RECURSOS NATURALES

AGUA
1.

Importancia del Agua Potable

El agua significa muchas cosas diferentes para las

personas y para todos es una necesidad vital. Es el
sostn en la navegacin, un refrigerante, un diluyente
o un limpiador en la industria, una fuente de
recreacin, una fuente de alimentacin o una fuente
de energa para las familias. De todos los usos, se
coincide que el beneficio ms importante de este
lquido elemento es su uso como agua potable. Cerca
del 66% del cuerpo est formado por agua y es
imposible sobrevivir sin l por ms de 3 das.
Los foros y conferencias internacionales coinciden en que las medidas destinadas a
mejorar los sistemas de agua potable siempre favorecen a los ms pobres, tanto
de zonas rurales como urbanas, y son el componente eficaz de cualquier estrategia
de mitigacin de la pobreza.
2.

Calidad de las Fuentes de Agua Natural

Las fuentes de agua se definen como los puntos o fases del ciclo natural, del cual
se desva o aparta el agua,
temporalmente, para ser usada y
regresada
finalmente
a
la
naturaleza despus de su uso.
La calidad de las aguas de
abastecimiento
pblico
est
directamente relacionada con la
fuente que se dispone para su
aprovechamiento. Dichas fuentes
se clasifican en superficiales y
subterrneas.

a)

Calidad de las fuentes de agua superficial

Comprenden los lagos, ros, embalses, aguas meteorolgicas, estas fuentes estn
expuestas a una contaminacin procedente de los vertidos del cotidiano de la vida
moderna y la eleccin debe efectuarse no solo considerando los factores conocidos
en el momento de la decisin, sino lo que puede apartar un futuro prximo.
El agua de los lagos es en general de mejor calidad que la de los ros, debido a la
sedimentacin de las partculas slidas pequeas y por la auto depuracin que se
presenta debido a su largo periodo de almacenamiento.
El agua de ros, es generalmente suficiente en cantidad, pero inadecuada en
calidad, por la variabilidad de su composicin qumica y la gran cantidad de
material en suspensin. Es generalmente turbia y rica en bacterias, ya que el curso
de agua se utiliza para diversos fines como ser evacuacin de efluentes,
aprovechamiento hidrulico, recreacin, transporte fluvial, etc.
Las plantas potabilizadoras convencionales de agua superficial, generalmente estn
conformadas por unidades de pre cloracin, coagulacin floculacin,
sedimentacin, filtracin y desinfeccin final.

b)

Calidad de las Aguas subterrneas

Incluyen pozos, manantiales y galeras horizontales. Estas fuentes son sinnimo de
agua segura y son en conjunto, ms atrayente que las aguas superficiales. Tienen
muchas ventajas, generalmente no requiere tratamiento, su temperatura es
uniforme a lo largo del ao, las sequas prcticamente no le afectan y solo
producen un pequeo descenso del nivel fretico.
Las agua subterrneas se extraen de muchas formaciones geolgicas, como ser
depsitos de materiales no consolidados tales como arenas y gravas y materiales
consolidados, tales como areniscas, pasajes y fractura en rocas sedimentarias,
fracturas y fisuras en rocas gneas.
El agua subterrnea profunda no presenta materia orgnica, es adecuada para
obtener una buena calidad sanitaria, a menos que est contaminada por
infiltraciones en la capa acufera, por fisuras en las rocas que la recubren. Sus
inconvenientes son el costo de los pozos y el hecho de que en el recorrido
subterrneo del agua, se disuelven materias minerales, que pueden agregarle
niveles de salinidad.
El agua subterrnea no es sinnimo de pureza, pero s de seguridad, es decir que
no presenta riesgos para el consumidor; generalmente satisface los requisitos de
calidad desde el punto de vista fsico, qumico y bacteriolgico, definidos en las

Guas de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Por esta razn, el uso del
agua subterrnea como fuente de agua potable, generalmente no est vinculada
con plantas potabilizadoras convencionales, como ocurre cuando se utilizan
fuentes de agua superficial.
3.

