Carrera de Letras Universidad Nacional Autnoma de Honduras en el Valle de Sula

UNAH-VS
HOMENAJE A SCAR ACOSTA POR EL 50 ANIVERSARIO DE LA
PUBLICACIN DE POESA MENOR, EN EL MUSEO DE
ANTROPOLOGA E HISTORIA DE SAN PEDRO SULA. 12 DE
DICIEMBRE DE 2007
Transcripcin: Nstor A. Prez
01 de abril de 2015
Voz de . Acosta: min 17:36.08 a min 1:33:06.36
Lectura Poesa Menor: min 27:19.30
Preguntas y respuestas: min 39:25.93

Que muy buenas noches haya a todos. En primer lugar quiero agradecer a la divisin
regional de cultura, del ministerio [Secretara] de Cultura, Artes y Deportes, la invitacin
que me ha formulado. En segundo lugar, la presencia de todos ustedes, muchos de ellos,
rostros amigos y rostros queridos, y tambin a esta atmsfera simptica en este edificio, que
ha visto tantos personajes, extranjeros y nacionales, por permitirnos congregarnos
frecuentemente en das como ste. [18:28.80] Veo rostros amigos, como mi querido
compaero de lides universitarias y de ambiciones de jvenes, que es don Anbal Delgado
Fiallos. Est tambin bueno, sera incontable enumerar tantas personas de mi amistad. Y
quiero tambin hablar unos segundos del Padre Fausto, que venido de tierra insular y
radicado en San Pedro Sula, fue uno de los motores de la cultura y de la poesa hondurea,
con esos coloquios que se le daba frecuentemente y con la revista que sala peridicamente
impresa en San Pedro Sula.
[Inicio de su labor potica: 19:34.00] Quiero iniciar mis palabras y como se trata de un
programa o de una actividad que se llama Poesa Contada decirles que yo pertenezco a la
generacin potica hondurea de 1950, porque en esa poca fue que yo me sent a escribir
poesa a la edad, bueno, de diecisis o diecisiete aos. A esa generacin de 1950
pertenecemos: David Moya Posas, poeta y cuentista; Pompeyo del Valle, narrador,
periodista, poeta; Adolfo Alemn, cuentista, y Armando Zelaya. Es que, estos cuatro
compaeros de quienes hablo, integramos un grupo que se reuna frecuentemente en las
oficinas de la revista Tegucigalpa, en la tercera avenida de Comayagela, revista semanal
que era dirigida por Alejandro Castro y fundada por su padre don Alejandro Castro Zelaya.
En esta revista nos congregbamos frecuentemente todas las tardes e intercambibamos
ideas, revistas que nos llegaban del extranjero y libros. Quiero decir que en ese tiempo
estoy hablando de 1950 existan muy pocas libreras en Tegucigalpa y cuando llegaba una
novedad, el nombre de ese libro corra de boca en boca y lo bamos a buscar. Era el tiempo
en que las obras de Pablo Neruda, de Porfirio Barba Jacob y otros autores iberoamericanos
1

llamaban nuestra atencin, particularmente los poetas espaoles de la Generacin del 27,
entre los que estaban, como ustedes saben, Dmaso Alonso, Vicente Aleixandre, Federico
Garca Lorca, Jorge Guilln, etctera y, como el rector mximo de la poesa y el autor
que nos congregaba y que leamos con mucha frecuencia, era Rubn Daro. Eso era nuestro
cono para nosotros s, y cuando encontrbamos alguna revista espaola, que llegaba a
Tegucigalpa algn estudio o algn nuevo enfoque, algn nuevo asedio a la persona y obra
de Rubn, entonces esa era la comidilla del da y nuestro dilogo.
[Acosta en Lima: 22:31.83] A la edad de diecinueve aos fui nombrado Secretario de la
Delegacin de Honduras en el Per y viaj a la ciudad de Lima, encontrando un ambiente
completamente diferente a Tegucigalpa, como es lgico. [22:49.36] Lima haba sido
violentada porque tena un movimiento cultural extraordinario. Ah encontr a tres poetas
amigos que me llevaban unos diez aos ms de edad yo tena veinte aos, ellos tenan ya
ms de treinta y eran Sebastin Salazar Bondy, Jorge Eduardo Eielson y Javier Sologuren.
Ellos fueron los que me introdujeron en la poesa moderna y me dieron sus consejos. Yo los
miraba frecuentemente en una tertulia semanal que se llamaba nsula, y ellos me
aconsejaban lecturas y me consideraban pues, una persona que quera conocer mucho la
poesa iberoamericana. [Borges: 22:43.76] Sebastin Salazar Bondy fue la primera persona
que me habl a m de Jorge Luis Borges, por ejemplo. l haba vivido en Buenos Aires, era
quien reciba orden del teatro, [23:57.16] haba vivido cinco aos en Buenos Aires y
entonces me dijo: scar, te recomiendo que leas ese escritor extraordinario argentino,
que era Jorge Luis Borges. Lo que hice es que fuimos a la librera de Juan Meja Baca en la
calle de Lima que se llama Azngaro [calle Hurfanos del jirn Azngaro] a comprar los
cinco libros de Borges que estaban en los anaqueles. [Generacin del 50 peruana:
24:21.00] Entonces, me integr en los seis aos que yo viv en Lima, Per, a la generacin
tambin de 1950 de Per, que integraban poetas como Alejandro Romualdo, Washington
Delgado, Francisco Bendez, Alberto Escobar, y otros escritores que trascendieron mucho
y que son muy conocidos en las letras suramericanas. [Publicaciones en Lima y Poesa
Menor: 24:50.00] En estos seis aos en Lima publiqu un opsculo, un largo poema que se
llama Responso potico al Padre Jos Trinidad Reyes [Responso potico al cuerpo
presente de Jos Trinidad Reyes, (1953)], que sali con motivo del centenario de la muerte
del presbtero. Despus publiqu el libro El arca en 1955, y despus, segn veo aqu en un
viejo ejemplar de Poesa Menor que dice que este libro apareci, o se termin de imprimir
el 10 de diciembre de 1957, Ao de Juan Lindo, en los talleres de la Imprenta Atlntida,
Jirn Arica 755, Lima, Per; es decir que este libro est cumpliendo hoy cincuenta aos con
dos das. [25:55.52] Esta es una poesa influenciada por la lrica de su tiempo, no solo por
los poetas peruanos, sino que tambin por poetas colombianos como Fernando Charry Lara,
y por poetas ecuatorianos, chilenos, que yo lea mucho [26:17.33] Entonces, yo creo que
un libro tambin es una suma de lecturas, y como dice Borges: No me pregunten lo que yo
he escrito sino que lo que yo he ledo [Que otros se jacten de las pginas que han
escrito; / a m me enorgullecen las que he ledo. Fragmento del poema Un lector del
libro Elogio de la sombra (1969)]. [Sobre Poesa Menor: 26:30.30] Este es un libro de 25
2

