Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
N 20.680
Introduce modificaciones al Cdigo Civil y a otros
cuerpos legales, con el objeto de proteger la integridad
del menor en caso de que sus padres vivan separados
Tngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la informacin disponible en sus archivos.
Se han incluido los distintos documentos de la tramitacin legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trmites del proceso de
formacin de la ley.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitacin, que
proporcionan informacin relevante para efectos de la Historia de Ley.
no
NDICE
1. Primer Trmite Constitucional: Cmara de Diputados
1.1. Mocin Parlamentaria
1.2. Mocin Parlamentaria Refundida
1.3. Indicaciones del Ejecutivo
1.4. Primer Informe Comisin de Familia
1.5. Discusin en Sala
1.6. Discusin en Sala
1.7. Segundo Informe Comisin de Familia
1.8. Indicaciones del Ejecutivo
1.9. Informe Comisin de Constitucin
1.10. Discusin en Sala
1.11. Oficio de Cmara de Origen a Cmara Revisora
4
4
12
16
22
93
107
138
147
152
219
252
257
257
386
404
415
544
582
588
589
589
593
632
633
633
683
698
699
712
713
713
719
719
7. Anexo Documentos
7.1. Discurso de Promulgacin
726
726
Pgina 4 de 731
MOCIN PARLAMENTARIA
CONSIDERACIONES PREVIAS.
Los tiempos cambian, de ello no hay duda. Con el paso de los aos las
costumbres, paradigmas y visiones individuales y sociales se han modificado.
Si algunos de nuestros abuelos hubiera ledo el encabezado de la presente
mocin se hubiera escandalizado. Para ellos la idea de que un nio creciera sin
una familia constituida era simplemente impensable. Hoy no es as .Son
muchas las familias que han desecho sus vnculos y muchos los hogares
monoparentales en donde el otro progenitor es un proveedor con derechos
limitados o simplemente no existe, sea porque no le interesa participar
activamente en el crianza del menor, sea porque enfrenta obstculos que le
impiden hacerlo.
La separacin de los padres de un menor es uno de los hechos que
marcar la vida de ste. La tonalidad negativa depender sin duda de cmo
ambos padres manejen la situacin post ruptura y, en particular de cmo sean
capaces de resolver sus conflictos sin involucrar ni contaminar al menor en
dicho proceso.
El adecuado desarrollo psicolgico y emocional del menor depender de
muchos factores. Uno de ellos es la presencia de una imagen paterna y
materna sana, cercana y presente. Estamos de acuerdo que en ausencia de
uno de los padres este rol puede ser asumido por algn tercero vinculado al
menor, transformndose en imgenes arquetpicas No obstante, la carencia o
visin distorsionada de alguno de ellos incidir en la autoestima, seguridad y
estabilidad emocional del menor en su vida adulta a niveles que an se
encuentran en estudio en la psicologa moderna.
Pgina 5 de 731
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 6 de 731
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 7 de 731
MOCIN PARLAMENTARIA
PARENTAL
EN
DERECHO
Pgina 8 de 731
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 9 de 731
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 10 de 731
MOCIN PARLAMENTARIA
"Artculo 229: El padre o madre que no tenga el cuidado personal del hijo no
ser privado del derecho ni quedar exento del deber, que consiste en
mantener con l una relacin directa y regular, la que ejercer con la
frecuencia y libertad acordada con quien lo tiene a su cargo, o, en su defecto,
con las que el juez estimare conveniente para el hijo. Se suspender o
restringir el ejercicio de este derecho cuando manifiestamente perjudique el
bienestar del hijo, lo que declarar el tribunal fundadamente.
En el evento de que el padre o madre que tuviere a su cuidado el hijo
incurriere en alguna de las siguientes conductas, o instigare a un tercero a
cometerlas, el otro padre podr solicitar judicialmente que se le entregue el
cuidado personal de los hijos, con la sola excepcin de lo previsto en el inciso
final del artculo 225.
Estas conductas son: a) Denigrar, desprestigiar, insultar, alterar la imagen que
el hijo tiene del otro padre en forma permanente y sistemtica que tengan
como resultado directo un cambio en la relacin del otro padre con sus hijos;
b) Obstaculizar o prohibir injustificadamente la relacin entre los hijos y el otro
padre, cuando ste ltimo se encuentre cumpliendo sus obligaciones; c)
Incumpliere los acuerdos sobre visitas presentados ante el juez o las
resoluciones que el Tribunal dicte al respecto en forma injustificada; d)
Formular falsas denuncias sobre la conducta del otro padre que digan relacin
con el trato que ste da a los hijos.
Asimismo, el juez podr suspender el derecho a visitas del padre o madre que
no tuviere a su cargo el cuidado de los hijos y que incurriere en alguna de las
conductas previstas en el inciso anterior o instigare a terceros a hacerlo.
El padre o madre que, actuando personalmente o a travs de terceros, obliga
al hijo a prestar falso testimonio en juicio, en indagaciones policiales o
peritajes, con miras a denostar al otro progenitor ser responsable civil y
penalmente. Se aplicar respecto de l la pena prevista para el falso
testimonio."
d) Sustityese el artculo 245 del Cdigo Civil por el siguiente:
"Artculo 245: Si los padres viven separados, la patria potestad ser ejercida
en primer trmino, por ambos en conformidad con lo previsto en el artculo
anterior.
Si la tuicin estuviere entregada a uno de los padres, ste ejercer la patria
potestad.
No obstante, por resolucin judicial fundada en el inters del hijo, podr
atribuirse al otro padre la patria potestad. Se aplicar al acuerdo o a la
sentencia judicial, las normas sobre subinscripcin previstas en el artculo
precedente."
ARTCULO SEGUNDO: Sustityese el artculo 104 de la ley N19.968, sobre
Tribunales de Familia, por el siguiente:
Pgina 11 de 731
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 12 de 731
Decreto N 830 de 1990, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga Convencin sobre los
Derechos del Nio.
2
Decreto N 873 del Ministerio de Relaciones Exteriores de 1991, que aprueba Convencin Americana sobre
Derechos Humanos denominada "Pacto de San Jos de Costa Rica.
Pgina 13 de 731
Por ejemplo, Barros, E.1999. Notas histricas y comparadas sobre el nuevo ordenamiento legal de la
filiacin. En: Nuevo estatuto filiativo en el Cdigo Civil chileno. Fundacin Facultad de Derecho,
Universidad de Chile, Santiago, pg 47. Asimismo, ser-imita, C. 2001. Relaciones filiales personales y
patrimoniales En: Schmidt, C y Veloso, P. 2001. La Filiacin en el Nuevo Derecho de Familia. Arribos
animes son citados por Lathrop Gmez F 2005. Cuidado personal de los hijos. Santiago, Editorial PuntoleK.
Pgs. 13 y 14, autora que tambin manifiesta compartir dicha crtica.
4
Comit pour l'limination de la discrimination l'gard des t'emes. "frente-sixime session7-25 aout 2006_
Observations finales du Comit pour l'limination de la discrimination a l'gard des femmes : Chili. Pag.2.
Pgina 14 de 731
Etcheberry, 1, 1999. Los Derechos y Obligaciones entre padres e hijos y la patria potestad. En Sernam y
Fundacin Facultad de Derecho, U. Chile. 1999. El nuevo estatuto filtativo y las modificaciones al derecho
sucesorio, a la luz, de las normas y principios de la Ley N 19 585. Santiago, Fundacin Facultad de Derecho,
U. Chile. Pg. 107
6
En efecto. en Espaa, la Ley N" 11/1990,de 15 de octubre, sobre reforma del Cdigo Civil en aplicacin del
Pgina 15 de 731
principio de no discriminacin por razn de sexo, modific el texto del artculo 159 del Cdigo Civil, que es
el que regula el cuidado persona], eliminando la atribucin preferente a la madre. En la actualidad, a falla de
acuerdo entre los padres, la norma faculta al juez para decidir respecto al cuidado de los hijos, cuestin que
debe resolverse atendiendo al inters de los hijos, tras orlos si tienen suficiente juicio, y en todo caso, al
mayor de doce aos
Pgina 16 de 731
INDICACIONES EJECUTIVO
Pgina 17 de 731
INDICACIONES EJECUTIVO
velando siempre por el inters superior del nio. A su vez, por medio de esta
disposicin se
reconoce la realidad de las familias de nuestro pas, en que
son las madres quienes ms tiempo destinan al cuidado de los hijos y del hogar
en que ellos viven.
Por el contrario, el no reconocer esta titularidad supletoria a la madre,
implicara una judicializacin inmediata de a quin
debiera entregarse el
cuidado personal, con el dolor que ello traera aparejado para los hijos. La
inestabilidad de toda ruptura se vera gravemente aumentada con la
incertidumbre de los hijos respecto del desconocimiento del padre con quin
vivirn y el lugar en que lo harn. Resulta del todo lgico entonces que, en la
medida de lo posible, no se exponga a los menores a juicios, por los efectos
nocivos que provocan en su desarrollo emocional.
Por otra parte, el padre no pierde su derecho a relacionarse con el nio y a
educarlo y tiene siempre abierta la posibilidad de solicitar al juez la modificacin
del cuidado personal, en funcin del inters del nio.
Sin perjuicio de lo sealado anteriormente, nada obsta a que se busquen
alternativas que aumenten la participacin de los padres en la crianza y
educacin de los hijos, las que en ningn caso son contradictorias con la regla
de la titularidad supletoria de la madre en caso de separacin de los padres. De
esta forma, la presente indicacin sustitutiva busca fortalecer la relacin de los
padres con sus hijos, ya que ello redunda directamente en el inters superior
del nio, en su desarrollo fsico, emotivo e intelectual.
Como mecanismos que permitan fortalecer esta la relacin entre padres e hijos
en miras del bien superior del hijo, la presente
indicacin sustitutiva propone
incluir en la ley la posibilidad de permitir que el cuidado personal de los hijos
sea ejercido conjuntamente por ambos padres. El cuidado personal compartido
podr ser convenido por los padres, de la misma forma en que hoy pueden
acordar que el cuidado personal sea entregado al
padre. Tambin podr ser
decretado judicialmente, en base a causales taxativas, siempre que se mire el
inters superior del hijo, principio rector en materia de derecho de
familia.
Dicho principio es el que hace
necesario, mantener la norma que concede el
derecho a la madre en caso de separacin de los padres (norma supletoria), por
las razones de estabilidad ya expuestas.
Dado que las relaciones y circunstancias familiares son tan diversas, no puede
establecerse como regla supletoria el cuidado personal compartido, como
tampoco afirmarse a priori que sta constituya la mejor alternativa. Por ello, la
presente indicacin sustitutiva, tiene tambin como objetivo fortalecer la
relacin y vnculo entre padres e hijos que no comparten el mismo hogar.
Cuando slo uno de los padres tenga la titularidad del cuidado personal del hijo,
el legislador debe
establecer los canales necesarios para que exista una
corresponsabilidad entre madre y padre que vivan separados, en el cuidado y la
toma de decisiones que ataen a los hijos comunes, as como fomentar una
Pgina 18 de 731
INDICACIONES EJECUTIVO
CONTENIDO DE LA INDICACIN.
a.
la madre.
Definicin
de
cuidado
compartido
Pgina 19 de 731
INDICACIONES EJECUTIVO
Pgina 20 de 731
INDICACIONES EJECUTIVO
a.
siguientes modificaciones:
Introdcese,
en
el
artculo
i.
En el inciso segundo, entre la
padre y el punto (.) agrgase la frase o a ambos en conjunto.
225,
las
palabra
Pgina 21 de 731
INDICACIONES EJECUTIVO
corresponsabilidad de ambos
padres en la vida del hijo, estableciendo
las condiciones que fomenten una relacin paterno filial sana y cercana.
c.
siguientes modificaciones:
Introdcese,
en
el
artculo
245,
las
Pgina 22 de 731
Pgina 23 de 731
Pgina 24 de 731
Iniciativa de los ex diputados seores lvaro Escobar Rufatt y Esteban Valenzuela Van Treek, y cuenta con
la adhesin de la Diputada seora Alejandra Seplveda rbenes y de los diputados seores Ramn Barros
Montero, Sergio Bobadilla Muoz y Jorge Sabag Villalobos, y de los ex diputados seores Juan Bustos
Ramrez, Francisco Chahun Chahun, Eduardo Daz del Ro y seora Ximena Valcarce Becerra.
Pgina 25 de 731
Pgina 26 de 731
Iniciativa del Diputado seor Gabriel Ascencio Mansilla, con la adhesin de las diputadas seoras Carolina
Goic Boroevic, Adriana Muoz DAlbora y Mara Antonieta Saa Daz, y de los diputados seores Serio Ojeda
Uribe, Marcelo Schilling Rodrguez y Mario Venegas Crdenas.
Pgina 27 de 731
Pgina 28 de 731
Pgina 29 de 731
Pgina 30 de 731
Pgina 31 de 731
Artculo 224 Cdigo Civil.- Toca de consuno a los padres, o al padre o madre sobreviviente, el cuidado
personal de la crianza y educacin de sus hijos.
El cuidado personal del hijo no concebido ni nacido durante el matrimonio, reconocido por unos de los padres,
corresponde al padre o madre que lo haya reconocido. Si no ha sido reconocido por ninguno de sus padres, la
persona que lo tendr a su cuidado ser determinada por el juez
6
Decreto N 830 de 1990, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga Convencin sobre los
Derechos del Nio.
Pgina 32 de 731
Decreto N 873 del Ministerio de Relaciones Exteriores de 1991, que aprueba Convencin Americana sobre
Derechos Humanos denominada "Pacto de San Jos de Costa Rica.
Pgina 33 de 731
Por ejemplo, BARROS, E.1999. Notas histricas y comparadas sobre el nuevo ordenamiento legal de la filiacin.
En: Nuevo estatuto filiativo en el Cdigo Civil chileno. Fundacin Facultad de Derecho, Universidad de Chile,
Santiago, pg. 47. Asimismo, ser-imita, C. 2001. Relaciones filiales personales y patrimoniales En: SCHMIDT, C Y
VELOSO, P. 2001. La Filiacin en el Nuevo Derecho de Familia. Arribos animes son citados por LATHROP GOMEZ F
2005. Cuidado personal de los hijos. Santiago, Editorial PuntoleK. Pgs. 13 y 14, autora que tambin manifiesta
compartir dicha crtica.
9
Comit pour l'limination de la discrimination l'gard des t'emes. "frente-sixime session7-25 aout 2006_ Observations
finales du Comit pour l'limination de la discrimination a l'gard des femmes : Chili. Pag.2.
Pgina 34 de 731
ETCHEBERRY, 1, 1999. Los Derechos y Obligaciones entre padres e hijos y la patria potestad. En
SERNAM Y FUNDACIN FACULTAD DE DERECHO, U. CHILE. 1999. El nuevo estatuto filiativo y las
modificaciones al derecho sucesorio, a la luz, de las normas y principios de la Ley N 19 585. Santiago,
Fundacin Facultad de Derecho, U. Chile. Pg. 107
11
En efecto. en Espaa, la Ley N" 11/1990, de 15 de octubre, sobre reforma del Cdigo Civil en aplicacin del
principio de no discriminacin por razn de sexo, modific el texto del artculo 159 del Cdigo Civil, que es el
que regula el cuidado persona], eliminando la atribucin preferente a la madre. En la actualidad, a falla de
acuerdo entre los padres, la norma faculta al juez para decidir respecto al cuidado de los hijos, cuestin que
debe resolverse atendiendo al inters de los hijos, tras orlos si tienen suficiente juicio, y en todo caso, al
mayor de doce aos.
12
- Se anexan a este informe los siguientes documentos, consultados por la Secretara de la Comisin,
elaborados por la Abogada seora Paola Truffello Garca, Analista del Departamento Servicios Legislativos y
Documentales, Asesora Tcnica Parlamentaria, rea de Anlisis Legal, de la Biblioteca del Congreso
Nacional:
-Cuidado personal compartido: Ventajas, Inconvenientes y Opciones para su Regulacin
- Custodia Compartida en el Derecho Comparado y el Rgimen Chileno
- Regulacin y Jurisprudencia comparada y chilena del Sndrome de Alienacin Parental
Pgina 35 de 731
13
Texto gua: Cuidado personal de los Hijos y Custodia Compartida. Fabiola Lathrop Gomez, Doctora en
Derecho, Profesora de Derecho Civil.
Pgina 36 de 731
Pgina 37 de 731
14
Art. 225 del Cdigo Civil.- Si los padres viven separados, a la madre toca el cuidado personal de los
hijos.
No obstante, mediante escritura pblica, o acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil, subinscrita al
margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los treinta das siguientes a su otorgamiento, ambos
padres, actuando de comn acuerdo, podrn determinar que el cuidado personal de uno o ms hijos
corresponda al padre. Este acuerdo podr revocarse, cumpliendo las mismas solemnidades.
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable, sea por maltrato, descuido u otra causa
calificada, el juez podr entregar su cuidado personal al otro de los padres. Pero no podr confiar el
cuidado personal al padre o madre que no hubiese contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el
cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo.
Mientras una subinscripcin relativa al cuidado personal no sea cancelada por otra posterior, todo nuevo
acuerdo o resolucin ser inoponible a terceros.
Pgina 38 de 731
15
Artculo 229: El padre o madre que no tenga el cuidado personal del hijo no ser privado del derecho ni
quedar exento del deber, que consiste en mantener con l una relacin directa y regular, la que ejercer con
la frecuencia y libertad acordada con quien lo tiene a su cargo, o, en su defecto, con las que el juez estimare
conveniente para el hijo. Se suspender o restringir el ejercicio de este derecho cuando manifiestamente
perjudique el bienestar del hijo, lo que declarar el tribunal fundadamente.
Pgina 39 de 731
Pgina 40 de 731
Art. 225. Si los padres viven separados, a la madre toca el cuidado personal de los hijos.
No obstante, mediante escritura pblica, o acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil, subinscrita al
margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los treinta das siguientes a su otorgamiento, ambos
padres, actuando de comn acuerdo, podrn determinar que el cuidado personal de uno o ms hijos
corresponda al padre. Este acuerdo podr revocarse, cumpliendo las mismas solemnidades.
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable, sea por maltrato, descuido u otra causa
calificada, el juez podr entregar su cuidado personal al otro de los padres. Pero no podr confiar el
cuidado personal al padre o madre que no hubiese contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el
cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo.
Mientras una subinscripcin relativa al cuidado personal no sea cancelada por otra posterior, todo nuevo
acuerdo o resolucin ser inoponible a terceros.
18
Art. 229. El padre o madre que no tenga el cuidado personal del hijo no ser privado del derecho ni quedar
exento del deber, que consiste en mantener con l una relacin directa y regular, la que ejercer con la
frecuencia y libertad acordada con quien lo tiene a su cargo, o, en su defecto, con las que el juez estimare
conveniente para el hijo.
Se suspender o restringir el ejercicio de este derecho cuando manifiestamente perjudique el bienestar del
hijo, lo que declarar el tribunal fundadamente.
19
Art. 245. Si los padres viven separados, la patria potestad ser ejercida por aquel que tenga a su cargo el
cuidado personal del hijo, de conformidad al artculo 225.
Sin embargo, por acuerdo de los padres, o resolucin judicial fundada en el inters del hijo, podr atribuirse al
otro padre la patria potestad. Se aplicar al acuerdo o a la sentencia judicial, las normas sobre subinscripcin
previstas en el artculo precedente.
Pgina 41 de 731
Respecto de este Artculo Segundo propuesto, la referencia debiera entenderse, en todo caso, respecto
del artculo 106 que actualmente contempla estas materias como casos de mediacin forzosa, en los trminos
que a continuacin se indican:
Mediacin previa, voluntaria y prohibida.-. Las causas relativas al derecho de alimentos, cuidado personal y al
derecho de los padres e hijos e hijas que vivan separados a mantener una relacin directa y regular, aun
cuando se deban tratar en el marco de una accin de divorcio o separacin judicial, debern someterse a un
procedimiento de mediacin previo a la interposicin de la demanda, el que se regir por las normas de esta
ley y su reglamento.
Lo dispuesto en el inciso anterior no se aplicar a los casos del artculo 54 de la ley N 19.947 (divorcio
culpable)
Las partes quedarn exentas del cumplimiento de este requisito, si acreditaren que antes del inicio de la
causa, sometieron el mismo conflicto a mediacin ante mediadores inscritos en el registro a que se refiere el
artculo 112 o si hubieren alcanzado un acuerdo privado sobre estas materias.
Las restantes materias de competencia de los juzgados de familia, exceptuadas las sealadas en el inciso
siguiente, podrn ser sometidas a mediacin si as lo acuerdan o lo aceptan las partes. No se sometern a
mediacin los asuntos relativos al estado civil de las personas, salvo en los casos contemplados por la Ley de
Matrimonio Civil; la declaracin de interdiccin; las causas sobre maltrato de nios, nias o adolescentes, y
los procedimientos regulados en la ley N 19.620, sobre adopcin.
En los asuntos a que d lugar la aplicacin de la ley N20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, la mediacin
proceder en los trminos y condiciones establecidos en los artculos 96 y 97 de esta ley..
Pgina 42 de 731
Pgina 43 de 731
21
Definicin extrada en relacin a la tuicin compartida, del libro de Derecho Constitucional de Familia, Tomo
I, autores Andrs Gil Domnguez, Mara Victoria Fama y Marisa Herrera. Buenos Aires, Argentina Editorial
Ediar S.A. Editora. Primera Edicin ao 2006.
Pgina 44 de 731
Pgina 45 de 731
Algunas de las ventajas del rgimen de tuicin compartida mencionadas, fueron extradas del libro de
Derecho Constitucional de Familia, Tomo I, autores Andrs Gil Domnguez, Mara Victoria Fama y Marisa
Herrera. Buenos Aires, Argentina Editorial Ediar S.A. Editora. Primera Edicin ao 2006
Pgina 46 de 731
Artculo 55 inciso segundo de la ley N19.947 que estable la nueva ley de Matrimonio Civil el que seala:
En este caso, -divorcio de comn acuerdo- los cnyuges debern acompaar un acuerdo que, ajustndose a
la ley, regule en forma completa y suficiente sus relaciones mutuas y con respecto a sus hijos. El acuerdo ser
completo si regula todas y cada una de las materias indicadas en el artculo 21 -derecho de alimentos,
relacin directa y regular y cuidad personal-. Se entender que es suficiente si resguarda el inters superior
de los hijos, procura aminorar el menoscabo econmico que pudo causar la ruptura y establece relaciones
equitativas, hacia el futuro, entre los cnyuges cuyo divorcio se solicita.
24
Comentario respecto del rol del legislador y la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la norma que en
la ley Argentina establece preferencia para la madre respecto de la tuicin de hijos menores de 5 aos,
extrado del libro de Derecho Constitucional de Familia, Tomo I, autores Andrs Gil Domnguez, Mara Victoria
Fama y Marisa Herrera. Buenos Aires, Argentina Editorial Ediar S.A. Editora. Primera Edicin ao 2006.
25
Derecho de Familia, Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, N43, Julio/Agosto 2009,
Armonizacin del derecho de familia en el Mercosur y Asociados. Directora Cecilia P. Grossman.
Pgina 47 de 731
Pgina 48 de 731
Pgina 49 de 731
Pgina 50 de 731
Pgina 51 de 731
Pgina 52 de 731
Pgina 53 de 731
Pgina 54 de 731
26
Convencin sobre eliminacin de todas las forma de discriminacin contra la mujer de las
Naciones Unidas, la sigla corresponde a su abreviacin en ingls: Convention on the Elimination of
all Forms of Discrimination Against Women.
Pgina 55 de 731
Pgina 56 de 731
Pgina 57 de 731
Pgina 58 de 731
Pgina 59 de 731
Pgina 60 de 731
Pgina 61 de 731
Pgina 62 de 731
Pgina 63 de 731
Pgina 64 de 731
Pgina 65 de 731
Pgina 66 de 731
27
Boletn N 5917-18, de los ex diputados seores lvaro Escobar Rufatt y Esteban Valenzuela Van Treek, y
cuenta con la adhesin de la Diputada seora Alejandra Seplveda rbenes y de los diputados seores
Ramn Barros Montero, Sergio Bobadilla Muoz y Jorge Sabag Villalobos, y de los ex diputados seores Juan
Bustos Ramrez, Francisco Chahun Chahun, Eduardo Daz del Ro y seora Ximena Valcarce Becerra.
28
Artculo 222 del Cdigo Civil: Los hijos deben respeto y obediencia a sus padres. La preocupacin
fundamental de los padres es el inters superior del hijo, para lo cual procurarn su mayor realizacin
espiritual y material posible, y lo guiarn en el ejercicio de los derechos esenciales que emanan de la
naturaleza humana de modo conforme a la evolucin de sus facultades.
Pgina 67 de 731
Pgina 68 de 731
Boletn N 5917-18, de los ex diputados seores lvaro Escobar Rufatt y Esteban Valenzuela Van Treek, y
cuenta con la adhesin de la Diputada seora Alejandra Seplveda rbenes y de los diputados seores
Ramn Barros Montero, Sergio Bobadilla Muoz y Jorge Sabag Villalobos, y de los ex diputados seores Juan
Bustos Ramrez, Francisco Chahun Chahun, Eduardo Daz del Ro y seora Ximena Valcarce Becerra.
30
Art. 225. Si los padres viven separados, a la madre toca el cuidado personal de los hijos.
No obstante, mediante escritura pblica, o acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil, subinscrita
al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los treinta das siguientes a su otorgamiento,
ambos padres, actuando de comn acuerdo, podrn determinar que el cuidado personal de uno o ms hijos
corresponda al padre. Este acuerdo podr revocarse, cumpliendo las mismas solemnidades.
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable, sea por maltrato, descuido u otra causa
calificada, el juez podr entregar su cuidado personal al otro de los padres. Pero no podr confiar el cuidado
personal al padre o madre que no hubiese contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el cuidado
del otro padre, pudiendo hacerlo.
Mientras una subinscripcin relativa al cuidado personal no sea cancelada por otra posterior, todo nuevo
acuerdo o resolucin ser inoponible a terceros.
Pgina 69 de 731
Iniciativa del Diputado seor Gabriel Ascencio Mansilla, con la adhesin de las diputadas seoras Carolina
Goic Boroevic, Adriana Muoz DAlbora y Mara Antonieta Saa Daz, y de los diputados seores Serio Ojeda
Uribe, Marcelo Schilling Rodrguez y Mario Venegas Crdenas.
32
Art. 225. Si los padres viven separados, a la madre toca el cuidado personal de los hijos.
No obstante, mediante escritura pblica, o acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil, subinscrita
al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los treinta das siguientes a su otorgamiento,
ambos padres, actuando de comn acuerdo, podrn determinar que el cuidado personal de uno o ms
hijos corresponda al padre. Este acuerdo podr revocarse, cumpliendo las mismas solemnidades.
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable, sea por maltrato, descuido u otra causa
calificada, el juez podr entregar su cuidado personal al otro de los padres. Pero no podr confiar el
cuidado personal al padre o madre que no hubiese contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el
cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo.
Pgina 70 de 731
Pgina 71 de 731
Seora Carolina Schmidt Zaldvar, Ministra Directora del Servicio Nacional de la Mujer.
Pgina 72 de 731
Pgina 73 de 731
Pgina 74 de 731
Art. 225. Si los padres viven separados, a la madre toca el cuidado personal de los hijos.
No obstante, mediante escritura pblica, o acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil, subinscrita
al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los treinta das siguientes a su otorgamiento,
ambos padres, actuando de comn acuerdo, podrn determinar que el cuidado personal de uno o ms
hijos corresponda al padre. Este acuerdo podr revocarse, cumpliendo las mismas solemnidades.
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable, sea por maltrato, descuido u otra causa
calificada, el juez podr entregar su cuidado personal al otro de los padres. Pero no podr confiar el
cuidado personal al padre o madre que no hubiese contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el
cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo.
Pgina 75 de 731
Pgina 76 de 731
Pgina 77 de 731
Abogada seorita Andrea Barros Iverson, Jefa del Departamento de Reformas Legales del SERNAM
Pgina 78 de 731
Iniciativa del Diputado seor Gabriel Ascencio Mansilla, con la adhesin de las diputadas seoras Carolina
Goic Boroevic, Adriana Muoz DAlbora y Mara Antonieta Saa Daz, y de los diputados seores Serio Ojeda
Uribe, Marcelo Schilling Rodrguez y Mario Venegas Crdenas.
37
Pgina 79 de 731
38
Boletn N 5917-18, de los ex diputados seores lvaro Escobar Rufatt y Esteban Valenzuela Van Treek, y
cuenta con la adhesin de la Diputada seora Alejandra Seplveda rbenes y de los diputados seores
Ramn Barros Montero, Sergio Bobadilla Muoz y Jorge Sabag Villalobos, y de los ex diputados seores Juan
Bustos Ramrez, Francisco Chahun Chahun, Eduardo Daz del Ro y seora Ximena Valcarce Becerra.
39
Art. 229. El padre o madre que no tenga el cuidado personal del hijo no ser privado del derecho ni quedar
exento del deber, que consiste en mantener con l una relacin directa y regular, la que ejercer con la
frecuencia y libertad acordada con quien lo tiene a su cargo, o, en su defecto, con las que el juez estimare
conveniente para el hijo.
Se suspender o restringir el ejercicio de este derecho cuando manifiestamente perjudique el bienestar del
hijo, lo que declarar el tribunal fundadamente
40
Se refiere al artculo 225, del Cdigo Civil, en los trminos que propone modificarlo: No obstante, no podr
confiar el cuidado personal al padre o madre que no hubiere cumplido las obligaciones de mantencin
mientras estuvo al cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo. Igual medida se adoptar respecto del padre o
madre respecto del cual se acreditare fehacientemente que ha maltratado fsica o psicolgicamente al hijo."
Pgina 80 de 731
41
Profesoras Carmen Domnguez y Carolina Salinas, Facultad de Derecho, y Miembros del Comit Ejecutivo
del Centro de la Familia, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Pgina 81 de 731
Art. 42. Para los efectos del artculo 226 del Cdigo Civil, se entender que uno o ambos padres se
encuentran en el caso de inhabilidad fsica o moral: 1. Cuando estuvieren incapacitados mentalmente; 2.
Cuando padecieren de alcoholismo crnico; 3. Cuando no velaren por la crianza, cuidado personal o
educacin del hijo; 4. Cuando consintieren en que el hijo se entregue en la va o en los lugares pblicos a la
vagancia o a la mendicidad, ya sea en forma franca o a pretexto de profesin u oficio; 5. Cuando hubieren
sido condenados por secuestro o abandono de menores; 6. Cuando maltrataren o dieren malos ejemplos al
menor o cuando la permanencia de ste en el hogar constituyere un peligro para su moralidad; 7. Cuando
cualesquiera otras causas coloquen al menor en peligro moral o material.
Pgina 82 de 731
Art.66, inciso tercero, Ley de Menores: El que fuere condenado en procedimiento de tuicin, por resolucin
judicial que cause ejecutoria, a hacer entrega de un menor y no lo hiciere o se negare a hacerlo en el plazo
sealado por el tribunal, o bien, infringiere las resoluciones que determinan ejercicio del derecho a que se
refiere el artculo 229 del Cdigo Civil, ser apremiado en la forma establecida por el artculo 543 del Cdigo
de Procedimiento Civil. En igual apremio incurrir el que retuviese especies del menor o se negare a hacer
entrega de ellas a requerimiento del tribunal.
Pgina 83 de 731
44
Artculo 244 del Cdigo Civil: La patria potestad ser ejercida por el padre o la madre o ambos
conjuntamente, segn convengan en acuerdo suscrito por escritura pblica o acta extendida ante cualquier
oficial del Registro Civil, que se subinscribir al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los
treinta das siguientes a su otorgamiento.
A falta de acuerdo, al padre toca el ejercicio de la patria potestad.
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable, a peticin de uno de los padres, el juez podr
confiar el ejercicio de la patria potestad al padre o madre que careca de l, o radicarlo en uno solo de los
padres, si la ejercieren conjuntamente.
Ejecutoriada la resolucin, se subinscribir dentro del mismo plazo sealado en el inciso primero.
En defecto del padre o madre que tuviere la patria potestad, los derechos y deberes correspondern al otro de
los padres.
Pgina 84 de 731
Boletn N 5917-18, de los ex diputados seores lvaro Escobar Rufatt y Esteban Valenzuela Van Treek, y
cuenta con la adhesin de la Diputada seora Alejandra Seplveda rbenes y de los diputados seores
Ramn Barros Montero, Sergio Bobadilla Muoz y Jorge Sabag Villalobos, y de los ex diputados seores Juan
Bustos Ramrez, Francisco Chahun Chahun, Eduardo Daz del Ro y seora Ximena Valcarce Becerra.
46
Art. 245. Si los padres viven separados, la patria potestad ser ejercida por aquel que tenga a su cargo el
cuidado personal del hijo, de conformidad al artculo 225.
Sin embargo, por acuerdo de los padres, o resolucin judicial fundada en el inters del hijo, podr atribuirse al
otro padre la patria potestad. Se aplicar al acuerdo o a la sentencia judicial, las normas sobre subinscripcin
previstas en el artculo precedente.
Pgina 85 de 731
Pgina 86 de 731
Boletn N 5917-18, de los ex diputados seores lvaro Escobar Rufatt y Esteban Valenzuela Van Treek, y
cuenta con la adhesin de la Diputada seora Alejandra Seplveda rbenes y de los diputados seores
Ramn Barros Montero, Sergio Bobadilla Muoz y Jorge Sabag Villalobos, y de los ex diputados seores Juan
Bustos Ramrez, Francisco Chahun Chahun, Eduardo Daz del Ro y seora Ximena Valcarce Becerra.
48
Artculo 104.- Avenimientos obtenidos fuera de un procedimiento de mediacin. Sin perjuicio de lo dispuesto
en este Ttulo, las partes podrn designar de comn acuerdo una persona que ejerza entre ellas sus buenos
oficios para alcanzar avenimientos en las materias en que sea procedente de acuerdo a la ley.
Artculo 96.- Suspensin condicional de la dictacin de la sentencia.
Artculo 97: Improcedencia de la suspensin condicional de la dictacin de la sentencia.
Pgina 87 de 731
PROYECTO DE LEY
Artculo 1.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo Civil, cuyo
texto refundido fue fijado en el artculo 2, del decreto con fuerza de ley N 1
de 2000, del Ministerio de Justicia:
1.-Interclanse, en el artculo 222, los siguientes incisos segundo y tercero,
nuevos:
Es deber de ambos padres, cuidar y proteger a sus hijos e hijas y velar por la
integridad fsica y psquica de ellos. Los padres actuarn de comn acuerdo en
las decisiones que tengan relacin con el cuidado personal de su crianza y
educacin, y debern evitar actos u omisiones que degraden, lesionen o
desvirten en forma injustificada o arbitraria la imagen que el hijo o hija tiene
de ambos padres o de su entorno familiar.
Corresponde al Estado la elaboracin de polticas pblicas tendientes a
garantizar el cuidado y desarrollo de hijos e hijas y al sector privado contribuir
a la conciliacin de la familia y el trabajo.
2.- Sustityese, el artculo 225, de la forma que sigue:
Artculo 225.- Si los padres viven separados, podrn determinar, de comn
acuerdo, que el cuidado personal de uno o ms hijos o hijas corresponda a la
madre, al padre o a ambos en conjunto. El acuerdo se otorgar mediante
escritura pblica, o acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil,
subinscrita al margen de la inscripcin del nacimiento del hijo o hija dentro de
los treinta das siguientes a su otorgamiento. Este acuerdo podr revocarse,
cumpliendo las mismas solemnidades.
A falta de acuerdo, a la madre toca el cuidado personal de los hijos e hijas
menores.
En todo caso, cuando el inters del hijo o hija lo haga indispensable, sea por
maltrato, descuido u otra causa calificada, el juez podr entregar su cuidado
personal al otro de los padres. Pero no podr confiar el cuidado personal al
padre o madre que no hubiese contribuido a la mantencin del hijo o hija
mientras estuvo bajo el cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo.
En ningn caso, el juez podr fundar su decisin en base a la capacidad
econmica de los padres. El padre o madre que ejerza el cuidado personal
facilitar el rgimen comunicacional con el otro padre.
Velando por el inters superior del hijo o hija, podr el juez entregar el
cuidado personal a ambos padres, cuando el padre o madre custodio
impidiere o dificultare injustificadamente el ejercicio de la relacin directa y
regular del padre no custodio con el hijo o hija, sea que sta se haya
establecido de comn acuerdo o decretado judicialmente. Tambin podr
entregarlo cuando el padre o madre custodio realice denuncias o demandas
basadas en hechos falsos con el fin de perjudicar al no custodio y obtener
beneficios econmicos.
Pgina 88 de 731
Pgina 89 de 731
Pgina 90 de 731
INDICE
MATERIA
Pgina
TTULO INFORME
I.
CONSTANCIAS REGLAMENTARIAS
1. Idea matriz o fundamental de los proyectos
2. Normas legales que el proyecto deroga o modifica
3. Normas de qurum especial
4. Trmite de Hacienda
5. Votacin general del proyecto
6. Artculos e indicaciones rechazadas
2
2
3
3
3
3
3
II.
ANTECEDENTES GENERALES
A. Antecedentes de hecho
1. Boletn N 5917-18
2. Boletn N 7007-18
B. Antecedentes de Derecho
8
8
8
12
16
III.
21
21
23
IV.
24
24
32
37
45
48
Pgina 91 de 731
AUDIENCIAS PBLICAS
- Paps por Siempre y Filius Pater
- Pap Presente
- Amor de Pap
- Seores Miguel Saavedra y Luis Alberto Moraga
50
50
51
52
52
VI.
53
53
53
54
54
54
56
59
63
Pgina 92 de 731
68
PROYECTO DE LEY
Diputada Informante
COMPARADO INFORME BOLETINES 5917-18 y 7007-18
VOTACIONES
79
81
69
71
72
73
74
76
77
Pgina 93 de 731
DISCUSIN SALA
Pgina 94 de 731
DISCUSIN SALA
Pgina 95 de 731
DISCUSIN SALA
Pgina 96 de 731
DISCUSIN SALA
ejercer entre ellos, en el entendido que los padres son los primeros llamados,
no obstante el conflicto que pueda existir, a determinar qu es lo mejor para
sus hijos, en consideracin a las circunstancias y contexto del grupo familiar,
de manera que concordaron plenamente con la primera parte de ambas
proposiciones en cuanto razonan sobre la misma base.
