo, el de Buenos Aires y el de Neuqun
tardaron un ao en salir andando, el de Paran va a tardar un par de meses. Pero tambin tuvo que ver con
decisiones polticas de CABASE, con que el reclamo de abuso que hubo de varios actores en el interior del pas
era muy grande y decidimos llevar este proyecto a otros lugares para tratar de solucionar ese reclamo. Cuando
hicimos esto, no existan Conectar Igualdad, la red, el decreto, ni nada de eso, y nos fuimos arreglando como
pudimos. Ojal algn da ARSAT sea la herramienta que usemos todos para resolver eso y esto sea una estructura
ms dentro de todas las redes que hay. Por ahora somos lo que hay.
32
AS FUNCIONA:
1.
2.
3.
4.
as operaciones de internet
abarcan todos los aspectos
de hardware, software e
infraestructura requeridos
para que internet funcione. Los
servicios incluyen educacin, acceso, navegacin web, comercio online, redes sociales, etc.
34
rnet
e
t
in
el
po
lt
deb
i ca s
ate
Debate
abierto.
y lo s e s
tndares guan
y la t
oma de decisiones.
Mltiples
partes
interesadas.
Agosto 2014
Operaciones
y Servicios.
Polticas y
Estndares.
La
s
35
a c p
r s
www.iab.org
c o v
p
www.icann.org
c p s
www.ietf.org
a c p
www.intgovforum.org
www.irtf.org
IETF e IRTF.
ORGANIZACIONES GUBERNAMENTALES
E INTERGUBERNAMENTALES
Desarrolla leyes, regulaciones y polticas aplicables a internet
en sus jurisdicciones. Participan de foros regionales e internacionales relacionados con el manejo de internet.
36
c p
www.iso.org/iso/
c e v
p
www.internetsociety.org
o p v
www.afrinic.net
country_codes.htm
www.apnic.net
www.arin.net
www.lacnic.net
del planeta.
www.ripe.net
www.intgovforum.org
a o
www.irtf.org
Asesoramiento
Investigacin
Operaciones
Polticas
Educacin
Servicios
Compromiso con
la comunidad
Estndares
Agosto 2014
37
Agosto 2014
La Cmara Argentina de Cableoperadores PyME (CACPY) fue creada en la ciudad de Rosario en el ao 2010. Nuclea a 139 pequeas y medianas empresas proveedoras de TV por
cable que operan a lo largo y ancho de la Argentina, interactuando de igual a igual con
el Estado, la comunidad y con otros agentes del sector privado. Su principal objetivo es
generar una voz homognea de los intereses de los cableoperadores nacionales en un
entorno dinmico que se caracteriza por los continuos cambios tecnolgicos. Actualmente es presidida por Marcelo Fabin Tullisi, y tiene como secretario a Hugo Alberto Ramn
Genovesio. Dialogamos con ambos para conocer la actualidad del sector.
Para comenzar a delinear el escenario de los cableoperadores en Argentina, queramos preguntarles:
cmo se desarrollaron los cableros, desde hace quince aos hasta ahora, y cules fueron los cambios?
El cable surgi entre los aos 85 y 90. En los ltimos, diez, quince aos la actividad por cable era una actividad
que se ocupaba de cubrir las necesidades que tenan las pequeas localidades, donde no llegaba nada por aire,
lo nico que exista era el cable, el satlite, o se buscaba programacin
desde Buenos Aires, se grababa y se pasaba. As se fueron incorporando despus canales va satlite, una actividad que fue desarrollndose
lentamente, generando contenidos locales. De hecho, el canal local,
es la esencia del cable PyME. Pero all por el ao 2000/2001, empez
la explosin de internet, por lo tanto todas las empresas que tuvimos
y tenemos ganas de apostar al pas, de pensar en lo nacional, en la
reconversin de nuestras localidades, comenzamos a invertir en redes,
redes que primero fueron cien por ciento en coaxil, para luego empezar a dar tibiamente internet a travs de cable mdem. Con el correr de
los aos, en 2006 o 2007, empez a darse una explosin importante
de internet, por lo tanto ya hubo que dar una nueva reconversin de
Agosto 2014
39
2004-2005; redes que hasta hoy se van mejorando para lograr lo que se llama nodo ms cero, cada vez ms cerca
la fibra al hogar, pero sin ir con la fibra al hogar.
El ltimo gran salto de redes cundo fue?