poemas que aqu en Honduras pas en una forma desapercibida, porque no era la ruta de
la poesa hondurea en ese tiempo. Esta poesa se apartaba de la poesa tradicional nuestra.
Un crtico novelista espaol fue el que dio en el clavo con esta poesa en un comentario que
public en esos das en el peridico EL TIEMPO de Bogot: l estaba exiliado en Bogot,
su nombre es Jos Manuel Caballero Bonald y escribi un comentario muy certero sobre
Poesa Menor.
[Lectura de Poesa Menor: 27:19.30] Voy a leer unos poemas de Poesa Menor para crear
una atmsfera relacionada con este libro. Voy a leer unos tres poemas Sebastin Salazar
Bondy los llam a estos poemas que era un libro sobre los seres y las cosas, en una
forma muy simple y creo que acert en eso. [El rostro: 27:52.90] El primer poema que
voy a leer se llama El rostro y dice as:
[28:01.60]
De tu rostro pursimo y resplandeciente
surge una luz silenciosa
que todo lo desnuda, descubre
parasos y mares de ceniza,
oculta sombras con su bella campana
y vuela como un pjaro.
Olvidar tu rostro es ahogar el corazn,
tratar de ignorarlo es vivir
a ciegas, dando tumbos;
no es necesario volver a decir
que tu rostro nos promete un reino
en un universo inmvil y destruido.
[28:52.20] Algunos crticos peruanos de poesa en el diario La Prensa de Lima, como Jorge
Luis Recavarren: habl sobre el libro y coment de forma particular este poema sobre el
telfono, que es un aparato sin ningn atractivo potico. Pero si Neruda le ha cantado a la
cebolla, a los zapatos viejos, pues por qu no podra yo escribir, que era un lector de
Neruda tambin? Estaba yo obsesionado en poner un poema al telfono. El texto es el
siguiente:
[El telfono: 29:38.40]
Suena el telfono y tiembla su cuerpo
desnudo. Viene tu voz amada atravesando
mares y pases, lejanas y olvidos,
hasta llegar a m, a nuestra habitacin
empobrecida por el recuerdo, alegrando
las hojas del jardn, tocando las pginas
de tus libros dorados, limpiando el roco
acumulado en los cristales y transformando,
3

por una gracia tuya, el telfono

en una rumorosa flor.
[30:32.72] Aqu hay un poema que le gusta mucho a Armando Garca, que se llama Los
amantes [risas] El texto es el siguiente:
[Los amantes: 30:44.96]
Los amantes se tienden en el lecho
y suavemente van ocultando las palabras y los besos.
Estn desnudos como nios desvalidos
y en sus sentidos se concentra el mundo.
No hay luz y sombra para sus ojos apagados
y la vida no tiene para ellos forma alguna.
La cabellera de la mujer puede ser una rosa,
extenuada, o un ro de agua astuta.
El fuego es solamente un golpe oscuro.
Los amantes estn tendidos en el lecho.
[31:42.08] Yo he escrito muchos poemas para animales, y en este libro de Poesa Menor
hace 50 aos escrib un poema al caballo, despus he escrito poemas para un gato que tena
una hija ma y que se muri, despus para los bhos de Copn, despus para las tortugas de
Copn y para otros bichos que pululan por el mundo. El texto de este poema es breve y dice
as:
[El caballo: 32:19.68]
El caballo tiene una sonrisa clara
enternecida por sus lgrimas. Tiene
una emocin aprisionada entre sus msculos,
un temblor en la crin violenta y transparente.
El caballo golpea el corazn terrestre.
Las bellas mujeres no ven al hombre galopante
y admiran simplemente al lustroso caballo.
[33:02.80] Cuando algn crtico habl de la poesa para los seres y las cosas, aqu hay un
poema para la casa. Dice as:
[La casa: 33:15.60]
La casa slo tiene una puerta para entrar
y no se vuelve a salir de ella,
porque nos rodean sus lmparas, sus muebles,
sus perros cariosos, el olor a cedro, su msica
de fondo, el bondadoso retrato de mam, el jarrn
de perennes rosas, la antologa de la poesa
universal, la vajilla incompleta para siempre,
4

el reloj que nos regal un to ausente y el amor

de todos aquellos que nos esperaron en el hogar. [Aplausos]
[Secretario de Embajada en Per y Jorge Federico Travieso: 34:11.84] Tuve un amigo
entraable, hondureo, poeta: es Jorge Federico Travieso. l era Secretario de la l era el
Agregado Cultural de la Embajada de Honduras en Mxico en 1951, y en sus frecuentes
visitas a Tegucigalpa yo lo visitaba donde sus tas, all en la calle de El Olvido, y eran unos
das que nos daban rompopo y mistelas porque l siempre vena para la navidad. Entonces,
Jorge Federico me dijo: scar me dice por qu no te vas a Mxico como Agregado
Cultural? Yo voy a cesar en el cargo dice porque me van a nombrar Secretario de la
Embajada de Honduras en Ro de Janeiro, entonces yo habl con el Presidente de la
Repblica, que era el Doctor Glvez y le dije que yo tena inters en ir a Mxico, y con el
Ministro de Relaciones Exteriores, don J. Edgardo Valenzuela; entonces me dijeron como
dicen los polticos: Bueno, vamos a pensarlo y ah le vamos a avisar. Posteriormente me
llam el Canciller y me dijo: Mire, joven Acosta, fjese que ya no se va poder ir a Mxico
dice porque ese cargo se lo hemos dado a la viuda del poeta Alfonso Guilln Zelaya,
doa Chabelita Alger de Guilln Zelaya, entonces dice le estoy ofreciendo la
Secretara de la Embajada de Honduras en el Per. [33:53.04] Entonces yo en vez de
irme al norte me fui al sur, y pensaba quedarme poco tiempo y me qued seis aos porque
as es la vida. Jorge Federico viaj conmigo porque l iba para Brasil, yo iba para el Per
y viajamos de Tegucigalpa, llegamos a Panam, despus yo me qued en Lima y l sigui
para Santiago de Chile, Buenos Aires y Ro de Janeiro porque l no conoca las capitales y
quera conocerlas. Mi sorpresa fue muy grande cuando un ao despus, en 1953, me escribe
mi padre de Tegucigalpa a Lima y me dice: Siento mucho lo de tu amigo Jorge Federico y
su trgico fin. En aquel tiempo no exista internet, as es que, las comunicaciones eran
dificilsimas, los peridicos tambin me llegaban por correo, y se tardaba el correo de
superficie dos o tres meses; la Cancillera no tena Departamento de Informacin y Prensa
en ese tiempo, as es que uno estaba desconectado de Tegucigalpa. Entonces, el hecho es
que Jorge Federico, a los 36 aos se suicid en una forma muy dolorosa con una hoja de
afeitar: se cort la yugular. Entonces yo le escrib la siguiente elega. El nombre bajo la
hierba:
[El nombre bajo la hierba: 37:27.84]
Posiblemente su muerte flagela los jardines
y hace ms dolorosa la acostumbrada misin de la ceniza.
No s, pero el recuerdo es a veces tenaz
y avanza entre los seres y las cosas
para volver lo desaparecido a la luz tibia
y dilatar el claro volumen de su nombre.
Desconozco personalmente su cadver
y ste es legible en el aire del sur
y en el estuario vivificado por los peces.
5