Sin embargo, el punto de desencuentro lo constituy la resolucin del cuidado
personal cuando no hay acuerdo; es decir, ante el conflicto, y de conformidad
con los proyectos propuestos, a cul de los padres y en virtud de qu
elementos el juez debera entregar el cuidado personal de los hijos e hijas.
Por otra parte, hubo pleno acuerdo entre sus integrantes en que el juez, al decidir
ante el conflicto, debera asegurar la mayor participacin y corresponsabilidad de
ambos padres y establecer las condiciones que, por una parte, fomenten una
relacin paterna filial sana y cercana, y por la otra, permita a ambos progenitores
participar activa y equitativamente en el cuidado personal de sus hijos.
En este contexto, el debate de los integrantes de la Comisin se mantuvo en
dos posiciones, las que, no obstante, coincidieron en cuanto a que en la
crianza y educacin, el cuidado personal de los hijos e hijas comunes debe ser
siempre compartido, porque la decisin incide en materias tan relevantes,
como por ejemplo, la religin en que se educarn o el colegio al que asistirn.
Pero, no concordaron en lo relativo a con quin debe vivir el nio o la nia, es
decir, su residencia, elemento de la mayor sensibilidad, tanto respecto de los
propios padres como de los hijos.
La opinin mayoritaria defendi el mejor derecho de la madre basada en una
cuestin de orden natural y de hecho, que demuestra que la mujer est mejor
preparada y es ms idnea para criar a los hijos, por lo dems, avalada porque
en la prctica lo ms frecuente es que sea la madre quien lo asume cuando los
padres viven separados.
La opinin minoritaria se manifest a favor de que sea el juez quien determine a
cul de los padres corresponde el cuidado personal, en caso de que no puedan
arribar a un acuerdo, el que deber considerar primordialmente el inters superior
del nio o nia (como por ejemplo, su cercana con el colegio o el horario de
trabajo del padre o madre) y no en el gnero o su situacin personal.
Una tercera opinin, para tratar de acercar posiciones, consisti en que, ante
el conflicto, el juez, por regla general y a priori, debera estimar a ambos
padres igualmente idneos, de modo que, ante el desacuerdo y la disyuntiva
de con cul de los padres debe vivir el hijo o hija si ambos garantizan
igualmente su bienestar y proteccin, se debe preferir a la madre, si se trata
de un menor de 14 aos y, teniendo en vista primordialmente el inters
superior del nio o nia, se le debe or si es capaz de formarse un juicio propio.
Indicacin sustitutiva del Ejecutivo.
Frente a las distintas posiciones, el Ejecutivo present una indicacin
sustitutiva, en el siguiente sentido:
a) Mantiene el cuidado personal supletorio a la madre, cuando los padres viven
separados.
b) Define el cuidado personal compartido y permite su titularidad por acuerdo
de los padres y por resolucin judicial.
Pgina 97 de 731
DISCUSIN SALA
c) Precisa que el hijo o hija deber tener una sola residencia habitual, la cual
ser preferentemente el hogar de la madre.
Como mecanismos para fortalecer la relacin entre padres e hijos con miras al
bien superior del nio, se establece la figura del cuidado personal compartido
como alternativa para los padres que se separan, pero solamente por acuerdo
o resolucin judicial. Este se define, al tenor de la indicacin presentada, como
el derecho y el deber del padre y la madre que viven separados, de amparar,
defender y cuidar la persona del hijo menor de edad, participar activamente en
su crianza y educacin y tener conjuntamente su patria potestad.
En el primer supuesto, puede ser pactado en cualquier momento por los
padres, para ello bastar una escritura pblica o acta extendida ante el Oficial
del Registro Civil, subinscrita al margen de la inscripcin de nacimiento del
hijo, y en el segundo, el juez puede otorgar el cuidado personal compartido en
las siguientes hiptesis, siempre velando por el inters superior del nio:
1. Cuando quien tenga el cuidado personal entorpezca las visitas del padre no
custodio con el hijo.
2. Cuando quien tenga el cuidado personal denuncie o demande falsamente al
otro padre para perjudicarlo y obtener beneficios econmicos.
La Comisin consider un avance la proposicin del Ejecutivo, bsicamente en
dos aspectos. En primer lugar, recoge las ideas centrales de los proyectos
refundidos en discusin y los trminos del debate efectuado. Efectivamente,
coinciden, por una parte, en lo que respecta al cuidado personal compartido,
entendido como participacin en la crianza y educacin de los hijos e hijas, y
que proceder siempre que hay acuerdo entre las partes. Ello viene a cambiar
lo establecido en la ley, en cuanto a que, en cualquier caso, ser siempre
unilateral, toda vez, que si existe acuerdo, pasa al otro de los padres, pero no
a ambos en conjunto. En segundo lugar, sin perjuicio de que el cuidado
personal se ejerza compartido, la residencia habitual de los hijos comunes
debe ser una sola, de preferencia la materna. Sin embargo, en este punto la
coincidencia no fue absoluta, porque se presentaron indicaciones
parlamentarias para priorizar, tambin en esta materia, el acuerdo de los
padres, para regular la residencia de manera voluntaria, incluso compartida.
Tales presentaciones fueron rechazadas al aprobarse la indicacin del
Ejecutivo, que establece que, aun cuando los padres acuerden el cuidado
personal compartido, los hijos debern tener una sola residencia,
preferentemente la materna, con el propsito de velar por su estabilidad.
Analizada por la Comisin la indicacin del Ejecutivo, en cuanto a la
permanencia de la atribucin legal a la madre, la unanimidad no estuvo
disponible para aprobar la norma que la establece como regla primaria. Se
insisti en la promocin de los acuerdos entre los padres y, en caso de no ser
ello posible, en la aplicacin de la regla de atribucin legal. Se estableci la
posibilidad de que el juez, ante el inters superior del nio, entregue el
cuidado personal al padre o a ambos.
Por lo anterior, el Ejecutivo se hizo cargo de la observacin y sugiri sustituir el
texto, invirtindolo, de manera que la primera regla sea el acuerdo y la
atribucin a la madre quede circunscrita a cuando no lo haya.
Pgina 98 de 731
DISCUSIN SALA
Pgina 99 de 731
DISCUSIN SALA
nios.
En el caso de los padres que viven juntos, es de toda justicia que ambos
ejerzan la patria potestad, terminando as no slo con una serie de problemas
prcticos que derivan de la sola tenencia por parte del padre, sino que tambin
dando una clara seal de que ambos, padre y madre, comparten la crianza
responsable de sus hijos.
La corresponsabilidad es el reconocimiento y la valorizacin de la
responsabilidad compartida de padres y madres en el cuidado de los hijos.
En el siglo XXI los roles se comparten. Ambos se hacen partcipes en reas que
antes estaban limitadas slo al hombre o slo a la mujer. Entender lo anterior,
significa comprender que hombres y mujeres contribuyen al fortalecimiento de
la familia; que hombres y mujeres no slo participan, sino que son necesarios
para el mejor desarrollo de sus hijos, y que, por ltimo, hombres y mujeres,
juntos, podemos hacer de Chile un pas mejor.
He dicho.
El seor BERTOLINO (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado seor
Pepe Auth.
El seor AUTH.- Seor Presidente, me parece de gran inters abordar un tema
que ha constituido un problema histrico permanente en Chile y que se refiere
a quines, luego de los quiebres matrimoniales o de la convivencia, se hacen
cargo de los hijos.
El proyecto que nos ocupa constituye un avance, en el sentido de que no
establece a priori que la madre se hace cargo de los nios, pero s que est
detrs de lo que la sociedad de hoy y su lucha por la igualdad de derechos y
deberes debe establecer.
Todava hay temas pendientes respecto de la igualdad de derechos de hombres
y mujeres. Es evidente, tambin, que el trabajo domstico y la responsabilidad
sobre el cuidado del hogar y de los nios, est todava en nuestra cultura en una
dimensin desproporcionada como exclusiva responsabilidad de la madre. Pero,
tambin es evidente que Chile debe caminar hacia la corresponsabilidad
completa y me parece que mantener la situacin que obliga a un conjunto
numeroso de padres, prcticamente, a establecer exmenes psiquitricos que
consideren a la madre fuera de sus cabales para poder conseguir la tuicin y el
cuidado de los hijos, si vamos a legislar sobre este tema, debiramos
restablecer, a la hora de la responsabilidad de los hijos, la igualdad plena de
derechos.
Qu significa eso? Que, de no haber un acuerdo entre la madre y el padre que
se separan, ste debiera ser establecido por el juez, partiendo de la igualdad
de condiciones del padre y de la madre para hacerse cargo del hijo. Porque, si
lo que nos interesa es el hijo, evidentemente, ser la valoracin de
condiciones, como brindarle atencin afectiva, cuidado, proteccin y buen
desarrollo que debe determinar, exclusivamente, quin se hace cargo de l, y
no la condicin de gnero del padre.
Debe haber un correlato entre derechos y deberes -si igualamos deberes,
hogar comn, de manera que, en razn del inters superior del nio, es mejor
dejar la norma tal cual est para evitar que el menor sea expuesto a abusos o
maltrato por parte del adulto que no quiere vivir con l. Es decir, derogar esta
norma pone en peligro el inters superior del nio.
Respecto del artculo 229 del Cdigo Civil, tampoco vemos la necesidad de
modificarlo. Me parece que la Comisin, cuando aprob este proyecto de ley,
olvid por completo el artculo 66 de la ley de menores, que establece que el
juez de familia tiene la facultad inclusive de arrestar al padre que impide la
relacin directa y personal con los hijos. De hecho la norma establece que,
respecto del que fuere condenado en procedimiento de tuicin, por resolucin
judicial que cause ejecutoria, a hacer entrega de un menor y no lo hiciere o se
negare a hacerlo en el plazo sealado por el tribunal, el juez de familia podr
ordenar su arresto.
Es decir, actualmente existe la facultad para que el juez de familia ordene el
arresto de uno de los padres que, teniendo el cuidado personal del hijo, no lo
quiere entregar al otro para que lo vea, lo que en la antigua legislacin de
familia se llamaba el derecho a visitas.
Respecto de la modificacin del artculo 244 del Cdigo Civil, pensamos que
su modificacin es muy positiva, y la apoyamos, porque fomenta la
corresponsabilidad de los padres en la educacin y cuidado de los hijos
menores o adolescentes.
En cuanto a la modificacin al artculo 245 -ya estamos en la patria
potestad- no nos parece adecuada porque, a nuestro juicio, es importante
mantener la norma tal como est, o volver al criterio establecido anterior a la
reforma, que estableca que si la madre tena la tuicin de los hijos, el padre
mantena la patria potestad, lo que obligaba a los padres a ponerse de acuerdo
en los asuntos de importancia de los hijos menores o adolescentes.
En definitiva, vamos a rechazar el proyecto de ley, pero vamos presentar
indicacin al artculo 225, inciso tercero, toda vez que, por tratar de abordar el
sndrome de alienacin o alejamiento parental, se lesiona gravemente el
inters superior del nio, como lo hemos demostrado en esta breve exposicin.
Adems, se afecta la prctica de los tribunales de familia, toda vez que las
juezas de familia -mayoritariamente, son mujeres- tienen un criterio lgico, en
que primero tratan de poner de acuerdo al padre y a la madre y, en subsidio,
aplican la ley. se es el criterio que existe en los tribunales de familia. En el
derecho civil existe numerosa jurisprudencia relativa a proteger debidamente a
los menores de edad de las perniciosas consecuencias que les acarrean la
separacin de los padres.
Por las razones expuestas, votar en contra del proyecto.
He dicho.
El seor MELERO (Presidente).- Tiene la palabra el diputado seor Marcelo
Daz.
El seor DAZ.- Seor Presidente, junto a otros diputados presentamos
indicaciones sobre varias materias del proyecto, particularmente a una que es
del corazn que debiesen ser cambiadas, propuesta que surgi de la bancada
de diputados del Partido Socialista, a travs del diputado Marcelo Schilling en
la Comisin, conducente a lograr la igualdad entre hombres y mujeres ante el
rgimen de tuicin de los hijos. La ley establece una preferencia para la madre,
la que, a nuestro juicio, no tiene ningn fundamento.
Cuando no hay acuerdo entre los padres sobre quin debe tener el cuidado
de los hijos, corresponde al juez determinarlo. Sin embargo, no es razonable
que la ley establezca, por s y ante s, que corresponde a la madre, y que el
padre, para modificar dicha decisin, tenga que invocar causales
increblemente surrealistas sobre por qu la madre no puede hacer cargo del
cuidado de los nios, como alcoholismo, prostitucin, etctera.
Es decir, pareciera ser que la norma, no slo de nuestra legislacin, sino,
particularmente, de la Convencin sobre los derechos del nio, que establece
que en cualquier decisin que se tome respecto de los menores debiera primar
siempre el inters superior del nio o de la nia, no se cumple, toda vez que al
juez se le indica quin debe tener la tuicin en el caso de desacuerdo entre los
padres, en circunstancias de que debiese resolver en funcin del inters
superior del menor. Eso es, a nuestro juicio, lo correcto y razonable, y es lo
que plantea una de las indicaciones, que esperamos sea aprobada por esta
Sala, que es coherente con los compromisos internacionales que Chile ha
suscrito y con lo que corresponde para determinar debidamente el inters
superior del nio y resolver, no en funcin de una disposicin legal que
presume que va a estar mejor en determinada circunstancia, sino que basado
en el anlisis que har el juez, asistido por los servicios profesionales que
correspondan, respecto de cada caso particular, porque cada caso es nico. No
hay forma de asegurar el cumplimiento del principio general que inspira la
legislacin sobre menores, cual es hacer prevalecer siempre el inters superior
del menor, incluida la posibilidad de recabar su opinin, si la ley limita la
facultad del juez para tomar la decisin ms adecuada y ms correcta sobre el
caso particular de que se trate.
A mi juicio, hay que modificar esa norma, porque atenta contra el principio
que inspira la legislacin nacional e internacional sobre la materia. Insisto: si el
juez no tiene la facultad para resolver en cada caso particular sometido a su
consideracin lo que sea ms acorde con el inters superior del menor,
entonces Chile no est cumpliendo con los convenios internacionales que ha
suscrito ni tampoco est legislando de manera equitativa y acorde con lo que,
a mi juicio, debe prevalecer, que es la equidad y la igualdad de derechos y
deberes de padres y madres respecto de sus hijos en caso de separacin o no
vida en comn de los padres.
Esa indicacin ya fue presentada para que sea debatida y espero que la
Cmara la resuelva de la mejor forma, para que podamos ajustar nuestra
legislacin a un principio general que, a mi juicio, ha venido a transformar de
manera positiva toda la legislacin moderna en materia de proteccin de los
menores: el inters superior del menor, que debiese ser resuelto por el juez en
cada caso particular.
He dicho.
las circunstancias del ncleo familiar, debera primar la preservacin del inters
superior de los nios. Con ello se buscaba instalar un ambiente de armona en
la manera de enfrentar los problemas, incluso en medio del conflicto, por la va
de propiciar permanentemente el acuerdo entre las partes. En su defecto, se
establecan normas que prevean qu ocurrira en el caso de que no se lograra.
Sin embargo, todo ese intento comenz a arruinarse cuando se instal la idea
de que la madre, de manera automtica en caso de conflicto, siempre era la
encargada del cuidado personal del nio o de la nia, salvo situaciones
excepcionales que se hacan constar en el articulado.
Un grupo de diputados, entre los cuales me incluyo, trat de introducir un
trmino que relativizara ese automatismo y, cuando fuera necesario,
permitiera la intervencin del tribunal de familia. Plantearon que el cuidado
personal del nio le corresponde preferentemente -en consecuencia, no
siempre-, a la madre. Los diputados Daz y Saffirio se preguntaron por qu
siempre le corresponde a la madre el cuidado personal del nio o de la nia.
Eso no tiene otra raz que ciertas creencias ancestrales instaladas en nuestra
sociedad que derivan de una cultura machista, alimentada por ambas partes,
que han hecho presuponer que la madre es ms apta que el padre para
preocuparse del cuidado personal de los nios en el caso de disolucin de la
familia o del matrimonio. A eso se acompaa la creencia, tal vez nunca
confesada, de que otorgarle ese privilegio a la madre supone mantener una
capacidad de presin sobre el padre, supuestamente la parte ms fuerte del
binomio y a la que no hay que proteger en materia de la relacin con los hijos,
de modo que el padre tenga que ceder, aun separado de su mujer, a las
pretensiones de la madre. A mi juicio, esta cuestin es absolutamente perversa
y tenemos la oportunidad de excluirla de la discusin y aprobacin del
proyecto.
A tanto llega esa creencia, tal vez sin asumirlo conscientemente, como lo
manifest el diputado Letelier, se plantea que la patria potestad ya no le
pertenecer solo al padre, as como el cuidado personal del nio en caso de
disolucin del matrimonio corresponde a la madre, lo cual dejaba a las partes, a lo
menos, con una herramienta para cada uno a fin de ponerse de acuerdo en la
cuestin esencial: velar por el inters superior del nio.
Lo que hace el proyecto es debilitar, incluso, la posibilidad de que ambas
partes cuenten con herramientas relativamente equivalentes para ponerse de
acuerdo con la ayuda del juez o sin ella.
De manera que considero completamente razonable la solicitud hecha por
distintos parlamentarios, en cuanto a que el proyecto sea enviado nuevamente
a la Comisin de Familia o a la de Constitucin, Legislacin y Justicia, para
reflejar adecuadamente, con la tcnica legislativa, la intencin original del
proyecto, puesto que tal como est no es bueno para lo esencial, que es velar
por el inters superior del nio, en caso de conflicto en su ncleo familiar o de
su disolucin.
He dicho.
El seor MELERO (Presidente).- Tiene la palabra la diputada seora Adriana
Muoz.
La seora MUOZ (doa Adriana).- Seor Presidente, quiero centrar el
debate en la idea original de las dos mociones enviadas para su estudio a la
Comisin de Familia, en cuya discusin, como bien seal el diputado Schilling,
fue
alterada.
Las
propuestas
parlamentarias
fueron
modificadas,
fundamentalmente, por una indicacin sustitutiva presentada por la ministra
del Sernam.
No obstante, si los colegas de la Comisin de Constitucin quieren tener an
ms trabajo -porque all la discusin de los proyectos se dilata mucho-, es
importante sealar que la idea central de las mociones es modificar el Cdigo
Civil para las situaciones que se producen cuando un padre y una madre se
separan.
Hoy el Cdigo Civil regula muy bien la corresponsabilidad parental en el caso
de que los padres vivan juntos; sin embargo, el conflicto empieza cuando se
separan. Hay una fuerte tendencia en los hombres -por cierto, hemos
analizado detalladamente lo que proponen- que asistieron masivamente a la
Comisin de Familia a dar su opinin. Adems, varios de esos grupos fueron la
inspiracin de una de esas mociones, pues la legislacin, cuando se separa la
familia, entrega automticamente a la madre el cuidado completo del hijo o de
la hija.
Entonces, el debate empieza cuando se produce la separacin. Cmo
establecemos una corresponsabilidad parental en la separacin, para evitar la
judicializacin, que es dramtica y compleja? El fondo del problema es la
tenencia fsica de los nios y las nias. En el escenario de una separacin no
hay gran dificultad en la corresponsabilidad parental para decidir el colegio, el
tipo de educacin o las horas de visita. El problema mayor surge respecto del
cuidado fsico de los nios, es decir, en la casa de quin se queda a vivir el hijo
o la hija. En ese sentido, las mociones originales planteaban establecer en
ltimo momento o en la ltima ratio, como dicen los abogados, el tribunal y la
judicializacin. La idea era que, a travs de distintos mecanismos de
mediacin, el padre y la madre se pongan de acuerdo en el cuidado fsico y en
dnde vivir el hijo o la hija. Ojal ello sea resultado de una decisin
armoniosa entre padre y madre, porque la filiacin o la pertenencia a una
familia no desaparece cuando hay separacin. Eso es lo que se intentaba
resguardar con ambas mociones. Es decir, que no contine lo actualmente
vigente, lo cual no se modifica, en el sentido de que la madre se considera
automticamente la ms apta para quedarse con el cuidado fsico de los hijos
en el caso de separacin.
Ocurrido ese hecho, no me cabe duda de que las mujeres estamos mucho
ms preparadas, por el desarrollo, por la sociedad, por la formacin y por la
educacin; pero hoy muchos padres estn reclamando igual derecho para
permanecer con el cuidado fsico de sus hijos e hijas.
En este sentido, el proyecto no avanz, porque se aprob la indicacin del
Gobierno, del Ministerio Servicio Nacional de la Mujer, que determina el mismo
mecanismo que existe hoy en el Cdigo Civil.
Hemos presentado indicacin para que el tribunal decida quin se queda con
el cuidado personal de los hijos, sobre la base de mecanismos de mediacin,
de acercamiento y de conversacin, con el objeto de que, ojal, los padres
lleguen a acuerdos sobre esta materia.
Por otro lado, proponemos un inciso tercero nuevo en el artculo 222, que
seala que corresponde al Estado la elaboracin de polticas pblicas
tendientes a garantizar el cuidado y desarrollo de hijos e hijas.
La indicacin no plantea la intervencin del Estado en cmo educar a los
hijos o a las hijas; no es una orientacin ideolgica doctrinaria, sino que seala
que al Estado corresponder la elaboracin de polticas pblicas que garanticen
que el padre y la madre harn lo que la ley dice que tiene que hacer: ocuparse
de sus hijas y de sus hijos, pese a la enorme tensin que deben afrontar para
cumplir con su trabajo y, adems, con su papel de padres. El Estado deber
garantizar a las ciudadanas y a los ciudadanos que tambin le importa el
cuidado de los hijos y de las hijas; que el Estado se hace cargo y es
responsable de la maternidad y del desarrollo de las personas que nacen en
una familia.
Reitero, no es una intervencin ideolgica doctrinaria que nos recuerde
muchas visiones del siglo pasado. Se trata de que el Estado se hace partcipe y
garante de que la familia y la corresponsabilidad parental sean una realidad.
Por ltimo, debemos avanzar, ya que no podemos seguir con una legislacin
decimonnica de familia y de cuidado de los hijos y de las hijas. Estamos en el
siglo XXI, poca en que las mujeres estamos insertas en el mundo pblico, por
lo que es necesario que la ley establezca derechos claros para ellas, para los
padres y para la familia, y sobre todo, que resguarde a la familia, que sigue
existiendo aunque el matrimonio se separe. En este sentido, el proyecto de ley
es un avance muy pequeo y muy mezquino.
Por lo tanto, invito a los colegas a participar en la discusin de las
indicaciones que hemos presentado para mejorar el proyecto.
He dicho.
-Aplausos.
El seor BERTOLINO (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado seor
Gabriel Ascencio.
El seor ASCENCIO.- Seor Presidente, en primer lugar, vaya mi
reconocimiento a las diputadas y a los diputados miembros de la Comisin de
Familia y al equipo de Secretara que all labor, porque no era una tarea fcil,
ya que se deban analizar y armonizar dos proyectos de ley muy interesantes.
Finalmente, lograron elaborar un texto que significa un avance sobre la
materia.
Adems, quiero saludar a los paps y a las mams que estn pendientes de
esta discusin y preocupados fundamentalmente de la relacin o vnculo que
mantienen con sus nios. Es muy importante que tomemos en cuenta a las
organizaciones que se han estructurado en torno a esta materia.
suceden entre ellos, de modo que, en cada uno de dichos perodos, uno de los
padres ejerce el cuidado personal, y el otro mantiene un rgimen
comunicacional. Si bien esta distribucin del tiempo para efectos de asignar el
cuidado personal a ambos padres puede presentar ventajas y tambin
desventajas de distinta ndole, resulta de suma justicia que ello sea apreciado,
caso a caso, teniendo en cuenta el inters superior de cada hijo.
Por ello, en el proyecto que present, se contempla como posibilidad la
regulacin del cuidado personal, respetando la autonoma de los padres,
siempre en funcin del inters superior del nio, nia o adolescente.
En consonancia con ese espritu, en la iniciativa propona eliminar la frase ...
Pero no podr confiar el cuidado personal al padre o madre que no hubiese
contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el cuidado del otro
padre, pudiendo hacerlo, de modo de no restringir el principio del inters
superior de manera general, sino permitir que en cada caso particular se evale
esta posibilidad, considerando adems, que muchas veces, puede ser peor que
el cuidado personal de un hijo se asigne a un tercero, antes que al padre o
madre que incumpli en las circunstancias de la norma. Lamentablemente, el
proyecto en discusin mantiene vigente esa norma.
Por otra parte, el artculo 228 del Cdigo Civil, otra norma que tambin se
refiere al cuidado personal, no resiste anlisis. No s cmo alguien puede
pretender mantenerla. La disposicin seala: La persona casada a quien
corresponda el cuidado personal de un hijo que no ha nacido en el matrimonio,
slo podr tenerlo en el hogar comn con el consentimiento de su cnyuge. Al
respecto, la profesora Leonor Etcheberry seal: En la norma en comento,
claramente quien est decidiendo que el nio debe ser separado de sus padres
es el cnyuge del padre o madre del menor, quien amparado en esta norma
puede en forma omnipotente, oponerse a que el hijo viva junto a uno de sus
padres. Por lo tanto, la norma establece que el Estado debe velar para que el
nio no sea separado de sus padres, le da una herramienta a un tercero, que si
bien no es ajeno a la situacin, s lo es al menor, de decidir con quin ste no
puede vivir. Por ello, proponemos derogarlo derechamente en el proyecto. Y
as viene de la Comisin de Familia, gracias a Dios.
Lo que propusimos en el proyecto (boletn 7007-18) apunta, entonces, a dos
artculos del ttulo IX del Libro I del Cdigo Civil, denominado De los derechos y
obligaciones entre los padres y los hijos: modificar el artculo 225 y derogar el
artculo 228. El primero sigue el modelo espaol, en que la regla general es el
acuerdo de los padres, pudiendo modificarse judicialmente la atribucin en
virtud del inters superior de los nios; el segundo, se deroga de plano, por
contravenir derechos fundamentales que emanan de la naturaleza y de la
dignidad humana.
Sin embargo, no estoy completamente de acuerdo en la forma cmo se
resolvi, especialmente el artculo 225, porque cambia un poco el orden de la
norma. En el Cdigo Civil, ahora, se establecera que, primero, cuando los
padres vivan separados podrn determinar de comn acuerdo que el cuidado
personal de uno o ms hijos corresponda a la madre, al padre o a ambos en
conjunto, pero si el acuerdo no se logra, de nuevo se vuelve a la norma
facilitar el rgimen comunicacional con el otro padre. Por qu? Porque tambin
hemos recibido reclamos en cuanto a que, ms de alguna vez, el poder
econmico, generalmente del padre, que tiene abogados, ms recursos y ha
podido presionar ms, ha logrado la tuicin de los hijos.
No es justo que solo el padre, y no la madre, llegue con abogado a los
tribunales. Por tanto, ambos deberan estar en igualdad de condiciones: los
dos con abogado, o ninguno asesorado por un profesional.
Velando por el inters superior del hijo, el juez podra entregar el cuidado
personal a ambos padres, cuando el padre o la madre custodio impidiere o
dificultare injustificadamente el ejercicio de la relacin directa y regular del
padre no custodio con el hijo, sea que sta se haya establecido como un
acuerdo o decretado judicialmente. El juez tambin podr entregarlo cuando el
padre o madre custodio realice denuncias basadas en hechos falsos, a fin de
perjudicar al padre no custodio y obtener beneficios econmicos.
Esta situacin, desgraciadamente, se repite en forma permanente. Muchas
veces, ha habido denuncias en contra de uno de los padres por cometer abuso
sexual hacia un hijo o hija, hecho gravsimo de ser efectivo, y ese padre o
madre no debera tener el cuidado personal de los hijos, pero puede ocurrir
que esa denuncia sea falsa. Entonces, hay que tener mucho ms cuidado y
seriedad respecto de las denuncias que se hacen para evitar que una u otro
tenga el cuidado personal de los hijos. Ha habido denuncias falsas y otras
verdaderas, comprobadas desde el punto de vista del Instituto Mdico Legal,
pero igual se ha entregado la custodia de los hijos a quien ha sido acusado.
Tambin en la Comisin conocimos el caso de un padre cuya hija, de dos aos,
muri quemada el da de Ao Nuevo. Este padre lloraba mientras nos contaba
que haba pedido en forma incansable que se le diera la custodia de esa nia que,
a su juicio, estaba mal cuidada y, adems, por distintas situaciones que estaba
viviendo, su seguridad estaba en constante riesgo. No obstante, el cuidado
personal se le dio a su madre. Lo nico que l peda era que se le entregara el
cuidado personal de la nia a l para salvarla del peligro y riesgo al que se estaba
expuesta a diario. Finalmente, la nia muri en un incendio ocurrido el da de Ao
Nuevo. Repito, este padre lloraba en la Comisin al sealar que pidi y rog que
se le diera la custodia de la nia, pero nunca le hicieron caso. Ahora, seal, mi
hija est muerta. As de graves pueden ser los hechos que se pueden a producir.
En el caso del cuidado personal compartido en virtud de un acuerdo, ambos
padres debern determinar, segn lo establecido, las medidas especficas que
garanticen la relacin regular y frecuente del padre custodio con quien el hijo
no resida habitualmente, a fin de que puedan tener un vnculo afectivo sano y
estable. Eso es lo que necesitan los nios y es lo que hay que procurar que se
les entregue.
En el caso del cuidado personal compartido decretado judicialmente, ser el
juez quien deber determinar dichas medidas.
Mientras una suscripcin relativa al cuidado personal no sea cancelada por
otra posterior, todo nuevo acuerdo ser inoponible a terceros.
A falta de acuerdo de los padres, el juez deber aplicar la norma supletoria,
que resuelve dicha situacin de custodia personal en favor de la madre, que es
una atribucin que est determinada a orientar la decisin del juez, la cual slo
se postergar ante una eventual impugnacin a la atribucin legal.
Esta situacin tiene una serie de ventajas, entre ellas, reducir la
judicializacin de los conflictos y producir incentivos para que los padres
lleguen a acuerdos directos. Ellos saben que si no llegan a acuerdo, va a
operar la decisin automtica, que es la atribucin legal en favor de la madre.
A mi juicio, est bien que a travs de esta norma supletoria se le entregue a
la madre, en primera instancia, el cuidado personal de los hijos, debido a que
por derecho natural le corresponde, pero siempre se debe tener en cuenta las
individualidades que presenta este nuevo proyecto.
La iniciativa establece claramente que los padres pueden tener la custodia y
el cuidado personal compartido, pero se privilegia que los hijos vivan en un
solo lugar. Eso se discuti bastante, ya que hubo quienes plantearon que los
hijos, incluso durante una misma semana, podran vivir en distintos lugares.
Se deroga el artculo 228 del Cdigo Civil, lo que algunos colegas no
compartieron. La disposicin se refiere al caso de la persona que tenga el
cuidado personal de un hijo no nacido de ese matrimonio, en tal situacin, solo
podr tenerlo en el hogar comn, con el consentimiento de su cnyuge. Varios
colegas -especialmente hombres- estn de acuerdo en que la disposicin debe
permanecer y estoy muy de acuerdo con las razones que me han dado, pero
entiendo que en esto opera el sentido comn. Una mujer no se va a casar ni se
va a ir con un hombre que no quiera vivir con sus hijos. La mayora de las
mujeres, antes del matrimonio, toma muy en cuenta ese hecho.
La Comisin consider hacer extensivo esto a los efectos patrimoniales de la
filiacin y al principio de la corresponsabilidad y coparticipacin de los padres
en la vida de los hijos.
Adems, se hace un esfuerzo legislativo para definir la relacin directa y
regular para una mejor comprensin y aplicacin de las normas y, junto con
ello, potenciar la prctica de esta necesaria relacin, a fin de evitar as el
Sndrome de la Alienacin Parental.
El seor BERTOLINO (Vicepresidente).- Seora diputada, le hago presente
que est en el tiempo de su segundo discurso.
La seora CRISTI (doa Mara Anglica).- La patria potestad se le asigna al
padre que est al cuidado personal de los hijos; si los cuidan en comn, ambos
padres tendrn la posibilidad de velar por los derechos patrimoniales.
El proyecto es discutible y si hay que corregirlo, hagmoslo, pero no
debemos abandonar el objetivo principal: el inters superior de los nios y la
corresponsabilidad de ambos padres en su cuidado personal.
He dicho.
El seor BERTOLINO.- Tiene la palabra la diputada seora Mara Antonieta
Saa.
La seora SAA (doa Mara Antonieta).- Seor Presidente, no s si los
colegas saben que en Chile hay un promedio de 17,2 por ciento de personas
deprimidas; pero el promedio no dice la verdad, ya que slo el 8,5 por ciento
de los varones est deprimido y el 25,7 por ciento de las mujeres sufre
depresin. En un artculo se deca: Pero es preocupante que haya aumentado
-la depresin- porque indica que las mujeres estn sufriendo ms, que no lo
est pasando bien, a pesar de que las cifras econmicas de crecimiento
parecen mejorar con los aos.
Qu pasa en Chile? Las mujeres estn sobrecargadas, sufren en un
porcentaje muy alto violencia intrafamiliar, estn al cuidado de sus hijos, cada
da hay ms padres ausentes. En los tribunales de familia hay 190 mil causas
de pensiones alimenticias -son las que llegan a los juzgados-, lo que
demuestra que los varones ni siquiera estn contribuyendo a la alimentacin
de sus hijos.
Por otro lado, nuestra familia ha sufrido grandes cambios y tambin se ve el
fenmeno -que no est cuantificado- de padres jvenes que cada vez cuidan y
estn ms cerca de sus hijos. Es decir, est cambiando el modelo del padre
patriarcal, el patriarca a cargo de la familia, proveedor y autoritario.
Culturalmente, ese modelo est terminando y hay muchos padres jvenes que
mantienen una relacin muy directa con sus hijos.
En el Congreso Nacional hemos dado pasos muy interesantes, por ejemplo,
el posnatal de cinco das, iniciativa presentada por el diputado Salaberry, que
indica que se quiere, como seal de ley y del Estado, que los padres participen
ms en la crianza de los hijos; asimismo, una poltica pblica de salud ha
permitido que los padres asistan a los partos en los hospitales, que generar la
relacin con el hijo desde pequeo, cuando antes ni siquiera tenan feriado el
da del nacimiento de un hijo o hija.
Entonces, vivimos el cambio muy interesante de un paradigma, de un
modelo en que, bsicamente, la responsable de la crianza de los hijos era la
madre, a otro en el que padre y madre estn hacindose cargo de la crianza de
los hijos.
ste es un fenmeno muy importante y muy positivo, porque permite que
las mujeres podamos hacer otras cosas y lograr nuestro desarrollo personal,
pues nuestra vida no se agota slo en ser madres y esposas. Es tanta la fuerza
que tiene este mensaje, que una empresa que vende electrodomsticos, que
empez a hablar de la multimujer, es decir, de la mujer madre, psicloga,
cocinera, etctera; tuvo que cambiar el comercial que apareca en la televisin
porque hubo muchos reclamos. Es as como, para vender los
electrodomsticos, el spot de la firma ya no dice que las mujeres son
verdaderas heronas y que cumplen mil roles, sino que stos y las tareas
domsticas deben ser compartidos con la familia.
A eso tenemos que aspirar, a que se comparta y a que la maternidad no
est penalizada porque, a pesar de que hemos ido avanzando en esta materia,
hoy es un pecado ser madre. As, hemos podido ver que en la casa de un
honorable ministro de nuestro pas, a una trabajadora embarazada no se le
respet el fuero maternal ni el posnatal. Estamos hablando de personas que
deberan ser paradigmas, modelos para nuestra sociedad; sin embargo, no
respetan los derechos de las madres. Lo mismo ocurre con muchos
posibilidad de contar con esa escuela cotidiana del afecto de todos los das.
Les pregunto a mis colegas y al senador Prez, que est presente en la Sala,
si en el Senado tienen discusiones tan interesantes como sta. All no hay
Comisin de Familia, ni de la mujer, y sera muy interesante que el senador,
por su intermedio, seor Presidente, no nos distraiga de una discusin tan
interesante como la que estamos sosteniendo en la Sala, sobre todo con
colegas jvenes, que estn ejerciendo su paternidad de manera distinta.
Su actitud me parece una falta de respeto, como tambin es una falta de
respeto que en el Senado no se tramiten y se archiven los proyectos aprobados
en la Cmara de Diputados. Su seora debera pronunciarse sobre la materia.
La Cmara de Diputados, hace muchos aos, aprob un proyecto de patria
potestad compartida, y que el Senado, porque no se discuti en dos aos, lo
archiv. sa es una absoluta falta de respeto a la Cmara de Diputados, a
nuestra soberana popular, a lo que la ciudadana nos encarg, y los senadores
no pueden discutirlo porque se renen slo dos veces a la semana. Pues bien,
les digo que debieran reunirse cuatro veces a la semana para discutir todos los
proyectos que debatimos en la Corporacin, y no que los archiven, como
ocurre ahora. sa es una falta de respeto.
-Aplausos.
El seor BERTOLINO (Vicepresidente).- Seora diputada, se ha cumplido el
tiempo de su segundo discurso.
La seora SAA (doa Mara Antonieta).- Estupendo, seor Presidente. Y voy
a seguir hablando, porque el tema en anlisis es fundamental. Es tan
importante como la tasa de inters, porque se trata de la familia, y si decimos
y declaramos que la familia nos importa, que sea de verdad, que seamos
consecuentes y tengamos una nueva visin de corresponsabilidad y abramos
una puerta, a travs de leyes, desde nuestra institucionalidad, a los padres que
quieren ejercer una nueva paternidad, lo que va a crear una nueva
masculinidad y originar mucho ms entendimiento entre los hombres y las
mujeres en cuanto a la crianza de los hijos.
He dicho.
-Aplausos.
El seor BERTOLINO (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado
Giovanni Caldern.
