O QUE NS QUEREMOS FUTEBOL!

(Texto escrito num folheto que foi lanado por uma avioneta no Estdio
Nacional. Transcrevemos o texto tal como ele estava no folheto.)
No Estdio Nacional construdo em Portugal durante a guerra, fruto
precioso da Paz portuguesa defrontam-se hoje, dia 11 de Maro de 1945,
as equipas de futebol de Portugal e da Espanha. Como recordao dste dia
oferecemos aos milhares de espectadores que aqui vieram esta lembrana.
No mundo envolvido em tremendo conflito, Portugal continua a constituir,
nste sexto ano de guerra, um verdadeiro osis de paz. Enquanto os povos
de qusi todas as naes sofrem as mais duras provaes, sacrificam o seu
sangue, o seu sossego, os seus haveres tudo, afinal! ns, portugueses,
apenas sofremos os plidos reflexos da luta, traduzidos entre ns pelo
aumento das dificuldades que em todos os tempos existiram e que s agora
se avolumam porque, necessariamente, o desequilbrio econmico que a
guerra provoca por toda a parte tem de sentir-se mesmo entre aqueles que,
como ns, vivem em paz, mas que, em contrapartida, conservam as suas
casas intactas, os comboios e os elctricos livres de mobilizaes e ao
dispor de cada um e, at, para aqueles que os tm, os seus automveis
para passear
Contam-se, infelizmente, pelos dedos de uma s mo aqueles pases em
que se poderia gozar, num dia como este, to magnfico espetculo como o
que presenciamos neste momento no nosso Estdio Nacional, quando nos
aprestamos para assistir a um grande desafio internacional de futebol, que
coloca frente a frente dois velhos adversrios de pugnas desportivas:
Portugal e Espanha. Em sossego e com inteira liberdade puderam deslocarse at aqui, vindos da capital e de todos os pontos do pas e at de Espanha
(porque as fronteiras de Portugal esto abertas a todos!) dezenas de milhar
de pessoas dezenas de milhar de desportistas de todas as condies
sociais, de todos os credos polticos, apenas irmanados pelo mesmo
sentimento de entusiasmo pelas coisas do desporto e no mesmo desejo de
aplaudirem o grupo representativo do seu pas e de passarem ao ar livre
este lindo domingo.
Todavia, e isto que no podemos esquecer para que em toda a sua
grandeza se nos mostre a razo de ser da nossa gratido aos que nos
garantem momentos como este, quantos milhes de desportistas no esto,
de h muito, privados de assistir s suas competies favoritas, pela
impossibilidade de as realizarem os povos absorvidos em produzir material
de guerra e em manter nas frentes de combate o maior nmero possvel de
soldados; quantos milhes de outros no perderam h muito a alegria de
viver, cansados de serem mquinas, privados dos seus mais caros direitos,
como seja o direito de viver a seu gosto na esfera social que lhe compete, o
direito de viajar de um ponto para o outro, no seu prprio pas, de viver
onde mais gosta e convm, de ser dono do seu tempo e de si prprio?
Quantos milhes de homens no tiveram e tm ainda de abdicar, por
inteiro, da sua personalidade, ou porque o exige o esforo de guerra do seu
pas ou em obedincia a fatais doutrinas polticas? Quantos?...

Infelizmente, assim . Todos os povos da Europa, por exemplo, se batem

hoje em destruidora luta, uns contra os outros, e as suas alegrias no so
outras se no as das vitrias obtidas nos campos de batalha, alcanadas
pela destruio do adversrio. Alegria brbara, horrvel! S se ouve falar na
guerra, e tudo mais, tudo o que d perfume vida e a torna digna de ser
vivida, perdeu o seu lugar na Europa de hoje, nesses grandes pases
civilizados e cultos que ainda ontem, como ns hoje, se compraziam em
assistir a prlios desportivos, a grandes festas, que enchiam as praias, os
parques, os campos, em viver descuidoso e qusi feliz. E na Rssia
Sovitica? Quem ouviu falar de futebol na Rssia? De futebol ou de qualquer
outro desporto, da existncia de centros de diverses, de praias para
descanso, de excurses? Ningum! A est um pas que no s hoje, mas j
h muitos anos, deixou roubar aos seus filhos a felicidade e o gosto de
viver, em troco de uma miragem de igualdade e de bem-estar social. Nem
sequer so permitidas, l, grandes concentraes populares, como a que
neste momento se realiza neste Estdio, nem se autorizam s populaes
as viagens, as deslocaes a grande distncia ou os pequenos passeios,
seno por motivos oficiais. E todos vivem onde o Estado quere que vivam,
sem se poderem afastar da cidade ou da regio fixada. E ningum dispe de
nada, porque os transportes colectivos, todos do Estado, s podem servir
para o transporte de foras do exrcito vermelho ou para operar as grandes
transferncias de populaes ou as deportaes em massa para os confins
da Sibria. Isto apenas um exemplo, e outros mais podamos ir buscar se
no fosse o pouco tempo de que podeis dispor para leituras.
Ante tais exemplos, ns podemos, na verdade, apreciar o bem que temos,
traduzido na paz que disfrutamos e na relativa abundncia em que vivemos.
E, afinal, o que ns queremos futebol isto , paz, alegria de viver, ordem
nas ruas e nos espritos, e podermos assistir, sem receios de alarme areo
ou interrupes por ataques da aviao, ao desafio todo; e o que no
queremos, e isso muito sinceramente o devemos afirmar, sacrificar as
nossas vidas, o nosso socgo, a paz do nosso lar, a caprichos estranhos aos
nossos interesses essenciais, a ideias que no podemos perfilhar nem
compreender, por serem totalmente alheias nossa maneira de ser de povo
que ama a liberdade e quere ser dono de si mesmo, dispor do seu destino, o
que se nos no permitiria, por exemplo, se vivssemos sob outro regime
que fosse igual ou parecido ao do comunismo sovitico arma da mais feroz
e totalitria de todas as ditaduras.
Lisboa, 11 de maro de 1945.
P.S. Tentamos transcrever o texto respeitando a maioria da grafia tal qual a
recolhemos no livro do professor Jos Esteves O desporto e as estruturas
sociais. Jos Esteves, professor de Educao Fsica e Democrata.