La referencia es vaga pero su desmembrado cuerpo

se extiende a la ntima codicia de la espuma.
Si lo hemos de recordar pensemos, s, pensemos
que su ausencia nos provoca una decidida tristeza
y que su cancin est en el aire de Honduras
y en los instrumentos sencillos y fieles que la forman.
Pensemos que su corazn crece bajo la hierba
y que su llama se interrumpi sbitamente.
El sueo, mientras tanto, escribir su biografa.
[39:02.08] Estos son algunos de los poemas contenidos en ese libro que ha cumplido
cincuenta aos en este mes, que se llama Poesa Menor. [Aplausos]
[Preguntas y respuestas: 39:25.93] Que deca Mario Gallardo que la segunda etapa de
este programa consiste en preguntas y respuestas: preguntas del pblico y respuestas del
solitario autor que est en esta mesa.
[(39:52.94) 1. Qu recuerda usted de su infancia, especialmente relacionado con su
posible orientacin hacia la literatura o al arte?; en otras palabras: Hubo algo en su
infancia que en alguna medida lo perturba hacia el mundo de las letras?]
[40:10.46] S, mire, yo de muy pequeo visitaba la casa de Alejandro Castro es Alejandro
Castro Zelaya, hijo de Alejandro Castro Daz, que fue editor del viejo diario El Cronista,
entonces, don Alejandro que era un hombre muy generoso, yo le llev algunos poemas a
l y me dijo: No se apresure, scar, que despus los poetas se arrepienten de publicar
esos versos all abominables que publican en el inicio, y entonces le hice caso hasta
donde pude y me empez a dar libros de poesa, libros de cuentos. Don Alejandro era
cuado de Claudio Barrera y de Paco Alemn, que fue un protector de las letras muy amigo
de Marcos Caras Reyes, hermano tambin de Adolfo Alemn, que es un cuentista, y
tambin hermano de Luis Alemn, que fue un magnfico periodista y fue Agregado de
Prensa en nuestra Embajada en Cuba y despus vivi en Mxico muchos aos [Revista
Tegucigalpa: 41:20.31] Entonces l, Alejandro, que era unos treinta aos mayor que yo o
ms, fue el que me empez a dar, digamos, libros de poesa; yo tena unos diecisiete aos y
entonces l fue quien me introdujo en ese mundo de las letras; y tambin all, en la casa de
don Alejandro en Comayagela, se formaba una tertulia de escritores de 1935. Entonces ah
estaban, por ejemplo, estaba Constantino Suasnvar, su cuado Claudio Barrera, scar A.
Flores, Manuel Luna Meja, Hostilio Lobo y todos esos escritores, algunos de ellos
ensayistas, cuentistas, miembros de esa generacin. Entonces yo me iba a reunir con todos
ellos. Tambin hay que mencionar a otro de los contertulios que se miraba todas las tardes
all tomando caf y comiendo semitas de manteca de ese tiempo Entonces, yo hablaba
con ellos y despus Alejandro, que era el dueo de la revista Tegucigalpa, que era una
revista literaria y tambin informativa que circulaba semanalmente, sala todos los sbados
y se venda en las calles de la capital, de Tegucigalpa y Comayagela, por 25 centavos
6

entonces Alejandro me nombr Jefe de Redaccin de su revista. [Labor en la revista

Tegucigalpa: 42:51.90] Entonces tuve que entrevistar yo a todos estos escritores, y en la
revista hay artculos mos semanales, y entrevistas y tambin eso me permiti hacerle
entrevistas a personajes, principiando con el Presidente de la Repblica, que me parece un
hecho inslito, que como dira Pablo Garca, que un mozalbete de dieciocho aos
entrevistaba y al Presidente de la Repblica!, porque eso no se ve ahora. El Doctor Glvez
viva en la Calle del Comercio y una vez yo le dije que lo quera entrevistar y me dice:
Venite maana a las 4, entonces yo le hice la entrevista, y as como a l a muchos
escritores extranjeros que vivan all en Tegucigalpa, como Jos de Jess Nez y
Domnguez [Acosta lo menciona mal: Jos de Juan de Nez y Domnguez], un gran
escritor de Mxico, autor de un libro que no ha sido superado que se llama Mart en
Mxico, y que fue uno de los fundadores de una revista muy emblemtica, que se llamaba
Revista de Revistas, de los que colaboraban, entre otras personas, don Rafael Heliodoro
Valle. [44:01.15] Pues ah fue donde yo manifest mi querer por la literatura, y ya me met
de lleno en esa selva que son las letras, de la cual no he salido todava.
[(44:22.88) 2. Ya que ha caminado como poeta Pero quera saber si ha cultivado otros
gneros y en qu otro gnero se ha sentido cmodo y qu obras: por ejemplo en el
cuento, la novela, el ensayo; si ha cultivado esos gneros y dnde se ha sentido ms
cmodo.]
[44:44.41] Bueno. Cmo usted sabe, yo he escrito cuento breve, verdad?, y est el
testimonio: es el libro que se llama El arca. Pero tambin me atrap el periodismo,
entonces yo trabaj en un peridico que se llamaba diario El Da: cuando regres de Lima,
en 1958, yo entr a trabajar en un diario que se llamaba diario El Da de don Julin Lpez
Pineda, que ya desapareci; entonces trabaj quince aos y ese es un trabajo que lo desgasta
a uno, porque yo ascend all en toda la escala de un trabajo de pianstico: fui primero
reportero, pero reportero de calle, que hay que buscar las noticias en los ministerios, y se
me dio una fuente que era de la Universidad y el Ministerio de Educacin. Despus de
reportero pas a Jefe de Informacin, que es un escaln ms; posteriormente fui Jefe de
Redaccin, que ya es la persona que tiene mucho poder dentro del peridico, y
posteriormente, fui Sub-editor. Entonces en esos quince aos me toc hacer de todo: desde
un editorial, porque se contrataron muchos editorialistas, pero algunas veces le haca falta
un editorial y me deca el dueo del peridico: Mire, scar, no tenemos editorial,
entonces le deca yo: Bueno, no se preocupe, que voy a escribir sobre tal cosa [Sobre
revista El Da: 46:21.94] Quiero contar algo referente a diario El Da: se me permiti a m
contratar a escritores para los editoriales y quiero hacer mencin de dos de ellos: Medardo
Meja y Ventura Ramos. Los otros editorialistas ya de planta del peridico eran: Vctor
Cceres Lara, cuentista, historiador; Virgilio Zelaya Rub, periodista muy serio y muy
capaz; el otro editorialista era Santiago Flores Ochoa, poeta y narrador tambin
Entonces, estos dos escritores de vez en cuando o semanalmente editaban un editorial. Y