El seor CALDERN.- Seor Presidente, comparto las buenas intenciones de la
autora de la mocin, diputada seora Mara Antonieta Saa. Ello no impide que
ahora le pida que solicite el asentimiento de la Sala para remitir el proyecto a la
Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia, por contener aspectos
estrictamente jurdicos que requieren una revisin de la Comisin especializada,
segn est consagrado reglamentariamente.
muchas veces el padre que no vive con el hijo siente que en el perodo de
relacin directa y regular, o de visita, de lo nico que tiene que preocuparse es
de pasarlo bien con el nio; por lo tanto, se desentiende absolutamente de su
formacin, de su orientacin, de inculcarle valores, de la educacin, de su
crianza, porque piensan que sa es responsabilidad nica, exclusiva y
excluyente del padre o madre que vive con el menor. Eso no le hace bien ni a
los nios ni a los padres; no le hace bien a la familia ni a la sociedad.
A mi juicio, distintas indicaciones que se han presentado al proyecto, en la
prctica, harn que pierda eficacia jurdica y, en definitiva, son tantas las
normas que se han agregado para lograr el objetivo que se propone que lo
ms probable es que tengamos un sistema muy similar al actual, aunque en la
declaracin sea distinto. Lo que nos corresponde, responsablemente, es
legislar para que nuestras normas surtan efecto jurdico y realmente logremos
los objetivos planteados.
Por eso, soy partidario de que el proyecto se remita a la Comisin de
Constitucin, Legislacin y Justicia, para darle una segunda mirada, a fin de
que este bien jurdico superior, que es el inters del menor, este objetivo
deseado y que todos queremos respaldar, que es la igualdad de los derechos
de cada nio de ser objeto de la crianza, del amor y del cuidado de ambos
padres por igual, sea una realidad.
Por eso, vamos a apoyar este proyecto en general. Pero en la discusin en
particular debe pasar por la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia, a
fin de que lo analice.
He dicho.
El seor BERTOLINO (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado seor
Hugo Gutirrez.
El seor GUTIRREZ (don Hugo).- Seor Presidente, slo para hacer
presente una observacin respecto de la modificacin que se plantea a la ley
N 16.618, de Menores.
A mi juicio, no corresponde seguir empleando la palabra menores en una
legislacin de nuevo tipo. Sin duda, la referencia que se debe aplicar
necesariamente es la que inspira al resto del proyecto de ley, es decir, utilizar
las expresiones nios y nias, hijos e hijas.
Creo que el artculo 66 propuesto debe experimentar algunas
modificaciones, que concuerden con el resto del espritu del proyecto.
He dicho.
El seor BERTOLINO (Vicepresidente).- Tiene la palabra la diputada seora
Karla Rubilar.
La seora RUBILAR (doa Karla).- Seor Presidente, slo para decir que no
tengo complicacin si el proyecto tiene que pasar por la Comisin de
Constitucin, Legislacin y Justicia. Sin embargo, debo aclarar que la Comisin
de Familia realiz un trabajo bastante delicado con este proyecto de ley. Al
respecto, puedo expresar que muchas veces algunas madres cometan el error
de sancionar, de una u otra forma, a los padres de sus hijos por terminar mal
una relacin. No les permitan verlos o ser parte de su vida.
se era el reclamo ms contundente de parte de las organizaciones que se
han agrupado. No obstante, esa situacin se subsana en esta iniciativa. El
padre o madre que ponga obstculos para que uno de ellos pueda ver a su hijo
o sea partcipe real de su cuidado, tendr sanciones bastante importantes.
Por eso, en el caso de no haber acuerdo, este proyecto mantiene el cuidado
personal de los hijos en la madre. Si sta obstaculiza la relacin del hijo o hija
con el padre, ser sancionada.
Por ende, no me parece justo mandar a las buenas madres que se dedican y
preocupan, que tienen buena relacin con el padre, que entienden que este
trabajo de corresponsabilidad es compartido, a pelear la custodia de sus hijos a
los tribunales. Present una indicacin en ese sentido. A mi entender no es
justo, porque estamos hablando de una mujer que cumple con todos los
criterios para compartir las responsabilidades con el padre de sus hijos.
Quiero dejar en claro eso, porque ms all de cualquier modificacin que
pueda introducir la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia a ese
respecto, este punto para m es primordial.
He dicho.
La seora ZALAQUETT (doa Mnica).- Seor Presidente, el presente
proyecto, que se somete a la consideracin de esta Corporacin, introduce una
serle de modificaciones en materia de cuidado personal y patria potestad,
instituciones reguladas en el Cdigo Civil, en sus artculos 222 y siguientes.
Como primera cuestin es necesario recalcar la mantencin en el proyecto
de ley de la regla atributiva contenida en el artculo 225 del sealado cdigo. Y
tal circunstancia, que implica que el titular del cuidado personal, en primer
trmino, es la madre, cuando los padres estn separados, no puede ser
calificada o tachada de arbitraria, ya que sencillamente viene a reconocer la
necesidad de seguridad y certeza para los hijos, en la que debe ponerse el
acento, especialmente respecto de dnde y con quin seguirn viviendo, lo que
est en armona con el inters superior del nio.
De no mantenerse el texto legal supletorio a favor de la madre, se dara
paso a la judicializacin del conflicto por dilucidar, a quin corresponde el
cuidado personal, con los costos que ello implica para los propios sujetos del
litigio, a quien precisamente la norma debe proteger. La falta de determinacin
en esta materia, se recalca, provocara una situacin de inestabilidad del todo
indeseable, relativa a la incertidumbre de los hijos sobre cual padre ejercer su
custodia y en qu lugar lo harn. Pero lo ms fundamental resulta ser el valor
que le asigna el proyecto al acuerdo, en lo que creo firmemente. As se
incorpora la posibilidad de que el padre acceda al cuidado personal por la va
del acuerdo y no slo en casos extremos.
La confirmacin de la regla supletoria no supone la anulacin del padre
como sujeto responsable de su descendencia, ya que no pierde su derecho a
relacionarse con el o los nios y a educarlos. Tiene siempre abierta la
Labb Rosauro; Melero Abaroa Patricio; Meza Moncada Fernando; Molina Oliva
Andrea; Monckeberg Bruner Cristin; Monsalve Benavides Manuel; Morales
Muoz Celso; Moreira Barros Ivn; Muoz DAlbora Adriana; Nez Lozano
Marco Antonio; Ojeda Uribe Sergio; Ortiz Novoa Jos Miguel; Prez Arriagada
Jos; Prez Lahsen Leopoldo; Rincn Gonzlez Ricardo; Rivas Snchez Gaspar;
Robles Pantoja Alberto; Rojas Molina Manuel; Rubilar Barahona Karla; Saa Daz
Mara Antonieta; Sabat Fernndez Marcela; Saffirio Espinoza Ren; Sandoval
Plaza David; Santana Tirachini Alejandro; Sauerbaum Muoz Frank; Schilling
Rodrguez Marcelo; Seplveda Orbenes Alejandra; Silber Romo Gabriel; Teillier
Del Valle Guillermo; Torres Jeldes Vctor; Tuma Zedan Joaqun; Turres
Figueroa Marisol; Vallespn Lpez Patricio; Velsquez Seguel Pedro; Venegas
Crdenas Mario; Verdugo Soto Germn; Vidal Lzaro Ximena; Vilches Guzmn
Carlos; Von Mhlenbrock Zamora Gastn; Walker Prieto Matas; Ward Edwards
Felipe.
-Votaron por la negativa los siguientes seores diputados:
Arenas Hdar Gonzalo; Nogueira Fernndez Claudia; Recondo Lavanderos
Carlos; Ulloa Aguilln Jorge; Letelier Aguilar Cristian; Urrutia Bonilla Ignacio;
Van Rysselberghe Herrera Enrique.
-Se abstuvo el diputado seor Araya Guerrero Pedro.
El seor MELERO (Presidente).- Por haber sido objeto de indicaciones,
vuelve a la Comisin de Familia para su segundo informe, y despus ir a la de
Constitucin, Legislacin y Justicia, en los trminos recin acordados.
-El proyecto fue objeto de las siguientes indicaciones:
Artculo 1.Nmero 1.A) De los Diputados seores Jorge Burgos, Cristin Monckeberg y Ren
Saffirio, para sustituirlo por el siguiente:
1.- Agrgase en el artculo 222, el siguiente inciso segundo, nuevo,
pasando el actual a ser tercero:
Es deber de ambos padres cuidar y proteger a sus hijos e hijas y velar por
la integridad fsica y squica de ellos. Los padres actuarn de comn acuerdo
en las decisiones relacionadas con el cuidado personal, su crianza y educacin,
evitando actos u omisiones que degraden, lesionen o desvirten la imagen que
el hijo o hija tenga de aqullos o de su entorno familiar..
B) De los Diputados seores Jorge Burgos, Edmundo Eluchans y Cristin
Monckeberg, para eliminar el inciso tercero, propuesto para el artculo 222 del
Cdigo Civil.
Nmero 2.A) Del Diputado seor Gabriel Ascencio, para reemplazarlo por el siguiente:
2.-. Sustityese el artculo 225, por el siguiente:
50
CARCTER
Edmundo
Eluchans;
Cristin
Al N4.De las Diputadas seoras Mara Antonieta Saa y Adriana Muoz, y de los
seores Germn Becker; Guillermo Ceroni; Marcelo Daz; Ren Manuel Garca;
Hugo Gutirrez; Felipe Harboe; Alberto Robles; Ren Saffirio, y Marcelo
Schilling, para sustituir, en el artculo 229 propuesto, la palabra "padre" por
"progenitor" las dos veces que aparece en el texto y la palabra "padres" por
"progenitores".
Al N5.De las Diputadas seoras Mara Antonieta Saa y Adriana Muoz, y de los
seores Germn Becker; Guillermo Ceroni; Marcelo Daz; Ren Manuel Garca;
Hugo Gutirrez; Felipe Harboe; Alberto Robles; Ren Saffirio, y Marcelo
Schilling para reemplazar en el inciso final propuesto para el artculo 244, la
palabra "padres" por "progenitores".
VIII.- INDICACIONES DECLARADAS INADMISIBLES
No hay
IX.- DISPOSICIONES LEGALES QUE EL PROYECTO MODIFIQUE O
DEROGUE
-Artculos 222; 225; 228; 229; 244 y 245, del Cdigo Civil, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado fue fijado en el decreto con fuerza de
ley N1, de 2000, del Ministerio de Justicia.
-Artculo 66, de la ley N 16.618 de Menores.
******
a)
Sustityese el nmero 2), que modifica el artculo 225 del
Cdigo Civil, por el siguiente:
2)
Artculo 40 bis.- Para los efectos del artculo 225 del Cdigo
Civil, el artculo 21 de la Ley 19.947, de 2004, y de los artculos 106 y 111 de la
Ley 19.968, de 2004, sobre Tribunales de Familia, y cada vez que est llamado
a aprobar un rgimen de cuidado personal compartido, el juez tomar en
cuenta, segn procedan, los siguientes factores:
a) Vinculacin afectiva entre el hijo y cada uno de sus
padres, y dems personas de su entorno;
b) Aptitud de los padres para garantizar el bienestar del hijo
y la posibilidad de procurarles un ambiente adecuado, segn su edad;
c) Actitud de cada uno de los padres para cooperar con el
otro, a fin de asegurar la mxima estabilidad al hijo y garantizar la relacin
directa, regular y personal del hijo con ambos padres;
d) Tiempo que cada uno de los padres dedicaba al hijo antes
de la separacin y tareas que efectivamente ejercitaba para procurarle un
bienestar;
e) Evaluacin del hijo y su opinin, especialmente si ha
alcanzado la edad de 14 aos;
f) Ubicacin geogrfica del domicilio de los padres y los
horarios y actividades de los hijos y los padres; y,
g) Cualquier otro antecedente o circunstancia que sea
relevante segn el inters superior del hijo..
ARTCULO 3 NUEVO
3)
Para introducir el siguiente artculo 3, nuevo:
Artculo 3.- Sustityase el inciso 2 del artculo 21 de la Ley N
19.947, sobre Matrimonio civil, de 2004, por el siguiente:
En todo caso, si hubiere hijos, dicho acuerdo deber regular
tambin, a lo menos, el rgimen aplicable a los alimentos, al cuidado personal y
a la relacin directa y regular que mantendr con los hijos aqul de los padres
que no los tuviere bajo su cuidado. En este mismo acuerdo, los padres podrn
convenir un rgimen de cuidado personal compartido...
c)
d)
El nio mitiga el sentimiento de presin, eliminando los conflictos de
lealtad;
e)
Garantiza permanencia de los cuidados parentales y con ello mejor
cumplimiento de las funciones afectivas y formativas;
f)
La decisin en paridad de condiciones en cuanto a los aspectos de
educacin, crianza y cuidado de los hijos obliga a los padres a conciliar y
armonizar sus actitudes personales a favor del mejor y mayor bienestar de los
nios, lo que pone a prueba su actitud y aptitud como progenitores;
g)
El inters superior de todo nio en alcanzar un pleno y armonioso
desarrollo de su personalidad, se identifica en un contexto familiar en el que
participen activamente ambos progenitores, en un ambiente de felicidad, amor
y comprensin;
153
AL
TEXTO
PROPUESTO
POR
LA
COMISIN
DE
Las dos mociones tienen por objeto consagrar, en el caso de separacin de los
padres, el principio de la corresponsabilidad parental en el cuidado de un nio
o adolescente, distribuyendo entre ambos progenitores, en forma equitativa,
los derechos y deberes que tienen respecto de los hijos, teniendo siempre
presente el inters superior del nio.
Las principales modificaciones que la Comisin de Constitucin, Legislacin y
Justicia propone incorporar al texto propuesto por la Comisin de Familia, en
su segundo informe, son las siguientes:
En primer lugar, una definicin de cuidado personal compartido, diversa a la
aprobada por la Comisin de Familia. Se entiende por cuidado personal
compartido el rgimen de vida que procura estimular la corresponsabilidad de
ambos padres que viven separados, en la crianza y educacin de los hijos
comunes, mediante un sistema de residencia que asegure su adecuada
estabilidad y continuidad.
En segundo lugar, cabe hacer presente que la Comisin de Familia resolvi
que, a falta de acuerdo, a la madre toca el cuidado personal de los hijos
menores. La Comisin de Constitucin dispuso que ese cuidado corresponda a
la madre solo mientras no haya acuerdo entre los padres o decisin judicial,
sin perjuicio de la relacin directa, regular y personal que debern mantener
con el padre.
En tercer lugar, se elimina la facultad del juez de entregar el cuidado personal
de los hijos menores a ambos padres, ante situaciones de obstaculizacin del
rgimen de relacin directa y regular o ante denuncias falsas de diversa ndole.
Al respecto, se estim que establecer como sancin el cuidado personal
compartido contradice la lgica asociativa, que es sustancial a esta modalidad
de cuidado personal. Asimismo, ignora el mnimo reconocimiento de las
aptitudes parentales que este rgimen requiere para su buen funcionamiento.
Respecto de la patria potestad, cabe recordar que esta ser ejercida por el
padre o la madre, o ambos conjuntamente, segn convengan en acuerdo
suscrito por escritura pblica o acta extendida ante cualquier oficial del
Registro Civil.
A falta de acuerdo, al padre toca el ejercicio de la patria potestad. La Comisin
de Familia propuso reemplazar esta regla, disponiendo que, de no producirse
tal acuerdo, toca al padre y madre en conjunto el ejercicio de la patria
potestad, propuesta que fue compartida por la Comisin de Constitucin,
Legislacin y Justicia.
Sin embargo, se rechaz la presuncin incorporada por la Comisin de Familia,
en virtud de la cual se dispona que en el ejercicio de la patria potestad
conjunta, los actos realizados por uno de los padres se presume cuentan con el
consentimiento del otro, salvo que la ley disponga algo distinto.
En reemplazo de la citada presuncin se estableci que, en el ejercicio de la
patria potestad conjunta, los padres podrn actuar indistintamente cuando
cumplan funciones de representacin legal que no menoscaben los derechos
del hijo ni le impongan obligaciones. De esta forma, se busca proteger los
intereses del hijo, en el marco del ejercicio conjunto de la patria potestad,
permitiendo la actuacin indistinta solo en cuestiones de la vida cotidiana. Se
d) Tiempo que cada uno de los padres, conforme a sus posibilidades, dedicaba
al hijo antes de la separacin y tareas que efectivamente ejercitaba para
procurarle bienestar;
e) Evaluacin del hijo y su opinin, especialmente si ha alcanzado la edad de
catorce aos;
f) Ubicacin geogrfica del domicilio de los padres y los horarios y actividades
del hijo y los padres, y
g) Cualquier otro antecedente o circunstancia que sea relevante segn el
inters superior del hijo.
Para finalizar, cabe sealar que el proyecto no contiene disposiciones que
requieran un qurum especial de aprobacin y que ninguna de sus
disposiciones es de competencia de la Comisin de Hacienda.
Es todo cuanto puedo informar.
He dicho.
El seor ARAYA (Presidente accidental).- En discusin el proyecto.
Tiene la palabra la diputada Mara Antonieta Saa.
La seora SAA (doa Mara Antonieta).- Seor Presidente, fueron muy
importantes los debates que sostuvimos en la Comisin de Familia y el que he
seguido en la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia.
En Chile, uno de los grandes problemas es la irresponsabilidad parental. Los
tribunales de Familia tienen casi 200 mil causas por pensiones alimenticias.
Aqu, hay un tema tremendo, de una cultura que no se hace responsable de
sus hijos, especialmente los varones. Sin embargo, en el ltimo tiempo, los
hombres jvenes han demostrado querer mayor participacin en el cuidado de
sus hijos, cuestin que resulta muy positiva.
El ejercicio de la crianza de los nios por la mujer se convierte en una gran
carga cuando no es compartida con el padre. Hoy, las parejas ms jvenes son
un ejemplo en ese sentido. Por eso, la discusin habida en las comisiones de
Familia y de Constitucin, Legislacin y Justicia se centr en la
corresponsabilidad parental, aumentando la posibilidad de que los hombres
tomen decisiones en el mbito de la educacin y el cuidado de los hijos.
Se gener una discusin importante en relacin con el artculo 225 del Cdigo
Civil, respecto del cuidado personal compartido del hijo o hija, pues no haba
disposicin de entregar tal responsabilidad al padre. Por ejemplo, la Comisin
de Familia aprob la siguiente redaccin para el inciso segundo del artculo
225: A falta de acuerdo, a la madre toca el cuidado personal de los hijos e
hijas menores..
Ese pensamiento y la cristalizacin en la ley de que la crianza de los hijos
corresponde solamente a las mujeres, impide dar curso a la inquietud de
muchos varones de participar activamente en el cuidado personal de los hijos.
Muchos varones se sienten expulsados y discriminados por la legislacin en
relacin con esta materia, pues observan que no existe igualdad de derechos,
no obstante sentirse absolutamente capaces de asumir el cuidado personal de
sus hijos.
-Aplausos.
El seor ARAYA (Presidente accidental).- Tiene la palabra la diputada seora
Mnica Zalaquett.
La seora ZALAQUETT (doa Mnica).- Seor Presidente, como integrante y
Presidenta de la Comisin de Familia, me siento muy contenta y tranquila de
que hoy estemos debatiendo este proyecto, que espero sea votado hoy.
Comparto lo expresado por la diputada Saa en el sentido de que tenemos un
desafo enorme como sociedad. Nuestra sociedad est cambiando; hoy, cada
vez ms, los padres sienten necesidad de participar en el cuidado de sus hijos.
En ese sentido, la legislacin actual claramente no responde a esos cambios
culturales que Chile vive hoy, y que considero tremendamente positivos.
Por eso, debemos introducir una modificacin en nuestro Cdigo Civil, que
aborde la proteccin del menor en el caso de separacin de sus padres, ya que
en la actualidad su texto no fomenta de manera adecuada la
corresponsabilidad de ambos padres en la crianza de sus hijos ni el que deban
propender a un acuerdo respecto de su cuidado personal.
Sabemos que el adecuado desarrollo psicolgico y emocional de los nios
depende de muchos factores, uno de los cuales es la relacin permanente y
continua que mantengan con ambos padres. Para dicho desarrollo es
importante que estn presentes en ella tanto la figura paterna como la
materna. Ello, sin desconocer el rol que cumple la madre en el cuidado de sus
hijos, en especial durante los primeros aos de vida, donde los menores tienen
necesidades que, en nuestra sociedad, an son cubiertas principalmente por la
mam.
As, sin perjuicio de reconocer el rol que, dentro de la familia, cumple la mujer
que es madre, se hace necesario reforzar el principio de corresponsabilidad
parental, tal como se hizo en la extensin del postnatal parental, que otorg la
posibilidad de que los padres tambin pudieran tomar parte de ese permiso
para fortalecer el apego y la relacin con sus hijos.
La idea matriz de esta iniciativa va en ese sentido, ya que tiene por objeto
consagrar, en caso de separacin de los padres, el principio de
corresponsabilidad parental en el cuidado del nio o adolescente, mediante la
distribucin entre ambos progenitores, en forma equitativa, de los derechos y
deberes que tienen respecto de sus hijos. En ese sentido, se considera en todo
momento el inters superior del menor.
Bajo esta premisa, el proyecto establece varias modificaciones.
En primer lugar, se sustituye el artculo 225 del Cdigo Civil y se establece
como regla general que si los padres viven separados, podrn determinar, de
comn acuerdo, que el cuidado personal de uno o ms hijos corresponda al
padre, a la madre o a ambos, en forma compartida.
Adems, el mismo artculo establece, en su inciso segundo, que El cuidado
personal compartido es un rgimen de vida que procura estimular la
corresponsabilidad de ambos padres que viven separados, en la crianza y
para las miles de familias que, a causa de una separacin, requieren contar
con una regulacin sobre el cuidado personal de sus hijos y la relacin directa,
regular y personal que debe tener el padre no custodio con el nio. Sin
embargo, se debe resguardar mejor la situacin de hijos y de padres no
custodios que puedan ser objeto, respectivamente, de manipulaciones o de
imputaciones falsas por parte del otro padre, con el objeto de obtener ciertas
ventajas. Debemos resguardar esos equilibrios y establecer sanciones, si ello
fuere necesario.
Espero que este proyecto se apruebe hoy, ya que no puedo dejar de
preocuparme cuando constato que la separacin de los padres muchas veces
significa la separacin de uno de ellos de sus hijos. Los nios no tienen por qu
perder a un padre cuando sus progenitores deciden no seguir conviviendo.
He dicho.
El seor ARAYA (Presidente accidental).- Tiene la palabra el diputado seor
Ren Saffirio.
El seor SAFFIRIO.- Seor Presidente, es importante valorar el esfuerzo que
se hace mediante este proyecto para estimular el compromiso de los padres,
en especial el del padre, en el cuidado de sus hijos.
Este proyecto transita en la misma direccin en la que legisl en el Congreso
Nacional con ocasin de la tramitacin del proyecto de ley que incorpor el
permiso posnatal parental, que, con una lgica similar a la de la iniciativa en
estudio, facult al padre para hacer uso de dicho permiso.
Sin embargo, quiero hacer presente una preocupacin que, creo, tendr que
ser corregida por el Senado. Se trata de lo siguiente. Nosotros estamos
modificando el artculo 225 del Cdigo Civil, norma que establece que los
acuerdos a que arriben los padres respecto del cuidado de sus hijos debern
subinscribirse al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo o hija. El
carcter de dicha subinscripcin es pblico, porque el certificado de nacimiento
es per se un instrumento pblico otorgado por una autoridad competente, y
que debe cumplir con las formalidades legales.
Ese carcter pblico de la subinscripcin al margen de la inscripcin de
nacimiento se reitera en el inciso final del artculo 225 del Cdigo Civil, cuando
seala que mientras una subinscripcin relativa al cuidado personal no sea
cancelada por otra posterior, todo nuevo acuerdo o resolucin ser inoponible
a terceros.
Esa norma del Cdigo Civil viene propuesta de la misma forma por la Comisin
de Familia y por la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia.
La duda dice relacin con lo siguiente: Lo que tenemos que rectificar es que
estas subinscripciones no tengan el carcter pblico que tienen hoy, de manera
que solo puedan tener acceso a ellas el padre, la madre o el hijo, toda vez que
se trata de relaciones de familia que, desde mi punto de vista, en tanto digan
relacin con el cuidado de los hijos, se deben mantener dentro de la esfera
privada. Me imagino la siguiente situacin: un adulto que busca un empleo, a
quien se le solicita su partida de nacimiento para esa postulacin. Pues bien,
realidad social que tenemos hoy. Sin embargo, considero que faltaron algunas
modificaciones un poco ms osadas, que apuntaran en el sentido que he
planteado.
Por ltimo, como ya es tradicional en la Comisin de Constitucin, Legislacin y
Justicia, existi cierto recelo a modificar nuestro Cdigo Civil, toda vez que,
como norma armnica, nos ha dado estabilidad en el mundo del derecho
privado durante muchos aos. Sin embargo, se entendi que las disposiciones
del Cdigo Civil, como seal al inicio de mi intervencin, responden a la
realidad de la sociedad del siglo XIX, que dista mucho de la actual.
He dicho.
El seor ARAYA (Presidente accidental).- Tiene la palabra el diputado Gabriel
Ascencio.
El seor ASCENCIO.- Seor Presidente, antes de mi intervencin, quiero
plantear una cuestin reglamentaria.
Sucede que tenemos dos informes del proyecto en discusin: uno de la
Comisin de Familia y otro de la Comisin de Constitucin, Legislacin y
Justicia.
Tengo entendido que el de la Comisin de Familia ya lo vimos hace algn
tiempo, y que esta Sala solicit a la Comisin de Constitucin un informe sobre
determinadas materias.
En consecuencia, me gustara saber qu vamos a votar hoy, porque mi opinin
es distinta segn el informe de que se trate. Si se vota el proyecto que
contiene el informe de la Comisin de Familia, derechamente voy hacer
reserva de constitucionalidad sobre un punto que aparece all, lo que no voy a
hacer si se vota el que figura en el informe de la Comisin de Constitucin.
Por eso, quiero que me diga qu vamos a votar al trmino de esta sesin.
El seor ARAYA (Presidente accidental).- Diputado Ascencio, se va a votar el
proyecto del informe de la Comisin de Familia como base, con todas las
adiciones y enmiendas que realiz la Comisin de Constitucin.
Contina con el uso de la palabra, seor diputado.
El seor ASCENCIO.- Seor Presidente, o sea, las modificaciones que figuran
en el informe de la Comisin de Constitucin van como indicaciones al proyecto
que aparece en el informe de Familia y la votaramos como un todo al final.
Soy autor de una de los dos mociones que dieron origen al proyecto que
estamos analizando -agradezco a los colegas que adhirieron a ella-, en la cual
propuse la modificacin del artculo 225 y la derogacin del artculo 228 del
Cdigo Civil. Este ltimo artculo es bastante absurdo, pues establece que la
persona casada a quien corresponde el cuidado personal de un hijo no nacido
de ese matrimonio, solo podr tenerlo en el hogar comn con el
consentimiento de su cnyuge.
A pesar de que hubo un diputado de la UDI que defendi eso, creo que hoy
existe unanimidad para su derogacin. sa no es la discusin.
del nio maleta, puesto que un fin de semana est en un hogar y al siguiente
en otro. Al respecto, es necesario recordar que la Convencin sobre los
Derechos del Nio seala que las distintas legislaciones en materia de familia
siempre deben contemplar el inters superior de los hijos. En ese sentido, no
siempre es fcil discernir lo que ms conviene a los hijos; pero siempre se
debe buscar ese inters superior.
Por eso, el proyecto dispone que el hijo sujeto al cuidado personal compartido
deber tener una sola residencia habitual, la cual, de manera preferente, ser
la de la madre, porque el hijo necesita una estabilidad mnima para su
desarrollo psicosocial. Se podr discutir respecto de esa disposicin, lo cual
constituye un debate abierto, una controversia entre las diversas escuelas de
psicologa, pero el nio necesita contar con una estabilidad mnima.
Haber establecido en la reforma que se propone al artculo 225 del Cdigo
Civil, como regla general, que el juez ser quien deber decidir respecto del
cuidado compartido, habra significado, en mi opinin, judicializar las
relaciones de familia, cuyas causas ya tienen muy sobrecargado a los
tribunales de familia. Entiendo que es un tema de forma, no de fondo, pero de
todos modos es una consideracin que los legisladores debemos tener en
cuenta a la hora de establecer nuevas cargas para los tribunales de familia.
El proyecto avanza en la direccin correcta. En Chile, los legisladores siempre
hemos tenido la tendencia a copiar modelos de otros pases, pero creo que eso
se debe hacer con cuidado, porque, por ejemplo, la situacin de Barcelona no
es igual a la de las ciudades de nuestro pas, y lo mismo ocurre con la realidad
de California, ciudad de Estados Unidos de Amrica que es muy diferente a las
de Chile. En ese sentido, quiero insistir en que hoy al 70 por ciento de las
mujeres de nuestro pas no se les paga las pensiones de alimento, y dos de
cada tres hogares en Chile estn en manos de mujeres. Por lo tanto, no nos
podemos comparar con otras realidades.
La mujer en Chile ha cumplido un rol fundamental en la familia. Se dice que
nuestra sociedad es matriarcal, puesto que son las madres las que sacan
adelante a sus familias, entre otras cosas, por la razn histrica que he
mencionado: nacimos del mestizaje. En la actualidad seguimos siendo una
sociedad matriarcal, ya que son las mujeres -en otros casos los abuelos- las
que en muchas oportunidades sacan adelante a sus familias.
Por eso, el proyecto pretende que tambin los varones podamos tener mayor
participacin en el cuidado de los hijos, puesto que es evidente que las
representantes del gnero femenino -me alegro de que se hayan dado cuenta
de ello y lo hayan dicho- vienen de vuelta y quieren que tambin nos
integremos a dicho cuidado. Antes, la doctrina de gnero solamente hablaba
de la mujer; pero, hoy, est incorporando al varn, lo cual es muy importante,
porque gran parte de los problemas que vive nuestra sociedad se debe a que
falta la imagen del padre, su presencia y los valores que tambin entrega a la
educacin de los hijos.
Anuncio que votaremos a favor este proyecto, porque avanza en el concepto
de corresponsabilidad. Debemos cambiar la sociedad matriarcal que tenemos,
pues tambin se necesita la participacin del varn. Es cierto que no se avanza
todo lo que algunos querran, pero es preciso entender que esta materia es
compleja. No se pueden copiar realidades de otros pases y traerlas a nuestra
legislacin sin conocer previamente la verdadera situacin de la mujer en
Chile, que es de vulnerabilidad. Es una realidad que todos estamos llamados a
cambiar para favorecerla y tambin a la familia.
He dicho.
El seor BERTOLINO (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado seor
Marcelo Schilling.
El seor SCHILLING.- Seor Presidente, cuando la Comisin de Familia me
solicit que fuera diputado informante del proyecto, acept con mucho gusto,
pero con poca conviccin, ms all de la buena intencin que este contiene,
segn se desprende de su ttulo, cual es legislar en materia del cuidado
personal de los hijos, de manera compartida, cuando una familia entra en crisis
y se separa. Porque se es el punto: si ello no ocurriera, esta legislacin sera
innecesaria. Pero la intencin de estimular el cuidado compartido de los hijos,
como se desprende del pomposo ttulo del proyecto, se ve menguada en el
articulado de la iniciativa, primero, por reformas legales anteriores. Por
ejemplo, cualquier posibilidad de establecer una negociacin entre las partes
para arribar al efectivo cuidado compartido de los hijos no se produce, porque
el padre ya fue despojado de la automaticidad con que antes dispona de la
patria potestad. Hoy, se le entrega a la madre en forma automtica el cuidado
personal del hijo y el domicilio de este cuando no hay acuerdo.
En la Comisin de Familia propusimos que, a lo menos, se estableciera una
cierta relativizacin de este derecho de la madre, a travs de la incorporacin
del concepto preferentemente. Ni siquiera eso se acept por las bancadas
conservadoras presentes en esta Sala y de algunas corrientes falsamente
feministas, que creen que todo lo que es a favor de la mujer es
automticamente justo y necesario para la sociedad.
Pero, peor an. Todos sabemos que en una sociedad como la chilena, las
normativas que regulan aspectos de las relaciones de pareja han sido
marcadamente favorables a los hombres en perjuicio de las mujeres. En este
caso, las tmidas medidas que se plantean, en el sentido de que el Estado y el
gobierno elaboren polticas pblicas que favorezcan el objetivo que,
aparentemente, desea proteger este proyecto, se estim que eran invasivas de
la vida privada y se rechazaron. Ello viene a desmentir que, en realidad, exista
el deseo de estimular el cuidado compartido de los hijos.
Lo mismo se recomendaba al sector privado. Todos sabemos que sobreexplota
la mano de obra -que constituye la verdadera ventaja competitiva de la
economa nacional- y somete a sus trabajadores a jornadas inmensas, que
incluyen sbados y domingos en forma ininterrumpida. Sin embargo, a la hora
de ir a misa, algunos de quienes pertenecen a dicho sector manifiestan que
estn a favor de la familia, en circunstancias de que, en la cotidianeidad,
demuestran lo contrario.
Se le peda a ese sector una contribucin, que apenas era declarativa, porque
comparendo en los juzgados de familia, jams se cita al padre. Este proyecto, que
modifica el Cdigo Civil, permitir que los jueces de familia puedan no solo citar a
la madre, sino tambin al padre, de manera que este se incorpore a la
preocupacin por los hijos e hijas.
En la actualidad, las denuncias de padres abusadores casi no existen, lo que
demuestra que son buenos cuidadores. En un mnimo nmero, hay padres
abusadores sexuales y denuncias contra ellos; pero, reitero, es una cifra
nfima.
Por lo tanto, en adelante, cuando se discuta quin cuidar a los hijos menores,
las juezas de familia, obligatoriamente, tendrn que citar al padre, lo que no
hacen en la actualidad. Nos parece que su incorporacin al cuidado de sus
hijos es una medida adecuada que corrige, en muchos casos, el hecho de que
los nios menores carezcan de padre. En efecto, una de las causas de ello es,
precisamente, que las instituciones no los consideran ni los citan a las debidas
audiencias.
Por lo expuesto, anuncio que aprobaremos el proyecto. Ojal, alguna
institucin del Estado haga un seguimiento o un estudio sobre cmo se
desempean los padres en el cuidado de sus hijas e hijos.
He dicho.
El seor BERTOLINO (Presidente accidental).- Tiene la palabra el diputado
seor Jorge Burgos.
El seor BURGOS.- Seor Presidente, simplemente para intentar resolver una
duda planteada por mi colega, amigo y camarada, seor Gabriel Ascencio, sin
entrar en una polmica ms bien doctrinaria.
El proyecto es interesante, pero, como a muchos, me habra gustado que
avanzara ms, particularmente en un tema que estaba pendiente: la
modificacin sustancial de la actual Ley de Menores, que no responde en
nada a la realidad jurdica ni social del pas.
Sinceramente, lamento que no est presente en la Sala la ministra del Servicio
Nacional de la Mujer, quien llev adelante esta discusin en ambas comisiones.
Es obvio que el ministro secretario general de la Presidencia, como no particip
en la tramitacin del proyecto, no podr contestar las consultas sobre la
materia. Por lo dems, no sera justo hacrselas. Era una buena oportunidad
para haber conversado con la ministra. Por eso, deber interpretar al
Ejecutivo, cuestin para nada fcil.
Entiendo que seala que el proyecto es necesario hoy da, pero que estn
pendientes algunas cuestiones, particularmente la modificacin sustancial de la
Ley de Menores, que es de los aos 60.
Sin embargo, en la bsqueda de un acuerdo, hicimos algunas modificaciones
esenciales a la propuesta de la Comisin de Familia, particularmente al artculo
225, verbo rector del proyecto.
mayor, pero no me parece tan legtimo que alguien diga que esto no altera las
reglas o que lo hace de manera muy tenue. No, yo creo que hay una alteracin
importante a la regla general aplicable. Si este proyecto llega a convertirse en
ley prontamente, habr un cambio cultural, desde el punto de vista de las
resoluciones judiciales, que siempre se han amparado en dicha regla general,
con excepciones.
Con esta iniciativa, la regla general pasa a ser exactamente otra. Ese es, a mi
juicio, el aporte sustancial, ms all de las cuestiones que falten, del proyecto
de ley en discusin.
He dicho.
El seor BERTOLINO (Presidente accidental).- Tiene la palabra el diputado
seor Felipe Salaberry.
El seor SALABERRY.- Seor Presidente, en verdad, da gusto cuando un
proyecto de estas caractersticas es discutido en profundidad, de manera seria,
con argumentos a favor o en contra, acerca de su mrito, pues recoge una
realidad, cual es la eventual tuicin y cuidado compartido de los hijos frente a
situaciones dolorosas, como la separacin de los padres.
Se lo sealo, seor Presidente, por su intermedio, al diputado Schilling -quien
lamentablemente se retir de la Sala, me imagino, a celebrar en el cctel al
que l mismo haca alusin, con el nuevo presidente de la Cmara de
Diputados, seor Nicols Monckeberg-, porque no le escuch ningn
argumento, ni a favor ni en contra, sobre el proyecto. Su intervencin fue solo
una verborrea fcil, una diatriba, acerca de lo que hace o no hace el Gobierno.
Luego, termin hablando de normas laborales y de lo que hace o no hace el
ministro del Interior. Eso no ayuda a sacar un buen proyecto, ni a resolver las
discrepancias legtimas surgidas respecto de una iniciativa tan importante
como sta. Asimismo, seal el inters de la Coalicin por el Cambio en
resolver esta materia.
Por su intermedio, seor Presidente, quiero recordar al diputado Schilling que
los autores de la mayora de los proyectos de ley hoy da discutidos en esta
Sala son de parlamentarios de la UDI o de Renovacin Nacional. Nosotros
acogimos la inquietud de agrupaciones de padres y de madres para resolver
esta materia. Si falta por hacer, si falta por mejorar la iniciativa, siempre habr
disposicin para trabajar en ello. Por eso creo que usar esta tribuna y este
proyecto para hacer una crtica poltica, con verborrea fcil y alcances que
rayan en la insolencia, demuestra lo irrelevante de la coalicin que representa
el diputado Schilling en esta Sala.
He dicho.
El seor BERTOLINO (Presidente accidental).- Tiene la palabra el diputado
seor Ricardo Rincn.
El seor RINCN.- Seor Presidente, lamentablemente el diputado Salaberry
cay en la misma tnica, parece, de aquel a quien pretendi criticar, porque no
nos aport con alguna argumentacin que nos ilustrara sobre el sentido
positivo que tiene la iniciativa.