Comenz en el ao 2005 y el ltimo gran salto fue a partir de la televisin digital, y del HD, que trajeron una
serie de adelantos y empezaron a ocupar mayor ancho de banda, para hacer un ida y vuelta, una televisin con
va retorno, para poder dar internet. Ah tuvimos que ir achicando, haciendo cables ms pequeos. Creo que la
reconversin comenz en el 2005 y continu en adelante. Ahora el
trabajo que se est haciendo es achicar cada vez ms para que a pocos
metros lo nico que te quede es llegar adentro del hogar del abonado
con coaxil, porque la verdad es que todava el desarrollo de la fibra al
hogar es complejo y caro. De hecho, si vos tens una red bien hecha de
fibra y coaxil, con los cuidados que requieren y con toda la tecnologa,
puede dar excelentes servicios de internet, de televisin analgica, y
televisin HD. Si tuviramos condiciones para dar servicios de telefona
en una misma red, lo que se llama el triple play, estas redes estaran
preparadas para todo eso.
Multiplicidad de servicios, telefona, alarma etc,... En muchos lugares
de nuestro interior estamos trabajando en forma conjunta con municipios, le damos cmaras de seguridad, pero generalmente no lo administramos nosotros, lo administra la municipalidad, por la privacidad
de lo que se ve.
40
El vivo, por una cuestin de trfico. Tambin, los de Smart TV, cuando
el flujo de informacin de internet est mejorado. El ingreso a Argentina Conectada logr dos cosas: primero, que los que tenan que hacer inversin se pusieran las pilas, que durante
veinte aos no invirtieron casi nada en redes; ese papel lo est cumpliendo hoy ARSAT. Segundo, se logr bajar el
valor del mega de manera astronmica.
Hace dos aos y medio, Telefnica cobraba en La Pampa, 700 dlares el mega, y en Calafate, una amiga pagaba,
hace cuatro aos atrs, 300 pesos el servicio de internet de 1800 kilobytes.
A 700 dlares el mega, cmo se traduce en usuarios?
Para dar un ptimo servicio, vos con un mega les pods dar servicio a diez usuarios, hoy. Antes, con 700 dlares
le dabas con un mega servicio a cincuenta usuarios, pero no era internet.
En la reglamentacin, en la cinco de la CNC se redefini qu es banda ancha. A partir de un mega, se considera
banda ancha. Nuestro nico proveedor de banda ancha finalmente en los lugares donde no hay ruta nacional
es la telefnica, y cuando pedimos una amplitud del servicio de banda ancha y conectividad, generalmente te
demora un ao o un ao y medio habilitarte la ampliacin de la conectividad, y durante ese perodo te bombardean a todos tus clientes ofrecindoles abonos ms baratos, promocionales y con la cantidad de ancho de banda
que quieran, ese es un problema que venimos teniendo de forma permanente. Nuestra competencia es: le compramos en forma minorista al operador que vende en forma mayorista y, a su vez, a nuestros clientes de forma
minorista. Muchos le compramos a Telecom, y su empresa nacional minorista nos compite a nosotros.
Tiene sentido que pasen otro cable de fibra ptica por ah?
El problema no es que el troncal tenga poca capacidad, sino que Telecom es monoplico. Llega por microondas
Agosto 2014
41
a esos lugares, entonces tambin su capacidad en cierta forma es limitada, pero cuando tiene que restringir, nos
restringe a nosotros y no a ellos, obviamente. Es parte de la competencia del mercado.
La propiedad de esa red es de Telecom, por lo tanto la maneja como quiere, a travs de esa fibra circula la telefona celular, a travs de los megas para Arnet circula la telefona fija, circula todo por ah por esa misma fibra.
Ellos son los propietarios. Que haya una red alternativa s es bueno porque geners una competencia, adems
te segurizs, no te limits, porque esto no sabs a dnde va a llegar. El crecimiento de la demanda de megas
parece que no tuviese lmites.
La cuestin no es slo
cunto pags, sino cuntos megas tens para darle a esa gente un buen
servicio. Eso es lo ms
importante, porque si yo
quiero darte un buen servicio, tengo que ver cunto te cobro, porque si no,
gente que necesita megas
para trabajar, para estudiar y necesita ms ancho
de banda, aunque te paguen lo que te paguen, no
se lo pods dar porque no
hay megas disponibles.