Requisitos de Calidad del Agua Potable

La herramienta principal para la confeccin y actualizacin

peridica de las normas nacionales de Calidad del Agua
Potable, son las Guas de la OMS.
Las guas son documentos que se reproducen en versiones
actualizadas aproximadamente cada 12 aos, a partir del
trabajo mancomunado de cientos de expertos de decenas de
pases, quienes recogen la ltima informacin disponible en el
mundo sobre el tema. Son documentos de distribucin global,
que se traducen a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas,
a otros idiomas de trabajo de la Organizacin y aun a idiomas no oficiales.
El objeto de los valores gua, como se ha mencionado, es servir de base para la
elaboracin de normas nacionales que, debidamente aplicadas, aseguren la
inocuidad del agua abastecida, mediante la eliminacin o la reduccin a una
concentracin mnima de los componentes considerados peligrosos para la salud.
Las guas de la OMS giran alrededor de los siguientes conceptos para estimar la
calidad del agua de bebida:
Representa la concentracin de un componente que no supone riesgo significativo
para la salud del consumidor si ste bebe el agua durante toda su vida.
La calidad definida en las Guas para la calidad del agua potable es la
adecuada para el consumo humano y para todos los usos domsticos habituales,
incluida la higiene personal. Sin embargo, se puede necesitar una mejor calidad
para propsitos especiales, como la dilisis renal.

Cuando se sobrepasa un valor gua, se debe considerar como una indicacin de

que es preciso investigar la causa con miras a tomar medidas correctivas y
solicitar el asesoramiento de las autoridades responsables de la salud pblica.
Si bien los valores guas describen una calidad aceptable para el consumo humano
durante toda la vida, no se debe entender que su establecimiento permite
degradar la calidad del agua potable para aproximarla a los niveles recomendados.
Por el contrario, debe hacerse un esfuerzo constante por mantener la mejor
calidad posible.

Las desviaciones por un periodo breve durante el cual se sobrepasan los valores
gua no significan necesariamente que el agua no sea apta para el consumo. La
proporcin en que pueda rebasarse un valor gua y el periodo durante el cual
pueda prolongarse esta situacin sin que ello repercuta en la salud pblica
depende de la sustancia de que se trate.
En el caso de Bolivia, los requisitos para que el agua sea inocua para la salud
humana estn establecidos en la Norma NB 512 - Requisitos de Calidad del Agua
Potable, actualizada el ao 2004. (Anexo I)
Esta Norma tiene por objeto establecer los valores mximos aceptables de los
diferentes parmetros que determina la calidad de agua abastecida con destino al
uso y consumo humano y las modalidades de aplicacin y control. Norma estn
incluidos los requisitos qumicos, orgnicos y microbiolgicos en atencin a
necesidades actuales de control a nivel nacional.
4.

Cooperativa de Servicios Pblicos Santa Cruz Ltda.

A finales de los aos 30s, los movimientos cvicos perseguan la obtencin del
11% de las regalas petroleras para ser invertidas en los servicios bsicos de la
regin, lo que gener que durante el gobierno de Germn Busch, en el ao 1938
se promulgara la Ley de Regalas. Sin embargo, slo a fines de los aos 50s la
norma se aplic.
A inicios de los aos 60s, se cre el Comit de Obras Pblicas (COPP), ente estatal
encargado de administrar los servicios bsicos en la ciudad de Santa Cruz, entre
ellos, la provisin de agua potable y alcantarillado sanitario.
En el ao 1973 se crea SAGUAPAC (Servicio de Agua Potable y Alcantarillado
Cloacal) como un departamento dependiente del COPP, encargado de administrar
ambos servicios.
La eclosin desarrollista de Santa Cruz rompi todos los esquemas de planificacin.
Se haba dicho que la ciudad no podra tener ms de 500 mil habitantes hasta el
ao
2000,
pronsticos
que
fueron
ampliamente
rebasados.
Este acelerado desarrollo vino acompaado con el nacimiento de los movimientos
cooperativos, cuya doctrina estaba basada en los principios de apoyo y ayuda
mutua, enfocados a promover el desarrollo de la comunidad.
MISIN, VISIN Y OBJETIVOS
Misin
Contribuir, bajo la filosofa cooperativista, a mejorar la calidad de vida de los socios
y usuarios proporcionando los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario
en nuestra rea de concesin.