Dicho esto, creo que la discusin respecto de cunto aporta o no el proyecto
hay que verla en distintos mbitos.
Por ejemplo, si uno la reduce exclusivamente al tema de la crianza, la custodia y
el cuidado, olvidaremos otras normas que tratan estas mociones refundidas, en
las que hay soluciones de avanzada, que nos llevaran, por tanto, a considerar
que es necesario aprobar esta iniciativa.
Me refiero, por ejemplo, a la derogacin, sin ningn tipo de discusin -hubo
coincidencia en ambas comisiones-, del artculo 228 del Cdigo Civil, que otorga a
un tercero -ajeno a la relacin filial- consentir que un hijo o hija pueda vivir con
su padre o madre. Creo que esa derogacin es buena, porque ese tercero no
puede ser parte de la discusin sobre la custodia, la vida en comn o la vida con
uno de los progenitores de un menor.
Pero -siempre se dice que lo que est despus del pero es lo ms
interesante- la esencia del proyecto era regular o subsanar esta discusin, que
ya estaba zanjada por el Cdigo Civil, en trminos de que la madre tiene el
derecho preferente al cuidado personal de los hijos.
Creo que sobre este tema se seguir hablando muchsimo. Por cierto, ser
parte del anlisis, en segundo trmite constitucional, en el Senado -me
imagino que tendr largas horas de debate- y, posteriormente, volver a la
Cmara de Diputados en tercer trmite constitucional. Es un tema complejo;
no es fcil.
A primera vista, cuando nos acercamos a esta idea, muchos dijeron: Pero
cmo vamos a modificar algo que est en el espritu del derecho de familia y
que viene de aos, cual es que la madre debe tener el cuidado de los hijos..
Pareca una propuesta un tanto chocante. Pero cuando empezamos a conocer
el tema, nos preguntamos por qu en este siglo -no en 1800 o 1900- deba
existir ese derecho preferente.
Quienes plantearon una posibilidad de igualdad, por ejemplo, el diputado
Ascencio, nunca han pretendido que el derecho preferente mute y traslade de
la madre al padre. Todo lo contrario y ajeno a ello: simplemente, que no exista
un derecho preferente, porque la ley, per se, no puede atribuir una mejor
condicin a uno de los padres en abstracto. Por qu habra de ser posible que,
por un simple texto legal, uno de los progenitores fuera mejor considerado
para? Qu permite ese razonamiento? En qu se basa? Creo que sa es la
esencia, el espritu que plantearon los autores de esta mocin, sean del partido
que sea. Cmo la ley en abstracto podr determinar aquello?
Entonces, como ello no debera ser posible, porque la majestad de la ley no
llega ni puede llegar a tanto, corresponde que se decida sobre el conflicto.
Porque, seamos claros, no podemos pretender que la norma general ahora -en
esto tengo una pequea diferencia con mi colega y camarada Jorge Burgos-,
en virtud de esta iniciativa, sea el comn acuerdo. El comn acuerdo siempre
es la regla, porque cuando existe, no hay pleito, no hay juicio, no hay litigio.
Por ejemplo, si hay comn acuerdo en los alimentos, no hay juicio de
alimentos. Si hay comn acuerdo respecto de la custodia o de la patria
potestad, que la ley, per se, atribuye a otro, no hay necesidad de litigio, no
hay causa, no hay juicio.
El comn acuerdo no pone en un problema a los jueces, ni a los legisladores, ni
a la sociedad ni menos a los padres, quienes, por cierto, son la causa de que
tengamos estas discusiones. Porque si los padres de nuestra sociedad, o de
cualquier sociedad, fueran siempre capaces de subsumir sus conflictos y nunca
trasladarlos a sus hijos, y permitieran su desarrollo en un estado de felicidad
ideal, ajeno a esas controversias, estos problemas no los tendramos los
legisladores ni los jueces.
Es la incompetencia de nosotros, los padres, por nuestros fracasos,
mezquindades, egosmos, minusvalas, la que obliga a los legisladores y a los
jueces a tener que tomar partido, decisiones, opciones, y a formarse
convicciones sobre temas que deberan ser exclusivamente de los padres.
El problema de los padres es llevado a la sociedad a travs de la legislatura y
sus legisladores y de la justicia y sus jueces.
El comn acuerdo no es la regla, porque significa que una pareja, aunque
tenga conflicto, siempre ser capaz de regular y tutelar el bien superior del
nio.
Por lo tanto, aunque est contenida en un inciso segundo o en el primer lugar
de un inciso, sa no es la regla. El punto es a quin le corresponde el cuidado
de los hijos. En la norma antigua era a la mujer. En la norma que propone el
proyecto tambin termina siendo a la mujer.
Por cierto, debemos reconocer -creo que todos podramos estar de acuerdoque nuestra sociedad no ha llegado a evolucionar tanto como para pensar que
las mujeres tienen menos capacidad de cuidar a los hijos que los padres. Creo
que en la sociedad an las mujeres tienen ms capacidad de cuidado, cario y
afecto que los padres. Y eso hay que reconocerlo tambin sinceramente,
porque aqu no solo hay que hablar con la racionalidad jurdica que un proyecto
de estas caractersticas implica; sino que hay que hablar desde la praxis de la
vida, desde la realidad.
En general, las madres siguen siendo infinitamente mejores en el cuidado de
los hijos que los padres. Pero tambin la realidad indica que los padres han
mejorado muchsimo, pues ya no son los de 1800 o 1900. Los padres tienen
mucha ms capacidad de amor, de involucramiento y desean estar con sus
hijos, cuidarlos y protegerlos, a fin de conquistar un poco esa capacidad que,
histricamente, han tenido las mujeres. Por eso, la ley, per se, no puede
atribuir ese cuidado personal a uno de los padres en abstracto, sin distincin,
como norma genrica. Debe ser el juez quien decida, luego de involucrarse y
conocer la realidad caso a caso, fcticamente.
Pero qu falta? Un derecho que es fundamental cuando hablamos de los hijos,
de su inters superior y de las convenciones internacionales suscritas por Chile
y respetadas por este Estado: la prioridad del hijo para ser escuchado. En el
proyecto tenemos una falencia en ese sentido. Dnde establecemos la
prioridad de que el hijo debe ser escuchado y de que su opinin debe contar
tanto o ms que la de los propios padres? Porque es su inters superior el que
est en juego; sobre su inters superior debe zanjar y arbitrar el juez. Pero,
para ello, la ley debera establecer, casi como una imposicin, que el juez
escuche necesariamente al hijo o hija, a los hijos o hijas involucrados.
El proyecto avanza ms rpido en otras disposiciones, que no dicen relacin
con la esencia y el principal sentido de la mocin, cual es el cuidado personal
del hijo o hija. Por ejemplo, regula adecuadamente la patria potestad. Pero,
reitero, en la esencia de la mocin an queda el punto por resolver.
Quiero dejar establecido para la historia fidedigna del establecimiento de la ley
que no puede ser argumento para establecer la corresponsabilidad el hecho de
que a las mujeres se les pague poco, que no se les reconozca su aporte
laboral, que a igual trabajo de un hombre se les pague menos o que a la
mayora no se le pague pensin de alimentos.
Los hombres que quieren cuidar a sus hijos no son responsables de un
mercado insensible ni de aquellos que no cumplen con su obligacin de pagar
la pensin de alimentos.
Los hombres que desean cuidar a sus hijos no solo quieren pagar sus
alimentos, sino tenerlos a su cuidado, cerca, acostarse y despertar con ellos, y
no tener que pedirle un da casi prestado a la judicatura para saber cules son
sus problemas y padecimientos.
He dicho.
El seor BERTOLINO (Presidente accidental).- Tiene la palabra el ministro
seor Cristin Larroulet.
El seor LARROULET (ministro secretario general de la Presidencia).- Seor
Presidente, esta iniciativa es producto de diferentes mociones y tambin de un
compromiso del Gobierno del Presidente Sebastin Piera. Diversas
responsabilidades impidieron a la ministra del Sernam estar presente en esta
sesin. Sin perjuicio de ello, el ministro que les habla pudo participar en este
debate.
Para nosotros, como Gobierno, esta es una iniciativa muy importante y
significativa. Est dentro de un eje sustancial de nuestra responsabilidad, que
es fomentar valores importantes en nuestra sociedad, como lo hicimos en su
momento con el proyecto que estableci el postnatal de seis meses. En este
caso, tambin estamos en presencia de una iniciativa que mejora la condicin
de vida, fundamentalmente, de los nios. se es su propsito central.
El debate ha sido muy interesante. Sin lugar a dudas, no compartimos el juicio
de algunas personas, en el sentido de que la iniciativa no constituye un avance
en materia de cuidado de los hijos. Ese es su tema central. El proyecto nos
permite avanzar en la corresponsabilidad de madres y padres en el cuidado de
los hijos en caso de separacin.
Se ha dicho que no hay cambios sustantivos. Nosotros consideramos que s los
hay. Uno de ellos es precisamente el establecimiento del cuidado personal
compartido. Gracias a este proyecto, la regla general ser que los padres
establezcan, de comn acuerdo, dicha forma de cuidado. El juez solo podr
intervenir para aprobar el cuidado personal compartido cuando haya sido
acordado fruto de mediaciones o acuerdos de divorcio. En esencia, lo que
Carmona Juan Carlos; Lemus Aracena Luis; Len Ramrez Roberto; Rosales
Guzmn Joel; Marinovic Solo De Zaldvar Miodrag; Molina Oliva Andrea;
Monsalve Benavides Manuel; Montes Cisternas Carlos; Morales Muoz Celso;
Moreira Barros Ivn; Muoz DAlbora Adriana; Nogueira Fernndez Claudia;
Norambuena Faras Ivn; Ojeda Uribe Sergio; Ortiz Novoa Jos Miguel; Pascal
Allende Denise; Prez Lahsen Leopoldo; Rincn Gonzlez Ricardo; Robles
Pantoja Alberto; Rojas Molina Manuel; Saa Daz Mara Antonieta; Sabag
Villalobos Jorge; Sabat Fernndez Marcela; Saffirio Espinoza Ren; Salaberry
Soto Felipe; Sandoval Plaza David; Santana Tirachini Alejandro; Sauerbaum
Muoz Frank; Schilling Rodrguez Marcelo; Seplveda Orbenes Alejandra;
Squella Ovalle Arturo; Tarud Daccarett Jorge; Torres Jeldes Vctor; Tuma
Zedan Joaqun; Turres Figueroa Marisol; Letelier Aguilar Cristian; Urrutia
Bonilla Ignacio; Vallespn Lpez Patricio; Van Rysselberghe Herrera Enrique;
Vargas Pizarro Orlando; Venegas Crdenas Mario; Verdugo Soto Germn;
Vilches Guzmn Carlos; Von Mhlenbrock Zamora Gastn; Walker Prieto
Matas; Ward Edwards Felipe; Zalaquett Said Mnica.
El seor BERTOLINO (Presidente accidental).- Despachado el proyecto.
Tiene la palabra el ministro seor Cristian Larroulet.
El seor LARROULET (ministro secretario general de la Presidencia).- Seor
Presidente, hemos dado un paso adicional en el cuidado de los nios. Felicito a
las seoras diputadas y a los seores diputados; ha sido una gran jornada.
Aprovecho de agradecer a la Mesa saliente y de felicitar a la entrante en la
conduccin de la honorable Cmara de Diputados.
Muchas gracias.
El seor BERTOLINO (Presidente accidental).- Tiene la palabra la diputada
seora Mara Antonieta Saa.
La seora SAA (doa Mara Antonieta).- Seor Presidente, me sumo a los
agradecimientos a los colegas que apoyaron las mociones que presentamos
hace bastante tiempo.
He dicho.
PROYECTO DE LEY:
Artculo 1.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo Civil,
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fija el artculo 2 del decreto
con fuerza de ley N 1, de 2000, del Ministerio del Justicia:
1.- Reemplzase el artculo 225 por el siguiente:
Art. 225. Si los padres viven separados podrn determinar de comn acuerdo
que el cuidado personal de uno o ms hijos corresponda al padre, a la madre o
a ambos en forma compartida. El acuerdo se otorgar por escritura pblica o
acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil, y deber ser subinscrito
al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los treinta das
subsiguientes a su otorgamiento. Este acuerdo podr revocarse o modificarse
cumpliendo las mismas solemnidades.
El cuidado personal compartido es un rgimen de vida que procura estimular la
corresponsabilidad de ambos padres que viven separados, en la crianza y
educacin de los hijos comunes, mediante un sistema de residencia que
asegure su adecuada estabilidad y continuidad.
c) Actitud de cada uno de los padres para cooperar con el otro, a fin de
asegurar la mxima estabilidad al hijo y garantizar la relacin directa, regular y
personal del hijo con ambos padres;
d) Tiempo que cada uno de los padres, conforme a sus posibilidades, dedicaba
al hijo antes de la separacin y tareas que efectivamente ejercitaba para
procurarle bienestar;
e) Evaluacin del hijo y su opinin, especialmente si ha alcanzado la edad de
catorce aos;
f) Ubicacin geogrfica del domicilio de los padres y los horarios y actividades
del hijo y los padres, y
g) Cualquier otro antecedente o circunstancia que sea relevante segn el
inters superior del hijo..
3.- Sustityese la frase inicial del artculo 42 Para los efectos por la siguiente
Para el solo efecto.
Artculo 3.- Sustityese el inciso segundo del artculo 21 de la ley N 19.947,
sobre Matrimonio Civil, por el siguiente:
En todo caso, si hubiere hijos, dicho acuerdo deber regular tambin, a lo
menos, el rgimen aplicable a los alimentos, al cuidado personal y a la relacin
directa y regular que mantendr con los hijos aqul de los padres que no los
tuviere bajo su cuidado. En este mismo acuerdo, los padres podrn convenir
un rgimen de cuidado personal compartido...
Dios guarde a V.E.
NICOLS MONCKEBERG DAZ
Presidente de la Cmara de Diputados
ADRIN LVAREZ LVAREZ
Secretario General de la Cmara de Diputados
HONORABLE SENADO:
Vuestra Comisin de Constitucin, Legislacin,
Justicia y Reglamento tiene el honor de informaros respecto del proyecto de
ley indicado en la suma, iniciado en dos Mociones presentadas ante la Cmara
de Diputados, la primera, contenida en el Boletn N 5.917-18, de los ex
Diputados seores lvaro Escobar Rufatt y Esteban Valenzuela Van Treek, con
la adhesin de los Honorables Diputados seora Alejandra Seplveda rbenes
y seores Ramn Barros Montero, Sergio Bobadilla Muoz y Jorge Sabag
Villalobos y de los ex Diputados seora Ximena Valcarce Becerra y seores
Juan Bustos Ramrez, Francisco Chahun Chahun y Eduardo Daz del Ro, y la
segunda, contenida en el Boletn N 7.007-18, del Honorable Diputado seor
Gabriel Ascencio Mansilla, con la adhesin de los Honorables Diputados seoras
Carolina Goic Boroevic, Adriana Muoz DAlbora y Mara Antonieta Saa Daz y
seores Sergio Ojeda Uribe, Marcelo Schilling Rodrguez y Mario Venegas
Crdenas. Dichas Mociones fueron refundidas durante el primer trmite
constitucional.
La iniciativa en estudio tiene urgencia calificada de suma.
Asisti, especialmente invitada, la seora Carolina
Schmidt, Ministra Directora del Servicio Nacional de la Mujer, acompaada por
la Jefa del Departamento de Reformas Legales de dicha Secretara de Estado,
seora Andrea Barros, y las asesoras legislativas, seoras Susan Ortega y
Daniela Sarrs.
siguientes:
continuacin,
se
da
cuenta
de
las
referidas
intervenciones.
En primer trmino, hizo uso de la palabra la Ministra
Directora del Servicio Nacional de la Mujer, seora Carolina Schmidt,
para dar a conocer los lineamientos generales de la iniciativa en estudio.
Iniciando su presentacin, se refiri a los criterios
que inspiran nuestra legislacin actual en materia de cuidado personal de los
hijos.
Seal que, tratndose de padres que viven juntos,
el cuidado personal de los hijos les corresponde a ambos de consuno, salvo
que solamente uno de ellos hubiere reconocido al hijo.
En caso que los padres estn separados, regir la
norma de atribucin supletoria en virtud de la cual el cuidado personal de los
hijos corresponde a la madre.
las
relaciones
su
intervencin
exponiendo
las
siguientes conclusiones:
-- El proyecto refuerza como foco del cuidado
personal del hijo el inters superior de ste, creando la figura del cuidado
compartido.
-- El cuidado compartido beneficia a los hijos slo
cuando hay acuerdo entre los padres y que, por lo tanto, no se puede
determinar por la decisin de un tercero.
-- En ltimo trmino, la asignacin del cuidado de los
hijos deja de tener el foco en la calidad de los padres y tambin deja de ser un
derecho de uno de stos, para considerar siempre el inters de los nios en
cada situacin particular.
Enseguida, intervino la Ministra de la Corte de
Apelaciones de Valparaso, seora Ins Mara Letelier.
Manifest que su exposicin se centrara en el
artculo 225 del Cdigo Civil y que sus opiniones seran emitidas a ttulo
personal y no en representacin del Poder Judicial.
Sostuvo que el cuidado personal de los
menores es un tema sensible de por s y que, como criterio general, lo ideal es
que las relaciones filiales sean resueltas y guiadas por los sentimientos de
amor y no por los tribunales ni por terceros extraos a la familia.
Asever que, lamentablemente, eso no siempre
ocurre en la prctica, de manera que cuando se presentan problemas que no
pueden ser resueltos sobre la base de criterios guiados por el amor, los
tribunales son el instrumento para dar una solucin, la que, en todo caso,
nunca ser una solucin completa.
En relacin al proyecto de ley en estudio, hizo
presente que su texto da cuenta de las inquietudes y sugerencias realizadas
anteriormente durante el primer trmite constitucional en la Cmara de
Diputados y que, en lo central, ste da la opcin a los padres para elegir la
mejor forma de organizar su familia, sea radicando el cuidado personal de los
hijos en ambos o en uno de ellos, cambiando de este modo el criterio
imperante en este momento, que, en materia de cuidado personal, reconoce
un derecho preferente en favor de la madre.
exposicin
se
desarroll
sobre
la
base
del
Texto extrado de un artculo escrito por Karn Snchez Manrquez denominado El ingreso de la
mujer chilena a la universidad y los cambios en la costumbre por medio de la ley 1872-1877,
publicado por el Instituto de Historia, Pontificia Universidad Catlica de Chile. Historia N 39, Vol.
2, julio-diciembre 2006: 497-529. ISSN 0073-2435.
51
de
de
de
la
52
Estudios de Wallerstein, J.S. y Kelly J.B., Surviving the Breakup: How Children and Parents
Cope with Divorce, New York, Basic Books, 1980.
54
El nio necesita continuar el contacto que tena antes con ambos padres,
lo que es esencial en su desarrollo.
Algunas de las ventajas del rgimen de tuicin compartida mencionadas fueron extradas del libro
de Derecho Constitucional de Familia, Tomo I, autores Andrs Gil Domnguez, Mara Victoria
Fama y Marisa Herrera. Buenos Aires, Argentina, Editorial Ediar S.A. Editora. Primera Edicin,
ao 2006.
56
Gloria Isabel Negroni Vera, Juez Titular del Tercer Juzgado de Familia de Santiago, Chile.
Abogado de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, trece aos en el Poder Judicial de Chile,
Directora Regional Santiago de La Asociacin de Magistrados, miembro permanente de la Unidad
de Apoyo a la Reforma de Familia creada por la Excma. Corte Suprema y dirigida por el Ministro
Hctor Carreo Seaman.
En Notas Histricas y Comparadas sobre el Nuevo Ordenamiento Legal de Filiacin, Fundacin Facultad
de Derecho Universidad de Chile, Santiago, 1999, pgs.. 47-48.
60
Ver artculo de la Profesora Fabiola Lathrop, en Revista Ius et Praxis, 2010, vol. 16 N2, pg. 147-184;
www.scielo.cl
Seal que discrepaba de lo sostenido por la seora Ministra Directora del SERNAM en el sentido de que
sin esta norma, el nio se institucionalizara.
Sobre este tema, sugiero que la Comisin escuche a la profesora Lathrop, de la Universidad de Chile, quien
es la que ms sabe del mismo. Gran parte de los conceptos aqu vertidos, han sido tomados del artculo de la
profesora Lathrop, publicado en la Revista Chilena de Derecho Privado
N10, del ao 2008, Algunas
consideraciones en torno a la custodia compartida de los hijos.
Una situacin as podra parecerse a una de las modalidades de custodia compartida que, en doctrina, se
conoce como la del progenitor residente principal, que es aquel con que el hijo convive la mayor parte del
tiempo.
64
Rivero Hernndez, Francisco, El inters del Menor, Editorial Dykinson, Madrid, pgs.. 65 a 67.
Coincidi plenamente con lo sealado por el representante de Unicef, seor Nicols Espejo, en el sentido
que la agregacin de la expresin personal, como adjetivo de la relacin, puede incluso ser ms restrictiva.
En su opinin, adems, no queda claro a qu apunta.
66
Probablemente se sigui aqu el modelo del Cdigo Civil espaol, pero no es necesario en nuestro caso si se
mantiene la propuesta de incorporar la materia en el Cdigo Civil.
68
pas
analizar
otras
cuestiones
la
ley
19.947,
sobre
las
74
"Los Estados Partes pondrn el mximo empeo en garantizar el reconocimiento del principio de
que ambos padres tienen obligaciones comunes en lo que respecta a la crianza y el desarrollo del
nio. Incumbir a los padres o, en su caso, a los representantes legales la responsabilidad
primordial de la crianza y el desarrollo del nio. Su preocupacin fundamental ser el inters
superior del nio..
Los Estados Partes deben tomar medidas apropiadas para asegurar la igualdad de derechos y la
adecuada equivalencia de responsabilidades de los cnyuges en cuanto al matrimonio, durante el
matrimonio y en caso de disolucin del mismo..
2.-
Se
tratara
de
una
interpretacin
75
el
particular,
presentaron
el
siguiente
esquema:
sus
AO
2010
2009
18602
18701
2008
18602
18701
24.759
58.532
22.294
51.739
83.291
74.033
31.148
15.293
89.766
48.756
46.441
138.522
12.458
20.718
14.541
22.913
33.176
37.454
es
entidad
Actuar
como
una
velar
por
vigilante
el
y
real
no
controladora.
- Supervisar actuaciones de la Administracin Pblica,
privada y de Justicia.
- Revisar y tramitar quejas a violaciones de los
derechos de los nios y adolescentes.
Formular
recomendaciones,
sugerencias
derecho
de
los
nios
enfermos
la
Artculo 244
Reemplazarlo por el siguiente:
La patria potestad ser ejercida por ambos padres
conjuntamente. A falta de acuerdo, decidir un Juez, teniendo en cuenta el
Bien Superior del o los Nios(as). En todo caso, cuando el inters del hijo lo
haga indispensable, a peticin de uno de los progenitores, el Juez podr confiar
el ejercicio de la patria potestad al padre o madre radicndolo en uno slo de
ellos, y en ausencia comprobada de los progenitores, en un tercero si el caso lo
amerita.
Ejecutoriada la resolucin, se subinscribir al margen de la
inscripcin de nacimiento del hijo(a) o hijos(as), dentro de los treinta das
siguientes a su otorgamiento..
Artculo 245
Derogarlo.
Finalizando su intervencin, el seor Villouta valor lo
expuesto por quienes le antecedieron en el uso de la palabra, destacando que
todos ellos relevaron el inters superior del nio, lo que consider
fundamental. Igualmente, puso de manifiesto la importancia de la iniciativa en
estudio, cuya orientacin general comparti, aun cuando hizo presente que
proceda introducirle algunos ajustes. Opin que este proyecto constituye un
paso de enorme proyeccin, que no debe volver atrs.
Seal que, aparte de la necesidad de corregir
nuestra legislacin para servir mejor a los nios, quienes dijo- son el futuro
de Chile, se debe tambin dedicar esfuerzos y recursos a difundir conocimiento
en referencia a la Alienacin Parental, para que algn da la censura que nazca
en contra de este delito sea por un cambio de cultura, una que salga de una
sociedad que entienda la dimensin de este tipo de abuso.
A continuacin, la Comisin escuch a los seores
Max Celedn y Rodrigo Garca, representantes de la Organizacin Pap
Presente.
Manifestaron que esa Organizacin se constituy el
ao 2008, con el objetivo de representar el inters de los hijos de padres
separados. Su misin es entregar asistencia gratuita a los padres separados de
sus hijos, que se encuentren inmersos en procesos judiciales.
http://bit.ly/f0L4Vw
Relacin
entre padres
Artculo
vigente
225 Cuidado
compartido
con
discriminacin
Cuidado
compartido
sin
discriminacin
Ninguno de
los padres se
interesa por
el cuidado.
La ley no
sanciona el
abandono de
los hijos y
exime
al
padre de su
responsabilid
ad.
Slo la madre
est en falta, el
padre
no,
porque no se ha
acordado
la
tuicin
compartida.
Ambos padres
estaran
en
falta ante la
ley.
Slo uno de
los padres, la
madre o el
padre,
se
La ley no No se obligara
ayuda a la al
padre
a
madre
a participar si no
obligar
al quiere, excepto
Ambos
padres, y no
slo la madre,
estn
padre
a en lo econmico.
participar,
excepto en lo
econmico.
obligados
a
participar en
el cuidado, lo
que
ejerce
una
presin
social
sobre
los padres.
3.1
Ambos
se
interesan por
el cuidado en
forma
exclusiva
y
buscan alejar
al otro padre
de
esta
responsabilid
ad.
El padre no
tiene ningn
derecho
o
deber en el
cuidado, por
lo que tiene
un
fuerte
incentivo
a
judicializar
para intentar
obtener algo
sin arriesgar
nada.
La
madre,
por
el sesgo en
la aplicacin
de la ley,
est
fuertemente
incentivada a
judicializar
por
alimentos y
falsos abusos
para alejar al
padre.
Ambos padres
tienen
derechos
y
deberes,
vern
conveniente
una
negociacin y
no arriesgarse
a perder lo
que
tienen
frente a un
juez.
3.2
Ambos
se
interesan por
participar en
el
cuidado
logrando
acuerdos
directamente
.
Se mantiene el
incentivo
al
padre
para
judicializar
y
participar en el
cuidado.
La
madre
ver
reducidos
sus
incentivos
a
judicializar.
Trmino medio
Incentivo a participar en
el cuidado de los hijos
78
Lathrop, Fabiola. Cuidado personal de los Hijos. Editorial Puntolex S.A, 2005. Pg. 81.
Ibidem.
Ibidem.
Lathrop, Fabiola. Algunas Consideraciones en torno a la custodia compartida de los hijos.
Revista Chilena de Derecho Privado, Julio 2008, N 10.
80
Schmidt Hott, Claudia, Inconstitucionalidad de la caducidad de la accin impugnatoria de
filiacin, con especial referencia a la filiacin matrimonial en lo que respecta a la presuncin
simplemente legal de paternidad, en Revista de Derecho de la Universidad del Desarrollo (2009), p.
493, define el principio de coparentalidad como: la responsabilidad parental compartida de los
79
progenitores de criar, educar y asistir a sus hijos, todos los cuales importan deberes de alto
contenido tico que escapan a los principios que sustentan el Derecho patrimonial.
81
RAMOS Pazos, Rene. Derecho de Familia Tomo II, Editorial Jurdica de Chile, VI Edicin
Actualizada, Santiago de Chile, 2007, p. 440.
Esta regla se excepciona respecto del padre o madre que no hubiese contribuido a la mantencin
del hijo mientras estuvo bajo el cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo.
83
Artculo 42, ley N 16.618, cuyo texto refundido se encuentra en el D.F.L N 1 de 2000, del
Ministerio de Justicia.
Exclusin
del
ejercicio
del
cuidado
personal
Espaa
Francia
Consagracin
Tales
situaciones
fueron
excepcionales, estimndose,
por
regla
general,
la
improcedencia
de
la
declaracin, ms an cuando
sta no era propuesta y
concertada de mutuo acuerdo
por los progenitores que
mantienen entre ellos una
postura
razonable
y
equilibrada ante la crisis
matrimonial85 86 87.
84
El
rgimen
de
cuidado
compartido de los hijos se
consagraba desde los aos
setenta. La modalidad adoptada
entonces
ya
estableca
la
igualdad
entre hombres
y
mujeres,
respecto
de
la
direccin de los hijos. Su mbito
de aplicacin se limitaba a
uniones
que
hubiesen
mantenido una vida en comn
al momento del reconocimiento
del hijo, el que deba otorgarse
con anterioridad a que el hijo
cumpliera un ao de edad88.
En este sentido, Clavijo Suntura, Joel, El inters del menor en la custodia compartida, Ediciones
Universidad de Salamanca, Espaa, 2009, 127.
85
Sentencia de la Audiencia Pblica de Girona, 184 (2000).
86
Al respecto, Clavijo Suntura, Joel, p. 5, Ob. cit. Nota N 9: Una solucin intermedia por la que
los tribunales optaban era la atribucin exclusiva de la custodia a uno de los progenitores y el
otorgamiento al otro de un amplio rgimen de visitas. Esta solucin, de un lado, dejaba atrs el
rgido e insuficiente derecho de visitas de fin de semana y quincena vacacional y, por otro, distaba
del rgimen de custodia compartida, por mucho que en realidad supusiera un reparto temporal de la
convivencia asimilable [SAP Barcelona, Civil, Sec. 12, 12.3.2004, FD 1 (JUR 120441; MP: Juan
Miguel Jimnez de Parga Gastn)].
87
Alascio Carrasco, Laura y Marn Garca, Ignacio, Juntos pero no revueltos: la custodia
compartida en el nuevo art. 92 CC, en Revista para el anlisis del Derecho (2007), p. 15, seala: la
tendencia era atribuir la guarda y custodia del hijo a uno de los padres, preferentemente a la madre,
con el correlativo uso de la vivienda familiar y el pago por parte del padre de una pensin de
alimentos.
88
Brunetti-Pons, Clotilde, Lexercice de lautorit parentale face au pluralisme familial, Revista
Dialogue (2002) 3, p. 10.
El
sistema
de
cuidado
compartido
de
los
hijos
constituye la regla general en
Francia; procede en todos los
casos de separacin de los
padres, salvo las excepciones
legales.
89
Corresponde a la autoridad
judicial
verificar
las
circunstancias que permiten
alterar la regla general del
cuidado
compartido,
otorgndole el cuidado de los
hijos a slo uno de los padres o
a ambos a falta de acuerdo.
Para determinar el rgimen de
cuidado el juez ponderar:
(artculo 373-2-11 del Cdigo
Civil
Francs):
la
prctica
anterior de los padres y los
pactos
acordados;
los
Alascio Carrasco, Laura y Marn Garca, Ignacio. p.4. Ob. cit. Nota N 12.
90
El sistema de residencia del menor resulta comparable al que exista en Francia, con anterioridad
a la ley 2002-305 del 4 de marzo de 2002.
91
Respecto de las decisiones a favor, puede citarse el caso de la sentencia de la Corte de Casacin,
rol: 93-11101, de 1994. El razonamiento de la Corte, en este caso, concluy la legalidad de la
residencia alternada, razonando en torno a la inexistencia de lmites para fijar el tiempo del derecho
a visitas. Disponible en Internet: http://bcn.cl/kje9 (Junio, 2012). Respecto a los fallos contrarios al
rgimen de residencia alternada, puede citarse la decisin de la Corte de Casacin, rol: 82-11742, de
1983. En el fallo, el tribunal concluy que, pese a que el artculo 287 del Cdigo Civil no prohiba
expresamente el cuidado compartido de los hijos, tanto ste como la residencia alternada de los
padres resultaba contrario a la estabilidad emocional del menor. Disponible en Internet:
http://bcn.cl/kje1 (Junio, 2012).
1.
Quienes
defienden
las
ventajas
del
modelo
Fundamento
de
jurdico
igualdad
en
jurdica,
Convenciones
Internacionales;
- Cambio de roles del hombre y la mujer;
- Favorece la cultura de acuerdos entre los padres y
permite alcanzar la mejor solucin para el caso concreto;
-
No
implica
necesariamente
alternancia
de
residencia.
2. Aquellos que se oponen al rgimen, sostienen que:
- Perjudica gravemente la estabilidad emocional,
intelectual y fsica de los nios;
- Vulnera el principio del inters superior del nio so
pretexto de una igualdad jurdica entre hombres y mujeres;
- Exige un ambiente ideal de consenso y capacidades
econmicas y parentales que normalmente no se presenta en contextos de
separacin.
- Se observa como un desafo el conciliar el derecho
de los nios y sus progenitores a la coparentalidad y la efectiva aplicacin de la
corresponsabilidad parental en igualdad de condiciones, con la necesaria
estabilidad fsica y emocional de los nios.
Introduccin
Con motivo de los Boletines Ns. 5.917-18 y N
7.007-18 que proponen el cuidado personal compartido de los hijos (entre
otras modificaciones), este informe revisa brevemente los antecedentes de
contexto que ilustran los cambios producidos a lo largo del tiempo en la
regulacin del cuidado de los hijos y los principales argumentos sostenidos por
defensores y detractores de esta figura.
I. Antecedentes sobre la regulacin del cuidado personal
La custodia compartida es definida por Lathrop como aquel sistema familiar posterior a la
ruptura matrimonial o de pareja que, basado en el principio de la corresponsabilidad parental,
permite a ambos progenitores participar activa y equitativamente en el cuidado personal de sus
hijos, pudiendo en lo que a la residencia se refiere, vivir con cada uno de ellos durante lapsos
sucesivos ms o menos predeterminados.. LATHROP, Fabiola. Ob. cit. Nota N 3.
103
Mayores antecedentes en Informe BCN Custodia compartida en Derecho Comparado y rgimen
chileno.
104
Lathrop G., Fabiola. Ob. Cit. Nota N3.
105
Ms antecedentes en Documento BCN: Antecedentes fidedignos de la Historia de la Ley
18.802, que modifica el Cdigo Civil, el Cdigo de Comercio y la Ley N 16.618, relativo a los
artculos 223 y 224, en materia de cuidado personal de los hijos en razn del sexo y la edad.
102
106
Convenciones Internacionales.
- Fundamento jurdico presente en la
Convencin de Derechos del Nio
(artculo 18) y Convencin para la
Eliminacin
de
toda
forma
de
Discriminacin
contra
la
Mujer
(artculos 5 y 16) reconocen el
principio de que ambos padres tienen
obligaciones comunes en lo que
respecta a la crianza, desarrollo y
educacin de los hijos116.
Principios117:
- Igualdad jurdica entre hombre y
mujer. Se fortalece la igualdad de
roles entre hombres y mujeres y se
educa a los hijos en los valores de
igualdad y respeto;
- Corresponsabilidad parental. Supone
el reparto equitativo de los derechos y
deberes de los progenitores respecto a
sus hijos;
- Derecho del nio a la coparentalidad,
esto es, a mantener un contacto
frecuente con sus dos progenitores, a
pesar de su separacin.
107
Argumentos
a
favor
de
la
regulacin del cuidado compartido
en tanto violenta el principio de
igualdad ante la ley entre hombres y
mujeres
(artculo
19,
N2,
118
Constitucin Poltica de Chile) .
- La atribucin legal materna dificulta
la organizacin del cuidado de los
hijos en un espacio de mediacin, por
la falta de igualdad entre las partes y
la necesidad de deslegitimar al
otro119.
116
118
Argumentos
a
favor
de
la
regulacin del cuidado compartido
es
vital
para
una
distribucin
equitativa de las responsabilidades
parentales125.
Importancia del anlisis particular de
cada caso:
- Abre la posibilidad de que las partes
(y el juez en subsidio), apreciando las
particularidades de cada caso, decidan
la mejor opcin considerando el
inters superior del nio (ISN)126.
Alternancia de residencias:
- El cuidado personal compartido no
implica necesariamente alternancia de
residencias, que se alega como
causante de inestabilidad en los nios.
Ibidem.
Osorio U., Ximena; Valenzuela R., Ana Mara y; Montenegro B., Alejandra. Mediacin
familiar y reorganizacin parental. Presentacin efectuada por las mediadoras familiares a la
Comisin de Familia en el marco de los proyectos de ley, Boletines Ns. 5.917-18 y N 7.007-18, y
Lathrop G., Fabiola. Ob. cit. Nota N 3.
120
Ibidem.
121
Negroni Vera, Gloria. Juez de Familia. Presentacin efectuada a la Comisin de Familia en el
marco de los proyectos de ley, Boletines Ns. 5.917-18 y N 7.007-18.
122
Osorio U., Ximena y otras. Ob. cit. Nota N25.
123
Lathrop G., Fabiola. Ob. Cit. Nota N3.
124
Ibidem.
113
Ibidem.
114
Rodrguez Pinto, Mara Sara, La tuicin compartida o alternada en Chile. Conflictos entre el
inters superior del nio y los intereses de padres separados. Estudios de derecho civil IV:
Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Olmu, 2008, (4ta., 2008, Olmu, Chile), Santiago de Chile,
Legal Publishing, 2009 y, Rogel Vide, C. En torno a la custodia compartida de los hijos de padres
separados, Revista General de Legislacin y Jurisprudencia, N 1, Madrid, Reus, 2005, p. 85,
citado en Rodrguez Pinto, Mara Sara.
115
Domnguez, Carmen. Ob. cit. Nota N 12.
125
Negroni Vera, Gloria. Ob. cit. Nota N 26.
126
Osorio U., Ximena; Valenzuela R., Ana Mara y; Montenegro B., Alejandra. Mediacin
familiar y reorganizacin parental. Presentacin efectuada por las mediadoras familiares a la
Comisin de Familia en el marco de los proyectos de ley, Boletines Ns. 5.917-18 y N 7.007-18 y
Lathrop G., Fabiola. Ob. cit. Nota N 3.
119
DISCUSIN EN GENERAL
Finalizadas
las
exposiciones
realizadas,
el
Presidente de la Comisin, el Honorable Senador seor Larran, don
Hernn, las valor de manera especial, haciendo presente que las distintas
autoridades, expertos y dems invitados haban proporcionado importantes
antecedentes e informacin para formarse una visin cabal acerca de la
iniciativa, sus alcances y tambin sobre los aspectos de la misma que cabra
profundizar o, incluso, modificar.