42
nosotros de internet puede dar tecnologa IP. Pero cada cable modem tendra que tener una batera. Todo el sistema tendra que estar segurizado.
No creo que Telecentro tenga eso, por ejemplo, ac en Buenos
Aires.
Es que no es la telefona bsica, esa es una telefona llamada de hotelera, no confundamos: el servicio bsico de telefona que brindan
Telecom o Telefnica es uno, el que podemos llegar a brindar nosotros
a travs de nuestros abonados, interconectados por internet con un cable mdem, con una entrada telefnica, es una telefona clase c o d.
En muchos casos tenemos bastante segurizada la cosa, cada cabecera tiene su grupo electrgeno y va al nodo ptico, y al no haber
amplificadores, asegurs seis horas u ocho horas. Con el cable modem
con batera ests asegurando un perodo igual. Son un poco ms caros,
pero puede andar, y como negocio puede ser importante.
Tenemos ms celulares que gente, a veces nos pasa: por ejemplo, ests
a dos metros de un telfono fijo y no te levants: toms el celular y
llams. Hoy ya tens otras competencias como el Whatsapp, Skype
Agosto 2014
43
vueltas alrededor de las redes? Lo digo en un sentido prctico, si el modelo de televisin que se viene es todo por
internet, me parece que se va a tener que replantear esto, porque si no, no se sostiene.
El modelo ac produce cable ms internet y una parte de los consumos audiovisuales pasan por Netflix
o Cuevana o Youtube. Eso tiene una traduccin en los canales que se dejaron de mirar porque ese
consumo se fue a otro lado?
Nosotros no tenemos datos estadsticos, pero s es cierto que ha bajado la cantidad de gente que mira televisin
abierta, se ha mudado al cable en formato de serie, pelcula y documental y tambin se ha mudado a internet, y
ha disminuido el consumo de la televisin tradicional de aire.
Me imagino, los canales yanquis que ofrecen series, si vos por otro
lado pods acceder a las series, porque lo que tiene internet
Claro, la televisin lineal y no lineal, eso est brbaro. Se llama UTT. Ya
se est trabajando sobre eso, es bastante complejo, pero muy pronto
las PyMES vamos a tener resuelta una plataforma interesante en donde se van a almacenar fragmentados muchsimos programas. Todava
no tenemos un decodificador hbrido que vaya a la computadora y al
televisor. No lo tenemos, no existe an en Argentina. El horario lo va a
disponer la gente y no el programador, eso est bueno.
En general los paquetes de cable son cerrados: es factible un
modelo de negocio en cable que sea paquete abierto?
44
aseguro que el servicio es mejor en un pueblo que en la gran ciudad. Yo compito contra Arnet y contra DIRECTV.
Tenemos una gran desventaja con las grandes ciudades, tienen una productora, tienen produccin local y reciben
dinero por ello; nosotros no tenemos produccin regional, entonces nos cuesta muchsimo.Tenemos nuestros
programas, nuestros periodistas, el canal es nuestro.
Ahora, un tema con DIRECTV. Potencialmente, si el negocio cable va camino a hacerse uno con el negocio de internet, donde cada vez internet va a ocupar un espacio ms amplio, de ac a un tiempo, el
negocio de televisin digital no va camino a desaparecer?
DIRECTV tiene alianzas comerciales con Arnet y con Speedy, te ofrecen
un paquete con la empresa.
Pensndolo de ac a un futuro, los canales van camino a desaparecer o por lo menos achicarse; con el negocio de que te lleguen
seales por satlite, no va a achicarse el negocio del cable?
En nuestros pueblos, la gente que mira la televisin es grande, hoy la
gente grande no va a mirar televisin por internet. Creo que eso puede
venir, pero es en la gente que est acostumbrada a usar la computadora. Yo estuve en Las Vegas en abril, y la verdad que uno se imagina
el mundo que se viene en un hogar. En un hogar vas a tener una caja hbrida que va a ser Wi-Fi y distribuye, en
un sistema inalmbrico, con las tablets, mirando en la cama o por el televisor. Por todos los dispositivos vas a ver
contenidos, lo que quieras.
Una ltima pregunta, sobre todo en un futuro en el que se est buscando que cada vez haya ms gente
que tenga acceso a ms bienes audiovisuales, ms internet, ms derechos en ese sentido; desde las
PyMES, cul es el lugar que debera ocupar para ustedes el Estado en ese modelo integrador?