Optimizar los recursos humanos, tcnicos, econmicos y financieros, administrando

eficientemente los aportes de los socios.
Desarrollar nuestras actividades preservando el medio ambiente.
Visin
Se propone ser sostenible y lder en saneamiento bsico a nivel latinoamericano,
proporcionando agua potable y alcantarillado sanitario en la ciudad de Santa Cruz
y las provincias del departamento, utilizando modernas tecnologas, recursos
humanos altamente calificados, sustentados en la filosofa cooperativa de
solidaridad y vocacin de servicio.
Meta - Objetivos
Crear, construir, operar mantener y administrar los servicios de agua
potable y alcantarillado cloacal, principalmente en la ciudad de Santa Cruz
de la Sierra y sus provincias.
Recuperar las inversiones efectuadas y por efectuarse, para ampliar los
servicios que presta.
Procurar por medios legales, la captacin de recursos de cumplimiento de
objetivos.
Promover la educacin e integracin y el desarrollo del asociado y la
comunidad en general.
5.- Situacin actual - Descripcin del sistema de abastecimiento de agua
La totalidad del abastecimiento de agua potable para la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra, se capta de fuente subterrnea, mediante pozos profundos, los mismos que
son explotados mediante bombas sumergibles que extraen el agua conducindola
a redes de interconexin desde los campos de pozos productores a tanques
semienterrados de almacenamiento, que se encuentran las cuatro estaciones de
bombeo, desde donde se inyecta a la red de distribucin principal y luego a la red
secundaria, la misma que alimenta a las conexiones domiciliarias. Fig. 1. Diagrama
Agua Potable

La produccin es extrada de 4 campos productores con un total de 61 pozos

perforados y 57 en produccin, la diferencia se encuentran en reserva para cubrir
un aumento en la poblacin atendida o cualquier inconveniente tcnico, quedando
garantizada la distribucin del agua. Los campos productores son:

Campo Sur: 25.597. 473 m3

Campo Suroeste: 11.037.622 m3
Campo Norte: 9.487. 828 m3
Campo Noreste: 13.399.148 m3

La produccin de agua es de 53.320.752 m3 de agua con un promedio mensual de

4.702.482 m3 ; El caudal de produccin actual, es de aproximadamente 2.000 l/s
de agua; dicha produccin abastece a una poblacin aproximada de 1.065.310
habitantes con 2.907 km de red instalada habitantes en un rea de servicios de
34.046 hectreas. Fig. 2. Plano rea de Concesin del Servicio de Agua Potable
Fig. 1. Sistema Agua Potable

Fig. 2. Plano rea de Concesin del Servicio de Agua Potable

6.

Calidad del agua de la Ciudad de Santa Cruz

Los informes de consultora de la British

Geological Survey (BGS 1996) y Mercado
Consultant (1996 y 2000), establecen que calidad
del agua subterrnea de la ciudad de Santa Cruz
se encuentra bien documentada. Estos informes
confirman que los pozos de SAGUAPAC y los
pozos de ms de 100 m de profundidad, no
presentan
contaminacin
microbiolgica
(Coliformes fecales); situacin que se presume
que se mantendr en el futuro si se respetan las
normas de construccin de pozos.

Como una caracterstica importante, indican que el agua subterrnea de Santa

Cruz de la Sierra presenta una alta correlacin entre la alcalinidad y los contenidos
de calcio; lo que representa un alto equilibrio entre los iones carbonato y clcico.
Esta es la principal causa de la formacin de incrustaciones en calderas y utensilios
domsticos cuando el agua se somete a cambios de temperatura.
Sealan tambin que la disposicin de las aguas residuales en pozos de infiltracin
(pozos ciegos) tienen un impacto negativo, principalmente en los acuferos menos
profundos, sin embargo no se manifiesta de manera significativa en pozos de
produccin de agua potable, equipados con sello sanitario profundo (80 100 m).
Los mismos autores establecen tambin que en los pozos de SAGUAPAC no existen
rastros de compuestos organoclorados como 1,1,11-tricloroetano (TCA) y 1,2dicloroetano (DCA) y tampoco existe evidencia de contaminacin por solventes
orgnicos en los acuferos superficiales.
7.

Importancia de la Desinfeccin del Agua en la Potabilizacin

La OMS establece que la desinfeccin es una operacin de

importancia incuestionable para el suministro de agua potable.
El propsito de la desinfeccin es impedir la propagacin de
enfermedades de origen hdrico. La destruccin de
microorganismos
patgenos
es
fundamental;
muy
frecuentemente se realiza mediante productos qumicos como
el cloro o sus derivados.
La popularidad del cloro como desinfectante o sus derivados,
se debe a las razones siguientes:
A bajas concentraciones es inocua para el ser humano y txica para los
microorganismos causantes de enfermedades hdricas.
Es fcil de aplicar y controlar las dosis.
Es un agente oxidante poderoso.
Existe disponibilidad en el mercado y es relativamente econmico.