quiero tambin contar algo: que se les pagaba por editorial en 12 dlares y medio; es decir,
eran 25 lempiras lo que se les pagaba por un editorial como de dos cuartillas y media.
[(47:35.32)] S. Diga, Mario. [3. Gallardo: Don scar, todos conocemos su experiencia
como diplomtico, y esto le permiti a usted tener contacto con algunos de los escritores
ms representativos, sobre todo de la literatura hispanoamericana. Quizs ya conozco
algunas, pero nos gustara que nos refiriera algunas de las ancdotas que usted ms
recuerda de esas experiencias, de esa etapa suya.]
[48:04.89] Bueno, yo, como dice Mario, estuve fuera muchos aos: viv seis aos all en
Madrid, de Embajador, y en Italia estuve doce aos, que es un porrazo de aos ya. Primero
estuve seis aos como embajador ante el Gobierno de Italia, y posteriormente, seis aos
ante el Estado Vaticano, ante la Santa Sede. Entonces, claro, eso permite ver otros
horizontes, y en alguna oportunidad yo recordaba a Mario Gallardo que en Madrid, en los
peridicos particularmente en ABC sale todos los das una cartelera cultural, entonces ah
uno puede ver que en el Crculo de Lectores, por ejemplo, est una conferencia o estaba
dando una conferencia, digamos, Pablo Antonio Cuadra; en el Instituto de Cooperacin
Iberoamericana estaba dando una semana, que se llama Semana del autor, digamos,
Tito Monterroso, de lunes a viernes, y que en otros crculos literarios, por ejemplo, est
Mario Benedetti, estaba Carlos Fuentes, estaba Mario Vargas Llosa Entonces yo, entre
los vicios que tengo que son dos es el de biblifilo y de tomador de caf, entonces como
biblifilo yo compraba libros de esos autores, entonces por ejemplo, a Jorge Edwards que
llega a Madrid entonces le digo: Mire, don Jorge, soy Fulano de tal Ah, de
Honduras. S, s Y quisiera que me hiciera el favor de firmarme este ejemplar de
Persona non grata, entonces me dice: Hombre, pero esta edicin es de las primeras!
dice Esta ya casi que no se encuentra, entonces me firmaba su libro. As tengo yo libros
firmados de digamos, un centenar de autores, verdad? Digamos, Cuentos completos de
Mario Benedetti, y de tantos escritores de todos los pases, no slo americanos sino que
tambin europeos. [Encuentro con Borges en Jerusaln: 50:27.45] Y Mario haca
tambin referencia a una foto ma con Borges, a quien conoc yo en la Primera Feria
Internacional del Libro de Jerusaln, cuando se le dio el primer premio a l en 1971.
Despus ya a ese premio se han hecho ya tiene como veinte ediciones porque se da cada
ao. Y entonces esa es una de las personas ms relevantes dentro del mundo de las letras
con las que he conversado. [Sobre Heliodoro Valle: 51:01.13] Ahora: el escritor
hondureo que ms me impact a m fue Rafael Heliodoro Valle. Yo lo conoc en 1952
cuando l viaj a Lima a dar unas conferencias, y su mujer era peruana doa Emilia
Romero de Valle, y entonces, creo que Heliodoro adems de su conocimiento de autores,
de fechas, de datos concretos era el mejor charlista hondureo que yo he conocido; es
decir, una persona inagotable en su expresin, y era caracterstico que en una reunin
grande, cuando haba un grupo de personas que estaban hablando de algo unas ocho
personas, unas nueve personas, deca la gente: Ah ha de estar Rafael Heliodoro Valle,
porque lo rodeaba la gente debido a su sabidura y por eso es que la gente que lo conoca le
8

deca all el Maestro Valle, no slo mexicanos sino que gente de todo el mundo. Y era el
escritor ms reconocido en ese tiempo: el polgrafo por excelencia y tambin la figura
literaria ms importante del siglo XX. [52:22.62] Cuando la Universidad de Honduras
convoc a un concurso en 1960, yo particip en ese concurso y escrib un ensayo; as que
tambin he escrito ensayos que obtuvieron el primer premio. El Maestro Valle era un
hombre de un dinamismo extraordinario y comentbamos hoy que tena una serie de
secretarios que le ayudaban para su columna diaria en el diario el Exclsior de Mxico. l
contrataba escritores jvenes que llegaban a Mxico de otros pases iberoamericanos: por
ejemplo all estaba Alfonso Enrique Paz Barrientos de Guatemala, que era uno de los
escritores que l tena a su servicio, digamos, intelectual; estaba Ernesto Cardenal, trabaj
con l, es nicaragense; estaba Ernesto Meja Snchez, otro nicaragense que trabajaba con
l; haban peruanos, ms que todo, porque l los contena y les daba un salario, me imagino
que de unos 100 dlares como all paga el mes, y la labor de ellos era la bsqueda en
bibliotecas, en hemerotecas, de hechos concretos. l les apuntaba, porque les deca por
ejemplo: Miren, va a venir a Mxico un miembro de la Casa Real Japonesa, entonces
quiero que hagan acopio de la informacin sobre las relaciones entre Mxico y Japn.
Entonces, por ejemplo ah sala que en Veracruz, en 1880 se quem un bergantn japons;
de que Tablada viaj al Japn y de all trajo el haiku; y tantas cosas ms... [54:17.16] El
hondureo que trabajaba con l era Luis Alemn, hermano de Claudio Barrera, y entonces
ese crculo concntrico como de escritores se fue ampliando mucho, entonces el Maestro
Valle era conocidsimo all en Mxico y su columna, porque tena tres columnas: una de
ellas se llamaba Cosmpolis, otra se llamaba Columna de humo y otra Asteriscos;
entonces era un hombre mltiple. En ese tiempo l dominaba se podra decir el escenario
periodstico y cultural mexicano.
[(55:01.58) 4. Mi profesin, digamos de licencia, es de Derecho] Qu es? [Es
Derecho Abogado] S. [Por ah me dio por escribir algunos ensayos de orden
jurdico y poltico, pero, siento que no tena tcnica y un montn de cosas para escribir y
me dio por estudiar Letras en la Universidad, y el primer encuentro que tuve con la
poesa hondurea fue Juan Ramn Molina, con mi querida maestra Helen Umaa, y yo
pensaba que ese era el universo de la poesa. Luego ah me acerc verdaderamente a la
potica hondurea, y apareci usted y empec a leer someramente, pero en una carrera
actual que llevo con el Licenciado Gallardo que es Investigacin Literaria, que est el
tema patrio en la poesa Pero como fundadores de la poesa contempornea me he
interesado en usted enormemente, y nada mejor y ms profundo que tenerlo aqu a usted
para escuchar de su propia voz esos fundadores de nuestra poesa contempornea, pero
puntualmente: patria, poltica y poesa, de su propia voz, y qu vivencias tiene con
estos]
[56:25.04] Bueno, en mi poesa se encuentra mucho sustento en lo hondureo; por ejemplo,
en Poesa Menor, en esos veinticinco poemas de Poesa Menor, hay un poema que se llama
En nombre de la patria que es el ltimo poema del libro No. Es el penltimo poema. El
9