No tengo ninguna duda de que el Estado y las PyMES tienen que trabajar de manera conjunta. Primero porque la
Argentina es un pas grande, extenso, y hay que optimizar recursos para acelerar los procesos. Hay muchos lugares donde hay redes que estn muy buenas y disponibles, hay que achicar las brechas digitales. Sin ninguna duda
la sinergia entre el Estado y el privado hay que hacerla, s o s. Es ms, CACPY ha firmado convenios con Argentina
Conectada para brindar la ltima milla. Me parece que ese convenio que se firm hace dos aos y medio es muy
bueno, porque ARSAT est trabajando en tendidos de redes que lo hace y lo est haciendo bien, y nosotros dando
la ltima milla, atendiendo cliente por cliente, me parece que ese es el modelo que yo me imagino, trabajando en
conjunto. Todas estas cosas necesitan mucho flujo de plata y hay muchas cosas que estn hechas. Cuando hablamos de progresismo, estamos hablando de gente y de cosas; la gente necesita salud, educacin, infraestructura,
internet, inversin, entretenimiento La gente necesita todo eso. El que reniega de esto es mezquino y no quiere
que la gente viva bien.
Me parece que muchas de las polticas pblicas que lleva adelante el Estado estn brbaras. Si se articula el esfuerzo con el sector privado, se van a acelerar todos estos procesos para que la gente viva mejor. Nosotros como
empresarios tenemos un fin de lucro, por supuesto que tenemos un fin de lucro, porque lo necesitamos para vivir
e invertir. El Estado y la dirigencia poltica trabajan tambin para el bienestar de la gente.
Un ejemplo, mi hijo mayor naci cuando yo empec con el cable, y hoy tengo la suerte de que est manejando
una empresa de cable (ya hay una segunda generacin de cable). Nosotros empezamos con la televisin, y no
nos hicimos grandes con eso, pero las nuevas generaciones tienen acceso a otra tecnologa, y vienen pujando.
Agosto 2014
45
Principios, garantas,
derechos y obligaciones para
el uso de la red de redes
Marco Civil en Brasil
Agosto 2014
Finalmente, fue aprobado por la Cmara de Diputados en marzo y por la de Senadores el 22 de abril, y sancionado al da siguiente por la Presidenta durante la apertura del encuentro NET Mundial 2014 celebrado en San Pablo.
Agosto 2014
47
A partir de lo que dispone el artculo 9 de su Constitucin de Internet, Brasil se suma a Chile, Holanda y Eslovenia en reconocer explcitamente por ley la neutralidad de la red: el responsable de la
transmisin, conmutacin o ruteo tiene el deber de tratar de forma equivalente a cualquier paquete de datos, sin distincin por
contenido, origen y destino, servicio, terminal o aplicacin. Este artculo adems agrega la obligacin de informar con antelacin, de forma clara, descriptiva y transparente a los usuarios las prcticas de gestin del
trfico adoptadas y el compromiso de ofrecer servicios en condiciones comerciales no discriminatorias.
En relacin a su reglamentacin, el texto de la ley especifica que est en el mbito de la Presidencia. Sin embargo,
en lo que refiere a la neutralidad de la red, el Comit Gestor de Internet y la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) tienen que ser consultados y emitir su opinin en lo que refiere a los requisitos tcnicos para
la prestacin adecuada de servicios y aplicaciones y la priorizacin de servicios de emergencia. Esto se debe a
que el marco jurdico brasileo considera a Internet como un servicio de valor agregado que no est sujeto a la
regulacin de las telecomunicaciones.
Sin dudas, el reconocimiento de la neutralidad de la red es uno de los puntos ms celebrados por los miembros
de la sociedad civil, acadmicos y otros actores sociales que apoyaban el proyecto. Fue uno de los artculos ms
difciles de mantener como parte del Marco Civil frente a la presin de las empresas de telecomunicaciones,
principalmente. Sin embargo, la efectiva implementacin de este principio es un aspecto que demanda variadas
herramientas y presenta mayores desafos, al menos en la experiencia chilena. Tambin en este sentido es crucial
la reglamentacin y aplicacin de este artculo en Brasil en el actual contexto regional y global, en medio de una
coyuntura que tiene a los Estados Unidos en una tensin y posible retroceso frente a las pautas que ya haba
aplicado en este tema.