Entre sus desventajas se menciona que es altamente corrosivo a elevadas

concentraciones, forma cloro fenoles en caso de existir fenol en el agua generando
problemas de olor y forma trihalometanos en presencia de sustancias hmicas
(humus), que constituyen la mayor parte del material orgnico en fuentes de agua
superficial. El trihalometano ms comn es el cloroformo o triclorometano, el
mismo que es carcingeno en roedores, por lo cual constituye un riesgo potencial
para los humanos.

Las Guas de la OMS en su Tercera Edicin sealan que los riesgos para la salud
asociados a estos subproductos de la cloracin son extremadamente pequeos en
comparacin con los asociados con una desinfeccin insuficiente y es importante
no limitar la eficacia de la desinfeccin para intentar controlar la concentracin de
estos subproductos.
No obstante debe destacarse, que en aguas subterrneas y libres de presencia de
fenoles y de materia orgnica, no existe posibilidad de formacin de
trihalometanos, ni de cloro fenoles en el agua.
Por otra parte al ser las aguas subterrneas fuentes seguras, no estn expuestas a
niveles de contaminacin microbiolgica y la cloracin es una medida
exclusivamente de prevencin de la contaminacin y no propiamente de
desinfeccin.
8.

Gestin de la Calidad del Agua en SAGUAPAC

Para mantener un servicio de agua

potable
idneo
y
eficiente,
SAGUAPAC tiene implementado y
certificado su sistema de Gestin
de Calidad ISO 9001/2000 en
todos sus procesos, incluyendo el
proceso de control de calidad del
agua potable.
El proceso Control de Calidad,
incluye un programa de control del
agua cruda o pozos de produccin,
tanques de almacenamiento de
agua y la red de distribucin, elaborado de acuerdo las exigencias del Reglamento
de la Norma Boliviana NB 512.
Con este programa se asegura un control completo de la calidad del agua, desde
las fuentes subterrneas hasta los grifos domiciliarios (acuferos, pozos de
produccin, tanques de almacenamiento, bombas de inyeccin, desinfeccin
preventiva y red de distribucin).
Para poder cumplir con el control de calidad del agua potable, SAGUAPAC tiene
montado un laboratorio especializado, integrado a la red de control del IBMETRO,
el cual desarrolla programas de ensayo de aptitud de los Laboratorios idneos del
Pas.

Entre los principales instrumentos del laboratorio se destacan los siguientes:

Espectrmetro de Absorcin Atmica con generador de hidruro,

Espectrofotmetro UV-visible,
Medidores de pH de campo y de laboratorio,
Medidores de conductividad elctrica especfica de campo y de laboratorio,
Medidores de cloro residual digital para el control en la red,
Medidores de cloro residual continuo, tipo CL-17,
Balanzas analticas, incubadoras y material volumtrico de precisin.

Otro proceso certificado ISO 9001/2000, importante para el Control de Calidad del
Agua Potable de SAGUAPAC, es el proceso de control de los instrumentos de
medicin y ensayo; el mismo que asegura su buen estado de funcionamiento y su
trazabilidad con estndares internacionales. Los patrones primarios son
controlados peridicamente por el IBMETRO, de acuerdo a lo que establece la
Norma ISO 9001/2000.
9.

Aguas servidas

Las aguas residuales son materiales derivados de las actividades humanas, ya sean
domsticas o de procesos industriales, las cuales por razones de salud pblica
principalmente no pueden ser desechadas de forma irresponsables a fuentes de
aguas, ros y otros.
10.

Tratamiento de Aguas Servidas

Los materiales inorgnicos como la arcilla, sedimentos y otros residuos se pueden

eliminar por mtodos mecnicos y qumicos; sin embrago, si el material que debe
ser eliminado es de naturaleza orgnica, el tratamiento implica usualmente
actividades de microorganismos que oxidan y convierten la materia orgnica en
CO2, es por esto que los tratamientos de las aguas de desecho son procesos en los
cuales intervienen microorganismos.
El tratamiento de las aguas residuales da como resultado la eliminacin de
microorganismos patgenos, evitando as que estos microorganismos lleguen a
ros o a otras fuentes de abastecimiento, este tipo de tratamiento comprende una
serie de reacciones complejas de digestin y fermentacin que resultan en la
conversin de materiales orgnicos en CO2 y gas metano, este ltimo se puede
separar y quemar como una fuente de energa.