penltimo poema del libro, de Poesa Menor, se llama En nombre de la patria, y el

poema nmero 25 es Los pinos de Honduras, porque yo he exaltado siempre lo nacional,
la cosa hondurea; no slo sus personajes, los hroes cuando digo hroes tambin me
refiero a esos hroes cnicos, como Juan Ramn Molina, para que tenga usted otro
poema, pero tambin para sus cosas, para sus regiones: tengo poemas para Copn, para
Olancho, y para tantos biorrios que cerraran ms. Este poema, El nombre de la
patria, he tenido la gran satisfaccin que el 15 de septiembre lo dicen, o lo recitan
entrecomillas entre algunas de las escuelas, y esto pues, me llena de alegra y de
contento, verdad? El texto es el siguiente:
[El nombre de la patria: 57:53.25]
Mi patria es altsima.
No puedo escribir una letra sin or
el viento que viene de su nombre.
Su forma irregular la hace ms bella
porque dan deseos de formarla, de hacerla
como a un nio a quien se ensea a hablar,
a decir palabras tiernas y verdaderas,
a quien se le muestran los peligros del mundo.
Mi patria es altsima.
Por eso digo que su nombre se descompone
en millones de cosas para recordrmela.
Lo he odo en los caracoles incesantes.
Vena en los caballos y en los fuegos
que mis ojos han visto y admirado.
Lo traan las muchachas hermosas en la voz
y en una guitarra.
Mi patria es altsima.
No puedo imaginrmela bajo el mar
o escondindose bajo su propia sombra.
Por eso digo que ms all del hombre,
del amor que nos dan en cucharadas,
de la presencia viva del cadver,
est ardiendo el nombre de la patria. [Aplausos]
[(59:48.71) 5. A finales de la dcada del 90 se dio en el Centro Cultural el Segundo
Encuentro de Poetas Jvenes, y all estaba usted. El Presidente del Instituto de Cultura
Hispnica me design para que yo pronunciara unas palabras, y desde luego, ese evento
lleg al y aprovech para exaltar su figura. Me hizo estudiar algunas de sus obras,
donde encontr muchos escritores que se referan a su boca literaria alrededor de
unos 15 o 20 escritores mexicanos y europeos; pero a lo que yo quiero referirme ahora
es, que all en ese discurso, yo hice referencia aunque el ex catedrtico de la antigua
10

Escuela Superior, nuestro maestro Andrs Morris se refiri en una de las clases y yo
lo dije en el discurso, cuando l escribi un artculo en la revista Kukulcn, o de Tiempo
Detenido creo que era, un comentario; y en la clase nos refiri que se estaba refiriendo
al poeta tcnico hondureo, el cual Mi pregunta ahora es: Para usted, cul era la
relacin que se le haba amistado con l? Cul era la relacin que tena con Andrs
Morris y de que era un poeta tcnico?]
[1:01:35.28] Bueno, no s a qu aluda Andrs con esa descripcin, pero Andrs llegaba a
mi casa; l perteneca, adems de los crculos acadmicos a los del teatro, entonces llegaba
a mi casa con Francisco Salvador y conversaba. Despus, l tambin como yo era miembro
del [Instituto] Tcnico de Honduras y nos reunamos en casa de otro miembro del Tcnico
que era el Embajador de la Argentina, Carlos A. Ferro, muy conocido porque escribi un
libro que se llama San Martn y Morazn. Andrs Morris, pues, dio muchos aos clases de
Literatura en la Escuela Superior del Profesorado y tiene muchos alumnos, innumerables
hay alumnos: uno de ellos es Juan Antonio que la inaugur desde que est Julio Escoto y,
despus, yo lo dej de ver a raz de un problema que tuvo en Tegucigalpa con otro espaol,
y su seora, Luz Lanez de Morris le aconsej que mejor se fuera de Honduras, porque a
raz de ese problema, el mismo personal le dijo a Luz de que Andrs se haba comprado una
pistola y que andaba armado. Este compatriota de l, que era un espaol muy violento de
apellido Planelles de ah el nombre no recuerdo, creo que Antonio Planelles se llamaba,
entonces lo agredi en el Parque Central y tuvieron pues, una gresca ah, y Andrs lo que
hizo entonces; la seora se fue a Espaa a trabajar en la empresa Ford de Valencia, y
entonces ella fue la que le dijo a Andrs de que se fuera a Espaa, cosa que l hizo y Andrs
muere en Valencia. [1:03:32.88] Quiero tambin puntualizar algo: Andrs a quien yo vi en
Madrid en innumerables ocasiones se lamentaba haberse ido de Honduras, porque en
Honduras era un personaje: un personaje que era invitado a las embajadas incluyendo la
Embajada Americana, a la que solo van ciertos presumidos, y participaba en juzgados y
concursos de literatura, de cultura y de qu tanto ms Present sus obras en Honduras,
sus obras de teatro, que se llaman: La ascensin del busito se llama una de ellas, la otra se
llama Oficios de hombres etctera, y cuando yo era embajador en Madrid se llev una de
las obras de l y se present en el teatro Mara Guerrero. l se lamentaba de haberse ido de
Honduras porque se senta muy solo en Valencia. Se le consigui, en un momento, el
Consulado de Honduras en Valencia o sea, l era el Cnsul de Honduras all en Valencia
pero muri decepcionado y consider, a la larga, que haba sido un error regresar a
Valencia, donde su peso como escritor era muy leve; y en cambio, en Honduras y en
Tegucigalpa en particular pues, era muy estimado, era casi una celebridad, y tambin el
hecho que escriba sobre temas hondureos. Pues esa es la relacin que yo he tenido con
Andrs Morris.
[(1:05:22.30) 6. A Andrs Morris le pas eso Yo quiero preguntarle: Bueno, y usted
por qu estando all de Embajador, tranquilo en Europa, se regresa a Honduras?]