48
Agosto 2014
49
50
Uruguay va por
su ley de medios
Agosto 2014
monoplicas y oligoplicas que atentan contra un sistema de medios con competencia equilibrada, pluralista
y de acceso universal.
52
Agosto 2014
53
54
Kapln director de la
carrera de Comunicacin
de la Universidad de la
Repblica y presidente
del CTC advierte sobre
ciertas debilidades en su
diseo institucional, donde el Consejo de Comunicacin Audiovisual tiene
una dependencia excesiva
del Ejecutivo pudiendo
atentar contra la legitimidad de sus acciones.
Agosto 2014
55
Definicin
de servicio
De inters pblico, soporte tcnico para el ejercicio del derecho humano a la libertad
de expresin e informacin.
Autoridad
de aplicacin
Conduccin
del organismo
Comisin directiva de cinco miembros: tres designados por el Presidente de la Repblica con la aprobacin del Senado y dos por el Ministerio de Industria, Energa y
Minera, y por el Ministerio de Educacin y Cultura.
Tipo de prestadores
(tipo de gestiones)
Modo de acceso
a licencias
Lmite
de licencias
Tres licencias en TV abierta y radio (dos en una misma banda AM/FM). Seis licencias
en TV por abonado, no pudiendo superar los abonados el 25% del total de los
hogares con televisin.
Duracin
de licencias
Quince aos en TV y diez aos en radio, renovables por diez aos. Intransferibles
dentro de los cinco aos de ser otorgadas y dos de ser renovadas.
Exclusiones
de licencias
Deudores morosos, inhabilitados por causas civiles o penales, condenados por delitos
de lesa humanidad, jueces, legisladores, policas o militares. Titulares de empresas de
telecomunicaciones o empresas de trasnsmisin de datos.
Produccin
nacional
En TV comercial y pblica. 60% de produccin nacional, 2 hs semanales de producciones de ficcin y 2 hs de contenidos de la agenda cultural. En radio, 30% de
msica nacional.
Cuota de mensaje
pulblicitario
En TV, quince minutos como cuota mxima de mensaje publicitario por hora de
transmisin.
desde el ao 2010 con la campaa de tendido de FTTH (fibra ptica al hogar en ingls), la que posicion a ese
pas como uno de los de mayor porcentaje de penetracin de cableado de fibra en Latinoamrica. A pesar de
ello, no hay en el texto del documento definiciones en concreto sobre la forma que debera tomar un sistema de
medios convergente en un soporte tecnolgico. El proyecto se limita a excluir de su objeto de regulacin a los
servicios de comunicacin que utilicen como plataforma cualquier protocolo de internet y a las redes y servicios de
telecomunicaciones que trasporten, difundan o den acceso a un SCA. De manera paralela, habilita a los titulares
de los SCA a ofrecer de manera complementaria, y accesoria a su oferta original, servicios interactivos en tanto y
en cuanto cumplan con el resto de las disposiciones de la Ley.
56
Debatiendo el futuro
La Repblica Bolivariana de Venezuela fue pionera al promulgar su Ley de Responsabilidad Social en Radio y
Televisin a fines de 2004. Desde el ao 2009, Argentina cuenta con una nueva Ley de Medios. Recientemente,
el Ecuador ha sancionado una regulacin de SCA que se alinea con las anteriores. En estos momentos Uruguay
est discutiendo el futuro de este sector estratgico. Varios son los actores que comienzan a intervenir en esa
discusin, movidos por principios, puntos de vista e intereses sobre el enfoque que esa Nacin le debe dar a su
sector de medios de comunicacin.
El campo de discusin est definido, gira en torno a asegurar el acceso igualitario y la participacin de todos los
sectores de la ciudadana al consumo y produccin de la informacin, o sea, en democratizar los medios. El desafo consistir en generar una Ley eficiente que no slo sea un conjunto de normativas que regulen el sector, sino
tambin que permita el desarrollo e implementacin de acciones y medidas que aseguren el pleno cumplimiento
de estas formulaciones.
Uruguay est viviendo un momento clave para el futuro de su sistema de medios y el desarrollo de su democracia.
El escenario es complicado. La discusin se desarrolla en un marco complejo, ya que tiene lugar en el ltimo tramo
del perodo de gobierno del Ejecutivo y parte del Parlamento oriental. Es fundamental instalar en el conjunto de
la sociedad la necesidad de contar con una nueva legislacin en medios y la forma que sta deba adoptar. Esa
fuerza social podr servir como resguardo ante las estrategias de ndole legal que inevitablemente aparezcan tras
la sancin de una Ley que afecte los intereses de algunos en pos de los de todos.