10

11.

Servicio de Alcantarillado Sanitario - SAGUAPAC

El servicio de Alcantarillado Sanitario comprende la recoleccin, transporte y

tratamiento de las aguas residuales generadas en el rea de prestacin de servicio
Fig. 3. Sistema de alcantarillado sanitario, con la finalidad de :

Reducir la tasa de mortalidad infantil

Reducir las enfermedades estomacales
Mejorar el nivel de vida de la poblacin
Eliminar malos olores en va pblica
Reducir la contaminacin de los acuferos

Con el sistema de alcantarillado sanitario se protegen las fuentes de agua potable

de la contaminacin con aguas negras y a la poblacin de diversas enfermedades
causadas por sustancias txicas y grmenes patgenos que estn contenidos en
dichas aguas. En la Fig. 4. Contaminacin del agua subterrnea se explica los factores
que ocasionan la contaminacin de los acuferos.
Fig. 3. Sistema de alcantarillado sanitario

11

Fig. 4. Contaminacin del agua subterrnea

12.

rea de cobertura del Servicio de Alcantarillado Sanitario

El servicio de Alcantarillado Sanitario hasta los aos 90 llegaba solo hasta el 2 do

anillo de la ciudad y barios como Urbari y Equipetrol.
Con el crecimiento poblacional el alcantarillado sanitario ha llegado a cubrir el 52
% de la poblacin actual. Fig. 5. rea de concesin del servicio de alcantarillado sanitario.
La zona Norte de la ciudad, se ha llegado hasta el 8 vo anillo, en la zona sur hasta
el 6 to anillo, con un proyecto de ampliacin del sistema de alcantarillado y una
nueva planta de Tratamiento de Aguas Residuales con las mismas caractersticas
de las que estn actualmente en funcionamiento, que cubrir el requerimiento de
esta zona que est en crecimiento.
Existen sistemas aislados en urbanizaciones alejadas, condminos privados en los
cuales el sistema de alcantarillado sanitario no ha llegado, en los cuales la Coop.
realiza la operacin y mantenimiento del sistema y el tratamiento de las aguas
residuales colectadas en las plantas de tratamiento.
12

Fig. 5 rea de concesin del servicio de alcantarillado sanitario

12.

Plantas De Tratamiento de Aguas Residuales de SAGUAPAC

El tratamiento de aguas residuales se realiza en cuatro plantas de tratamiento del

tipo lagunas de estabilizacin: Las Lagunas Norte 1 denominada tambin lagunas
Norte Viejas, las Lagunas Norte 2, Norte Nuevas 3, las Lagunas Este y las Lagunas
del Parque Industrial.

13

Para los efluentes industriales existe un Procedimiento Tcnico Administrativo del

Servicio de Alcantarillado Sanitario para Descargas de Efluentes Industriales y
Especiales,
Este documento tiene por objeto regular las descargas de residuos lquidos
industriales a la red de colectores y a las plantas de tratamiento de la Cooperativa
de Servicio pblicos Santa Cruz Ltda. "SAGUAPAC"; en el marco de lo establecido
por el RMCH de la Ley del Medio Ambiente N1333. El procedimiento es aplicable a
los actuales y futuros usuarios del servicio de alcantarillado de la Categora
Industrial y a las Empresas de Transporte de Residuos Lquidos que
descarguen aguas residuales a las plantas de tratamiento bajo administracin de
SAGUAPAC. Se puso en vigencia mediante resolucin Prefectural N689/99, del 30
de Noviembre de 1999.
El documento establece los derechos y obligaciones de la Cooperativa con sus
usuarios y viceversa; seala los requisitos para la firma de contratos de descarga,
las regulaciones, los procedimientos de medicin de caudales y control de calidad,
los criterios de clculo de costos y tarifas, las infracciones y sanciones
administrativas y las disposiciones transitorias.
Con la aplicacin de dicho procedimiento - tcnico administrativo, se pretende
mejorar el servicio de alcantarillado, minimizando el pre tratamiento individual de
los usuarios, sin descuidar el resguardo de los colectores y plantas de tratamiento;
adems de la sostenibilidad econmica del servicio.
En este procedimiento se describe los parmetros mnimos que se deben cumplir
para la conexin al sistema de alcantarillado y tratamiento de efluentes, tomando
en cuenta la naturaleza de los procesos productivos.
Cada sistema est conformado por una serie de lagunas anaerobias, facultativas y
de maduracin. En las unidades anaerobias se elimina el material flotante y los
slidos sedimentables por operaciones fsicas y procesos bioqumicos hasta un
70% de la materia orgnica. En las lagunas facultativas se contina el tratamiento
con procesos fsicos, hasta alcanzar un nivel de eliminacin de materia orgnica del
85 - 90% y una eliminacin de los indicadores de contaminacin fecal del 99%. En
las lagunas de maduracin la eliminacin de los indicadores de contaminacin fecal
alcanza al 99,99%.

