Informacin de producto

ISOFORM grado de isomerizacin / grado de reformado

Grados de refino del percloroetileno
Aplicaciones

Ventajas que
aporta el uso de
ISOFORM
ISOFORM Grado
de Isomerizacin
del percloroetileno

En la industria de refino de petrleo, la mayora de los catalizadores de platino utilizados en las

unidades de isomerizacin y reformado cataltico, as como en las unidades de isomerizacin
de las plantas de lquidos del gas natural (NGL), requieren pequeas cantidades de cloro para
mantener la estabilidad y la actividad cataltica. Los requisitos normativos (como el Protocolo de
Montreal y la Ley de Aire Puro de EE.UU. (Clean Air Act) de 1990, as como los problemas de
manipulacin y envasado que suscitan, han hecho que el empleo del dicloruro de etileno (EDC),
el 1,1,1-tricloroetano y el tetracloruro de carbono resulte poco atractivo en estas aplicaciones.
Dow ofrece dos productos destinados a servir de fuentes de cloro para la industria de las
refineras: el ISOFORM* Grado de Isomerizacin del percloroetileno y el ISOFORM Grado de
Reformado del percloroetileno.
No daa la capa de ozono
No es inflamable
Ofrece viabilidad a largo plazo
Gran disponibilidad

Est exento del pago de impuestos internos en algunos

pases (como EE.UU.)
Est disponible a travs de distribuidores autorizados

El ISOFORM Grado de Isomerizacin del percloroetileno, se ofrece como un producto de uso

recomendado en los procesos de isomerizacin. Es un producto que no contiene ningn
compuesto sulfurado y en su composicin slo aparecen trazas de agua y compuestos de
oxgeno y nitrgeno (vanse las especificaciones). El ISOFORM Grado de isomerizacin del
percloroetileno, cumple los requisitos de las especificaciones de la UOP (proceso de
isomerizacin de Butamer y Penex) y el AXENS.
Produccin y disponibilidad
Dow fabrica el ISOFORM Grado de Isomerizacin del percloroetileno en Plaquemine, Luisiana
(EE.UU.), y en Stade, Alemania. Los envos a granel estn disponibles bien directamente
desde Dow o a travs de sus distribuidores autorizados.
En Europa, slo se permite la distribucin a granel directamente a terceros, ya que los
distribuidores no estn autorizados a almacenar la mercanca a granel.
En Norteamrica, los distribuidores autorizados slo pueden realizar envos de camiones
completos de cargamentos a granel de sus existencias.
El ISOFORM Grado de Isomerizacin del percloroetileno, tambin puede suministrarse en
bidones originales de Dow. No se permite el envasado en bidones por parte de los
distribuidores.

ISOFORM Grado de
Reformado del
percloroetileno

Pgina 1 de 2

El ISOFORM Grado de Reformado del percloroetileno, es un producto de uso recomendado

como aporte de cloro en los catalizadores de reformado. Es un producto que no contiene ningn
compuesto sulfurado y en su composicin slo aparecen trazas de agua y compuestos de
oxgeno y nitrgeno (vanse las especificaciones). ISOFORM Grado de Reformado no es
adecuado para las unidades de isomerizacin.
Produccin y disponibilidad
El ISOFORM Grado de Reformado del percloroetileno, se fabrica en Plaquemine, Luisiana
(EE.UU.), y en Stade, Alemania. El producto est disponible a granel o en bidones originales
directamente desde Dow o a travs de sus distribuidores autorizados.
* Marca registrada de The Dow Chemical Company

Formulario n. 100-07167-1104

Propiedades

Propiedad1
Pureza, %
Color, Pt-Co
Aspecto
Residuos no voltiles (ppm)
Agua (ppm)
Cloruros (ppm)
Aditivo estabilizador (ppm)
Oxgeno+nitrgeno orgnico
(ppm)
Frmula
Densidad 25 C
Punto de ebullicin
Punto de congelacin
Lmites de inflamabilidad
Punto de inflamacin
Presin de vapor 20 C (mbar)

Grado de isomerizacin
99,95
<10
Claro y libre de materia en
suspensin
<10
<25
<1

Grado de reformado
99,95
<10
Claro y libre de materia en
suspensin
<10
<30
<1

<10
<5

>20
<25

Cl2C =CCl2
1619 g/L (13,51 lb/gal).
121 C (250 F)
-23 C (-9 F)
Ninguno
Ninguno
18,7

Cl2C=CCl2
1619 g/L (13,51 lb/gal)
121 C (250 F)
-23 C (-9 F)
Ninguno
Ninguno
18,7

1 Estos

valores se deben considerar como propiedades tpicas; consulte las Especificaciones de Ventas para ms
detalles.

Comparacin con
ISOFORM

Debido al distinto contenido de cloro de las fuentes de cloruro que se utilizaban antes y el
ISOFORM (ambos grados), es necesario ajustar los rangos de cloracin. La siguiente tabla
permite determinar las equivalencias de cloro de los diferentes productos.
Sustancia qumica

ppp2 cloro/ppp disolvente3

ppp disolvente/ppp cloro

ISOFORM4

0,855
0,922
0,797
0,717

1,17
1,08
1,25
1,40

Tetracloruro de carbono
1, 1, 1 tricloroetano
Dicloruro de etileno
2 ppp

= partes en peso
Lmites tericos, suponiendo que se trate de sustancias qumicas puras.
4 Para el Grado de Isomerizacin y el Grado de Reformado.
3

Aviso: El fabricante del catalizador o el propietario de la licencia del proceso deben confirmar la idoneidad del
disolvente.

ISOFORM
Almacenamiento y
Manipulacin

Informacin de contacto:
Norteamrica:
1-800-447-4369
Latinoamrica:
55 11-5188-9222
Europa:
800-3-694-6367
32-3-450-2240
Pacfico:
800-7776-7776
60-3-7958-3392
Canad:
1-800-447-4369
http://www.chlorinatedsolvents.com

Pgina 2 de 2

Se recomienda rellenar de nitrgeno los depsitos de almacenamiento de ISOFORM Grado de

Isomerizacin del percloroetileno. Si desea ms informacin sobre las recomendaciones de
almacenamiento y manipulacin de los diferentes grados de percloroetileno ISOFORM y de los
disolventes clorados en general, o datos relativos a la proteccin de las aguas subterrneas y la
minimizacin de las emisiones, consulte las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales y
el Manual de Tutela de Producto de disolventes clorados. Asegrese de cumplir los requisitos
especficos de cada pas y de cada poblacin.
AVISO: No se debe presumir libertad alguna respecto a patentes o derechos de propiedad industrial de Dow o de terceros. Debido a
que las condiciones de utilizacin y la legislacin aplicable puede diferir de un centro a otro y est sometida a cambios a lo largo del
tiempo, todo cliente real o potencial es responsable a) de determinar si los productos y la informacin contenida en el presente
documento son adecuados para el uso al que los destina el cliente y b) de garantizar tanto las instalaciones como los mtodos para
su disposicin cumplan con las leyes y otras disposiciones gubernamentales. Dow no asume obligacin o responsabilidad alguna por
la informacin contenida en el presente documento. NO SE OTORGA NINGUNA GARANTIA. SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE
TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA.

* Marca registrada de The Dow Chemical Company

Formulario n. 100-07167-1104