11

[1:05:37.48] Bueno, eso se debe a una cuestin que es muy sencilla: que me gusta mi
tierra y que quiero a mi patria. Entonces yo siempre, en Italia o en Espaa, me consider
siempre un extranjero, y entonces aqu me siento, como dira Mario Vargas Llosa: como El
pez en el agua. [Aplausos]
[(1:06:19.18) 7. En el ao pasado se celebr el cincuentenario de El arca] As es.
[Quisiera saber de su propia boca: Por qu el ttulo? Son 18 cuentos que estn en el
libro y yo encuentro que esa arca est en el cuento de su abuelo, en ese cajn que
usted menciona que estn guardadas las balas que asesinaron a sus dos abuelos: uno en
El Paraso y otro en Tegucigalpa. Quisiera saber; que usted me saque de esa incgnita
que tengo, por favor.]
[1:06:51.87] No. El arca es una ocurrencia como de un escritor, verdad? No hay nada
preconcebido en eso, sino que se me ocurri a m, como dice usted de que era un cajn o
algo as: fue el Arca de No, lleno de seres, de animales y de cosas y de cachivaches;
entonces ah fue donde se fundieron todos mis cuentos. Tengo un libro que se llama
Poemas para una muchacha: son 25 poemas, y en algunos de ellos menciono, digamos,
sobre Honduras; entonces esa ha sido una de mis temticas: lo hondureo, porque yo s
quiero con pasin a mi patria. Entonces, por ejemplo en este poema que se llama
Muchacha en Tegucigalpa, los que conocen Tegucigalpa van a entender los vericuetos y
los nombres propios que estn en este poema. Muchacha en Tegucigalpa:
[Muchacha de Tegucigalpa: 1:07:55.14]
Te llevar a conocer Tegucigalpa,
sus veredas de piedras puntiagudas,
sus vericuetos con olores confusos
y sus antiguas puertas de caoba.
Subiremos la cuesta de La Leona,
si hace buen tiempo iremos a El Picacho
y luego bajaremos por La Fuente
para ir a descansar a La Concordia.
En un patio interior, las rosas amarillas
caern de los tiestos suspendidos
y las lmparas movern sus espejos.
T pasars buscando los balcones de hierro forjado,
los rboles de mango de la casa en El Olvido.
[1:08:53.13] Esos son nombres propios como de barrios, digamos, como de Tegucigalpa.
Quiero decir tambin que tengo otro libro que le cambi el nombre, porque los poetas
tenemos esa facultad de cambiarle el nombre a nuestros propios cuentos, a nuestros propios
poemas, etctera, etctera. Este libro se llamaba al principio Crculo familiar, pero le
cambi el nombre y ahora se llama Familia numerosa, que es un trmino tcnico de las
12

alcaldas y de Espaa, por ejemplo, que dice: Se le ayudar con una dotacin econmica a
los padres de familia que tengan familia numerosa y se les dan asignaciones ah,
econmicas. [1:09:57.05] Este es un poema que es para mi padre que tambin es casi
biogrfico, y dice as:
[Que no descanse: 1:10:08.90]
Descanse en paz
les dicen a los muertos,
pero yo no deseo
que mi padre descanse
para siempre.
Quiero que viva,
que se levante
y ande.
Que no descanse,
que se ponga camisa
y pantaln,
sombrero ancho,
que fume su tabaco
cotidiano,
que tome su tranquilo
caf,
que respire,
que lea.
Que no descanse.
Que no pudo sacar
aunque lo quiso
a los fariseos
del templo.
Mi padre fue hombre
honrado y pobre
y por tener
las manos limpias
en este suelo opaco
casi lo fusilan.
Que no descanse,
yo quiero verlo aqu
lleno de sangre
y carne,
resucitado,
diciendo su palabra.
Que con su lengua
13

trate mal a la muerte,

que camine en la luz,
que golpee
su puo diario.
Que levante las manos
y toque con sus dedos
la maana.
Descansa en paz
les dicen a los muertos
para que se refugien
en su lpida.
Pero no quiero
que mi padre descanse
en sorda tierra.
Que no descanse.
Que su muerte tiemble.
Que su nombre tiemble.
Guerra a la muerte. [Aplausos]
[1:12:07.58] Tengo un libro que se llama Retratos con nombres, que son imgenes de
hondureos: ah est, por ejemplo, David Moya Posas, hay otros escritores, hay hondureos
pintores Entonces, aqu hay un poema para Ernesto Meja Snchez que fue uno de los
secretarios de Rafael Heliodoro Valle, es un gran escritor que ha analizado la obra
completa de Rubn Daro, fue embajador del sandinismo en Espaa y en Argentina y es un
Profesor de la Universidad de Mxico muy querido. Por ejemplo, el Secretario de la
Academia de la Lengua de Mxico, Gonzalo Celorio, siempre me habla cuando me habla
de Meja Snchez, de su Maestro. Entonces, el poema se llama Ernesto Meja Snchez:
[Ernesto Meja Snchez: 1:13:08.05]
En mis conversaciones con Ernesto
-en Madrid, Caracas, San Jossiempre surga el nombre de Rafael Heliodoro
como una rama que despaciosamente
se introdujera por la ventana
o como un hilo de agua
que inadvertido
entrara debajo de la puerta
y mojara las patas de las mesas,
las alfombras,
los libros dormidos en el suelo.
En los constantes dilogos
apareca la persona del hondureo,
14