Expres que, en consecuencia, la Comisin se
encontraba en condiciones de pronunciarse sobre la idea de legislar,
reservando para la discusin en particular el anlisis de los ajustes y
perfeccionamientos que resultare pertinente introducir al proyecto.
Los restantes miembros de la Comisin coincidieron
con el seor Presidente.
En consecuencia, se ofreci la palabra para formular
consideraciones de ndole general.
Atendiendo a las observaciones del Profesor seor
Tapia en relacin a las razones que motivan la participacin del Servicio
Nacional de la Mujer en esta tramitacin, la Ministra titular del mismo,
seora Schmidt, seal que ella derivaba de un mandato que el Legislador ha
asignado a esa reparticin. Explic que, en efecto, el artculo 2 de la ley N
19.023, que cre ese Servicio, contempla, como una de sus obligaciones, la de
fomentar y proponer medidas tendientes a fortalecer la familia, entregando las
condiciones sociales para su desarrollo como grupo humano y el crecimiento de
cada uno de sus miembros.
127
---
---
2
3
3
4
4
8
9
13
14
32
35
43
47
57
61
Abogadas Mediadoras
Seoras Alejandra Montenegro, Ximena Osorio y
Ana Mara Valenzuela
70
77
78
81
88
95
97
Discusin en general
Texto del proyecto
Resumen ejecutivo
115
120
126
---
DE
INTEGRIDAD
DE
HIJOS
MENORES
DE
PADRES
han permitido dar vida a este proyecto, el cual -segn sealaron algunos de los
seores Senadores en la Sala- implica un cambio cultural importantsimo.
El Gobierno del Presidente Piera ha querido hacerse
cargo de uno de los problemas ms importantes que afectan hoy a la familia
chilena, y que tiene que ver precisamente con ese cambio cultural; con el
cuidado de los nios cuando los padres se separan; con cambiar el foco del
derecho de la madre o el del padre a tener el cuidado de los nios y el derecho
de estos de contar con ambos cuando ya no vivan juntos.
Ese es el eje principal de esta iniciativa, que apunta a
un cambio cultural, que pone el derecho, la necesidad del nio de contar con
su padre y madre de manera permanente y adems con la toma de decisiones
relevantes para su vida.
La iniciativa en estudio toca diversos puntos que como se seal- fueron discutidos ampliamente en la Cmara de Diputados.
Esperamos que en la tramitacin en el Senado siga perfeccionndose.
El proyecto termina con el derecho de la madre de
estar siempre al cuidado de los nios, privilegiando el cuidado compartido de
ambos progenitores y la decisin y presencia de ellos en su crianza y
educacin.
Tambin evita generar mayor tensin al nio. Por
eso, solo durante el juicio de tuicin el menor tiene un lugar estable junto a su
madre, mientras se llega a la decisin final, terminando con la situacin actual
en que siempre aquella es la que la tiene.
Hemos
trabajado
con
distintas
instituciones.
Conocemos el dolor de muchos padres y madres por el sistema que
actualmente nos rige. Creo en la enorme importancia de avanzar en el cambio
que el proyecto propone.
Los nios no pueden seguir siendo usados por los
padres como moneda de cambio para obtener derechos o para estar con ellos.
Los problemas que hoy se dan en materia de pensin de alimentos tambin se
hallan relacionados con ese distanciamiento que la legislacin vigente propone
para hombres y mujeres, no teniendo conciencia de que en el mundo actual
est comprobada la necesidad del nio de contar con la presencia permanente
y habitual de ambos padres.
La corresponsabilidad debe ser ejercida. Y, para eso,
la situacin legal de ahora debe cambiar.
El proyecto apunta a modificar la situacin, que hoy
hace mal a miles de nios en Chile y produce grandes dolores y sufrimiento a
muchos padres y madres.
Agradezco a los parlamentarios que aprueben la idea
de legislar respecto de esta iniciativa, para sacarla adelante y cambiar lo
existente en la familia chilena.
El seor ESCALONA (Presidente).- Tiene la palabra la Senadora seora Alvear.
La seora ALVEAR.- Seor Presidente, esta es de las iniciativas que uno se
alegra de discutir en el Senado, por cuanto tienen que ver con la habitualidad y
el diario vivir de nios y nias y de padres y madres.
relacin, que el sueldo que se pueda ganar. Estos son los elementos que hay
que tener en consideracin.
Como se trata de la votacin en general, anuncio mi
voto positivo. Espero que la unanimidad de la Sala apruebe la iniciativa, que
demos un paso, para entrar a la discusin en particular.
Aprovecho de saludar a la Ministra, presente en la
Sala, cuyas palabras comparto.
Termino diciendo que no solo ha de haber
corresponsabilidad con relacin a los hijos. Las mujeres hace mucho rato
estamos planteando que exista tambin corresponsabilidad en las tareas
domsticas. Hasta ahora siempre se ha dado por hecho que tienen que
desarrollarlas exclusivamente las mujeres. Afortunadamente, estos valores
culturales cambian. Y es saludable ver que en las parejas jvenes -en hora
buena!- efectivamente existe corresponsabilidad en las tareas domsticas, en
la crianza, en muchos aspectos donde nuestras generaciones no supieron
hacerlo. Por lo tanto, espero que se d tambin esa corresponsabilidad. Si no,
las mujeres, sobre todo las que trabajan fuera de la casa, cumplirn dos y tres
jornadas. Y me parece que ello es extraordinariamente injusto. O sea, no solo
hay discriminacin, no solo ganan menos, sino que adems tienen que realizar
doble jornada de trabajo.
En consecuencia, debemos dar este paso importante
pensando en el bien superior del nio, a fin de reparar una situacin de
injusticia y dar una oportunidad a los padres separados, que hoy da no la
tienen. Pero -insisto- tambin queremos una sociedad ms equitativa no solo
respecto de los hijos, sino adems en cuanto a las responsabilidades
domsticas presentes cotidianamente en un hogar.
Votar a favor, seor Presidente.
El seor ESCALONA (Presidente).- Tiene la palabra el Honorable seor Rossi.
El seor ROSSI.- Seor Presidente, en primer lugar, quiero felicitar a los
autores de este proyecto y, asimismo, hacer presente que la materia que trata
ha sido puesta con mucha fuerza por los padres en distintas redes sociales.
Yo siempre he pensado que la mayora de las
caractersticas de las relaciones humanas, afectivas, emotivas, que se
desarrollan en la sociedad tienen que ver con construcciones ms bien sociales,
cargadas de elementos culturales y relativos -como se deca por ah- a la
tradicin.
No soy contrario a todas las tradiciones. Creo que
algunas son muy buenas, como las que tienen componentes identitarios, que
reflejan la cultura de los pueblos y se deben preservar. Pero otras no me
gustan y me rebelo contra ellas, as que intentar cambiarlas desde el espacio
en que me muevo como parlamentario.
Lo deca la Senadora Allende. Aqu no solo estamos
hablando de corresponsabilidad en el cuidado de los hijos, sino tambin en
todas las labores que tienen que ver con el hogar. Por eso resulta tan
importante -y lo dijo la Ministra del SERNAM- el empleo femenino, la
participacin de la mujer en el mercado laboral no simplemente por un tema
visto el sufrimiento de estos por no poder ver durante algunos minutos a sus
hijos.
Por eso, considero legtimo igualar el derecho a
cuidar los hijos. Y nada mejor para ello que hacer que la justicia de nuestro
pas dirima la forma ms adecuada de hacerlo.
Votar a favor de este proyecto, seor Presidente.
El seor ESCALONA (Presidente).- Se agot la lista de inscritos.
En votacin.
El seor LABB (Secretario General).- Algn seor Senador no ha emitido su
voto?
El seor ESCALONA (Presidente).- Terminada la votacin.
--Se aprueba en general el proyecto (29 votos a favor). Votaron
las
seoras Allende, Alvear, Prez (doa Lily) y Rincn y los seores Bianchi,
Chahun, Coloma, Escalona, Espina, Frei (don Eduardo), Garca, GarcaHuidobro, Gmez, Horvath, Kuschel, Lagos, Larran (don Hernn), Larran (don
Carlos), Letelier, Muoz Aburto, Novoa, Orpis, Prez Varela, Pizarro, Prokurica,
Sabag, Walker (don Ignacio), Walker (don Patricio) y Zaldvar (don Andrs).
El seor ESCALONA (Presidente).- Se deja constancia de la intencin de voto
favorable de la Senadora seora Von Baer.
Se debe establecer plazo para formular indicaciones.
Si no hay objecin, se fijar el viernes 23 de julio, a las
12.
--As se acuerda.
5 La orientacin;
6 La representacin legal;
7 La autorizacin de salida del pas.
8 En general, la adopcin de las decisiones de importancia relativas al hijo o hija,
entendindose por tales aqullas que inciden, de forma significativa, en su vida
futura.
Ambos padres ejercern la responsabilidad parental de su hijo o hija no
emancipado conforme a los principios de igualdad parental y corresponsabilidad,
procurando, asimismo, conciliar la vida familiar y laboral. En el ejercicio de dicha
responsabilidad, velarn por el inters superior de su hijo o hija, su derecho a ser
odo, a mantener relaciones personales y contacto directo con sus padres y dems
parientes cercanos, y a desarrollarse en compaa de sus hermanos y hermanas.
Si el hijo o hija ha sido reconocido por uno de sus padres, corresponder a ste el
ejercicio de la responsabilidad parental. Si el hijo o hija no ha sido reconocido por
ninguno de sus padres, la persona que tendr su cuidado ser determinada por el
juez y ejercer las funciones que las leyes le encomienden, conforme a lo
establecido en el inciso primero de este artculo...
ooooo
2.- De los Honorables Senadores seora Alvear y seor Walker, don Patricio, para
consultar un nmero nuevo, del siguiente tenor:
.- Efectanse las siguientes enmiendas en el artculo 223:
a) Incorprase, como inciso primero, el que sigue:
artculo 223.- Los hijos e hijas deben obediencia a sus padres mientras
permanezcan bajo su responsabilidad parental..
b) Interclase en el inciso primero, que pasa a ser segundo, despus de la frase
queda siempre obligado a, la locucin respetar y..
3.- De los Honorables Senadores seora Alvear y seor Walker, don Patricio, para
consultar el siguiente numeral, nuevo:
- Sustityese el artculo 224 por el que se indica a continuacin:
Artculo 224.- El derecho y deber de cuidado personal consiste en proporcionar
atenciones personales cotidianas al hijo o hija...
ooooo
4.- Del Honorable Senador seor Navarro, para consultar un numeral, nuevo, del
siguiente tenor:
.- Agrganse los siguientes incisos primero a cuarto al artculo 224, pasando los
actuales incisos primero y segundo a ser quinto y sexto:
"Artculo 224.- Es un derecho y un deber de ambos padres, sea que vivan juntos o
separados, el cuidado y proteccin a sus hijos, velar por la integridad fsica y
psquica de ellos y procurar su orientacin y beneficio en los aspectos de la vida
que ellos lo necesiten. Los padres debern actuar en forma conjunta en las
decisiones que tengan relacin con el cuidado, educacin y crianza de los hijos.
El derecho y deber antes mencionado comprende, al menos, los establecidos en
los artculos 229 y 234 y el ejercicio de la patria potestad.
Constituir un deber permanente de ambos padres el respeto y promocin en su
actuar del inters superior de los hijos de conformidad a lo sealado por el artculo
222.
En todo caso, los padres debern evitar actos u omisiones que degraden, lesionen
o desvirten en forma injustificada o arbitraria la imagen que el hijo tiene de
ambos padres o de su entorno familiar...
ooooo
Nmero 1
5.- del Honorable Senador seor Garca-Huidobro y 6.- del Honorable Senador
seor Uriarte, para reemplazarlo por los siguientes nmeros 1 y 2:
1.- Agrgase el siguiente artculo 223 bis:
Artculo 223 bis.- El cuidado personal compartido es un rgimen de vida que
procura estimular la corresponsabilidad de ambos padres que viven separados, en
la crianza y educacin de los hijos comunes..
2.- Reemplzase el artculo 225 por el siguiente:
Artculo 225.- Si los padres viven separados, podrn determinar de comn
acuerdo que el cuidado personal de uno o ms hijos corresponda al padre, a la
madre o a ambos en forma compartida. El acuerdo se otorgar por escritura
pblica o acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil, y deber ser
subinscrito al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los treinta
das subsiguientes a su otorgamiento. Este acuerdo podr revocarse o modificarse
cumpliendo las mismas solemnidades.
El acuerdo deber establecer la frecuencia y libertad con que el padre o madre
privado del cuidado personal mantendr una relacin directa, regular y personal
con los hijos. Adems, deber procurar que los hermanos no sean separados.
Mientras una nueva subinscripcin relativa al cuidado personal no sea cancelada
por otra posterior, todo nuevo acuerdo o resolucin ser inoponible a terceros. En
caso que uno de los padres quiera revocar o modificar el acuerdo y el otro no,
tendr siempre derecho a recurrir ante el juez.
No habiendo acuerdo entre los padres ni decisin judicial que determine a quin
corresponder el cuidado personal de los hijos menores, ste corresponder a la
madre, sin perjuicio de la relacin directa, regular y personal que debern
mantener con el padre.
En este caso, las decisiones que afecten o puedan afectar en forma importante la
vida del menor, como las relativas al colegio en que se educa, lugar de habitacin,
sistema de salud al que adhiere, entre otras, debern adoptarse, en la medida
posible, con el consentimiento de ambos padres.
Cuando el inters del hijo lo haga indispensable, sea por maltrato, descuido u otra
causa calificada o cuando no se cumpla lo sealado en el inciso anterior, el juez
podr entregar su cuidado personal al otro de los padres. Se entender que
incurrir en causa calificada, entre otras, el padre que persista en una campaa
injustificada de denigracin y desprestigio del otro padre o cuando, para obtener
una resolucin judicial ventajosa, efecte en su contra acusaciones graves e
infundadas. Con todo, el juez no podr confiar el cuidado personal al padre o
madre que no hubiese contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el
cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo...
7.- Del Honorable Senador seor Navarro, para reemplazar el artculo 225 que
propone, por el siguiente:
Artculo 225.- En correspondencia a la necesidad de que ambos padres
mantengan el deber general de cuidado y proteccin de sus hijos de manera
conjunta, se propender a que, cuando ambos padres vivan separados, tengan los
padres el cuidado personal y compartido de los hijos en la forma establecida en la
ley.
Asimismo, se propender por los rganos competentes a que en el ejercicio de
este derecho se promueva el acuerdo entre las partes y la mediacin como forma
Yrnoz, S. Seguimos descuidando a los padres? El papel del padre en la dinmica familiar y su influencia en el
Vale mencionar que aqu existe diversidad de opiniones respecto a como se desarrolla el apego con ambos padres. Para
algunos autores, el apego prioritario es el materno y el padre es complementario, para otros es un apego similar ya que
ambos padres cumplen las mismas funciones en los primeros meses de vida. Finalmente, para otros, los apegos con ambos
padres son diferentes, pero ambos con influencia positiva para el menor. ver: Vallejo Orellana, Reyes; Snchez-Barranco
Vallejo, Fernando y Snchez-Barranco Vallejo, Pablo. Separacin o divorcio: Trastornos psicolgicos en los padres y los
hijos. Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq. [online]. 2004, n.92 [citado 2012-07-27], pp. 91-110. Disponible en:
http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0211-57352004000400006&script=sci_arttext (Agosto, 2012) y Delgado, I et al. Apego
a los iguales durante la adolescencia y la adultez emergente Murcia. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia.
Anales de psicologa, vol. 27, N 1, 2011. Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/167/16717018018.pdf
(Agosto, 2012)
130
Vallejo, R. Separacin o divorcio: Trastornos psicolgicos en los padres y los hijos. Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq. [online].
2004, N 92 [citado 2012-07-27], pp. 91-110. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S021157352004000400006&script=sci_arttext (Agosto, 2012).
131
Separacin o divorcio: Trastornos psicolgicos en los padres y los hijos. Op. cit.
132
Vallejo, R. Separacin o divorcio: Trastornos psicolgicos en los padres y los hijos. Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq. [online].
2004, n.92 [citado 2012-07-27], pp. 91-110. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S021157352004000400006&script=sci_arttext (Agosto, 2012).
133
Separacin o divorcio: Trastornos psicolgicos en los padres y los hijos. Op. cit.
134
135
Arch, M. Divorcio Conflictivo y Consecuencias En Los Hijos: Implicaciones Para Las Recomendaciones De Guarda y
Divorcio Conflictivo y Consecuencias En Los Hijos: Implicaciones Para Las Recomendaciones De Guarda y Custodia.
Op. cit.
137
Spruijt, E. y Duindam, V. Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands & the
Well Being of Children. September 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto, 2012).
138
Alemania, Noruega, Estados Unidos, Blgica, Francia, Inglaterra, Escocia, Suecia, Holanda, Italia, Australia entre otros.
Los
deseos
manifestados
por
los
menores
competentes;
- El nmero de hijos, el cumplimiento por parte de los
progenitores de sus deberes en relacin con los hijos y el respeto mutuo en
sus relaciones personales y con otras personas que convivan en el hogar
familiar;
- Los acuerdos adoptados por los progenitores;
- La ubicacin de sus respectivos domicilios, horarios
y actividades de unos y otros;
- El resultado de los informes exigidos legalmente, y,
en definitiva, cualquier otro que permita a los menores una vida adecuada en
139
Arch, M. Divorcio Conflictivo y Consecuencias En Los Hijos: Implicaciones Para Las Recomendaciones De Guarda y
Ajuste o adaptacin se refiere a la capacidad que tiene una persona para integrarse a su ambiente fsico y social, y para
manejar en forma efectiva las demandas de la situacin vivida. Independientemente de cul sea la situacin, el ajuste
alcanzado tendr un impacto directo en la calidad de vida personal y social.
141
Bauserman, R. Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Metanalisis Review. Journal of
A diferencia de Francia, en que el marco legal entrega los criterios, en Espaa stos se han establecido en la aplicacin
de la ley.
143
Gonzlez, E. La custodia compartida, sndrome de alienacin parental e inters del menor. Ilustre Colegio de Abogados
143
Gonzlez, E. La custodia compartida, sndrome de alienacin parental e inters del menor. Ilustre Colegio de Abogados
Spruijt, E y Duindam, V .Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands & the
Well Being of Children. Septiembre de 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto, 2012).
145
En menos del 5% de los casos, los hijos fueron separados de manera tal de vivir unos con la madre y otros con el padre.
146
Ministerio de Justicia, Lexercice de lautorit parentale aprs le divorce ou la sparation des parents non maris,
148
Ministerio de Justicia, Lexercice de lautorit parentale aprs le divorce ou la sparation des parents non maris,
La legislacin francesa establece el divorce pour faute debido a violacin de los derechos y deberes del matrimonio,
considerando casos como adulterio y violencia interfamiliar. Adems, se consideran en la categora de otro divorcio
aquellos que refieren abandono del hogar familiar y los casos de alteracin de las facultades mentales.
151
153
Ley 15/2005,8 de julio, por la que se modifican el Cdigo Civil y la Ley de Enjuiciamiento Civil en materia de separacin y
divorcio.
154
Se define como la relacin existente entre los progenitores y los hijos y que lleva aparejado el conjunto de
deberes y derechos de los padres en relacin con los hijos menores de edad no emancipados y su proteccin. Tiene por
objeto el cuidado, desarrollo y educacin integral de los mismos. Comprende la guarda, representacin y la administracin
de sus bienes.
155
De Torres, J. Custodia compartida: una alternativa exigida por la nueva realidad social, Revista para el Anlisis del
Desde 2010, tres regiones (Valencia, Catalua y Aragn) disponen de una ley especial donde se prefiere el cuidado
compartido: los tribunales se acogern con carcter general a la frmula de la custodia compartida, salvo en casos
excepcionales. Vase http://www.boe.es/boe/dias/2010/08/21/pdfs/BOE-A-2010-13312.pdf (Agosto, 2012).
159
En Catalua, la cifra de custodias compartidas en divorcios amistosos ronda el 30%, mientras que se ve reducida a
Bauserman, R. Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Metanalisis Review. Journal of
Spruijt, E. y Duindam, V. Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands &
the Well Being of Children. Septiembre de 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto,
2012).
162
Bauserman, R. Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Meta Analysis Review. Journal of
Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Meta Analysis Review. Op. cit.
164
Spruijt, E. y Duindam,V. Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands & the
Well Being of Children. Septiembre de 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto, 2012).
165
Furstenberg, F.F., & Cherlin, A.J. Divided Families. Cambrigde/London: Harvard University Press. 1991.
166
Hetherington, E.M., & Kelly, J.B. For Better or for Worse. New York: W.W. Norton & Company. 2002.
167
Bender, W.B. Joint Custody: The Option of Choice. Journal of Divorce & Remarriage, 21 (3/4), 115-130. 1994.
168
Vallejo, R. et al. Separacin o divorcio: trastornos psicolgicos en los padres y los hijos. Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq.
[online]. 2004, N .92 [citado 2012-07-27], pp. 91-110. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S021157352004000400006&script=sci_arttext (Agosto, 2012).
169
Arch, M. Divorcio Conflictivo y Consecuencias en los Hijos: Implicaciones para las Recomendaciones de Guarda y
170
Ajuste o adaptacin se refiere a la capacidad que tiene una persona para integrarse a su ambiente fsico y social y para
manejar en forma efectiva las demandas de la situacin vivida. Independientemente de cul sea la situacin, el ajuste
alcanzado tendr un impacto directo en la calidad de vida personal y social.
171
Bauserman, R. Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Metanalisis Review. Journal of
Arch, M. Divorcio Conflictivo y Consecuencias en los Hijos: Implicaciones para las Recomendaciones de Guarda y
Arch, M. Divorcio Conflictivo y Consecuencias en los Hijos: Implicaciones para las Recomendaciones de Guarda y
Bauserman, R. Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Metanalysis Review. Journal of
Arch, M. Divorcio Conflictivo y Consecuencias en los Hijos: Implicaciones para las Recomendaciones de Guarda y
Bonach, K. Factors contributing to quality co parenting: Implications for family policy. Journal of Divorce & Remarriage,
Arch, M. Divorcio Conflictivo y Consecuencias en los Hijos: Implicaciones para las Recomendaciones de Guarda y
Spruijt, E. y Duindam, V. Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands & the
Well Being of Children. Septiembre de 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto, 2012).
179
Spruijt, E. y Duindam, V. Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands & the
Well Being of Children. Septiembre de 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto, 2012).
180
King, V and Holly E Nonresident Father Visitation, Parental Conflict and Mother's Satisfaction: What's Best for Child Well-
Being? Heard Journal of Marriage and Family, Vol. 61, N. 2 (May, 1999), pp. 385-396.
181
182
Poussin G. Self-Esteem, custody type and parental conflict among children in their 6 th year of schooling. Disponible en
Medida con the support subscale of the Network of Relationship Inventory (NRI).
184
185
Spruijt, E. y Duindam, V. Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands & the
Well being of Children. Septiembre de 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto, 2012).
186
Bauserman, R. Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Metanalisis Review. Journal of
Buchanan, C et al. Adolescent and their families after divorce: Three residential arrangements compared, Journal of
Bauserman, R. Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Metanalisis Review. Journal of
Bauserman, R. Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Metanalisis Review. Journal of
Naedval, F. & Thuen, F. Residence Arrangements and Well-Being: A Study of Norwegian Adolescents. Scandinavian
192
Spruijt, E. y Duindam, V. Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands & the
Well Being of Children. Septiembre de 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto, 2012).
193
Buchanan, C. et al. Adolescent and their families after divorce: Three residential arrangements compared, Journal of
195
Poussin, G. Self-Esteem, custody type and parental conflict among children in their 6th year of schooling. Disponible en
Buchanan, C. et al. Adolescent and their families after divorce: Three residential arrangements compared, Journal of
197
Bauserman, R. Child Adjustment in Joint Custody versus Sole Custody. Arrangement: a Meta Analysis Review. Journal of
Spruijt, E. y Duindam, V. Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands & the
Well Being of Children. Septiembre de 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto, 2012).
199
200
King, V. Parental Divorce and Interpersonal Trust in Adult Offspring. Journal of Marriage and Family, 64, 642-656. 2002.
Spruijt, E. y Duindam, V. Utrecht University. Department of Adolescence. Joint Physical Custody in the Netherlands & the
Well Being of Children. Septiembre de 2008. Disponible en: http://folk.uio.no/torkildl/divnet/Papers/Spruijt.pdf (Agosto, 2012).
tercer
lugar,
se
refiri
al
rgimen
de
comunicacin.
Sobre el particular, seal que la norma actual del
artculo 229 del Cdigo Civil es bastante razonable. No obstante, le formul
algunas observaciones.
Explic que slo agregara la posibilidad de sancin
en caso de que el padre custodio obstaculice o impida la relacin de los
menores con su otro progenitor, por diversas vas. Primero, la multa, y luego,
fijar como criterio para entregar el cuidado personal al otro padre, las acciones
de los progenitores tendientes a dificultar o impedir la vinculacin de los hijos
con el otro. Destac que es importante fijar el criterio sobre la base de
acciones y no de intenciones.
de
1 El cuidado personal;
2 La relacin directa y regular en caso de no
ejercerse por uno de los padres el cuidado personal;
3 La educacin y establecimiento;
4 Los alimentos;
5 La orientacin;
la
palabra
los
asistentes
sobre
este
particular.
La Honorable Senadora seora Alvear, coautora
de la indicacin en estudio, record que el eje de la iniciativa est constituido
por dos principios, en primer lugar, el de la corresponsabilidad de los padres en
el cuidado de los hijos, como criterio rector, y en segundo lugar, el inters
superior del nio.
Indic que siempre ha respetado el Cdigo
Civil, haciendo notar que, por la razn antes mencionada, tanto sta como las
dems indicaciones que present fueron elaboradas junto a destacados
profesores de Derecho Civil y de Derecho de Familia. Inst a los acadmicos
presentes a dar su opinin en relacin a la admisibilidad de la indicacin.
de la Comisin, Honorable
expres que lo expuesto lleva a
del proyecto en estudio, la que en
de cautelar el cuidado de los nios
Artculo 1
Esta disposicin se inicia como sigue:
Artculo
1.Introdcense
las
siguientes
modificaciones en el Cdigo Civil, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fija el artculo 2 del decreto con fuerza de ley N 1, de 2000,
del Ministerio de Justicia:.
Nmero 1
Este numeral incide en el artculo 225 del Cdigo
Civil, que dispone lo siguiente:
los
falta un
que
apunte
Walker,
don
seor
Walker,
don
Honorable
sugerencias
Con
la
misma
unanimidad,
se
desech
la
para
seor
Tapia
discrep
de
la
Nmero 2
siguiente tenor:
de
relevancia
en
seor
El
Larran,
don
Hernn
(Presidente),
de
relevancia
en
rgimen
de
cuidado
personal
del
hijo
Nmero 4
Este numeral dice relacin con el artculo 244 del
Cdigo Civil, que dispone lo siguiente:
Art. 244. La patria potestad ser ejercida por el
padre o la madre o ambos conjuntamente, segn convengan en acuerdo
suscrito por escritura pblica o acta extendida ante cualquier oficial del
Registro Civil, que se subinscribir al margen de la inscripcin de nacimiento
del hijo dentro de los treinta das siguientes a su otorgamiento.
A falta de acuerdo, al padre toca el ejercicio de la
patria potestad.
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga
indispensable, a peticin de uno de los padres, el juez podr confiar el ejercicio
de la patria potestad al padre o madre que careca de l, o radicarlo en uno
solo de los padres, si la ejercieren conjuntamente. Ejecutoriada la resolucin,
se subinscribir dentro del mismo plazo sealado en el inciso primero.
Artculo
2.Introdcense
las
siguientes
modificaciones en la ley N 16.618, de Menores, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue fijado por el artculo 6 del decreto con fuerza
de ley N 1, de 2000, del Ministerio de Justicia:
1.- Introdcese el siguiente artculo 40:
Artculo 40.- Para los efectos de los artculos 225,
inciso tercero; 229 y 242, inciso segundo del Cdigo Civil, y de otra norma en
que se requiera considerar el inters superior del hijo como criterio de
decisin, el juez deber ponderar al menos los siguientes factores:
a) Bienestar que implica para el hijo el cuidado
personal del padre o madre, o el establecimiento de un rgimen judicial de
relacin directa, regular y personal, tomando en cuenta sus posibilidades
actuales y futuras de entregar al hijo estabilidad educativa y emocional;
b) Riesgos o perjuicios que podran derivarse para el
hijo en caso de adoptarse una decisin o cambio en su situacin actual;
c) Efecto probable de cualquier cambio de situacin
en la vida actual del hijo, y
d) Evaluacin del hijo y su opinin, especialmente si
ha alcanzado la edad de catorce aos..
Cabe hacer presente que el artculo 40 de la ley N
16.618 est derogado.
La indicacin nmero 19 de los Honorables
Senadores seora Alvear y seor Walker, don Patricio, propone suprimir
el texto aprobado en primer trmite constitucional.
seora
En
la
letra
i),
eliminar
la
expresin
circunstancia.
No obstante lo anterior, a sugerencia de la Profesora
seora Domnguez, el literal d) qued pendiente.
En la sesin siguiente, la Comisin analiz un
documento presentado por las Profesoras seoras Domnguez y Salinas,
del siguiente tenor:
I. Breves consideraciones
Se nos ha encargado referirnos acerca de la redaccin
del que sera el nuevo artculo 225 bis del Cdigo Civil que establece criterios
cuidado adecuado.
d) Mxico
La intervencin judicial puede ser tanto para ratificar o
no el acuerdo de los padres como para solventar el asunto una vez agotada
toda posibilidad de llegar a algn arreglo. En ambas situaciones, tendr como
elemento comn la exigencia de consulta a organismos rectores del Bienestar
Social antes de dictaminar. Tambin se prev que se tome en cuenta los
siguientes factores:
- El sentimiento expresado por el nio, siempre que se
cumplan las exigencias legales al respecto;
- La situacin de disponibilidad de los padres;
- La interaccin del nio con la familia extensa;
y comunidades, y
antecedente al respecto.
Artculo 3
Su tenor es el siguiente:
Artculo 3.- Sustityese el inciso segundo del
artculo 21 de la ley N 19.947, sobre Matrimonio Civil, por el siguiente:
En todo caso, si hubiere hijos, dicho acuerdo deber
regular tambin, a lo menos, el rgimen aplicable a los alimentos, al cuidado
personal y a la relacin directa y regular que mantendr con los hijos aqul de
los padres que no los tuviere bajo su cuidado. En este mismo acuerdo, los
padres podrn convenir un rgimen de cuidado personal compartido...
dispone lo siguiente:
discusin en la Comisin.
---
MODIFICACIONES PROPUESTAS
Artculo 1
Nmero 1, nuevo
Incorporar como tal, el siguiente:
1.- Sustityese el inciso primero del artculo 224 por
el siguiente:
Artculo 224. Toca de consuno a los padres, o al padre o
madre sobreviviente, el cuidado personal de sus hijos. ste se basar en el
principio de corresponsabilidad, en virtud del cual ambos padres, vivan juntos
o separados, participarn en forma activa, equitativa y permanente en la
crianza y educacin de sus hijos... (Indicacin nmero 3, unanimidad, 5
x 0).
Nmero 1
Pasa a ser nmero 2, introduciendo las
siguientes modificaciones al artculo 225 del Cdigo Civil, contenido en este
numeral:
Inciso primero
Reemplazar la expresin de uno o ms hijos por de
los hijos. (Indicacin nmero 7, unanimidad, 5 x 0).
Incisos tercero y quinto
personal por relacin
unanimidad, 4 x 0).
Inciso cuarto
Sustituirlo por el siguiente:
Si los padres viven separados y no hubiere acuerdo entre
ellos, compartirn la responsabilidad y todos los derechos y deberes respecto
de los hijos comunes. Sin perjuicio de lo anterior, y slo mientras no exista
acuerdo o resolucin judicial en contrario al respecto, como regla supletoria los
hijos residirn y estarn transitoriamente bajo el cuidado personal de su
Nmeros 3 y 4, nuevos
Incorporar como tales, los siguientes:
3.- Incorprase, como artculo 225-2, nuevo, el
siguiente:
Artculo 225-2. En el establecimiento del rgimen y
ejercicio del cuidado personal, se considerarn y ponderarn conjuntamente
los siguientes criterios y circunstancias:
a) La vinculacin afectiva entre el hijo y sus padres, y
dems personas de su entorno familiar;
b) La aptitud de los padres para garantizar el
bienestar del hijo y la posibilidad de procurarle un entorno adecuado, segn su
edad;
c) La actitud de cada uno de los padres para cooperar
con el otro, a fin de asegurar la mxima estabilidad al hijo y garantizar la
relacin directa y regular;
d) La dedicacin efectiva que cada uno de los padres
procuraba al hijo antes de la separacin y, especialmente, la que pueda seguir
desarrollando de acuerdo con sus posibilidades;
e) La opinin expresada por el hijo;
f) El resultado de los informes periciales que se haya
ordenado practicar;
g) Los acuerdos de los padres antes y durante el
respectivo juicio;
h) El domicilio de los padres, e
i) Cualquier otro antecedente que sea relevante
atendido el inters superior del hijo.. (Indicacin nmero 22, unanimidad,
Nmero 2
Pasa a ser nmero 5, sin modificaciones.
Nmero 3
Pasa a ser nmero 6, reemplazado por el siguiente:
6.- Sustityese el artculo 229 por el siguiente:
Artculo 229. El padre o madre que no tenga el
cuidado personal del hijo tendr el derecho y el deber de mantener con l una
relacin directa y regular, la que se ejercer con la frecuencia y libertad
acordada directamente con quien lo tiene a su cuidado en las convenciones a
que se refiere el inciso primero del artculo 225, o, en su defecto, con las que
el juez estimare conveniente para el hijo.
Se entiende por relacin directa y regular, aquella
que propende a que el vnculo familiar entre el padre que no ejerce el cuidado
personal y su hijo se mantenga a travs de un contacto peridico y estable.
Para la determinacin de este rgimen, los padres, o
el juez en su caso, fomentarn una relacin sana y cercana entre el padre o
madre que no ejerce el cuidado personal y su hijo, velando por el inters
superior de este ltimo, su derecho a ser odo y la evolucin de sus facultades,
y considerando especialmente:
a) La edad del hijo;
elemento
de
relevancia
en
Nmero 7, nuevo
Incorporar como tal, el que sigue:
7.- Incorprase, como artculo 229-2, nuevo, el siguiente:
Artculo 229-2. El hijo tiene derecho a mantener una
relacin directa y regular con sus ascendientes. A falta de acuerdo, el juez
fijar la modalidad de esta relacin atendido el inters del hijo, en conformidad
a los criterios del artculo 229... (Inciso final del artculo 121 del
Reglamento del Senado, unanimidad, 5 x 0).
Nmero 4
Pasa a ser nmero 8, sustituido por el siguiente:
ser
nmero
9,
con
las
siguientes
modificaciones:
Letra a)
Interclanse.
Reemplazar
la
forma
verbal
Interclase
por
Letra b)
Sustituir, en el inciso segundo del artculo 245 que se
propone, la forma verbal aplicar por aplicarn. (Inciso final del artculo
121 del Reglamento del Senado, unanimidad, 3 x 0).
Artculo 2
Reemplazarlo por el siguiente:
Artculo 2.- Reemplzase, en el artculo 42 de la ley
N 16.618, de Menores, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue
fijado por el artculo 6 del decreto con fuerza de ley N 1, de 2000, del
Ministerio de Justicia, la frase inicial Para los efectos por Para el solo
229-2,
nuevo,
el
Reemplzase
el
inciso
segundo
por
el
siguiente:
A falta de acuerdo, toca al padre y a la madre
en conjunto el ejercicio de la patria potestad..
b) Interclase el siguiente inciso tercero,
nuevo, pasando los actuales tercero y cuarto a ser cuarto y quinto,
respectivamente:
Con todo, los padres podrn actuar
indistintamente en los actos de mera conservacin. Respecto del resto
de los actos, se requerir actuacin conjunta. En caso de desacuerdo
de los padres, o cuando uno de ellos est ausente o impedido o se
negare injustificadamente, se requerir autorizacin judicial..
9.- Modifcase el artculo 245 en el siguiente sentido:
a) Interclanse en el inciso primero, entre los
trminos hijo, y de conformidad las palabras o por ambos,.
b) Sustityese el inciso segundo por el siguiente:
Sin embargo, por acuerdo de los padres o resolucin
judicial fundada en el inters del hijo, podr atribuirse la patria potestad al otro
padre o radicarla en uno de ellos si la ejercieren conjuntamente. Adems,
basndose en igual inters, los padres podrn ejercerla en forma conjunta. Se
aplicarn al acuerdo o a la resolucin judicial las normas sobre subinscripcin
previstas en el artculo precedente..
c) Agrgase el siguiente inciso tercero:
En el ejercicio de la patria potestad conjunta, se
aplicar lo establecido en el inciso tercero del artculo anterior..
Artculo 2.- Reemplzase, en el artculo
42 de la ley N 16.618, de Menores, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fue fijado por el artculo 6 del decreto con fuerza de ley
N 1, de 2000, del Ministerio de Justicia, la frase inicial Para los
efectos por Para el solo efecto.
Artculo 3.- Sustityese el inciso segundo del artculo
21 de la ley N 19.947, sobre Matrimonio Civil, por el siguiente:
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
1:
2:
3:
4:
5:
6:
rechazada, 3 x 1
rechazada, 3 x 1
aprobada con modificaciones, unanimidad, 5 x 0
rechazada, 5 x 0
retirada
retirada
- Nmero 8:
- Nmero 9:
-
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
- Nmero 23:
- Nmero 24:
nuestro pas es que nacen 250 mil nios al ao y hay 200 mil demandas por
pensin de alimentos. De no contarse con ella, el padre o la madre que ni
siquiera paga pensin alimenticia por sus hijos podr tener su tuicin sin
haberles brindado apoyo durante toda su vida. La legislacin actual dispone la
imposibilidad de que alguien que no pague la mantencin de los hijos,
pudiendo hacerlo, tenga la tuicin de ellos.
Por eso resulta fundamental que respetemos lo
propuesto en la referida norma.
La realidad tambin nos muestra que una de cada
tres mujeres en nuestro pas ha sido vctima de violencia intrafamiliar.