14

Planta N1 y N2

15

Plantas Este y Parque Industrial

12.1. Fases de Tratamiento de la Aguas Residuales

En el tratamiento de aguas residuales se pueden distinguir el tratamiento
preliminar y las fases de degradacin biolgica:
- Tratamiento Preliminar: Se utiliza equipos denominados Rotomatic, que son
cilindros que utilizan fuerza centrifuga, el agua al ingreso pasa por este equipo que
retiene los slidos mayores presentes en las aguas residuales

16

.
- 1 Fase - Anaerobia

Todas las aguas residuales llegan a la laguna anaerobia, donde se llevan a cabo
procesos naturales en ausencia de oxgeno. Aqu existen comunidades de
bacterias, microorganismos que no necesitan de aire para poder vivir y que se
encargan de eliminar el material flotante como las grasas y los slidos ms
pesados, generando biogs (gas biolgico), que es un subproducto que se
mantiene disuelto en el agua y que se desprende de las mismas y es capturado
por las geo-membranas dispuestas en esta etapa del proceso.

17

- 2 Fase - Facultativa
Por diferencia de nivel, el agua de la laguna anaerobia pasa a la facultativa, donde
an se realizan en el fondo procesos anaerobios y en la superficie, procesos
aerobios, es decir, con presencia de oxgeno. Debido al fenmeno de la
fotosntesis, nacen algas, generando oxgeno y contribuyendo al desarrollo de flora
y fauna diversa.
Se ha incorporado un sistema de mezcladores elicos los cuales funcionan con los
vientos predominantes que imperan en nuestra ciudad, con la finalidad de mejorar
la descomposicin de la materia orgnico remanente.

18

- 3 Fase - Maduracin
Luego, el tratamiento contina en las lagunas de maduracin, donde se enriquece
la biodiversidad de organismos superiores y se eliminan microorganismos
indeseables en el agua a travs de la radiacin solar. Fotografa: Lagunas de Maduracin

19

20

12.2. Calidad de las Descargas

Las aguas residuales tratadas que se descargan se caracterizan por su alta
estabilidad, presentan bajos niveles de materia orgnica y de contaminacin fecal,
cumpliendo los lmites de descarga establecidos por el Reglamento en Materia de
Contaminacin Hdrica de la Ley N 1333 de la Ley del Medio Ambiente. Tabla 2.
Anexo A-2 RMCH Ley 1333

TABLA 2: LIMITES PERMISIBLES PARA DESCARGAS LIQUIDAS

(ANEXO A-2 DEL RMCH)
NORMA

PROPUESTA

PARAMETROS

DIARIO

MES

Cobre

1.0

0.5

Zinc

3.0

1.5

Plomo

0.6

0.3

Cadmio

0.3

0.15

Arsnico

1.0

0.5

Cromo +3

1.0

0.5

Cromo +6

0.1

0.05

Mercurio

0.002

0.001

Hierro

1.0

0.5

Antimonio (&)

1.0

Estao

2.0

1.0

Cianuro libre (a)

0.2

0.1

Cianuro libre (b)

0.5

0.3

PH

6-9

69

Temperatura (*)

5C

Compuestos fenlicos

1.0

Slidos Susp. Totales

60.0

Colifecales (NMP/100ml)

1000.0

Aceite y Grasas (c)