el de las tierras de pan llevar,

el cronista del nuevo mundo,
el poeta de Tegucigalpa.
Ernesto recordaba los innumerables datos
que recoga para Rafael Heliodoro
en los archivos municipales,
en las empobrecidas hemerotecas,
en la memoria de los viejos
y que luego servan para hablar,
de Daro, por ejemplo,
el abuelo de todos nosotros.
Ahora Ernesto reposa,
como el maestro Valle,
en la tierra de Mxico. [Aplausos]
[1:14:44.71] Voy a decir otro poema que se llama Jorge Luis Borges, que dice as:
[Jorge Luis Borges: 1:14:53.75]
Conoc a Borges en Jerusaln
en una concurrida reunin juda
para celebrar la feria internacional del libro
y le habl de aquellos hondureos
que en tiempo pretritos
escribieron en diarios bonaerenses.
Me confes que no haba ledo nada
de Rafael Heliodoro Valle, ni de Arturo Meja Nieto,
ni de Marcos Caras Reyes
y mucho menos del infortunado Jaime Fontana
y me di cuenta que no quera
saber nada de mi empobrecida nacin
y que para l nunca haba existido
Tegucigalpa.
Quiero decir, en su descargo,
que Borges estaba completamente ciego
cuando convers conmigo. [Aplausos]
[1:16:02.83] Aunque la poesa no hay que explicarla, estos autores hondureos escribieron
en La Prensa y en La Nacin de Buenos Aires durante muchos aos, durante dcadas. Aqu
hay otro poema con resonancias muy hondureas: es un poema que no ha aparecido en
libro, pero va a aparecer en una antologa esencial que la Universidad Pedaggica Nacional
va a publicar en el primer semestre del prximo ao. Este es un poema indito que se llama
La biblioteca:
15

[La biblioteca: 1:16:38.51]

Tom de las continuadas maderas
los libros hondureos,
con el pensamiento de Jos del Valle,
con las pastorelas del Padre Reyes
y las frases pronunciadas por Morazn,
momentos antes que el plomo iracundo
quemara su fatigada camisa.
Abro los volmenes empastados
con piel de cordero, con biografas
de los personajes de la poca,
yacentes en el arroyo del olvido.
Leo con atencin los versos
de las repetidas antologas
en las que aparecen,
con incontenible ternura,
las palabras de Juan Ramn Molina.
Despus aparece Rafael Heliodoro,
Claudio, Clementina, Celio,
Medardo y Alejandro,
y cuatro de los compaeros
con los que compart prosa y caf:
Pompeyo, David, Adolfo y Armando.
Oyndose adems las voces
tenaces de Jorge Federico
y de Jaime Fontana, que nos dejaron
sus pinos y sus mares.
En las estanteras reposan
coronas fnebres, aburridos informes,
libros blancos y discursos
de los Jefes de Estado,
con la marca de agua
de la mano de sus escribas.
En el anaquel principal he puesto
una fotografa de mi mujer
y otra con cuatro nios. [Aplausos]
[Mi pas: 1:18:52.23] Tengo tambin un libro que edit EDUCA en San Jos de Costa Rica
que se llama Mi pas, que es de poesa poltica. Este libro fue publicado en 1971. Despus
he escrito otros poemas de naturaleza poltica y ste es uno de los que no aparece en ese
libro. Se llama El guerrillero:
16

[El guerrillero: 1:19:15.41]

No le puedo decir
al Jefe de las Fuerzas Armadas
que es un zonzo,
ni al Ministro
que no oiga al Presidente
ya que slo le ordena despropsitos,
ni al Alcalde
metido en la basura
que edite un libro
para Tegucigalpa,
ni al Director General
del Hospital Escuela
que no obligue a los empleados
a marcar la infamante
tarjeta de asistencia,
ni al Congreso que expulse
del saln de sesiones
a aquellos que trafican por influencias
y por drogas forneas
que tienen la blancura de la nieve
y, como no se pueden
cambiar las situaciones,
he decido agarrar mi mochila,
mi traje de fatiga,
mi biblia de bolsillo,
mi instrumental de mdico,
mi frasco de pastillas,
mi revlver y marcharme
presuroso, con otros compaeros,
al refugio de Olancho,
tirarme al monte
como lo hizo Bertrand Anduray
en el 48, en tiempos de Caras,
firmando con mi nombre completo
-Jos Mara Reyes Mata
esta pgina rota
que no es una proclama. [Aplausos]

17

[(1:21:13.24) 8. Se le puede hacer una pregunta ms? S poeta, es que nos ha

hablado del scar Acosta periodista, poeta, el narrador, el diplomtico pero como hay
una gran cantidad de jvenes, quisiramos que nos hablara de: scar Acosta, editor.]
[1:21:38.23] Bueno, cuando yo viva en el extranjero y quera leer autores hondureos
particularmente: de poesa, cuento me encontraba con que la produccin bibliogrfica en
Honduras de poesa en s es escasa, y en mi pueblo antes de eso yo fund una editorial en
1970 que se llamaba Nuevo Continente, que fue saludada, por ejemplo, por Medardo Meja
en su Revista Ariel. La idea era publicar libros de autores hondureos y con precios muy
bajos en ese tiempo los materiales, el papel, eran muy baratos y aparecieron libros, por
ejemplo de juristas hondureos, de cuentistas, historiadores y un libro que se llama
Poesa hondurea de hoy, que tiene un tiraje certificado de 10 mil ejemplares y se venda a
2 lempiras que era 1 dlar y medio, el equivalente hoy a 20 lempiras, por ejemplo, pero
eso s fue una proeza. Lamentablemente, yo me fui al extranjero y entonces la editorial la
sigui trabajando doa Irma Leticia de Oyuela. A mi regreso a Honduras, entonces fund
una editorial que se llama Editorial Iberoamericana, y particularmente me interes en reunir
los cuentos desperdigados de muchos autores hondureos; por ejemplo: los cuentos de
Arturo Meja Nieto. Los cuentos de Arturo Meja Nieto estn en tres libros publicados en
Buenos Aires y uno de ellos publicado en Santiago de Chile. Los estudiantes de Letras esos
libros no los pueden ver porque no estn en las bibliotecas estatales ni universitarias, y
muchos de esos cuentos me los mand don Arturo Meja Nieto me los mandaba a una
revista que yo editaba que se llamaba Extra, que aparecieron ms de 100 nmeros, era
mensual y tena una seccin que se llama El cuento del mes; entonces en esa revista
aparecieron como doce cuentos de Meja Nieto. Entonces, ante esa imposibilidad de tener
la obra reunida de un autor tan interesante como don Arturo Meja Nieto: esperanzano, un
hombre que se haba ido en 1930 de Honduras, en el gobierno de su medio hermano,
Vicente Meja Colindres. Don Arturo se fue primero a Estados Unidos a estudiar Magisterio
y posteriormente se radic en Buenos Aires en donde vivi toda su vida, hasta la hora de su
muerte. Entonces, ese fue uno de los libros que ms me ha costado, porque encontrar esos
libros, bueno fue una proeza. [Mecenazgo de Acosta: 1:24:44.97] Despus he editado
otros libros de Cuentos completos, por ejemplo los de Marcos Caras Reyes: hay un libro
que tiene toda la cuentstica de Caras Reyes. Hay otro libro que ha tenido mucho xito
tambin de venta, que son los Cuentos completos de Ramn Amaya Amador. Ramn
Amaya Amador escriba en una forma muy artesanal: l no provea casi y los cuentos
estaban por perderse porque estaban en papel peridico, en papel trazo, y l escriba
cuentos all en la Redaccin del diario El Cronista de Alejandro Valladares y los tena,
digamos, en diferentes sitios, hasta que habl yo con su hijo y entonces entramos en un
arreglo editorial y ese es un libro fundamental, particularmente porque Amaya Amador
tiene muchos lectores: es uno de los autores que se sigue leyendo y su obra Prisin Verde se
reedita ao con ao. [1:25:47.32] Tambin aparecieron Cuentos completos de Froyln
Turcios, de Alejandro Castro, de Adolfo Alemn, de Arturo Martnez Galindo
Aparecieron ah bueno, y hay un libro que era de un autor casi desconocido all en
18