Entonces, cmo se pretende que se ejerza el cuidado compartido de los hijos
en el caso de padres agresores?
Es esencial considerar nuestra realidad. En Chile no
existe igualdad todava entre hombres y mujeres; la capacidad econmica del
padre es mayor que la de la madre. No podemos aceptar que hombres y
mujeres, padres y madres, tengan iguales derechos si no asumen similares
responsabilidades con respecto a sus hijos.
Por lo tanto, debemos cambiar la visin que hoy
tenemos en nuestra sociedad, a fin de que sea un derecho de los hijos contar
siempre con la presencia del padre y de la madre. De ah que la norma
supletoria, que establece de forma igualitaria la entrega del cuidado provisional
del nio al padre o la madre con quien vive mientras el juez decide, es tan
trascendente de mantener.
Muchas gracias, seor Presidente.
--(Aplausos en tribunas).
El seor ESCALONA (Presidente).- A usted, seora Ministra.
Para un asunto de Reglamento, tiene la palabra la
Senadora seora Allende.
La seora ALLENDE.- Seor Presidente, acabamos de escuchar a la seora
Ministra, con quien podemos compartir, en su gran mayora, lo que acaba de
exponer.
Pero me gustara aclarar algo que ella manifest.
Tengo en mis manos el texto del proyecto que en la parte pertinente seala:
Si los padres viven separados y no hubiere acuerdo entre ellos, compartirn la
responsabilidad y todos los derechos y deberes respecto de los hijos comunes.
Sin perjuicio de lo anterior, y slo mientras no exista acuerdo o resolucin
judicial en contrario al respecto, como regla supletoria los hijos residirn y
estarn transitoriamente bajo el cuidado personal de su madre, sin que ello
constituya una preferencia legal. Sin embargo, si los hijos residieren de hecho
slo con el padre, en ese caso y mientras no exista acuerdo o resolucin
judicial en contrario, continuarn transitoriamente bajo el cuidado personal de
aqul.
Yo considero muy importante que la seora Ministra
sea precisa, pues, segn lo que acabo de leer, no es efectivo lo que ella ha
expresado. La norma seala que, mientras no haya acuerdo, como regla
supletoria los hijos vivirn con la madre...
heroica para poder sostener una casa con las condiciones de discriminacin
que existen en nuestra sociedad, en particular hacia la mujer.
Pero -reitero- la iniciativa no precisamente se
relaciona con un tema de gnero y con la defensa de los derechos de la mujer,
sino con la defensa de los derechos de los hijos. Desde ese punto de vista creo
que debemos enfocarla.
De qu manera garantizamos la integridad de los
menores? De qu forma, a pesar de que puedan separarse los padres,
garantizamos la felicidad de los nios?
A veces, por establecer normas que a nuestro juicio
pudiesen estar ajustadas a Derecho, lo nico que hacemos es perjudicar el
inters superior del nio; privarlo, muchas veces, de participar con ambos
padres. Los dos progenitores han de asumir la responsabilidad en la entrega de
cario, de afecto y en el crecimiento del nio. Este no es un inmueble, sino un
menor que va creciendo y cuya niez se va perdiendo. Por lo tanto, la ley debe
ser oportuna.
En consecuencia, no obstante compartir todos los
avances que contiene el texto legal en anlisis, no estoy de acuerdo en que se
mantenga el inciso cuarto del artculo 225, para el cual pido votacin
separada,...
El seor LARRAN.- No estamos en votacin, todava.
El seor TUMA.-... porque aqu se vuelve a instalar la idea de que uno de los
cnyuges debe tener preferencia, y no confiamos en el juez.
Le pido, seor Presidente, que el Senado pueda
aprobar una norma de ecuanimidad. Tenemos que ser ecunimes. No me
parece adecuado que en las tribunas haya algunos que apoyan una redaccin y
otros estn por otra distinta, como si esto fuera un tira y encoge entre los
intereses de los padres y de las madres.
Aqu se persigue el inters superior del nio!
Y lo que debemos garantizar en nuestra aprobacin
legislativa es que el menor pueda ser cuidado por ambos padres; que el juez
consiga resolver cada una de las situaciones que se presenten y no continuar
con una realidad de suyo injusta para el nio, especialmente. Y esto ltimo
tambin es vlido para los padres, porque cuando usted le da preferencia, a
falta de acuerdo, a uno de los cnyuges, entonces aquel que tiene el sartn
por el mango, en caso de que no se llegue a entendimiento, nunca permitir
que este se alcance. Y muchas veces se utiliza esta norma o al menor para
efectuar una accin de chantaje.
A mi entender, el proyecto significa un gran avance,
excepto lo contenido en el inciso cuarto del artculo 225, para el cual pido
votacin separada a los efectos de eliminar un precepto tan injusto con los
nios.
He dicho.
El seor ESCALONA (Presidente).- Senador Tuma, para precisar, est
pidiendo votacin separada...?
El seor TUMA.- Respecto del inciso cuarto del artculo 225.
sustituye por una nueva definicin y, adems, determina los aspectos que se
deben tomar en cuenta para que esto proceda.
El artculo 229-2, que consagra el derecho del hijo a
mantener una relacin directa y regular con sus ascendientes, incorporando
por primera vez el derecho de los abuelitos a poder participar en las
circunstancias que se prescriban.
Y, finalmente, la patria potestad, que hoy da se
establece como una atribucin del padre. As como se invierte la regla respecto
del cuidado personal, que actualmente se halla entregado a la madre -y en
caso de acuerdo a ambos o al padre o a quien diga el juez-, tambin en la
patria potestad, si no hay acuerdo, es el padre el que la ejerce.
Esos principios se cambian.
Dnde se ha producido el debate de fondo. Este se ha
manifestado en cuanto a qu ocurre cuando se trata de la separacin de los
padres y corresponde definir bajo quin quedar el cuidado personal de sus
hijos. El Cdigo Civil establece en el inciso primero del artculo 225 que Si los
padres viven separados, a la madre toca el cuidado personal de los hijos. Tal
principio se modifica radicalmente con la nueva legislacin. Y en eso no hay
discusin en la Comisin. Estamos todos conformes: en los padres recae tal
responsabilidad, quienes mediante comn acuerdo podrn determinar bajo
quin quedar el cuidado personal de los nios. Si no hay acuerdo, decidir el
juez.
El punto en debate es qu ocurre mientras no existen
acuerdo entre los padres ni resolucin judicial. Podemos dejar esta situacin
sin norma?
La mayora de la Comisin dijo No. Debemos dar
una. Pero, desde luego, ella ha de ser transitoria, para que no se entienda
como un principio que otorga prioridad a uno de los padres. Y, adems, esa
disposicin transitoria no fija precedente para cuando el juez dicte la resolucin
final.
En definitiva, se opt por el criterio de que los hijos
queden al cuidado de la madre, salvo que vivan con el padre, caso en el cual
siguen con l.
Esa es la regla central que propone la mayora de la
Comisin.
Al respecto se sigue un criterio muy discutido. Pero
est tambin presente en personas de muy variada mirada. Por ejemplo, en la
profesora Paulina Veloso...
El seor ESCALONA (Presidente).- Concluy su tiempo, seor Senador.
Su Seora tiene un minuto ms.
El seor LARRAN.- He tenido que gastar tiempo como Presidente de la
Comisin. Pero entiendo que todos quieren hablar.
La profesora Paulina Veloso, seor Presidente,
sugiere la siguiente redaccin: Si los padres viven separados y no hubiere
acuerdo entre ellos, compartirn responsabilidad y todos los deberes y
derechos respecto de los hijos comunes. Sin perjuicio que, mientras no exista
Puede proseguir.
El seor WALKER (don Patricio).- Gracias, seor Presidente.
Estimo muy importante que los abuelos puedan ver a
sus nietos; que los padres puedan ver y participar en la educacin de sus hijos.
Por eso nos pusimos tan firmes en la Comisin con la Senadora seora Alvear
en el sentido de tratar de contemplar un derecho igualitario; de que no se
registre una discriminacin arbitraria.
Porque algunos piensan que la madre tiene per se la
habilidad requerida para resguardar el inters superior del nio -muchas veces,
esto es efectivo, pero hay casos en que no necesariamente es as-; que el
padre y la madre no son capaces de decidir lo mejor para sus hijos. Al existir
una regla supletoria, mantenemos la presuncin de que los progenitores no
van a poder llegar a un acuerdo. Y creo que lo anterior es errneo. Nuestra
legislacin no contribuye, en esa forma, al logro de tal propsito.
De alguna manera, al no establecer dicha regla,
obligamos a intentar ponerse de acuerdo y no damos lugar a que uno de los
padres tenga la sartn por el mango y, por lo tanto, la posibilidad de ejercer el
poder en una negociacin.
Por lo tanto, me alegro mucho de que coincidamos
con el concepto y seamos capaces de redactar...
El seor ESCALONA (Presidente).- Dispone de un minuto ms para concluir, Su
Seora.
El seor WALKER (don Patricio).-... una disposicin en orden a que si el hijo
reside con el padre o con la madre, lo siga haciendo, pero solo
transitoriamente, sin que constituya una preferencia legal.
Si el inters superior del nio es residir con el padre,
as tendr que ser, seor Presidente, aunque cambiemos una tradicin, una
cultura, una idiosincrasia histrica.
Y sea que est con la madre o con el padre, a ambos
les corresponden derechos y obligaciones.
Mas siempre ha de primar el inters superior del hijo.
Ojal todos los Senadores apoyemos el texto a que
hago referencia y, de esa manera, resolvamos el asunto en debate.
Gracias.
El seor ESCALONA (Presidente).- Tiene la palabra el Honorable seor Rossi.
El seor ROSSI.- Seor Presidente, al escuchar las distintas intervenciones,
pareciera que todos convinisemos en la importancia de la corresponsabilidad
en el cuidado personal de los hijos y en que, frente a cualquier tipo de decisin
despus de una separacin, tiene que procurarse su bien superior. Me parece
que son dos pilares y principios fundamentales que se han puesto hoy en
discusin.
Resulta fundamental destacarlo, porque tal consenso
no se da en la prctica. Hemos de ser bien honestos al respecto. Por eso, se
form un movimiento cuyos integrantes nos han acompaado durante varias
sesiones. Culturalmente, dada la forma como operan el Poder Judicial y la
He dicho.
El seor ESCALONA (Presidente).- Tiene la palabra el Senador seor Navarro.
El seor NAVARRO.- Seor Presidente, en primer lugar, solicito que se recabe
el acuerdo de la Sala para abrir la votacin. Las intervenciones han estado
bien, pero llega el momento de votar.
Est claro que el Cdigo Civil de Andrs Bello cuenta con una larga
trayectoria. Han pasado cerca de 159 aos para proceder a cambiar un
precepto que en aquella poca tuvo sentido: el padre proveedor, la madre
custodio.
En definitiva, aqu se ha impulsado -por cierto, gracias a la labor
de la agrupacin Amor de Pap- el establecimiento de una mayor justicia en
torno al trato existente, teniendo como norte el bien superior del nio. Y ello se
propone desde la experiencia prctica, desde una dolorosa vivencia personal,
compartida por muchos, respecto de la discriminacin acerca de quin debe
quedarse con el menor.
Con este debate se busca llevar a cabo una tarea de justicia, no a
favor de los padres, sino de los hijos. De este modo, se pretende consagrar un
criterio nuevo. Porque el Cdigo de Bello, aunque es un gran legado, en este
punto no est actualizado.
Seor Presidente, el inciso cuarto del artculo 225 no es una
norma en armona con la idea matriz de la iniciativa. De hecho, altera su
sentido bsico: generar equidad teniendo presente el bien superior del nio.
Insistir en que, si no hay una resolucin judicial o un acuerdo, la prioridad
corresponder a la madre rompe el sentido esencial de lo que hemos venido
discutiendo.
El cuidado compartido debe ser inmediato. As se establece la real
estabilidad afectiva, el contacto permanente. Y mientras se llega a acuerdo,
que haya cuidado compartido! Ello no afecta la armona del proyecto. Ese es
su sentido bsico.
Seor Presidente, votar en contra del inciso referido.
Creo que se ha buscado cierto empate en la norma: se logra el
objetivo principal, pero se deja abierta una ventanita. Sin embargo, esta
ventanita -lo hemos observado en resoluciones judiciales por dcadas- es
utilizada por los jueces, como se us este Cdigo de Bello durante 159 aos.
La eliminacin del inciso cuarto mantiene lo que se ha avanzado,
sobre lo cual hay consenso, y lo que, al menos en el discurso, la Ministra nos
dijo.
Yo comparto lo sealado por ella. Pero en el texto de la
disposicin claramente se plantea una innovacin que es contraria a la idea
matriz del proyecto.
Queremos igualdad de condiciones entre los padres por el bien
superior del nio. Cul es la mejor condicin para el hijo? La que se
establezca no en prioridad hacia uno de los padres.
Seor Presidente, esta iniciativa de ley ser histrica, porque
dispone, adems, que los nios tendrn derecho a ver a sus abuelos, a sus
ascendientes. El 15 de junio de 2010 ingres una mocin, que dio origen a un
objeto de proteger la integridad del nio o de la nia, que es lo que nos debe
preocupar.
Son proyectos que apuntan, indudablemente, a
temas no resueltos, como la corresponsabilidad de los padres; vale decir, la
responsabilidad que tienen el padre y la madre en la crianza y educacin de los
hijos.
Asimismo, se instaura el cuidado personal compartido
de los hijos. Esto da mayor responsabilidad a los progenitores, quienes estarn
permanentemente preocupados de la estabilidad emocional, de la crianza y de
los principales problemas de desarrollo de los hijos.
Tambin, se incorpora una regla supletoria de la
patria potestad. Esta siempre ha recado en el padre y ahora, en casos muy
significativos, se entrega a la madre. Eso es un avance.
Sin embargo, estamos entrampados en el inciso
cuarto del artculo 225.
Adems de todo lo que se ha dicho aqu, quiero
referirme a los planteamientos que nos hicieron llegar, mediante una carta
dirigida a todos los Senadores, varios profesores de Derecho Civil de diversas
universidades.
Ellos manifiestan que la iniciativa mantiene un criterio
de discriminacin y una preferencia en favor de la madre.
Tambin indican que la razn que ha dado el
Ejecutivo para respaldar lo propuesto es que, si no se acoge la regla supletoria
contenida en el referido inciso cuarto, se har muy litigioso y conflictivo el
acuerdo para determinar la tuicin de los hijos. Pero eso no est probado.
Anda circulando una indicacin para resolver el
problema. Todos estamos de acuerdo en que hay que terminar con esta
discriminacin y con esta preferencia, que favorece a uno de los padres; en
este caso, a la madre. Tal principio an se halla consagrado en nuestro Cdigo
Civil y se mantiene, aunque sea provisoriamente, en el inciso cuarto
propuesto.
En consecuencia, votar a favor de todo el proyecto,
salvo de este inciso, si no media una indicacin que satisfaga plenamente los
intereses de ambos padres.
Gracias, seor Presidente.
El seor ESCALONA (Presidente).- Tiene la palabra el Honorable seor Letelier.
El seor LETELIER.- Seor Presidente, antes de iniciar mi intervencin, me
gustara reiterar la peticin de apertura de la votacin.
El seor ESCALONA (Presidente).- Se acaba de rechazar dicha solicitud, seor
Senador.
El seor LETELIER.- Uno no pierde la esperanza.
Hay un colega que tiene una dificultad y debe
marcharse. No hara esta peticin por otra razn, seor Presidente.
El seor LARRAN.- Se est buscando una redaccin compartida para el inciso,
seor Senador.
que la excepcin que establece el inciso cuarto es bien acotada. Porque dice
que sin embargo, si los hijos residieren de hecho solo con el padre, en tal caso,
mientras dure el juicio de tuicin, seguirn bajo su cuidado.
Entonces,
entendiendo
el
razonamiento
del
mencionado seor Senador, tal vez hay una manera distinta de ver este cuarto
inciso. En efecto, al final establece una excepcin: Sin embargo, si los hijos
residieren de hecho slo con el padre, en ese caso y mientras no exista
acuerdo o resolucin judicial en contrario, continuarn transitoriamente bajo el
cuidado personal de aqul. Pero eso es solamente en el caso en que los
padres estn separados o no vivan juntos y el hijo estuviera ya residiendo con
el padre. Esa sera la situacin de hecho.
Lo que establece la norma supletoria es bsicamente
eso: que el nio tiene que estar con la madre, salvo que al minuto del juicio ya
viviera con el padre. De no ser as, cul es la regla general? Con la madre
mientras dure el juicio.
Por tanto, el tema de fondo es que hay una
discriminacin. Y eso es lo que estamos abordando.
En seguida, esto no dice relacin con la mayora de
los casos. En muchas oportunidades las parejas terminan en forma complicada,
pero se ponen de acuerdo sobre el cuidado de los hijos. Y la mayora de las
veces padre y madre convienen en que sea esta ltima la que asuma esa
funcin. Por eso la normativa habla del comn acuerdo de los padres. En
consecuencia, lo que sostiene despus se refiere a aquellos casos en que no
haya consenso entre ellos mientras dure el juicio.
La pregunta es por qu tiene que establecerse la
tuicin a favor de la madre necesariamente.
Estamos hablando de los casos ms extremos que
puede haber cuando ambos padres entienden que estn mejor preparados
para el cuidado de los hijos. Y yo prefiero que la decisin la tome el juez y no
que lo establezca la ley per se. Porque, al establecerlo esta, como ha ocurrido
en el pasado, se cometen muchas injusticias.
Podra hablar de mi caso personal en esta materia, en
que la ley era clarsima cuando se separaron mis padres: el cuidado tena que
estar a cargo de la madre, aun cuando ella no estuviere en las mejores
condiciones para ello. Haba que probar cosas horrendas para que la tuicin
quedara temporalmente -temporalmente!- en manos del padre.
El seor LARRAN.- Eso es malo.
El seor LAGOS.- Psimo!
En consecuencia, si es malo permanentemente, no
tiene por qu ser bueno transitoriamente.
Un juicio de familia puede ser muy extenso. En
consecuencia, lo que estamos pidiendo es eliminar esta clusula supletoria,
para que sea el juez el que determine mientras dura el juicio. No es lo que est
escrito en el artculo. Este establece que para que los hijos siguieran con el
padre tendran que estar ya residiendo de hecho con l.
Cualquier otro antecedente que sea relevante. Eso trastoca las ponderaciones
que debe haber.
Reitero que votar a favor, seor Presidente.
Creo que tambin se trata de un problema cultural en
nuestro pas. Como los nios no votan, en los ltimos veinte aos nos ha
costado ir cambiando nuestra forma de comprender. No es casual que en Chile
todava no dispongamos de una ley sobre los derechos de los nios, nias y
adolescentes, la cual facilitara parte de la discusin respecto a esta materia.
He dicho.
El seor ESCALONA (Presidente).- Existe unanimidad para la letra d), de
manera que, si no hubiera objecin, se dara por aprobada.
--Por unanimidad, se aprueba la letra d) del
artculo 225-2, nuevo, consignado en el nmero 3, nuevo, del artculo
1 del proyecto.
El seor ESCALONA (Presidente).- Consulto a la Sala si existe la posibilidad de
que se haga llegar a la Mesa el acuerdo respecto al inciso cuarto del artculo
225, que qued pendiente.
El seor PROKURICA.- Suspenda la sesin, seor Presidente.
El seor ESCALONA (Presidente).- Se suspende la sesin por tres minutos.
)------------(
--Se suspendi a las 18:52.
--Se reanud a las 18:57.
)------------(
El seor ESCALONA (Presidente).- Contina la sesin.
La Mesa ha recibido una proposicin, que dar a
conocer el seor Secretario.
El seor LABB (Secretario General).- La proposicin, que firman diversos
seores Senadores, es para sustituir el inciso cuarto del artculo 225 del Cdigo
Civil propuesto por la Comisin de Constitucin por el siguiente:
Si los padres viven separados y no hubiere acuerdo
entre ellos, compartirn la responsabilidad y todos los derechos y obligaciones
respecto de los hijos comunes. Sin perjuicio de lo anterior y mientras no exista
acuerdo, el juez deber resolver dentro de 60 das quin tendr a cargo el
cuidado del hijo. En el intertanto, ste continuar bajo el cuidado de la persona
con quien est residiendo, sea ste el padre, la madre o un tercero..
El seor ESCALONA (Presidente).- Habra acuerdo para aprobar el texto ledo
por el seor Secretario?
El seor WALKER (don Patricio).- S, seor Presidente.
El seor LARRAN.- S.
El seor ESCALONA (Presidente).- Entonces, queda aprobado.
--Se aprueba unnimemente el texto ledo como
inciso cuarto del artculo 225 del Cdigo Civil; queda terminada la
discusin particular de la iniciativa y el proyecto despachado en este
trmite.
--(Aplausos en la Sala y en tribunas).
Nmero 1
Ha pasado a ser nmero 2, modificndose el artculo
225 que propone de la siguiente manera:
Inciso primero
por de los hijos.
Inciso tercero
Ha sustituido la frase relacin directa, regular y
personal, por relacin directa y regular.
Inciso cuarto
Lo ha reemplazado por el siguiente:
Si los padres viven separados y no hubiere acuerdo
entre ellos, compartirn la responsabilidad y todos los derechos y obligaciones
respecto de los hijos comunes. Sin perjuicio de lo anterior y mientras no exista
acuerdo, el juez deber resolver dentro de sesenta das quin tendr a cargo el
cuidado del hijo. En el intertanto, ste continuar bajo el cuidado de la persona
con quien est residiendo, sea sta el padre, la madre o un tercero..
Inciso quinto
Ha sustituido la expresin relacin directa, regular y
personal, por relacin directa y regular.
ooo
Ha agregado los siguientes nmeros 3 y 4, nuevos:
3.- Incorprase, como artculo 225-2, el siguiente:
Artculo 225-2.- En el establecimiento del rgimen y
ejercicio del cuidado personal, se considerarn y ponderarn conjuntamente
los siguientes criterios y circunstancias:
a) La vinculacin afectiva entre el hijo y sus padres, y
dems personas de su entorno familiar.
b) La aptitud de los padres para garantizar el
bienestar del hijo y la posibilidad de procurarle un entorno adecuado, segn su
edad.
elemento
de
relevancia
en
Ha pasado a
por
el
sigue:
Letra a)
Ha
reemplazado
la
palabra
Interclase
por
Interclanse.
Letra b)
Ha sustituido, en el inciso segundo que propone para
el artculo 245, la forma verbal aplicar por aplicarn.
Artculo 2
A S.E.
el Presidente de la
Excelentsima
Corte Suprema
N 147/SEC/13
Valparaso, 12 de marzo de 2013.
b)
Este proyecto se hace eco de las diversas realidades y necesidades a las que
se enfrenta la familia chilena ante el delicado tema del cuidado de los hijos. Se
comienza a mirar la situacin desde la ptica del nio y, por tanto, se modifica
la legislacin tradicional para que en la regulacin sea el inters del nio el que
prime por sobre la capacidad o habilidad de uno u otro progenitor, lo cual
permite poner a los hijos como foco prioritario y, asimismo, evitar fuentes de
discriminacin entre los padres.
Por otro lado, se consagra el principio de la corresponsabilidad de los padres
en el cuidado de sus hijos, tanto respecto de los padres que viven juntos como
de aquellos que viven separados.
As, esta norma busca consagrar un derecho y un deber compartido de los
padres respecto de los hijos, orientado a fortalecer el compromiso de los
primeros, en especial cuando viven separados, y resguardar en todo momento
el inters, el cuidado y la proteccin de los hijos.
En cuanto a los antecedentes del presente proyecto de ley, destaco que se
encuentra en tercer trmite constitucional. Es decir, estamos llamados a
analizar las enmiendas que el Senado efectu a la iniciativa aprobada por
unanimidad en la Cmara de Diputados.
Sus orgenes se remontan a dos mociones parlamentarias transversales que
fueron estudiadas en profundidad tanto en la Comisin de Familia como en la
de Constitucin, Legislacin y Justicia de esta Corporacin.
Cabe destacar que durante su estudio se escuch a la ministra directora del
Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), seora Carolina Schmidt; a la ministra
de la Corte de Apelaciones de Valparaso, seora Ins Mara Letelier Ferrada; a
la jueza del Tercer Juzgado de Familia de Santiago, seora Gloria Negroni, y a
destacados profesores de Derecho Civil, peritos y representantes de Unicef y
de la sociedad civil.
En el segundo trmite constitucional, en julio del ao pasado el Senado aprob
el proyecto tambin por unanimidad. Luego, la Comisin de Constitucin,
Legislacin, Justicia y Reglamento de esa Corporacin le introdujo una serie de
enmiendas, la mayora de las cuales fue aprobada por unanimidad en dicha
instancia. La Sala de la Cmara Alta las aprob sin debate. Solo se sometieron
a discusin dos modificaciones, las que posteriormente fueron aprobadas.
Las ideas centrales que recoge esta iniciativa, que significan un cambio radical
en la legislacin actual del Cdigo Civil, son seis:
1.- Se consagran los principios del inters superior del nio y de la
corresponsabilidad de los padres en el cuidado de los hijos, particularmente
cuando los padres se encuentran separados.
Al efecto, se crea el rgimen de cuidado personal compartido como alternativa
legal en caso de separacin de los padres, y se establece el acuerdo entre ellos
como la norma de preferencia. Se explicita que el cuidado personal de los
padres se basar en el principio de corresponsabilidad, en virtud del cual
donde sea vista por los diputados. No, este es un proyecto que contiene
adems, a mi juicio, el inmenso cario que todos los padres, hombres y
mujeres, tienen por sus hijos.
Ese es el punto central de esta discusin: cmo ese inmenso cario, esa
relacin, ese vnculo que todos queremos que ojal se mantenga por siempre
entre los padres y los hijos, se puede de alguna manera facilitar con esta
legislacin.
Por lo tanto, el valor central que doy al proyecto -originado en dos mociones
refundidas, que apuntan en la misma direccin-, respecto del cual el Ejecutivo
present varias indicaciones -al respecto, deseo destacar la extraordinaria
participacin que ha tenido durante su tramitacin la ministra directora del
Servicio Nacional de la Mujer-, es que se destaca su carcter humano, cercano
a la gente, en cuya discusin organizaciones como Amor de Pap, as como
muchas madres y muchos padres, tuvieron una participacin directa, puesto
que han luchado durante mucho tiempo por lograr el establecimiento de la
materia que lo funda: la proteccin de la integridad del menor en caso de que
sus padres vivan separados.
Quiero recordar que el primer proyecto sobre la materia -creo que fue
presentado en 2008- se origin en mocin de los exdiputados seores lvaro
Escobar y Esteban Valenzuela, con la adhesin de la diputada seora Alejandra
Seplveda y de los diputados seores Ramn Barros, Sergio Bobadilla, Jorge
Sabag, de la exdiputada seora Ximena Valcarce y de los exdiputados seores
Juan Bustos, Francisco Chahun y Eduardo Daz, el cual recoga las ideas
planteada por la organizacin Amor de Pap.
Quien habla present la segunda iniciativa sobre la materia, la que cont con la
adhesin de las diputadas seoras Carolina Goic, Adriana Muoz y Mara
Antonieta Saa y de los diputados seores Sergio Ojeda, Marcelo Schilling y
Mario Venegas, el cual tena por objeto el establecimiento de medidas para
contribuir a mejorar la legislacin vigente.
El Ejecutivo se involucr en esos proyectos y en abril de 2011 present una
indicacin sustitutiva. Con posterioridad, la Comisin de Familia inici la
tramitacin de ambas iniciativas refundidas y todos los diputados nos
involucramos en el contenido del proyecto.
La idea central sobre la cual se elabor el proyecto se basa en el planteamiento
de las organizaciones de padres separados, y se funda en la necesidad de
evitar el denominado sndrome de alienacin parental, concebido como el
trastorno caracterizado por el conjunto de sntomas que resultan del proceso
por el cual un progenitor transforma la conciencia de sus hijos mediante
distintas estrategias, con el objeto de impedir, obstaculizar o destruir sus
vnculos con el otro progenitor.
Como regla general, en la iniciativa se dispuso que en caso de que los padres
vivan separados, el cuidado personal de los hijos corresponder a ambos. Es
decir, se consagraba como regla supletoria general el cuidado personal
compartido, para lo cual se propuso modificar un artculo de la ley de
Conclusin.
Este no es un proyecto para las madres o para los padres; es un proyecto para
los hijos e hijas. Se vela por sus necesidades y estabilidad, para lo cual se
moderniza la legislacin actual y se adapta a las necesidades y realidades de la
familia de hoy.
Debemos asegurar que el proyecto que aprobemos resguarde siempre la
seguridad del menor y su estabilidad, evitando en lo posible la judicializacin
de las causas.
Quiero agradecer el tremendo aporte de todos los parlamentarios y de la
sociedad civil para sacar adelante este proyecto. Agradezco a las ONG de
paps Filius pater, Paps presentes y Paps por siempre, por el dilogo
constructivo y respetuoso que nos ha permitido enriquecer la iniciativa; a la
ONG Amor de Pap, por su tremendo empuje y presencia permanente, y a
todos los especialistas, abogados de derecho de familia y jueces que han
contribuido a la tramitacin de un proyecto tan relevante para las familias del
pas.
El Gobierno ha puesto suma urgencia a esta iniciativa para sacarla adelante a
la brevedad. Por ello, es importante que se apruebe, y que se corrija en
comisin mixta la redaccin del artculo 225 propuesta por el Senado, de modo
de garantizar siempre el inters superior del nio, sin las inconsistencias y
problemas tcnicos de la actual redaccin.
Muchas gracias.
He dicho.
El seor GODOY (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado seor Marcelo
Schilling.
El seor SCHILLING.- Seor Presidente, me voy a ahorrar la historia y los
reconocimientos -encuentro que han sido abundantes, si no excesivos-, para ir
al punto que nos convoca, que es revisar lo que ha obrado el Senado.
Hemos escuchado las razones del Ejecutivo por las cuales, a su juicio, es
necesario modificar el inciso cuarto del artculo 225 del Cdigo Civil, propuesto
por el Senado. Creo que respecto de los plazos y de los ajustes entre las
distintas leyes y cdigos, las modificaciones no revisten mayor problema. Pero
en asuntos que dicen relacin con lo ms sustantivo, me caben algunas dudas.
Todos quienes han participado en la elaboracin de este proyecto representantes del Gobierno, parlamentarios, los interesados, las ONG- han
estado siempre presididos por dos objetivos sustantivos: cautelar el inters
superior del nio y cambiar el sistema de responsabilidad para con los hijos,
por la va de establecer la corresponsabilidad mediante el cuidado compartido.
De esta manera, se dejan atrs leyes e ideas anacrnicas, propias de
El objetivo del proyecto apunta a velar por el bien superior del nio. Los nios
tienen derecho a recibir el amor de su padre y de su madre. Los nios
necesitan a su padre y a su madre aunque estn separados. Hombre y mujer
pueden estar separados, pero no de los hijos.
Adems, hemos entrado a una discusin de larga data, segn la cual los nios
son entregados a la madre mientras se decide con quin permanecern.
Algunos propusimos que el proyecto incluya la frase preferentemente a la
madre, pero ello no fue acogido.
Por otra parte, estamos de acuerdo con lo sealado por el artculo 225, que es
el ms discutido. Se trata de una buena alternativa introducida por el Senado.
El inciso primero de tal disposicin indica una cuestin de toda lgica: Si los
padres viven separados podrn determinar de comn acuerdo que el cuidado
personal de los hijos corresponda al padre, a la madre o a ambos en forma
compartida..
El artculo fue objeto de una serie de modificaciones tremendamente
alentadoras. Incluso, parece lgico que cuando los hijos viven con la madre,
esta tenga preferencia para quedarse con ellos mientras se decide su tuicin.
La misma regla debera aplicarse cuando los nios viven con el padre. El
problema se suscita por lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 225, que
seala: El cuidado personal compartido es un rgimen de vida que procura
estimular la corresponsabilidad de ambos padres que viven separados, en la
crianza y educacin de los hijos comunes, mediante un sistema de residencia
que asegure su adecuada estabilidad y continuidad..
Por otra parte, el Senado propuso reemplazar el inciso cuarto del artculo 225
por el siguiente: Si los padres viven separados y no hubiere acuerdo entre
ellos, compartirn la responsabilidad y todos los derechos y obligaciones
respecto de los hijos comunes. Sin perjuicio de lo anterior y mientras no exista
acuerdo, el juez deber resolver dentro de sesenta das quin tendr a cargo el
cuidado del hijo. En el intertanto, ste continuar bajo el cuidado de la persona
con quien est residiendo, sea sta el padre, la madre o un tercero.. El
problema est en la forma verbal residiendo. Qu significa residiendo?
Qu los nios se encuentran por casualidad de vacaciones en la casa del pap
o de la mam? Qu estn con el pap o con la mam por causa de un viaje?
En este caso, ambos padres quedan en una situacin de incertidumbre, porque
no est claro a qu apunta la forma verbal residiendo. Es importante
clarificar su alcance, a fin de que los jueces puedan determinar fcilmente con
quin vivirn los nios durante el plazo de sesenta das en que el juez debe
resolver la tuicin.
Por otro lado, me parece importante que el articulado seale que no podr
confiarse el cuidado personal al padre o madre que no hubiere contribuido a la
mantencin del hijo mientras estuvo bajo el cuidado del otro padre, pudiendo
hacerlo. Por qu? Porque uno de los mayores inconvenientes para que las
familias se pongan de acuerdo se relaciona con la pensin de alimentos, ya sea
provista por el padre o la madre. Este tema incide fuertemente en la tuicin o
en el cuidado compartido e, incluso, en la alienacin parental, que no est
me puedo equivocar, porque soy falible- que ellos son una minora en Chile.
Segn la experiencia que he visto en mi distrito, porque recorro las
poblaciones, la mujer est abandonada por el marido y ste no est ni ah
con la educacin de los hijos. Prueba de ello, segn indic la ministra, es que
cuatro de cada cinco nios que nacen en Chile deben pelear sus pensiones de
alimentos en los tribunales. El ao pasado, la Comisin de Familia realiz un
seminario en Santiago, al cual asistieron jueces y especialistas en la materia,
algunos de los cuales hablaron de un 50 por ciento y otros de un 70 por ciento
de pensiones de alimentos decretadas, pero impagas. Qu est reflejando
eso? Estoy diciendo que aun cuando se pueda pagar la pensin y est
acreditado el ingreso del padre, ello no se realiza en el porcentaje sealado.
En consecuencia, es importante equilibrar el debate, porque el tema de fondo
es el inters superior del nio. Adems, hay que revisar la redaccin, porque
no me parece justo que una madre que es abandonada por el cnyuge, que
no est ni ah con la educacin de los hijos, deba interponer una demanda en
los tribunales para obtener la tuicin de sus hijos mediante sentencia judicial.
Cmo indic la diputada Denise Pascal, esa judicializacin no es buena. No es
bueno llegar a juicio, porque produce daos y heridas y la idea es tratar de
evitarlo.
Quiero sealar, con toda transparencia y claridad, que si los padres estn
separados y no hay acuerdo, la regla general debiera ser que la madre tenga el
cuidado de los hijos, a menos que el padre manifieste su voluntad de un
cuidado exclusivo o compartido por la madre. Lamentablemente, hay padres
que no estn ni ah con la educacin de sus hijos y no podemos obligar a una
madre a demandar para tener el cuidado personal. Por ejemplo, si una mujer
se casa con un peruano, pero ste regresa a su pas, tendr que demandarlo
para tener el cuidado de sus hijos mediante sentencia judicial? Por lo tanto, en
ese caso la regla general debe ser que el hijo viva en el hogar de la madre, por
el inters superior del nio, a menos de que el padre -y felicito a los padres
que estn en las tribunas- manifieste ante el tribunal que quiere tener su
cuidado. De ah en adelante se judicializa el cuidado personal. Pero establecer
como regla general que aquello se judicialice a todo evento, en realidad no es
una buena solucin para un problema tan complejo como el que estamos
analizando.
Asimismo, aun cuando en el Cdigo Civil se establece un plazo -en este caso
de sesenta das-, no es claro desde cundo empieza a correr. Es acaso desde
el abandono del hogar comn, desde presentada la demanda del cuidado
personal o desde que es notificada y hay un juicio? En mi opinin, ese tema
debe estar contemplado en la Ley de Tribunales de Familia y no en el Cdigo
Civil. De manera que tambin es necesario corregir esa situacin.
Como se ha dicho, la idea matriz de que el padre participe en el cuidado de los
hijos es un avance para la sociedad, pero hay aspectos de redaccin que no
estn bien. Adems, en el artculo 225 hay contradicciones que es necesario
corregir para atenuar la judicializacin. Ojal se acudiera a los tribunales
cuando es estrictamente necesario y no cuando hay un padre que no tiene
ambos padres -no solamente en la madre-, sin perjuicio de que sea uno de
ellos el que tenga la custodia o tenencia del nio o de la nia.
Esto cambia diametralmente el principio que hasta hoy regia en la materia,
porque concede a ambos padres el cuidado personal en el evento de que vivan
separados.
Se incorpora a la legislacin nacional una figura ya existente en el derecho
comparado, donde ambos padres puedan convenir el cuidado personal
conjunto de su hijo. Reitero que lo anterior es muy importante en atencin a
que en la normativa vigente el padre que no tiene la custodia se limita
simplemente a proveer y a mantener una relacin directa y regular, o sea, dar
dinero, pero carece completamente de la posibilidad de tomar decisiones en
temas sensibles y sustanciales en la formacin de su hijo, como el colegio
donde va a estudiar, la religin que va a profesar o el barrio donde va a vivir,
por mencionar algunos ejemplos. En otras palabras, el cuidado integral puede
estar presente en la crianza en cada segundo.
Es fundamental para el desarrollo pleno de un nio o de una nia que su padre
est presente activamente durante su crecimiento y desarrollo.
Por eso, no podemos permitir que padres que quieren estar presentes, que s
quieren estar con sus hijos, sean alejados de sus nios en forma
completamente discriminatoria, solo por ser padres, como ha ocurrido en
tantos casos. Creo que esta ley va a ayudar muchsimo a que esos casos se
reduzcan y, ojal, desaparezcan. Es importante realizar esta modificacin para
corregir el problema.
En sntesis, este proyecto deja en evidencia la necesidad de revisar la
normativa vigente en materia de familia, especialmente porque data del siglo
pasado.