Agosto 2014
57
Resea
Las polticas de comunicacin en el siglo XXI. Nuevos y viejos desafos.
Agosto 2014
Agosto 2014
59
Resea
El surgimiento de nuevas formas de regulacin internacional es abordado por Guillermo Mastrini, Diego de
Charras y Cecilia Faria, quienes reconocen los principales mbitos en los cuales se discuten estas polticas,
algunos de ellos histricos, como la Unin Internacional de las Telecomunicaciones y la UNESCO, y otros ms
novedosos, como la Organizacin Mundial de Comercio, OMPI e ICANN. El impacto de estos organismos en el
mbito latinoamericano plantea una reconfiguracin regional y nacional para estos pases.
Un espacio central de poder, valorizacin y disputa para la convergencia tecnolgica es el uso del espectro
radioelctrico. Se trata de un tema difcil de abordar por la dificultad tcnica que plantea, pero justamente por ello
es necesario visibilizarlo para que su debate no quede circunscripto a especialistas y tcnicos, donde slo algunos
intereses sean representados. En este sentido, Mara Trinidad Garca Leiva realiza una interesante explicacin de
sus principales caractersticas y gestin histrica, para comprender la disputa actual entre una gestin orientada
al mercado, a veces contrapuesta a la que podra proponerse desde una poltica de comunicacin democrtica.
Este espacio es clave para servicios tales como las comunicaciones mviles, tanto de telefona e internet, como la
televisin digital terrestre, la radio digital y todo tipo de servicios vinculados.
El concepto de concentracin es otro de los puntos clave que atraviesa cualquier poltica de comunicacin,
con particular relevancia en la actualidad, a partir de la bsqueda de expansin por parte de empresas de
telecomunicaciones, informtica y audiovisual, que se cruzan en terrenos afines, antes separados. Sobre este
aspecto, Cecilia Labate, Luis Lozano, Santiago Marino, Guillermo Mastrini y Martn Becerra hacen un recorrido
por los diversos abordajes del concepto de concentracin, que busca actualizar las tensiones y posturas que
atraviesan las distintas intervenciones en el rea. Mientras algunos pases han sancionado leyes que regulan y
limitan la concentracin, otros continan flexibilizando sus polticas en la materia. Los autores dan cuentan de los
diversos ndices de medicin y de las diferentes posturas tericas sobre el impacto en la pluralidad y diversidad de
contenidos para el debate democrtico de la concentracin.
En relacin al anlisis de un rea estratgica en la que se cristalizan estos debates, Ana Bizberge, Fernando
Krakowiak, Cecilia Labate y Rodolfo Morone proponen un relevamiento de las polticas de televisin digital
terrestre (TDT). El desarrollo de la TDT permite evaluar las tensiones entre aquellas iniciativas ligadas a promover
un sistema democrtico de televisin y otras que abogan por un predominio del mercado.
Un mbito poco investigado desde una mirada comunicacional es el relativo a la regulacin de internet, a pesar
de su creciente influencia en las prcticas culturales en la actualidad. Bernadette Califano y Mariela Baladron
describen una forma particular de gestin de gobierno privado, su funcionamiento y principales crticas. Por
ltimo, presentan los principales desafos actuales sobre polticas de internet y sus implicancias para el derecho
a la comunicacin.
Para finalizar, Mariana Baranchuk, Ana Bizberge, Diego de Charras y Guillermo Mastrini abordan un aspecto
en crisis a partir de la digitalizacin, como la regulacin de la propiedad intelectual y el desarrollo de las
industrias culturales. Sin dudas se trata de un escenario de tensiones entre la proteccin de los creadores de
obras, los gestores de sus derechos y las nuevas nociones de bien comn en la era digital.
El libro propone un punto de vista global, mostrando a su vez las tensiones por resolver en los mbitos locales.
De esta forma, plantea una mirada descriptiva que supone nuevos interrogantes, pero sin perder el compromiso
con la bsqueda de opciones democratizadoras para el diseo e implementacin de polticas de comunicacin.
Si bien la propuesta tiene una fuerte impronta de divulgacin e introduccin a las problemticas actuales de la
comunicacin, su contenido puede ser de inters tanto para investigadores como para periodistas, especialistas
y pblico general.
60