Honduras, que es Lus Daz Chvez: ganador del Premio [Casa] de las Amricas all en La
Habana, con un libro que se llama Pescador sin fortuna, que slo son dos cuentos los que
salen: Pescador sin fortuna y Dicha de La Habana, pero se encontr posteriormente
otro cuento de l, que se llama Gaspar Nahual creo, que est incorporado ah. Entonces
esa ha sido una tarea costosa, por la bsqueda de todos esos materiales; est por ejemplo el
de scar A. Flores, y hay otros varios autores ms. Entonces ahora los estudiantes de Letras
ya no pueden decir que no encuentran los cuentos de esos autores, porque basta ir a la
librera El Caminante y ah estn, pues, los locos de Honduras. [Risas][Aplausos]
[1:27:15.00] Gallardo: 9. Ya que Armando toc y que dijo que han complementado la
audicin, aqu tambin yo conozco personas es raro que no hayan hecho la pregunta
Todo mundo se explica todas estas facetas suyas como editor o del cuento; pero he
aqu una pregunta simple: Y por qu don scar Acosta edita una revista poltica?]
[1:27:35.88] Bueno, ustedes saben que los editores tenemos algunas manas, verdad?
Entonces est revista es una revista en que colaboran personas de todos los partidos: bueno,
de derecha, izquierda y es una revista testimonial, es una revista como de testimonio, y
yo aprovecho muchas veces en pedirle a ciertas personas que escriban sus memorias,
aunque sea en una forma mnima, verdad? Y entonces, ah en esa revista aparecen pginas
memorables y tambin se recogen, digamos, prosa poltica y antigua, se recogen cartas de
polticos de 1920, de 1930, etctera, etctera. Por ejemplo: bueno, apareci hace unos
meses un artculo de vivencias que yo le ped al Licenciado Anbal Delgado Fiallos; no slo
de su poca cuando lo tuvieron preso los carceleros de la patria como dira Pompeyo del
Valle, sino de toda su vida estudiantil con el FRU y con toda esa tarea de concretizar un
programa de Honduras y de hacerla ms digna, y entonces l es autor de un trabajo
extraordinario en ese sentido. Hay mucho hondureo que tiene mucho que contar, porque la
historia poltica de Honduras todava est en una penumbra. Miren, despus del libro de
Caras de Lucas Paredes, slo hay otro libro que es el de Dodd [Thomas J. Dodd]: es un
libro que ha publicado hace tres aos la Universidad LSU de Luisiana, ejemplar en ingls
que yo le prest al Doctor Daro Euraque; ya fue traducido y va a aparecer el prximo ao,
posiblemente en el primer semestre de 2008, y se ha invitado para que lo prologue a
Marcos Caras Reyes. Entonces slo esos libros hay de Caras, una persona que estuvo
diecisis aos dirigiendo los destinos de este pas! Entonces, es una cosa inslita esa. No
hay libros, por ejemplo, sobre Glvez con excepcin del que acaba de escribir Mario
Argueta, que es un largo ensayo, pero de Julio Lozano pues tampoco hay nada. El otro
ao, el 2008, se cumple el centenario del nacimiento del Doctor Ramn Villeda Morales,
que es un cono de los liberales! Entonces, no existe un libro sobre el Doctor Villeda
Morales. Existe un libro del doctor Villeda Morales que escribi tefan Baciu. Un rumano!
Por qu un rumano tiene que escribir un libro sobre polticos y sobre personajes de
Honduras? Este rumano, yo tena relacin con l desde que l viva ah en Hawi, y me
mandaba artculos a m para que le reenviara el visto. Entonces, eso es lo que yo me
pregunto. Por ejemplo, no existen memorias de Oswaldo Lpez Arellano. Yo me he
19

encontrado algunas veces con el General Lpez Arellano y le he dicho: General, y sus
memorias? Mire, yo tengo a una persona que es amigo suyo y que puede escribir esas
memorias: es don Vicente Machado Valle hijo lamentablemente, don Vicente falleci
hace unos seis meses, y tambin le han dicho lo mismo personas que yo he inducido a que
le pregunten a Lpez, como Csar Batres, Gautama Fonseca y Manuel Acosta Bonilla. Y
entonces, doa Gloria de Lpez Arellano una vez me deca: scar, yo creo que Oswaldo
ya no va a escribir nada, entonces va a pasar a la historia como otro
[INCOMPRENSIBLE PARA M: 1:31:48.07]. Entonces yo insisto en que las personas
que han tenido un papel poltico escriban sus memorias, como lo hacen los espaoles y los
italianos. En Europa est de moda el gnero memorialstico, y escriben memorias desde
un lder de izquierda, como Santiago Carrillo que fue Secretario del PCE espaol, hasta
Jos Mara Aznar que es del centro-derecha, y aqu en Honduras a estos polticos nuestros
no se les saca en una cuartilla escrita; entonces, eso es una de las cosas de la revista
poltica, y detectar de que machacando sobre la realidad nacional y sobre hechos
concretos. Por ejemplo: en el ltimo nmero aparecen como seis artculos sobre estos
problemas de los asuntos constitucionales, uno de ellos escrito por Efran Moncada Silva,
que es extenso. Entonces, tal vez no es una revista que tenga venta, porque la compran slo
determinadas personas, pero s le va a servir a los socilogos, a los historiadores y a los
politlogos. [1:33:06.36]

20