Hay un consenso bastante amplio y transversal en cuanto a que las normas del
Cdigo Civil en materia de familia deben ajustarse a nuestra realidad actual y
deben encauzarse en la direccin de una sociedad ms igualitaria, ampliando
las formulas de resolucin de conflictos ante esas situaciones particulares.
Por cierto, tenemos muchos desafos en esta materia y debemos continuar con
estos cambios, sobre todo cuando el propio concepto de familia, como dije al
comienzo de mi intervencin, ha cambiado tanto en el Chile de hoy.
Solo enfrentando y teniendo presente esta realidad y perseverando en el
trabajo en tal direccin, en forma responsable, podremos garantizar una vida
familiar sana e integral, ajustada a las condiciones de la familia de hoy, dando
a ambos, al padre y a la madre, la posibilidad de estar presentes en el cuidado
y en la crianza integral de sus hijos e hijas.
Adems, al igual que otros diputados que me han antecedido en el uso de la
palabra, pido votacin separada del inciso cuarto del artculo 225, por los
problemas de redaccin y tcnicos que contiene, porque creemos que es muy
importante perfeccionarlo en una Comisin Mixta.
Les pido que confen, porque simplemente se debe arreglar el texto a que ya di
lectura, porque es mejor una buena ley y esperar un tiempo a aprobar una
mala ley que provocar ms conflictos.
Voy a ir a la Comisin Mixta en nombre de mi partido y me comprometo a ser la
guardiana absoluta para que la parte final del inciso cuarto del artculo 225 no se
modifique. Tengan confianza; simplemente, se quiere mejorar la ley para que no
tengamos problemas posteriores.
Como convers ayer con varios diputados, despus habr que perfeccionar
muchas otras cosas, como la mediacin. Imagnense que debemos cambiar la
mentalidad, la cultura de las personas, porque por miles de aos hemos sido
nosotras quienes hemos tenido la exclusividad de la crianza, para bien o para
mal de las mujeres, porque muchas veces ha sido fuente de negacin absoluta
para ellas. A pesar de la riqueza de la crianza, muchas mujeres han tenido que
negar su desarrollo personal y su aporte a la sociedad. Entonces, es muy
importante, tanto para las mujeres como para los hombres, que compartamos
esa responsabilidad, para no tener que negar parte de nuestra persona y de
nuestro desarrollo personal, lo cual, hoy, es muy importante para las mujeres.
Este es un avance, pero debemos corregir lo que no est bien, para que
tengamos una buena ley.
La Comisin Mixta se va a demorar una o dos semanas, porque el Senado
suspender todo trabajo legislativo durante la prxima semana, a causa de la
acusacin constitucional -que ojal ganemos-, pero no se perciben otros
problemas.
A los colegas Marcelo Schilling, Pepe Auth y otros que han manifestado cierta
desconfianza, les pido que no la tengan. Lo mismo les digo a las
organizaciones de padres -no slo Amor de Pap, porque tambin hay otras,
con las que tambin he conversado-, que han cumplido un papel muy
importante. Solo con este activismo hemos podido tratar un tema que es
complejo, difcil, que implica un cambio civilizatorio.
Hemos desarrollado una discusin bastante profunda en esta Cmara, pero,
como pueden apreciar, todava hay personas que quieren relegar a las mujeres
slo al papel de madres e hijas y no desarrollarnos en todas nuestras
capacidades y potencialidades.
He dicho.
-Aplausos y manifestaciones en las tribunas.
El seor ELUCHANS (Presidente).- Tiene la palabra el diputado Alfonso de
Urresti.
que genera efectos que, sin duda, afectarn lo que la ministra busca proteger
por sobre todo: el inters superior de los nios.
Este es un gran proyecto en varios aspectos. Primero, rompe con el principio
de que los hijos debieran ser cuidados por uno solo de los padres, en este caso
la madre. Ahora, en caso de que no haya acuerdo, ser un juez el que
determinar a quin le corresponder el cuidado personal del hijo. Se acabaron
las visitas cada quince das o de fines de semana por medio. De acuerdo con el
proyecto, el juez, tomando en consideracin el inters superior del nio,
establecer una relacin regular y permanente con ese hijo.
Este no es un proyecto del Amor de Pap o de mam, sino que busca
consagrar el derecho de los hijos a tener a sus padres presentes siempre, en
todo su proceso educativo y de crianza. Es un derecho de los nios contar con
la presencia permanente de sus padres en sus vidas, y es eso lo que pretende
establecer la iniciativa.
Tambin estimula la corresponsabilidad de los padres; establece el derecho de
visita para los abuelos; rompe con el principio de la patria potestad exclusiva
para uno solo de los padres. Es decir, rompe los estereotipos de gnero, en el
sentido de que ya no es la madre la que tiene, per se, el cuidado exclusivo de
los hijos o que la patria potestad es exclusiva del padre. En fin, avanzamos en
una serie de aspectos que son muy importantes.
Adems, el proyecto crea la figura del cuidado compartido en caso de que haya
acuerdo entre los padres. Este es un gran adelanto que busca consagrar esta
iniciativa, que no tenamos. Dado el desarrollo de nuestra sociedad, tenemos
que propender a que, si hay acuerdo, los padres decidan si optan por que uno
de los dos ejerza el cuidado personal de los hijos, el padre o la madre, o
simplemente eligen el cuidado compartido.
Con todo, me preocupa una de las modificaciones del Senado que, a mi juicio,
debe ser corregida, en razn de que el principio que nos mueve es el inters
superior del nio. Me refiero a la que recae en el inciso cuarto del artculo 225
del Cdigo Civil, cuya redaccin podra inducirnos a grandes y peligrosos
equvocos. Por qu? Porque la norma propuesta por el Senado establece que
si los padres viven separados y no hubiere acuerdo entre ellos, compartirn la
responsabilidad y todos los derechos y obligaciones respecto de los hijos
comunes.. A mi juicio, definir el cuidado compartido por imposicin de la ley,
que es precisamente lo que quiere evitar el proyecto, podra acarrear
consecuencias prcticas complejas al momento de determinar, por ejemplo,
cul de los padres da los permisos, cul impone los castigos, cul elige los
tratamientos mdicos, la alimentacin y las amistades con que se van a
relacionar los hijos, etctera.
Por eso, si no existe acuerdo entre los padres para definir cul de los dos
ejercer el cuidado personal y tampoco para el cuidado compartido, es
importante establecer que ser el juez quien lo resuelva y lo radique en uno de
los padres. Adems, en su resolucin, el juez determinar un rgimen de
visitas que garantice la presencia regular y permanente de ambos padres en
todo el proceso de crianza y educacin del hijo. Tenemos que velar por este
avance, que antes no exista.
Se acaba la causal que permite inhabilitar a uno o a ambos padres por
maltrato, descuido u otra causa calificada, lo que francamente era imposible de
determinar. Si no hay acuerdo, el juez determinar cul de los padres ejercer
el cuidado personal, asegurndole siempre al padre o a la madre que no haya
quedado a cargo del cuidado personal una relacin presente, permanente,
sana y regular con su hijo.
Para la resolucin del juez, el proyecto fija criterios regulatorios. Por ejemplo,
el juez considerar la aptitud de los padres para garantizar el bienestar de los
hijos, el tiempo que van a dedicar a la crianza de los hijos, el domicilio de los
padres, etctera.
El proyecto pone el foco en el bienestar de los hijos y no en los derechos de los
padres o madres que reclaman la tuicin de sus hijos.
Establece la patria potestad compartida porque, como hemos dicho, antes se
producan grandes injusticias. El proyecto establece una patria potestad que
puede compartirse en caso de que haya acuerdo entre los padres.
En fin, podemos concluir que el proyecto establece una figura de cuidado
compartido como alternativa legal en caso de que los padres estn de acuerdo.
Cuando no hay acuerdo entre los padres, el juez deber establecer quin
tendr el cuidado personal, basado en el inters superior del nio. Esto no est
redactado en el artculo 225, por lo que estimo muy necesario incorporarlo.
Implcitamente, hace una alusin al artculo 3 de la Convencin de Derechos
del Nio; por lo tanto, se debe resguardar al nio en caso de abuso sexual o
violencia intrafamiliar, para lo cual se hace necesario hacer mencin a que el
juez, al establecer el rgimen regular y directo, deber primordialmente
proteger al nio del padre o de la madre que haya abusado o ejercido violencia
en contra del menor.
Esta norma no puede imponer el cuidado personal. Tenemos que tomar en
consideracin que las separaciones, en general, pueden llegar a ser muy
traumticas y conflictivas; por lo tanto, no podemos traspasar ese conflicto y
esa tensin a los hijos, a quienes es necesario proteger. Lamentablemente, la
ley no regula los afectos; nadie nos ensea a ser padres ni mucho menos a ser
buenos padres. El juez no puede establecer que seamos buenos padres, pero s
tiene el deber de proteger al nio y de darle un entorno familiar lo ms
armnico posible. A eso debe propender el proyecto de ley; pero, como est
redactado el artculo 225, se puede dar un equvoco que puede ser insalvable y
producir daos permanentes en la estabilidad emocional de nuestros nios.
Cuando se rompe una relacin en forma traumtica y conflictiva entre ambos
padres, no puede trasladarse esa realidad a la toma de decisiones cotidianas,
como elegir colegio, otorgar permisos, permitir amistades, realizar
tratamientos sicolgicos o alimenticios para los hijos, etctera. Por eso es tan
necesario que, cuando no exista acuerdo, el juez elija a uno o al otro padre,
siempre tomando en consideracin, de manera primordial, el inters superior
del nio, pero radicando ese tipo de responsabilidades en uno de los padres,
para que tenga la custodia y el cuidado personal de los menores.
Es muy importante que se establezca en el proyecto que el juez no podr
confiar el cuidado personal del nio al padre o a la madre que, pudiendo
hacerlo, no hubiera contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo
el cuidado del otro padre, pero s que se asegure que mantendr con el hijo
una relacin directa y permanente.
Por otra parte, el plazo de sesenta das que se otorga al juez para resolver el
cuidado del hijo en el caso de que no hubiese acuerdo entre los padres se
presta a confusin, ya que la norma no precisa si corre a contar de la
mediacin o despus de entablar la demanda.
Es importante armonizar el sistema legal, para lo cual habra que disponer que
dicho plazo se contar desde el momento de entablarse la demanda.
Este es un gran proyecto, pero el inciso cuarto del artculo 225 necesita
modificaciones, por lo que llamo a los colegas a votarlo en contra, a fin de
perfeccionarlo en la Comisin Mixta.
He dicho.
El seor ELUCHANS (Presidente).- Tiene la palabra la diputada seora Adriana
Muoz.
La seora MUOZ (doa Adriana).- Seor Presidente, en la lnea de lo que
seal la diputada Mara Antonieta Saa, quiero destacar que el proyecto se
hace cargo de un gran cambio cultural, ya que, en el caso de padres
separados, establece el cuidado compartido de los hijos e hijas nacidas de esa
relacin.
Esto es muy importante, porque por primera vez se modifica el ya aejo
Cdigo Civil de Bello, en el sentido de que ya no solo las mujeres debemos
hacernos cargo del cuidado de los hijos. Esto tiene mucho valor, porque ha
surgido una gran movilizacin, un gran sentimiento, un gran reclamo de miles
de padres que valoran la paternidad, lo que es un cambio radical que se ha
producido en el siglo XXI, ya que antes los hombres abandonaban a sus hijos y
no se hacan cargo ni se responsabilizaban por ellos. Sin embargo, durante el
debate del proyecto nos acompaaron muchas organizaciones de hombres, y
tambin de mujeres, que nos han mostrado el rumbo de este profundo cambio,
en el sentido de que los padres hombres tambin se hagan cargo del amor, del
cuidado y de la valoracin de participar en la vida y en el desarrollo de otro ser
que proviene de una relacin matrimonial o de una convivencia.
Reitero mi valoracin de ese aspecto, porque significa un gran cambio en la
sociedad chilena, y felicito a los hombres por ello. Ojal que todos los hombres
de Chile sigan el rumbo sealado por estas organizaciones, paguen sus
pensiones alimenticias, acompaen a sus hijos y se hagan responsables por
ellos. Este proyecto se hace cargo de ese sentimiento y de ese reclamo.
Por otra parte, vinculo al inciso cuarto del artculo 225 con el propsito central
del proyecto, que es el cuidado y el inters superior de los nios y de las nias
de nuestro pas. No obstante, por la forma en que est redactado, me hace
sentido la observacin de la seora ministra, en orden a que se le entrega de
manera indirecta el cuidado compartido al padre y a la madre que estn
separados y en conflicto, lo que no es posible, dado el espritu que inspira a la
iniciativa.
En consecuencia, pensando en el resguardo del inters superior del nio o de
la nia y no en el lo que tengan sus padres, el hijo o hija queda en un
interregno mientras el juez resuelve a quin designar para cuidarlo, lo que le
provocar una situacin de incertidumbre, lo que diluir el resguardo del
inters superior del hijo o de la hija.
Por eso, es importante que, sin retroceder a que la madre se haga cargo del
nio o de la nia en todos los casos -ese es el temor, que comparto, que
provoca la aprobacin de la proposicin de la Comisin de Constitucin,
Legislacin, Justicia y Reglamento del Senado-, se establezca que, mientras el
juez determina quin tendr el cuidado de los nios cuando hay conflictos
entre el padre y la madre, el hijo se quede con quien est viviendo, sea la
madre o el padre.
Entonces, en la Comisin Mixta tendremos que darle una nueva redaccin al
inciso cuarto del artculo 225, en que se exprese que si los padres viven
separados, y mientras no exista acuerdo, el juez deber resolver, dentro de
sesenta das, quin tendr a cargo el cuidado de los hijos. En el intertanto, el
hijo o la hija continuar bajo el cuidado de la persona con quien est
residiendo, sea el padre, la madre o un tercero. En la Comisin Mixta
plantearemos que no corresponde retroceder a que solo la madre se haga
cargo del cuidado de los hijos cuando existan conflictos.
Por lo tanto, sealo a las organizaciones de padres que han luchado por el
derecho de hacerse cargo del cuidado de sus hijos que estn tranquilos, ya que
estamos tratando de corregir una situacin que ira en contra del inters
superior del nio.
He dicho.
-Aplausos en las tribunas.
El seor ELUCHANS (Presidente).- Cerrado el debate.
Dejo constancia de que estn inscritos para hacer uso de la palabra la diputada
Marisol Turres y los diputados Ramn Barros, Aldo Cornejo, Sergio Ojeda,
Enrique Jaramillo, Enrique Accorsi y Hugo Gutirrez, quienes, si lo desean,
podrn insertar sus intervenciones en el boletn.
Tiene la palabra el diputado seor Jorge Sabag.
Germn; Vidal Lzaro Ximena; Von Mhlenbrock Zamora Gastn; Walker Prieto
Matas; Ward Edwards Felipe.
El seor ELUCHANS (Presidente).- En votacin la modificacin introducida por
el Senado que reemplaza el inciso cuarto del artculo 225.
-Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico, dio el
siguiente resultado: por la afirmativa, 7 votos; por la negativa, 66 votos. Hubo
2 abstenciones.
El seor ELUCHANS (Presidente).- Rechazada.
-Votaron por la afirmativa los siguientes seores diputados:
Auth Stewart Pepe; Espinosa Monardes Marcos; Faras Ponce Ramn; Gonzlez
Torres Rodrigo; Nez Lozano Marco Antonio; Schilling Rodrguez Marcelo;
Tuma Zedan Joaqun.
-Votaron por la negativa los siguientes seores diputados:
Accorsi Opazo Enrique; Araya Guerrero Pedro; Arenas Hdar Gonzalo; Ascencio
Mansilla Gabriel; Baltolu Rasera Nino; Barros Montero Ramn; Becker Alvear
Germn; Bertolino Rendic Mario; Bobadilla Muoz Sergio; Browne Urrejola
Pedro; Carmona Soto Lautaro; Castro Gonzlez Juan Luis; Cornejo Gonzlez
Aldo; Cristi Marfil Mara Anglica; De Urresti Longton Alfonso; Eluchans Urenda
Edmundo; Garca Garca Ren Manuel; Kort Garriga Issa; Godoy Ibez
Joaqun; Gutirrez Glvez Hugo; Hasbn Selume Gustavo; Hernndez
Hernndez Javier; Isasi Barbieri Marta; Jaramillo Becker Enrique; Jarpa Wevar
Carlos Abel; Jimnez Fuentes Tucapel; Lorenzini Basso Pablo; Macaya Dans
Javier; Molina Oliva Andrea; Monckeberg Daz Nicols; Monsalve Benavides
Manuel; Montes Cisternas Carlos; Muoz DAlbora Adriana; Nogueira
Fernndez Claudia; Ojeda Uribe Sergio; Ortiz Novoa Jos Miguel; Pacheco
Rivas Clemira; Pascal Allende Denise; Prez Arriagada Jos; Prez Lahsen
Leopoldo; Rincn Gonzlez Ricardo; Rivas Snchez Gaspar; Rojas Molina
Manuel; Saa Daz Mara Antonieta; Sabag Villalobos Jorge; Sabat Fernndez
Marcela; Saffirio Espinoza Ren; Salaberry Soto Felipe; Santana Tirachini
Alejandro; Sauerbaum Muoz Frank; Silber Romo Gabriel; Silva Mndez
Ernesto; Squella Ovalle Arturo; Teillier Del Valle Guillermo; Turres Figueroa
Marisol; Ulloa Aguilln Jorge; Urrutia Bonilla Ignacio; Vallespn Lpez Patricio;
Van Rysselberghe Herrera Enrique; Velsquez Seguel Pedro; Venegas
Crdenas Mario; Verdugo Soto Germn; Vidal Lzaro Ximena; Von
Mhlenbrock Zamora Gastn; Walker Prieto Matas; Ward Edwards Felipe.
-Se abstuvieron los diputados seores:
madre o su padre;
segundos responsables.
En
tercer
responsables a ellos mismos con un 8%.
lugar,
se
reconocen
como
rechazada
en
el
tercer
trmite
i.
El inciso primero dispone el cuidado personal
convencional, pero, a su vez, el inciso cuarto dispone el cuidado personal
obligatorio a todo evento, por lo que:
- O pierde sentido el inciso primero, cual es la idea
del proyecto,
- O pierde
contradictorio con el inciso primero.
sentido
el
inciso
cuarto,
que
es
ii.
Si se mantiene la primera parte del inciso
cuarto, el cuidado personal compartido sera obligatorio por ley, pero un juez
jams podra pronunciarse a su respecto.
b.- Con esta redaccin no existe lmite en caso de
hijos de madres o padres sentenciados por violencia intrafamiliar o abuso
sexual en contra de sus hijos.
Por el principio del inters superior del nio, es
necesario establecer lmites que resguarden la seguridad del hijo, de manera
que no tengan derecho a ejercer el cuidado personal aquellas madres o padres
que han sido previamente condenados por sentencia firme y ejecutoriada en
casos de violencia intrafamiliar o abusos sexuales; as como asegurar que el
rgimen de relacin directa y regular en estos casos sea siempre resguardado.
c.- Esta redaccin permite que un padre o madre que
tiene pensiones de alimentos impagas tenga derecho al cuidado personal de su
hijo igualmente.
Con la redaccin actual del inciso cuarto del artculo
225, el padre o madre que, pudiendo, no contribuy a la mantencin de su hijo
mientras estuvo al cuidado del otro padre o madre, tendr igualmente derecho
al cuidado personal de su hijo, lo que importa un retroceso normativo y, a la
vez, un premio a favor del deudor.
d.- Se est obligando a las vctimas de violencia
intrafamiliar a negociar sobre las decisiones de cuidado personal de sus hijos
en condiciones de igualdad con sus agresores o agresoras.
En Chile, aproximadamente el 33 % de las mujeres
ha sido vctima de violencia intrafamiliar. Cifras de la Subsecretara de
Prevencin del Delito del ao 2012 registraron 114.916 denuncias por VIF a
mujeres y 20.011 denuncias por VIF a hombres. Si se establece el cuidado
personal compartido a todo evento, estas personas quedarn desprotegidas en
caso de ser padres de hijos en comn.
SEGUNDA PARTE
//Sin perjuicio de lo anterior y mientras no exista
acuerdo, el juez deber resolver dentro de 60 das quien tendr a cargo el
cuidado del hijo.//
Esta norma de carcter procesal debe eliminarse o
bien trasladarse a la Ley N 19.968 por los siguientes motivos:
viven solos con su madre. En tanto, hay 289.991 nios que viven solos con su
padre. En consecuencia, los casos de estos padres y madres que hasta el
momento han asumido solos el cuidado personal de sus hijos y que
desconocen el paradero del otro padre o madre, se vern en la obligacin de
recurrir ante el juez.
Las Corporaciones de Asistencia Judicial estarn en
condiciones de asumir este tipo de defensas? El sistema de mediacin con
privilegio de pobreza ser eficiente? Cunto demorarn en promedio los
juicios en que no se cuenta con los medios para financiar el patrocinio de un
abogado?
c.- Si la norma se elimina, se aplicar el
procedimiento de la Ley N 19.968, sobre Tribunales de Familia. Importante es
destacar que el artculo 22 de la ley antes mencionada regula la potestad
cautelar del juez, por la que ste, de oficio o a peticin de parte, por existir
situaciones urgentes, cuando el inters superior del nio lo exija o cuando lo
aconseje la inminencia del dao que se trata de evitar, podr decretar medidas
cautelares que podrn llevarse an antes de la demanda. En consecuencia, la
rapidez que se pretende introducir en la norma a travs del plazo de 60 das,
ya est cubierta. Recordemos que en estos juicios, a partir de la reforma
introducida por la ley N 20.427 (de 15 de septiembre de 2008) los
intervinientes deben comparecer patrocinados por un abogado, lo que
garantiza que el profesional debe utilizar la herramienta.
TERCERA PARTE
//En el intertanto, ste continuar bajo el cuidado de
la persona con quien est residiendo, sea ste el padre, la madre, ()//.
Debe relevarse la importancia del domicilio.
a.- Esta propuesta contina vinculada
judicializacin de las causas. Remisin a la letra b) del punto anterior.
la
CUARTA PARTE
//En el intertanto, ste continuar bajo el cuidado de
la persona con quien est residiendo, () o un tercero.//.
Debe trasladarse la situacin de los terceros al
artculo 226.
Es un error de tcnica legislativa incorporar en el
artculo 225 del Cdigo Civil la regulacin de los terceros. La estructura de este
Cdigo sigue la siguiente lgica:
3.
No
supletoria a favor de la madre.
puede
reponerse
la
atribucin
legal
4.
Debe regularse quien tendr el cuidado
personal del hijo cuando los padres estn separados y no exista acuerdo entre
ambos. Esta propuesta debe hacerse cargo de los siguientes aspectos:
de las causas.
5.
Quedan
sexual, y
resguardadas
las
situaciones
de
violencia intrafamiliar.
e.- Se eliminan los 60 das establecidos originalmente
por los motivos antes expresados, siendo ms conveniente remitirse a los
plazos de la Ley de Tribunales de Familia utilizando la frase en la forma y
plazo legal.
2.- Respecto del lmite en caso de no pago de
pensiones alimenticias, se propone lo siguiente:
Dividir el inciso quinto del artculo 225 del Cdigo
Civil a efectos de aplicar tanto al inciso cuarto (asignacin del cuidado personal
en caso de falta de acuerdo) como en el inciso quinto (cambio de titular del
cuidado personal):
a.- El lmite de la asignacin del cuidado personal
para aquel padre o madre que no hubiere contribuido a la mantencin del hijo,
pudiendo hacerlo, mientras estuvo al cuidado del otro padre.
b.- La obligacin del juez de fijar un rgimen de
relacin directa y regular con el padre o madre no custodio.
(Inciso cuarto) Si los padres viven separados,
mientras no hubiere acuerdo o decisin judicial, el hijo continuar bajo el
cuidado del padre o madre con quien est domiciliado, sin que esto constituya
preferencia legal alguna. El juez, considerando primordialmente el inters
superior del nio, en la forma y plazo legal, deber entregar el cuidado del hijo
al padre o madre..
(Divisin del inciso quinto)
En cualquiera de los casos establecidos en este
artculo, cuando las circunstancias lo requieran y el inters del hijo lo haga
conveniente, el juez podr modificar lo establecido, para atribuir el cuidado
personal del hijo al otro de los padres, o radicarlo en uno solo de ellos, si por
acuerdo existiere alguna forma de ejercicio compartido.
Sin perjuicio de lo anterior, el juez no podr confiar el
cuidado personal al padre o madre que no hubiere contribuido a la mantencin
del hijo mientras estuvo bajo el cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo. En
todo caso, siempre que el juez atribuya el cuidado personal del hijo a uno de
los padres, deber establecer, de oficio o a peticin de parte, en la misma
resolucin, la frecuencia y libertad con que el otro padre o madre que no tiene
el cuidado personal mantendr una relacin directa y regular con los hijos..
3.- Respecto de la situacin de los terceros:
Se propone trasladar la regulacin del derecho al
inciso final del artculo 226 del Cdigo Civil en los siguientes trminos:
Artculo 226. Podr el juez, en el caso de inhabilidad
fsica o moral de ambos padres, confiar el cuidado personal de los hijos a otra
persona o personas competentes.
En la eleccin de estas personas se preferir a los
consanguneos ms prximos, y sobre todo, a los ascendientes.
Mientras el juez resuelve, el hijo continuar bajo el
cuidado de la persona o personas con quienes est domiciliado, considerando
primordialmente su inters superior..
En la sesin siguiente, contextualizando el debate, la
seora Viviana Paredes, quien igualmente en esa oportunidad particip
en calidad de Ministra Directora (S) del Servicio Nacional de la Mujer,
insisti en que si el padre y la madre no logran ponerse de acuerdo en cuanto
a las decisiones del da a da vinculadas al cuidado personal de los hijos, es
imposible que ellas se alcancen por obligacin, sea sta legal o judicial.
Ms aun, dijo, cuando se trata de hogares
monoparentales, con ausencia del otro padre o madre, o si se consideran los
altos ndices de casos de violencia intrafamiliar, en que no corresponde obligar
a las vctimas, sean stas hombres o mujeres, a negociar sobre las decisiones
concernientes a sus hijos en condiciones de igualdad con su agresor o
agresora.
Agreg que el cuidado personal debe distinguirse del
rgimen de relacin directa y regular tambin conocido como visitas-, ya que
la mayora de las demandas sociales que hoy se plantean para reformar la ley
dicen relacin con el hecho de que uno de los progenitores no permite al otro
ver a su hijo, lo que est solucionado con el fortalecimiento del llamado
derecho de visitas, que ya fue aprobado.
Sostuvo, por otra parte, que el principio de
corresponsabilidad ya ha sido recogido y aprobado desde que el artculo 224
del Cdigo Civil incorpor dicho concepto. A la vez, con ocasin de las
modificaciones introducidas en el llamado derecho de visitas, el inciso cuarto
del artculo 229 dispone expresamente que el juez asegurar la mayor
das.
3.
No
supletoria a favor de la madre.
puede
reponerse
la
atribucin
legal
4.
Debe regularse quien tendr el cuidado
personal del hijo cuando los padres estn separados y no exista acuerdo entre
ambos. Esta propuesta debe hacerse cargo de los siguientes aspectos:
de las causas.
los
terceros
no
puede
madre con quien est conviviendo, sin que esto constituya preferencia legal
alguna. El juez, considerando primordialmente el inters superior del nio, en
la forma y plazo legal, deber entregar el cuidado del hijo al padre o madre..
(Divisin del inciso quinto)
En cualquiera de los casos establecidos en este
artculo, cuando las circunstancias lo requieran y el inters del hijo lo haga
conveniente, el juez podr modificar lo establecido, para atribuir el cuidado
personal del hijo al otro de los padres, o radicarlo en uno solo de ellos, si por
acuerdo existiere alguna forma de ejercicio compartido.
Sin perjuicio de lo anterior, el juez no podr confiar el
cuidado personal al padre o madre que no hubiere contribuido a la mantencin
del hijo mientras estuvo bajo el cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo.
Tampoco podr confiarse el cuidado personal al padre o madre que hubiese
sido sancionado por violencia intrafamiliar o por haber cometido un delito de
connotacin sexual, por sentencia ejecutoriada. En todo caso, siempre que el
juez atribuya el cuidado personal del hijo a uno de los padres, deber
establecer, de oficio o a peticin de parte, en la misma resolucin, la
frecuencia y libertad con que el otro padre o madre que no tiene el cuidado
personal mantendr una relacin directa y regular con los hijos, considerando
su inters superior..
EXPLICACIN
1.- Respecto del inciso cuarto:
a.- Se elimina la inconsistencia de establecer el
cuidado personal compartido por acuerdo y, adems, obligar en caso de
desacuerdo.
b.- Se propone una regla de atribucin legal
supletoria a favor del padre o madre. Esta norma consagra el principio de
igualdad entre el padre y la madre, adems de evitar la judicializacin de las
causas.
c.- Se establece que mientras el juez resuelve, el hijo
continuar bajo el cuidado del padre o madre con quien est conviviendo.
Entindase convivencia como vivir en compaa de
otro u otros (segn la definicin de la Real Academia Espaola).
La propuesta fue tomada de la regla supletoria de
patria potestad del artculo 156 del Cdigo Civil Espaol, que dispone:
sexual.
de violencia intrafamiliar.
e.- Se eliminan los 60 das establecidos originalmente
por los motivos antes expresados, siendo ms conveniente remitirse a los
plazos de la Ley de Tribunales de Familia utilizando la frase en la forma y
plazo legal.
2.- Respecto del inciso quinto:
Se propone dividir el inciso quinto del artculo 225 del
Cdigo Civil a efectos de aplicar tanto al inciso cuarto (asignacin del cuidado
personal en caso de falta de acuerdo) como en el inciso quinto (cambio de
titular del cuidado personal):
a.- El lmite de la asignacin del cuidado personal
para aquel padre o madre que no hubiere contribuido a la mantencin del hijo,
pudiendo hacerlo, mientras estuvo al cuidado del otro padre, y
b.- La obligacin del juez de fijar un rgimen de
relacin directa y regular con el padre o madre no custodio.
3.- Respecto de la situacin de los terceros:
No es necesario trasladar su regulacin, ya que la
norma actual no presenta problemas en su aplicacin..
A continuacin, us de la palabra la Magistrada
seora Gloria Negroni.
mencionada ley consagra la potestad cautelar del juez, el cual podr asignar el
cuidado personal provisorio a uno de los padres.
Declar que la eliminacin de la atribucin legal
supletoria en favor de la madre y el establecimiento de la norma que atribuye
el cuidado personal al padre o madre con quien el hijo estuviere conviviendo
no hace distincin de sexo, adems de evitar la judicializacin e instar a que
los progenitores alcancen acuerdos.
Por otra parte, explic que se suprime la referencia a
los terceros que contena el inciso cuarto del artculo 225, pues la situacin de
aquellos queda regulada en el artculo 226.
Finalmente, en cuanto a la relacin directa y regular
en favor de los abuelos, recomend que la respectiva norma se refiera
expresamente a ellos, pues si se habla de los ascendientes de los hijos, la
disposicin se referir a los padres, excluyendo a los abuelos.
La Magistrada seora Negroni expres que en la
nueva revisin de los textos en estudio realizada en conjunto con el SERNAM,
se tuvieron presentes, como criterios orientadores, que son los padres los
primeros responsables de la crianza y educacin de los hijos y tambin la
necesidad de facilitar los acuerdos entre stos.
Aclar que, sin embargo, la redaccin que se
sugiere no obliga al juez a atribuir el cuidado personal a uno de los padres en
caso que los hijos vivan con sus abuelos o con un tercero. Puntualiz que si
ste es el caso, el juez de familia as deber considerarlo y tomar su decisin
teniendo en cuenta fundamentalmente el inters superior del nio.
Aadi
que
si
los
padres
han
tomado
responsablemente la decisin de separarse y no llegan a acuerdo, en caso que
el hijo viva con otra persona, permanecer bajo el cuidado de aquella.
Manifest que lo central es instar a que las personas
tomen decisiones responsables. Si no hay acuerdo, el o los menores quedarn
bajo el cuidado personal del padre, la madre o la tercera persona con quien
estuvieren conviviendo y slo en tercer lugar aparecer la opcin de la
judicializacin. La intervencin del juez, aadi, queda muy acotada en esta
propuesta.
Aadi que la redaccin ya comentada dispone
tambin en el artculo 225 que el acuerdo deber establecer la frecuencia y
libertad con que el padre o madre que no tiene el cuidado personal mantendr
una relacin directa y regular con los hijos. Ello, dijo, contribuir tambin a
evitar o solucionar dudas que puedan presentarse a este respecto.
los padres, o radicarlo en uno solo de ellos, si por acuerdo existiere alguna
forma de ejercicio compartido. Lo anterior debe entenderse sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo 226..
Hubo unanimidad de parte de los miembros de
la Comisin Mixta para aprobar los incisos tercero y cuarto en la forma
ya explicada. Votaron favorablemente los Honorables Senadores
seora Alvear y seores Espina, Larran, don Carlos, Larran, don
Hernn, y Walker, don Patricio, y Honorables Diputados seoras
Nogueira, Saa y Sabat y seores Chahn y Vilches.
Enseguida, la Honorable Diputada seora Saa
propuso incorporar en el inciso cuarto el concepto de violencia intrafamiliar,
agregndole la siguiente oracin: Con todo, el juez no deber atribuir el
cuidado al padre que tenga antecedentes de violencia intrafamiliar, crmenes o
simples delitos contra las personas, o crmenes y delitos contra el orden de la
familia y contra la integridad sexual. Si la investigacin se encontrare en curso,
la decisin deber prorrogarse hasta el trmino del proceso..
No se produjo acuerdo en cuanto a esta sugerencia.
Enseguida, se revis el inciso quinto, que establece lo
que sigue:
En ningn caso el juez podr fundar exclusivamente
su decisin en la capacidad econmica de los padres..
Fue aprobado unnimemente por los miembros
de la Comisin Mixta, Honorables Senadores seora Alvear y seores
Espina, Larran, don Carlos, Larran, don Hernn, y Walker, don
Patricio, y Honorables Diputados seoras Nogueira, Saa y Sabat y
seores Bauer y Chahn.
Con igual votacin fueron aprobados los incisos sexto
y sptimo, cuyo tenor es el siguiente:
Siempre que el juez atribuya el cuidado personal del
hijo a uno de los padres, deber establecer, de oficio o a peticin de parte, en
la misma resolucin, la frecuencia y libertad con que el otro padre o madre que
no tiene el cuidado personal mantendr una relacin directa y regular con los
hijos, considerando su inters superior, siempre que se cumplan los criterios
dispuestos en el artculo 229.
Mientras una nueva subinscripcin relativa al cuidado
personal no sea cancelada por otra posterior, todo nuevo acuerdo o resolucin
ser inoponible a terceros..
alterar la regla de que son stos quienes tienen el cuidado personal del hijo
para pasar a conferrselo a un tercero.
La Presidenta de la Comisin Mixta, Honorable
Diputada seora Sabat, inst a pronunciarse, en primer lugar, sobre la
redaccin presentada por la abogada seora Ortega para el artculo 226 y,
luego, verificar si se acogera alguna de las frmulas adicionales que se ha
propuesto incorporarle.
La
sealada
redaccin
fue
aprobada
por
unanimidad.
A instancias del Honorable Senador seor
Larran, don Carlos, se acord, adems, reemplazar, en el inciso segundo, la
expresin sobre todo por en especial, antecedida y seguida de comas.
Votaron a favor los Honorables Senadores
seora Alvear y seores Espina, Larran, don Carlos, Larran, don
Hernn, y Walker, don Patricio, y Honorables Diputados seoras
Nogueira, Saa y Sabat y seores Bauer y Chahn.
A continuacin, puestas en votacin las propuestas
del Honorable Senador Larran, don Hernn, y del Honorable Diputado seor
Chahn, fueron rechazadas.
En una primera votacin, la redaccin del Honorable
Senador seor Larran recibi 4 votos a favor, 4 en contra y 1 abstencin.
Votaron favorablemente los Honorables Senadores seores Larran, don
Hernn y Walker, don Patricio, y los Honorables Diputados seora Nogueira y
seor Bauer. En contra lo hicieron los Honorables Senadores seora Alvear y
seor Espina y los Honorables Diputados seora Saa y seor Chan. Se abstuvo
la Honorable Diputada seora Sabat.
Por influir la abstencin en el resultado de la
votacin, sta se repiti, obtenindose el siguiente resultado: 4 votos a favor,
5 en contra y 1 abstencin. Votaron a favor los Honorables Senadores seores
Larran, don Hernn, y Walker, don Patricio, y los Honorables Diputados seora
Nogueira y seor Bauer. En contra lo hicieron los Honorables Senadores seora
Alvear y seores Espina y Larran, don Carlos, y los Honorables Diputados
seora Saa y seor Chan. Se abstuvo la Honorable Diputada seora Sabat.
Igualmente, la propuesta del Honorable
Diputado seor Chan fue objeto de dos votaciones. En la primera, hubo 5
votos a favor y 5 en contra. Votaron favorablemente los Honorables Senadores
seores Larran, don Hernn, y Walker, don Patricio, y los Honorables
Nmero 1, nuevo
Incorporar, como nmero 1, nuevo, el siguiente,
pasando los actuales numerales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, segn la numeracin
del Senado, a ser 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 y 11, respectivamente:
1.- Invirtese el orden de los dos incisos que
integran el artculo 222, quedando el inciso primero como segundo y el
segundo, como primero.. (Unanimidad, 10 x 0).
personal mantendr una relacin directa y regular con los hijos y podr
revocarse o modificarse cumpliendo las mismas solemnidades.
El cuidado personal compartido es un rgimen de
vida que procura estimular la corresponsabilidad de ambos padres que viven
separados, en la crianza y educacin de los hijos comunes, mediante un
sistema de residencia que asegure su adecuada estabilidad y continuidad.
A falta del acuerdo del inciso primero, los hijos
continuarn bajo el cuidado personal del padre o madre con quien estn
conviviendo.
En cualquiera de los casos establecidos en este
artculo, cuando las circunstancias lo requieran y el inters superior del hijo lo
haga conveniente, el juez podr atribuir el cuidado personal del hijo al otro de
los padres, o radicarlo en uno solo de ellos, si por acuerdo existiere alguna
forma de ejercicio compartido. Lo anterior debe entenderse sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo 226.