10.0

5C
0.5

21

Aceite y Grasas (d)

20.0

DBO5

80.0

DQO (c)

250.0

DQO (f)

300.0

Amonio como N

4.0

2.0

Sulfuros

2.0

1.0

Fuente: RMCH de la Ley N 1333

(*) Rango de viabilidad en relacin a la Temperatura Media de cuerpo receptor
(a), (c), (e) Aplicable a descargas de procesos mineros e industriales en general
(b), (d), (f) Aplicable a descargas de procesos
hidrocarburferos
(&) En caso de descargas o derrames de antimonio iguales o mayores a 2500
kg, se deber reportar a la autoridad ambiental
13. Captura y Quema de Biogs en Plantas de Tratamiento de Aguas
Residuales Urbanas
En abril de 2009, se pone en operacin el sistema de Captura y Quema de biogs
Fig. 6 Sistema de captura y quema de biogs.
Este sistema forma parte de un plan de SAGUAPAC, para mejorar la situacin
sanitaria de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, ampliando la cobertura del
servicio de alcantarillado.
El proyecto contribuye a mejorar la capacidad de las plantas de tratamiento, con la
incorporacin de otros componentes adicionales a la instalacin de cubiertas en las
lagunas anaerobias. En este sentido se responde a la necesidad de tratar mayor
flujo de aguas residuales, proveniente de la expansin de los servicios de
alcantarillado de la ciudad. Como parte complementario al tratamiento de las
aguas residuales como medida para evitar la emisin de gases propios de la
actividad que daan al medio ambiente y para evitar las molestias de los vecinos
de la plantas de tratamiento.
Las lagunas anaerobias correspondientes a las plantas de tratamiento fueron
cubiertas con geo membrana (polietileno de alta densidad (HPDE de 1.5 mm), un
sistema flotadores y de tubos de sujecin y tuberas de coleccin de biogs que
transportan el gas a 2 quemadores, los cuales realizan el quemado de estos gases
disminuyendo las emisiones.

22

En abril de 2009, se pone en operacin el sistema de Captura y Quema de biogs

Este sistema forma parte de un plan de SAGUAPAC, para mejorar la situacin
sanitaria de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, ampliando la cobertura del
servicio de alcantarillado
El proyecto contribuye a mejorar la capacidad de las plantas de tratamiento, con la
incorporacin de otros componentes adicionales a la instalacin de cubiertas en las
lagunas anaerobias.

13.1. Componentes de las Estaciones de Destruccin de Metano

Las componentes de las estaciones de destruccin de metano son:
a) Cubiertas flotante. La cubierta flotante est conformada por polietileno (geo
membrana) de alta densidad (HPDE), con un espesor de 1.5 mm (60 mil), de
textura lisa y color apropiado a los rayos solares; asegurada perimetralmente en el
dique de las lagunas y afirmada con un conjunto de flotadores y tubos de sujecin,
con una red de tuberas de coleccin de biogs apoyadas sobre el borde superior
del permetro de cada laguna. Ver Figura 6. Figura 6. Cubiertas flotantes

23

Fig. 6 Sistema de Captura y Quema de Biogs

b) Red de aspiracin y bombeo del biogs. Los componentes del conjunto de

aspiracin y bombeo son los siguientes:

Tuberas de aspiracin,

Pool de succin

Lavador de gas (solo para la planta del Parque Industrial),

Figura 7: Red de aspiracin PTAR Figura 8: Red de aspiracin PTAR Este

Norte

24

Las Figuras 7 y 8 muestran la red de aspiracin instalada para las cuatro PTAR.
La red de aspiracin de cada PTAR se conecta a centrales de aspiracin; las
mismas que est conformadas por soplantes montadas en el sitio de
emplazamiento de cada antorcha.