En ningn caso el juez podr fundar exclusivamente
su decisin en la capacidad econmica de los padres.
Siempre que el juez atribuya el cuidado personal del
hijo a uno de los padres, deber establecer, de oficio o a peticin de parte, en
la misma resolucin, la frecuencia y libertad con que el otro padre o madre que
no tiene el cuidado personal mantendr una relacin directa y regular con los
hijos, considerando su inters superior, siempre que se cumplan los criterios
dispuestos en el artculo 229.
Mientras una nueva subinscripcin relativa al cuidado
personal no sea cancelada por otra posterior, todo nuevo acuerdo o resolucin
ser inoponible a terceros.. (Unanimidad, 10 x 0).
Nmero 3 del Senado
Pasa a ser nmero 4, introduciendo las siguientes
modificaciones al artculo 225-2 que contiene:
Letra c), nueva
Incorporar como tal, la siguiente, pasando las letras
c), d), e), f), g), h) e i), a ser d), e), f), g), h), i) y j), respectivamente:
c) La contribucin a la mantencin del hijo mientras
estuvo bajo el cuidado personal del otro padre, pudiendo hacerlo..
(Unanimidad, 10 x 0).
Nmero 5, nuevo
Incorporar como tal, el que sigue:
5.- Reemplzase el artculo 226 por el siguiente:
Artculo 226. Podr el juez, en el caso de inhabilidad
fsica o moral de ambos padres, confiar el cuidado personal de los hijos a otra
persona o personas competentes, velando primordialmente por el inters
superior del nio conforme a los criterios establecidos en el artculo 225-2.
En la eleccin de estas personas se preferir a los
consanguneos ms prximos y, en especial, a los ascendientes...
(Unanimidad, 10 x 0).
elemento
de
relevancia
en
Gracias a Dios los tiempos han evolucionado y este paradigma sobre los roles
del pap y de la mam se ha terminado. Hoy, la mujer cumple
responsabilidades tan importantes como las del hombre hace diez o veinte
aos. Si hasta conduce unos tremendos medios de transportes utilizados en la
minera. Ha llegado a ocupar los mismos espacios del hombre, lo que ha
permitido que se rompa el antiguo paradigma.
Se ha cruzado la barrera y se ha entrado en conciencia de que ambos son
capaces de cumplir cualquiera de los roles que anteriormente se segmentaban.
Una mujer puede salir a trabajar y mandar en su hogar, y un hombre puede
criar a sus hijos y llevar adelante las labores de un hogar.
Esto, que parece tan claro en la prctica, no lo es en la aplicacin de la ley. Es
ms, es la propia legislacin la que nos mantiene en el antiguo paradigma del
padre que dispone solo en la familia y provee dinero y la madre cuida a los
hijos. El ms claro ejemplo de ello es que, en cuanto a los hijos, la ley dispone
la patria potestad al padre y el cuidado personal a la madre, y nuestros
tribunales as lo aplican. En la mayora de los casos, la madre queda al cuidado
de los hijos y el padre debe aportar dinero y obtener visitas reguladas.
Cabe sealar que existen muchos padres que no cumplen con sus hijos, no les
entregan dinero y no los visitan, como tambin hay madres que no cumplen
con el padre, al no permitirles ver al menor o chantajendolo con las visitas.
Esos comportamientos son alta y completamente reprochables, ya que el nico
perjudicado es el menor.
Este proyecto lleg a la Comisin Mixta para solucionar las divergencias
surgidas en algunos artculos. Con su proposicin no solo acabaremos con el
modelo referido, sino que velaremos y fortaleceremos de manera ntegra el
inters de todos los hijos de los padres y madres que por circunstancias de la
vida, claramente ajenas al menor, han cesado como pareja, pero no como
padres.
Esta iniciativa reafirma que los lazos de paternidad y maternidad van ms all
del matrimonio, y que el amor de pap y el amor de mam no son distintos
uno del otro, pues son igualmente fuertes, potentes e importantes para la vida
de los nios.
Con la modificacin de los cuerpos legales, incluso de los ms antiguos, como
el Cdigo Civil, se dispone la patria potestad compartida, velando por el inters
superior del nio, la corresponsabilidad en el cuidado de los menores, a travs
de un rgimen de cuidado personal compartido e intervencin activa del juez
en caso de desacuerdo, relacin directa y regular, y determinacin explcita
para establecerla, as como la inclusin de los abuelos en esta relacin, a
quienes se les permite visitar a sus nietos y participar activamente en su vida.
Estos son los cambios y beneficios que se necesitan y que, a travs de esta
futura ley, vienen a hacer justicia y a poner las cosas en orden. El amor hacia
nuestros hijos no vara por nuestra calidad de mujer u hombre, sino que, ms
bien, se determina por el hecho de ser padres. Uso esta expresin para
referirme al pap y a la mam. El amor es uno solo. Es hora de permitir que
los paps responsables, que aman a sus nios y as lo desean, puedan tambin
cuidar a sus hijos. Es hora de romper paradigmas; es hora de reconocer
derechos.
Por eso, anuncio mi voto favorable a la proposicin de la Comisin Mixta e
invito a los seores diputados a hacer lo mismo.
He dicho.
-Aplausos.
El seor ELUCHANS (Presidente).- Tiene la palabra la diputada seora Mara
Anglica Cristi.
La seora CRISTI (doa Mara Anglica).- Seor Presidente, hoy es un da
importante en la tramitacin de un proyecto que ha estado en el Congreso
Nacional por ms de tres aos.
Hace bastante tiempo, cuando en esa poca era Presidenta de la Comisin de
Familia, decid poner este proyecto en Tabla no solo porque haban ingresado
varias mociones sobre la materia, sino porque era obvio que haba llegado el
momento en que, como sociedad, debamos buscar un camino para que los
padres y las madres pudieran tener la corresponsabilidad de sus hijos. No era
justo que, debido a una separacin, los hijos dejaran de ver a su padre o a su
madre. En una sociedad en la que aumentaban los divorcios y las
separaciones, cada da haba ms nios expuestos a esta situacin de no ser
acogidos, queridos y de no poder compartir su vida con sus padres.
Los nios no tienen la culpa de la separacin de sus padres, ni tienen nada que
ver en los conflictos de la familia. Ellos siempre tienen el derecho a tener padre
y madre, adems de necesitarlos cerca, pues sabemos que los nios deben
crecer con un modelo paterno. En nuestro pas hay muchas mujeres jefas de
hogar que estn solas, que tambin necesitan una figura paterna que sea
modelo para sus hijos.
Este proyecto, que fue llevado por nosotros, fue muy cuestionado. Muchas de
nosotras, en especial quien habla, fuimos atacadas y cuestionadas. Varias
parlamentarias y parlamentarios que lo apoyaron y trataron de concluir con un
final feliz, tambin lo pasaron muy mal. Pero estamos muy felices por el hecho
de que hoy sea una realidad y que quienes han participado activamente, como
los padres que nos acompaan desde las tribunas, estn contestes con los
resultados obtenidos.
Siento que no estn aqu las diputadas Claudia Nogueira, quien pidi participar
en la Comisin Mixta, y Marcela Sabat, quien, en forma indita, fue nombrada
Presidenta de la Comisin Mixta. Primera vez que ocurra un hecho de esa
naturaleza, porque, histricamente, esa instancia siempre ha sido presidida por
senadores. Hoy, su participacin habra sido muy grata.
Esto es sustancial, pues el cuidado de los nios podra ser confiado a los
abuelos. Hoy, muchos abuelos cuidan de sus nietos, por distintas razones. Por
eso, en caso de que el menor no pueda quedar al cuidado de sus padres,
obviamente, se preferir a los abuelos para suplir esa carencia.
Quiero referirme a los incisos cuarto y quinto del artculo 225 del Cdigo Civil.
Respecto de ese artculo se mantienen varias disposiciones, pero se retir lo
siguiente: el juez no podr confiar el cuidado personal al padre o madre que
no hubiere contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el
cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo..
Por qu? Por cuanto se da el caso de que, estando los progenitores
separados, el padre o la madre no han tenido el inters o la precaucin de
contribuir a la mantencin o cuidado del hijo. Por lo tanto, el padre o la madre
que no ha demostrado inters por cuidar al menor no podra tenerlo a su
cargo.
Otro factor que me parece importante es que el juez jams podr fundar su
decisin en la capacidad econmica de los padres. Esto es fundamental, pues
sucede que cuando los progenitores no disponen de tiempo para sus hijos,
buscan atraerlos o congraciarse mediante el recurso econmico. Para un nio,
es ms importante el amor de sus padres que las regalas econmicas, viajes o
cosas materiales que pueda ofrecerle el padre o madre, que el otro progenitor
no puede entregar.
Asimismo, tambin se ha considerado la situacin en que uno de los padres no
aporte con lo que se denomina pensin alimenticia. Hoy hay ms de 225 mil
pensiones de alimentos impagas. Si bien esto no ha sido abordado por el
proyecto -no era ese su objetivo-, debe ser considerado como factor que altera
la normal convivencia entre los padres y afecta a los hijos. Por eso, es muy
importante que el padre o la madre cumplan con esta obligacin. Es en estos
casos en que se produce la denominada alienacin parental, que tampoco fue
tratada por el proyecto, que normalmente se presenta cuando uno de los
padres amenaza al otro con impedir la visita si no cumple con la obligacin
econmica. Esta es una materia que queda pendiente. No est bien que los
nios se vean enfrentados a este tipo de disputas y convertidos en moneda de
cambio para amenazar al padre o a la madre que no cumple con el pago de la
pensin alimenticia. Negarles la visita, sea del padre o de la madre, los hace
sufrir mucho. Por eso, hago un llamado a los padres o madres interesados en
este proyecto para que velen por que el derecho a la pensin de alimentos que
tienen los hijos no se transforme en un factor de separacin, de
distanciamiento respecto de los mismos.
Con todo, me alegro que este proyecto de ley sea una realidad, para que los
padres y las madres de nuestro pas hagan cada vez ms felices a sus hijos.
He dicho.
La seora MUOZ (doa Adriana).- Seor Presidente, pido la palabra por un
asunto reglamentario.
hijos, entonces sera absurdo que se creara esta figura sin el acuerdo de las
partes.
La solucin propuesta en este sentido por la Comisin Mixta es muy
convincente y eficaz. Consiste en establecer una regla supletoria, para el caso
de no haber acuerdo de los padres, que es clara y vela por el inters superior
del hijo. As, a falta de acuerdo, el hijo continuar bajo el cuidado personal del
padre o madre con quien estaba viviendo, siempre asegurando una relacin
directa y regular con el otro progenitor. Con esta nueva redaccin se elimina,
adems, la preferencia hacia las mujeres para mantener el cuidado personal
del hijo, lo que moderniza la norma y reconoce el derecho de los padres de
detentarlo.
Lo que tambin es muy positivo es que con esta regla supletoria se reduce la
necesidad de judicializar los casos en que no haya acuerdo de las partes,
puesto que el juez podr intervenir solo cuando se hace imposible que las
partes lleguen a un acuerdo y no en cada separacin de hecho de los padres.
As se protege el bienestar de los hijos, quienes no se vern enfrentados
innecesariamente a procedimientos judiciales que pueden ser muy dolorosos
para ellos.
Por supuesto que en algunos casos ser inevitable que el juez deba determinar
quin ser el responsable del cuidado personal del hijo y para esto, la nueva
redaccin del artculo 225-2, contiene criterios que son eficientes y claros, y
que debern ser ponderados en su conjunto para llegar a una solucin justa y
que tenga como principal objetivo el bienestar del hijo y su mejor desarrollo
fsico y psicolgico. Me parece que hay que destacar especialmente que entre
estos criterios se haya incluido la contribucin a la mantencin del hijo por
parte del padre que no tiene su cuidado personal. Incluyendo este punto como
criterio de determinacin del cuidado personal, queda absolutamente claro que
un padre que no aporta a la mantencin de su hijo, pudiendo hacerlo, no podr
bajo ninguna circunstancia hacerse responsable del cuidado del nio. Lo
anterior no quedaba del todo claro en la antigua propuesta, y podra haberse
malentendido que un padre o una madre que no aporta a la mantencin de su
hijo, tiene el mismo derecho de tener el cuidado personal, que uno que cumple
con sus deberes parentales.
Por ltimo, quiero recalcar la importancia de que se haya establecido como
criterio de determinacin del cuidado personal el inters superior del nio, no
slo porque esto evitar que padres abusadores, que hayan cometido violencia
intrafamiliar u otros atentados contra el bienestar del menor, detenten su
cuidado personal, sino porque se estampa como principio rector en esta
normativa, ineludible para el juez y para las partes, cumpliendo con el principal
objetivo de esta proyecto, que es velar por el bienestar de los hijos y no por el
de los padres.
Considero que la propuesta presentada hoy por la Comisin Mixta cumple
cabalmente con el desafo que se le encomend. Nos expone soluciones
evidentes, eficaces y que cumplen con las metas propuestas para esta
iniciativa, cuales eran lograr una normativa moderna, eliminar preferencias de
gnero y, por sobre todo, proteger los intereses de los hijos. Por eso,
entregar mi voto favorable a este informe y espero que todos los aqu
presentes as tambin lo hagan.
He dicho.
El seor ELUCHANS (Presidente).- Tiene la palabra la ministra directora del
Servicio Nacional de la Mujer.
La seora SEGUEL, doa Loreto (ministra directora del Sernam).- Seor
Presidente, en primer lugar, quiero agradecer a las parlamentarias y
parlamentarios de las distintas bancadas que hicieron posible este proyecto,
que favorece y fortalece el cuidado de los hijos y hace que la familia sea parte
de la prioridad legislativa.
El gobierno del Presidente Sebastin Piera tambin ha querido hacerse cargo
de una situacin que afectaba el da a da de la familia chilena, por lo cual, en
marzo de 2011, decidimos impulsar este proyecto de ley, basado en dos
mociones parlamentarias completamente transversales: una, presentada en
2008
por
el
entonces
diputado
Francisco
Chahun
-actualmente senador- y los diputados Barros, Bobadilla, Bustos, Daz del Ro,
Escobar, Sabag, Seplveda y Valenzuela, y otra, presentada en 2010, por los
diputados Ascencio, Schilling y Venegas, y por las diputadas seoras Carolina
Goic, Adriana Muoz y Mara Antonieta Saa.
Ambas mociones fueron refundidas y enriquecidas mediante el trabajo
conjunto entre los parlamentarios y el Gobierno, para asegurar la
modernizacin de nuestra legislacin, de modo que los hijos cuenten siempre
con algo muy importante: la presencia regular y permanente de ambos padres
en sus vidas.
No cabe duda de que hombres y mujeres podemos tener exparejas, pero
nunca exhijos. En tal sentido, como Gobierno, tenemos la profunda conviccin
de que impulsar el cuidado compartido y consensuado de los hijos es una
necesidad de justicia con los nios y nias, pero tambin con los padres y
madres del pas.
El proyecto fue impulsado unnimemente en la Cmara de Diputados, en
marzo de 2012, y enriquecido con el trabajo conjunto en la Comisin de
Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento y en la Sala del Senado, donde
se reforz el aseguramiento de la presencia de ambos padres en el cuidado y
crianza de los nios, independiente de posibles separaciones.
A travs de este proyecto, se ha querido cambiar el foco de la actual ley en
tres temas importantes: primero, para que la presencia regular del padre y de
la madre sean un derecho de los hijos; segundo, para que se priorice el
acuerdo entre los padres y la corresponsabilidad, y tercero, para que los
derechos sobre el cuidado de los nios no faculten a los padres a utilizarlos
como posibles monedas de cambio. Es por esto que, en abril de este ao, y en
El proyecto tambin fortalece el derecho a las visitas del padre o madre que no
tiene el cuidado personal de los hijos y resguarda el derecho de los terceros,
quienes tambin tendrn derecho a visitas.
Finalmente, se modifican las normas de patria potestad, permitiendo que tanto el
padre como la madre que viven separados puedan administrar indistintamente los
bienes de sus hijos.
sta es una de las reformas ms significativas a nuestro Cdigo Civil en los
ltimos diez aos en materia de familia, despus del reconocimiento de la
igualdad ante la ley de todos los hijos.
Por ltimo, les pido su apoyo para que sigamos avanzando en estos cambios a
favor del futuro de nuestros hijos e hijas, y puedan aprobar hoy la redaccin
del artculo 225, aprobado en Comisin Mixta, que regula el cuidado personal
de los hijos en Chile y garantiza que, en caso de separacin de los padres, el
nio siempre va a contar con una presencia directa, regular y estable de
ambos padres y, por sobre todo, que siempre se pondr el inters del nio
como el bien superior.
Agradezco a todos los parlamentarios y parlamentarias que han contribuido al
perfeccionamiento de este proyecto de ley, que aborda un tema trascendental
para las familias y el desarrollo del pas.
Muchas gracias.
He dicho.
-Aplausos.
El seor ELUCHANS (Presidente).- Cerrado el debate.
-Con posterioridad la Sala se pronunci sobre el proyecto en los siguientes
trminos:
El seor ELUCHANS (Presidente).- Corresponde votar el informe de la
Comisin Mixta recado en el proyecto de ley que introduce modificaciones en
el Cdigo Civil y en otros cuerpos legales, con el objeto de proteger la
integridad del menor en caso de que sus padres vivan separados.
Hago presente a la Sala que todas sus normas son propias de ley simple o
comn.
En votacin.
-Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico, dio el
siguiente resultado: por la afirmativa, 99 votos; por la negativa 0 voto. Hubo 1
abstencin.
MENORES
DE
PADRES
cuidado personal como la frecuencia y libertad con que el otro padre o madre
que no tiene el cuidado personal mantendr una relacin directa y regular con
los hijos, siempre considerando -reitero- el inters superior de estos ltimos.
2) En el artculo 225-2, se agrega, como criterio
para el establecimiento del rgimen y ejercicio del cuidado personal, la
contribucin que el padre o madre hizo a la mantencin del hijo mientras este
estuvo bajo el cuidado personal del otro progenitor, pudiendo hacerlo.
3) En el artculo 226, se faculta al juez, en el caso
de inhabilidad fsica o moral de ambos padres, para confiar el cuidado personal
de los hijos a otra persona o a personas competentes. Se dispone que lo
anterior se har velando primordialmente por el inters superior del nio y
considerando adems los criterios establecidos en el ya mencionado artculo
225-2.
4) En el artculo 229-2, se consagra el derecho del
hijo a mantener una relacin directa y regular con sus abuelos.
Esto es muy importante. Muchas veces se producen
reclamos cuando el hijo se queda con la madre y esta no deja al abuelo
paterno visitarlo. Naturalmente, se produce una situacin odiosa, muy
dolorosa, que este proyecto de ley se propone resolver.
5) Complementariamente, se estim oportuno
invertir los dos incisos que integran el artculo 222 para reafirmar que el
criterio central del Ttulo IX del Cdigo Civil, referido a los derechos y
obligaciones entre los padres y los hijos, lo constituye el principio segn el cual
la preocupacin fundamental de los padres es el inters superior de estos
ltimos.
Cabe destacar que la totalidad de los acuerdos
adoptados por la Comisin Mixta se alcanzaron de manera unnime. De
este modo, creemos que ella ha dado cumplimiento a su tarea y est
en condiciones de presentar a esta Sala una legislacin que desarrolla
armnicamente los importantes propsitos buscados por la iniciativa
en estudio.
El seor PIZARRO (Presidente).- Tiene la palabra el Senador seor Hernn
Larran.
El seor LARRAN.- Seor Presidente, solo deseo complementar la exposicin
muy completa del Presidente de nuestra Comisin y reafirmar la importancia
de esta iniciativa, producto de una mocin de distintos Diputados; que fue
impulsada e inspirada en la accin de organizaciones de padres separados, y
que ha contado con el respaldo bastante activo del Gobierno, a travs del
SERNAM, para poder mejorar el Cdigo Civil en lo que dice relacin con el
ttulo De los derechos y obligaciones entre los padres y los hijos,
particularmente tratndose de hijos de padres separados.
Creemos que este extenso trabajo, que hemos hecho
en la Comisin, ha fructificado sobre la base de dos principios centrales. Uno
reafirma el criterio de que el inters superior del nio es, sin lugar a dudas, el
eje inspirador de las decisiones que deben tomarse en materia de relaciones de
familia.
Cuando se produce la separacin de los padres situacin que, lamentablemente, ocurre con frecuencia-, los hechos que se
desencadenan deben priorizar siempre, en las decisiones de cuidado, de
carcter patrimonial u otro, el inters del nio: lo que al nio ms le acomoda,
no el inters de los padres. Ese es el eje ordenador.
En ese sentido, una modificacin muy menor, pero
significativa, dice relacin con el cambio del artculo 222, que encabeza el
Ttulo, el cual en su actual inciso primero seala que Los hijos deben respeto y
obediencia a sus padres, y en el segundo, que La preocupacin fundamental
de los padres es el inters superior del hijo, para lo cual procurarn su mayor
realizacin espiritual y material posible, y lo guiarn en el ejercicio de los
derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana de modo conforme
a la evolucin de sus facultades.
En la Comisin Mixta acordamos invertir el orden de
estos incisos, de manera que el texto con que se inicie el artculo 222 tenga
como sello inspirador de todo el Ttulo el principio del inters superior del nio,
con todos sus antecedentes y conceptos, precisados en el inciso segundo, que
ahora pasar a ser primero.
El segundo postulado que se incorpora y del cual se
desprende el cuidado conjunto, no necesariamente simultneo -ya que los
padres, aunque estn separados, tienen no solo el derecho, sino tambin la
responsabilidad de atender el cuidado personal de su hijo-, est fundado en el
principio de la corresponsabilidad, en virtud del cual ambos padres, vivan
juntos o separados, tienen que participar en forma activa, equitativa y
permanente en la crianza y educacin de sus hijos.
Este y el anterior criterio constituyen una innovacin
a la legislacin del Cdigo Civil, que es antigua e inspirada en una mirada
distinta de la familia, estructurada conforme a los principios que regan en la
poca de su dictacin.
Hoy, la situacin cambia y por eso es importante
preservar lo esencial de los principios. As como la clave es el inters superior
del nio, por el otro lado lo es que los padres, vivan juntos o separados,
mantengan ambos las responsabilidades que tienen respecto de sus hijos.
Quizs por eso muchos padres separados, ante la cierta preferencia que la
legislacin le daba a los derechos de la madre, se sentan marginados de la
posibilidad de participar activamente en la educacin de sus hijos.
Con la innovacin introducida en el articulado que
hoy da se somete a nuestra consideracin luego del acuerdo unnime obtenido
en la Comisin Mixta, se subsana el problema y las cosas quedan en su debido
lugar.
Por cierto, los padres deben cumplir sus obligaciones,
pero se reafirman los derechos que tienen en cuanto a participar activa y
directamente, de manera de entender que, ms all de con quin permanezca
el hijo, el padre que no conviva con l conserva la posibilidad de estar en un
contacto directo, regular y permanente.
mam, la persona que cuidaba a los hijos. Han pasado muchos aos desde
entonces y hoy la situacin de nuestra sociedad ha cambiado. Felizmente, en
la actualidad tenemos paps que no solo son proveedores y mams que no
solo son dueas de casa, sino que adems trabajan fuera del hogar. Y
sabemos que la presencia del padre y de la madre es fundamental para el
bienestar y desarrollo de los hijos.
Por ello, es importante que, cuando se produce la
separacin de una pareja o de un matrimonio, subsista la relacin, tan
relevante, entre ambos padres y sus hijos. Porque la pareja o el matrimonio se
puede romper, pero la relacin del padre y de la madre con sus hijos no se
rompe jams. Por ende, despus del duelo que significa la separacin de los
padres, los nios no pueden transformarse en el botn de los alimentos o de las
visitas, para los efectos de efectuar un intercambio que les provoque un nuevo
dolor o trauma.
Por lo anterior, resulta importante que en la nueva
legislacin que estamos aprobando el da de hoy cambie el principio
fundamental. Lo que aqu se busca es el inters superior del nio -esto es lo
primordial-, no el inters de la madre o del padre: el inters superior del nio,
con quin va a estar mejor. Y eso se resolver de comn acuerdo entre los
padres, cuando estn separados, y, si no hay consenso entre ellos, por el juez,
con un conjunto de criterios.
Sin embargo, seor Presidente, hay un segundo
principio, clave en el proyecto, cual es el de la corresponsabilidad de los
padres.
La corresponsabilidad de los padres significa que ambos tienen
derechos y obligaciones respecto de sus hijos, los cuales persisten durante
toda la vida.
Un padre no se puede conformar con proveer recursos econmicos
para la mantencin de la familia, y una mam no puede tener por s sola la
responsabilidad completa, las 24 horas del da, los siete das de la semana, del
cuidado de los hijos, porque es una tarea agotadora que necesariamente
requiere la presencia de ambos progenitores.
Eso es lo que busca esta nueva legislacin: cambiar los
paradigmas establecidos en el ao 1855, que no corresponden a lo que es la
familia actual.
Por ello, seor Presidente, luego de un largo camino de cinco
aos, estamos llegando a la culminacin del tratamiento de este proyecto.
Y esto se produce en una semana muy especial, porque el
prximo domingo se celebra el Da del Padre. Yo no creo en regalos materiales,
pero s en regalos como este. Ser maravilloso decirles a los padres que hemos
cambiado una legislacin para, estableciendo como piedra angular el inters
superior del nio, consagrar la corresponsabilidad de ambos padres sobre el
cuidado personal de los hijos, de modo que no siga rigiendo la norma
supletoria contemplada actualmente en el Cdigo Civil, segn la cual la madre
debe quedarse con los hijos en caso de separacin. No! Los padres debern
Oficio N 10.779
VALPARASO, 12 de junio de 2013
AA S.E. EL
PRESIDENTE DE
LA REPBLICA
elemento
de
relevancia
en
***
:
:
:
:
:
Ley 20680
21-06-2013
16-06-2013
MINISTERIO DE JUSTICIA
INTRODUCE MODIFICACIONES AL CDIGO
CIVIL Y A OTROS CUERPOS
LEGALES, CON EL OBJETO DE PROTEGER
LA INTEGRIDAD DEL MENOR
EN CASO DE QUE SUS PADRES VIVAN
SEPARADOS
Unica
De: 21-06-2013
LEY AMOR DE PAP
21-06-2013
1052090
Tipo Versin
:
Ttulo Ciudadano
:
Inicio Vigencia
:
Id Norma
:
URL
:
http://www.leychile.cl/N?i=1052090&f=2013-06-21&p=
LEY NM. 20.680
"Artculo
1.Introdcense
las
siguientes
modificaciones en el Cdigo Civil, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fija el artculo 2 del decreto
con fuerza de ley N 1, de 2000, del Ministerio de Justicia:
1.- Invirtese el orden de los dos incisos que integran
el artculo 222, quedando el inciso primero como segundo y el
segundo, como primero.
2.- Sustityese el inciso primero del artculo 224 por
el siguiente:
"Art. 224. Toca de consuno a los padres, o al padre o
madre sobreviviente, el cuidado personal de sus hijos. ste
se basar en el principio de corresponsabilidad, en virtud
del cual ambos padres, vivan juntos o separados, participarn
en forma activa, equitativa y permanente en la crianza y
educacin de sus hijos.".
3.- Reemplzase el artculo 225 por el siguiente:
"Art. 225. Si los padres viven separados podrn
determinar de comn acuerdo que el cuidado personal de los
hijos corresponda al padre, a la madre o a ambos en forma
compartida. El acuerdo se otorgar por escritura pblica o
acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil y
deber ser subinscrito al margen de la inscripcin de
nacimiento del hijo dentro de los treinta das subsiguientes
a su otorgamiento. Este acuerdo establecer la frecuencia y
libertad con que el padre o madre que no tiene el cuidado
personal mantendr una relacin directa y regular con los
hijos y podr revocarse o modificarse cumpliendo las mismas
solemnidades.
El cuidado personal compartido es un rgimen de vida que
procura estimular la corresponsabilidad de ambos padres que
viven separados, en la crianza y educacin de los hijos
comunes, mediante un sistema de residencia que asegure su
adecuada estabilidad y continuidad.
A falta del acuerdo del inciso primero, los hijos
continuarn bajo el cuidado personal del padre o madre con
quien estn conviviendo.
En cualesquier de los casos establecidos en este
artculo, cuando las circunstancias lo requieran y el inters
7. Anexo Documentos
7.1. Discurso de Promulgacin
Fecha 16 de junio, 2013.
Promulga Ley de cuidado de los hijos de padres separados
PALABRAS DE S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA, SEBASTIN
PIERA, AL PROMULGAR LEY DE CUIDADO DE LOS HIJOS DE PADRES
SEPARADOS
Santiago, 16 de Junio de 2013
Muy buenos das:
Quiero saludar a aquellos que han esperado tanto, con tanta esperanza, con
tanta fuerza, con tanto compromiso, por este momento. Quiero saludar a todos
los padres y madres de Chile, pero en forma muy especial a los padres que
forman la organizacin Amor de Pap, Filius Pater, Pap por Siempre y Pap
Presente.
Porque hoy es el Da del Padre, y es bueno que un da al ao tengamos el
momento de reflexionar sobre la importancia, y cuando reflexionamos sobre la
importancia del Da del Padre, tambin lo estamos haciendo sobre el Da de la
Madre.
Porque yo quiero pedirle a todas las hijas e hijos de nuestro pas que hoy da
no dejen pasar la oportunidad de llamar a sus paps y llamar a sus mams, y
decirles todo lo que siempre le han querido decir, pero que muchas veces, por
un milln de circunstancias, no han podido hacerlo, porque siempre hay algo
ms urgente, porque a veces no estn juntos, porque a veces simplemente
piensan que es tan obvio que los quieren, que no es necesario decirlo, hoy es
la gran oportunidad de poder decirles a sus padres lo mucho que los quieren,
lo mucho que les agradecen el haberles dado la vida, el amor, el cario, la
formacin, el acogimiento.
Pero hoy da queremos hacer algo que va a ser muy importante para los hijos
y tambin para los padres, y tambin para los abuelos, porque durante mucho
tiempo en nuestro pas, mucha gente luch por perfeccionar nuestra ley en
materia de maternidad y de paternidad.
Nosotros nos hemos esforzado por fortalecer a la familia, fortalecer a la
familia, porque si bien la Constitucin dice que la familia es el ncleo de la
sociedad, y a la familia le pedimos todo, que tenga nios, que los quiera, que
los cuide, que los acoge, que los forme, que los eduque, que los proteja y, sin
embargo, muchas veces a la familia no le damos los medios y los instrumentos
que ella requiere para cumplir su labor.
En el pasado la familia haca todas estas funciones, era en la familia donde
nacan los nios, donde se cuidaban los nios, donde se formaban y se
educaban los nios, era en la familia donde los nios crecan, era en la familia
donde cuidbamos a los enfermos, era en la familia donde nos hacamos cargo
de los adultos mayores. Pero poco a poco la sociedad fue evolucionando y
todas estas funciones propias de la familia empezaron a ser traspasadas hacia
el Estado, y hoy da es el Estado el responsable de cuidar a los nios, educar a
los nios, formar a los nios, cuidar a los enfermos, cuidar a la tercera edad.
Nos falta solamente pedirle al Estado que sea el responsable de hacer a los
nios, cosa que por supuesto es imposible. Y yo siento que nos pasamos de
largo.
Y por eso lo que hemos estado tratando de hacer con polticas pblicas es
devolverle a la familia esa capacidad que tiene de cumplir labores
fundamentales, como las que acabo de mencionar.
Y por eso hemos avanzado en leyes como el posnatal de seis meses y un
posnatal universal, porque antes tenamos un posnatal de slo tres meses, y
cualquier madre que a los tres meses ha tenido que separarse de su hijo recin
nacido, sabe perfectamente bien que no es el momento oportuno.
Pero adems de eso, el posnatal cubra a slo una de cada tres mujeres
trabajadoras. Hoy da tenemos un sistema que otorga un posnatal ampliado de
seis meses, para todas las mujeres trabajadoras y, adems, establece la
posibilidad de que la madre pueda traspasar parte de esos das de posnatal al
padre, cosa que ha ocurrido muy poco, y yo espero que empiece a ocurrir cada
vez ms.
Tambin dentro de esa misma lnea en favor de la familia, hace unos das
anunciamos la promulgacin de una ley que va a permitir un bono para los
hijos nacidos cuando stos sean tres o ms, y vamos a duplicar el nmero de
tratamientos de fertilidad, para todos aquellos que quieren ser padres y no
pueden serlo, porque en el fondo es curioso, en nuestro pas hay algunas
parejas que quieren ser padres, y no pueden; y hay otras parejas que pueden
ser padres, y no quieren. Y el resultado de ambas cosas es que en Chile la
natalidad ha cado a niveles extraordinariamente bajos.
Para poder mantener la poblacin, cada madre, a lo largo de su vida, tiene que
tener 2,1 hijos. Y hoy da estamos muy por debajo de ese nivel, lo cual
significa que si no hacemos nada, no solamente las madres no van a poder
reproducirse a s mismas, sino que la poblacin de nuestro pas va a empezar a
disminuir.
El ideal es que pueda estar siempre con los dos, juntos, pero a veces eso no se
da. Y lo que esta ley busca es tratar de compensar aquello que la vida no
permiti, a travs de establecer derechos y obligaciones tanto para el padre
como para la madre, y de esta forma, lo que vamos a lograr es que los nios
estn en el corazn de la legislacin.
Por eso, dos de los principios fundamentales de esta ley son el principio de la
co-responsabilidad, padres y madres tenemos los dos obligaciones con
respecto a nuestros hijos, y esta idea de que los hijos son de la madre y la
vida pblica es del padre, es una idea muy antigua y, adems, es una mala
idea. La estamos tratando de cambiar, de forma tal de que hombres y mujeres
podamos incorporarnos a ambos mundos en igualdad de condiciones y mejorar
los dos mundos, porque tradicionalmente el mundo de lo pblico, de la poltica,
del poder, era un mundo ms propio de los hombres, y el mundo de la familia,
de lo domstico, de los hijos, era tradicionalmente un mundo ms de mujeres.
Eso es muy antiguo y no era una buena idea.
Lo que estamos tratando de hacer es facilitar la incorporacin de las mujeres al
mundo de lo pblico. Y por eso hemos hecho un enorme esfuerzo para eliminar
todas las discriminaciones legales que perjudicaban a las mujeres.
Hace unos das estuvimos inaugurando, en el Liceo Isabel Le Brun, una nueva
modalidad en materia de educacin de los nios. Y ese liceo corresponda a
una mujer que fue la primera mujer directora de una escuela, que en los aos
del siglo XIX tuvo la audacia de preguntar al gobierno dnde van a dar
exmenes las mujeres que queran ingresar a la universidad. Y los hombres se
quedaron sorprendidos, porque eso nunca se les haba pasado por su cabeza.
Afortunadamente la sorpresa se transform en accin y poco tiempo despus
las mujeres pudieron incorporarse al mundo de la educacin superior. Y
despus al mundo de la poltica.
Hemos enviado un proyecto de ley al Congreso para facilitar la incorporacin
de ms mujeres al mundo de la poltica, porque cuando una mujer entra al
mundo de la poltica, cambia la mujer; cuando muchas mujeres entran al
mundo de la poltica, cambia la poltica. Y lo que queremos es no que cambien
las mujeres, sino que cambien las polticas. Eso lo dijo alguna chilena ilustre.
Y adems de eso, estamos tratando de facilitar tambin la incorporacin de la
mujer al mundo del trabajo. No es casualidad que ms del 54% de los nuevos
empleos que hemos logrado crear, han sido para mujeres, lo cual significa que
las mujeres se estn incorporando a la fuerza de trabajo con mucho mayor
dinamismo que los hombres, y de esa manera corrigiendo otra desigualdad.
Pero lo que hoy da estamos tratando de establecer es que cuando una pareja
o un matrimonio, por cualquier razn, no puedan seguir juntos, porque yo s
que todos, cuando se juntaron, quisieron hacerlo para toda la vida, pero si por
alguna razn no lo logran, uno de los principios es la co-responsabilidad, tanto
el padre como la madre mantienen derechos y obligaciones en la formacin de
ese hijo. Y eso es algo fundamental que recoge esta ley.
Y lo segundo es el principio del inters superior del hijo. Siempre que un juez
tenga que resolver en esta materia, debe hacerlo a la luz de un principio
fundamental: qu es lo mejor para el hijo.
Porque esta legislacin est pensada ms en los hijos que en los padres.
Porque es en el mejor inters de los hijos, queremos que tanto el padre como
la madre tengan la oportunidad de aportar a la formacin, al desarrollo y
crecimiento de ese nio.
En consecuencia, estos dos principios, que son los que orientan esta ley, son
dos principios que van a permitir mejorar no solamente los derechos y las
obligaciones de los padres, sino que tambin mejorar la oportunidad de ese
nio, que tiene que vivir con una familia que no logr mantenerse unida, de
poder desarrollarse en plenitud y con normalidad.
Y de esta manera nos empezamos a preocupar tambin de un tercer tema, que
se lo mencionaba a la ministra del Sernam, porque uno a medida que va
teniendo ms canas en la cabeza, se va preocupando no solamente de los
derechos de los padres, sino que tambin se va preocupando de los derechos
de los abuelos.
Y yo le preguntaba a la ministra qu derecho tienen los abuelos? Porque si a
un abuelo, y aqu hay muchos, de repente le dijeran nunca ms va a poder
ver a sus nietos, sera una gran prdida para los abuelos, pero tambin sera
una gran prdida para los nietos.
Y, por tanto, dentro de este principio del inters superior del hijo, tambin
establece los derechos de los abuelos, de poder aportar y estar junto a sus
nietos, y eso es algo que tambin lo estimo muy importante.
Y, por tanto, yo querra terminar estas palabras felicitando a todos los padres
de Chile, pidindoles a los hijos que no dejen hoy da de acercarse a sus
padres. Si los tienen cerca, denles un gran abrazo; si no estn cerca,
contctenlos a travs de cualquiera de los medios. Y tambin acordarnos de
aquellos padres que ya no estn con nosotros, y es una buena oportunidad de
recordarlos, y aunque no estn junto a nosotros, agradecerles desde el fondo
de nuestra alma todo lo que hicieron por nosotros, incluyendo aquellos que
entregaron un aporte tan importante para que Chile fuera sede del Mundial de
Ftbol del ao 62.