c) Antorchas de Alta Temperatura

Las antorchas instaladas son del tipo cerradas, diseadas para operar a alta
temperatura, con tiempo de residencia mayor a 0.5 segundos. Si bien cada
antorcha fue fabricada para un caudal mximo (500 Nm3/h para la estacin Norte
y 1000 Nm3/h para la estacin Este), pueden adaptarse a caudales variables
originados por la despresurizacin de las lagunas. Las medidas exteriores de las
antorchas son 6,5 y 7,5 metros de altura total (500 y 1000 Nm3/h), dimetro
exterior de 1,4 y 1,7 metros respectivamente. Estn facultadas para operar con
gas hmedo y corrosivo, incluyen un sistema de control y seguridad de alta
confiabilidad, estn interconectados a un sistema de supervisin continua, pueden
instalarse en lugares apartados, sin operadores calificados y tienen operacin
estable an en condiciones atmosfricas adversas (lluvia y viento). Presentan
mantenimiento simple.
El caudal mnimo de trabajo de las antorchas es de 80 y 60 Nm3/h de biogs (con
45% CH4) y mximos de 500 y 1000 Nm3/h de biogs (con 65% CH4) para cada
equipo respectivamente. El contenido mnimo de metano para garantizar adecuada
combustin ser de 35% aproximadamente. La temperatura de combustin puede
regularse entre 900 y 1250 C (tras la fase de arranque). Valor configurable por el

25

operador y gestionado posteriormente

combustin es mayor que 0.5 segundos.

por PLC. El tiempo de residencia en

Los principales elementos de cada antorcha son:

La cmara de Combustin,

Sistema de soporte,

Entrada de biogs,

Entrada de aire,

Pilotos de encendido,

Tablero de control,

Sensor de temperatura y

Sistema de control de presin.

d) Equipos Especiales.
Para determinar el poder calorfico del biogs as como para la contabilizacin de
los derechos de emisin a obtener, cada antorcha incluye un equipo de anlisis
montado en un armario cerrado, con puerta transparente, que incluye en su
interior los siguientes elementos principales:

Analizador de metano (rango 0 a 100%), basado en un sensor ultravioleta

en la cmara de medida y tarjeta exterior electrnica, con indicacin local del % de
metano y salida analgica (4-20mA) al PLC de la antorcha, para el registro del dato
en cuestin.

26


Bomba de extraccin de muestras.

Sistema de secado de muestras.

Filtros de biogs.

Bomba de expulsin de condensados.

Ventilacin del armario y sensor de caudal mnimo de ventilacin y/o

detector de fugas de biogs.

Gestin de alarmas y fallas de funcionamiento.

El sistema de control de la antorcha se adapta a las mediciones para poder detener
la combustin en caso de alarma (bajo contenido en metano, etc.).
Debido al amplio rango de los caudales de trabajo, cada antorcha cuenta con
caudalmetros de tipo msico trmico, con indicacin local y salida 4-20 mA hacia
el PLC de control de la antorcha, para indicacin del valor y registro de datos. Esto
permite la obtencin de curvas de combustin de biogs (caudal - %CH4) para
permitir y facilitar la validacin de los derechos de emisin (tn. Equivalentes de
CO2).
13.2 Beneficio de las Nuevas Instalaciones
Los sistemas de captura y quema de biogs en las plantas de tratamiento, forma
parte de un plan de SAGUAPAC, para mejorar la situacin sanitaria de la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra, ampliando la cobertura del servicio de alcantarillado. El
proyecto contribuye a mejorar la capacidad de las plantas de tratamiento, con la
incorporacin de otros componentes adicionales a la instalacin de cubiertas en las
lagunas anaerobias. En este sentido se responde a la necesidad de tratar mayor
flujo de aguas residuales, proveniente de la expansin de los servicios de
alcantarillado de la ciudad.
Las estaciones permiten reducir los olores generados por las lagunas anaerobias
de las plantas de tratamiento beneficiando directamente a los vecinos con el
mejoramiento de sus condiciones de vida. Tambin se ha creado la oportunidad de
comercializar la reduccin de emisiones certificables (CCER) por la coleccin y
quema de gas metano generado en las lagunas anaerobias de las plantas de
tratamiento, a fin de reducir el efecto invernadero y contribuir al Mecanismo de
Desarrollo Limpio propuesto en el Protocolo de Kyoto.
14. Saguapac y el Medio Ambiente.
La Cooperativa tiene un compromiso con el Medio Ambiente y la conservacin de
la biodiversidad, y como tal ha proporcionando las condiciones necesarias en la
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales para la recuperacin de los lugares
intervenidos dando como resultado la presencia de aves, mamferos y reptiles.
Dosier Fotogrfico de animales presentes en lagunas de tratamiento.

27

28

Bibliografa:
Cooperativa de Servicios Pblicos de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario
SAGUAPAC
www.saguapac.com.bo

29