Vous êtes sur la page 1sur 17

11 dhou el-Qida 1436 - mercredi 26 aot 2015 - n15525 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

crise en Libye

L'algrie et l'Italie raffirment


la ncessit de former
un gouvernement d'union
nationale
P. 24

Les facteurs
de La reLance

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

exportations hors hydrocarbures, investissement


productiF, dveLoppement agricoLe, bonne gouvernance

La directrice excutive
du Fonds des nations
unies pour La dmocratie
reue par m.medeLci

Le travail accompli
par l'algrie pour la
dmocratie et la
lutte contre la
radicalisation est
impressionnant
M. Grine reoit
Mme annika saville

P. 24

P. 24

Ph.T.Rouabah

iLs portent sur La


construction dhteLs
et de compLexes

Le Premier ministre a affirm que lAlgrie possdedimportants moyens et restera une force nergtique,
ajoutant : Nous sommes capables de raliser le dveloppement conomique condition dintensifier les efforts .
Les prvisions du FMI sur lconomie algrienne pour 2014 et 2015 sont dailleurs rassurantes.

P. 5

3 morts constantine
et 1 stif

Fortes rafales de vent Batna: dcs dune fillette de 5 ans

Balance commerciale
en faveur de lalgrie en 2014
grande zone arabe de Libre-echange

hadj 2015

Les citoyens de plusieurs wilayas invits


retirer leur passeport
Lhistorien daho djerbaL

Ph.Wafa

P. 6

Louverture du second
front en france
a commenc en 1956

Ligue 1-mobiLis / match


de mise jour (3e journe)

P. 7
Ph.T.Rouabah

Ph.Billal

intempries

P. 4

P. 5

usMa 2 - ess 1
Les usmistes
confirment

P. 23

Ghoul annonce
le lancement
de 144 projets
touristiques alger

P. 3

Le ministre de La cuLture
inaugure La 3e dition
de muse dans La rue

La richesse
musale de lalgrie
au grand jour

P. 3

benghebrit rencontre
10 syndicats
de Lducation

Garantir une
rentre scolaire
calme
P. 3

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

CE MATIN 11H LAMBASSADE


DE PALESTINE ALGER

EnSOLEILL

CET APRS-MIDI
16H LAROPORT
INTERNATIONAL
HOUARI
BOUMEDINE

Commmoration du 46e anniversaire de lincendie


de la mosque Al Aqsa

Dpart du premier
groupe de hadjis

Le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs, M. Mohamed
Assa, prsidera cet aprsmidi 16h au terminal T3
la crmonie de dpart du premier groupe de hadji
vers les Lieux Saints de lIslam.
**********************************

AUJOURDHUI, 18H, BORDJ


BOU-ARRRIDJ

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,


avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud.
Des averses sont prvues lEst et au NordOuest
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (33 - 22), Annaba (31 - 21),
Bchar (40 - 27), Biskra (41 - 28),
Constantine (36 - 19), Djelfa (35 - 18),
Ghardaa (40 - 27), Oran (29 - 22), Stif
(33 - 19), Tamanrasset (36- 22), Tlemcen (31 - 20).

JUSQUAU 27 AOT
ALGER

Caravane nationale de la
microentreprise technologique

LAssociation des oulmas musulmans algriens, en coordination avec


lambassade de Palestine Alger, organise une crmonie loccasion de la
commmoration du 46e anniversaire de lincendie de la mosque Al Aqsa, ce
matin 11h au sige de lambassade de Palestine.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H30 LHTEL BOUZIDI CORSO

Mouvement El Islah :
universit dt

Louverture de luniversit dt Ibn-Youcef-Benkhedad du mouvement


El-Islah se tiendra, ce matin 9h30, lhtel Bouzidi .
********************************************************

CE MATIN 10H BOUMERDS

Front du changement :
2e universit dt des jeunes

Le Front du changement organise la deuxime


universit dt des jeunes sur le thme Les jeunes
et les valeurs de la participation ce matin 10h
lInstitut national spcialis en tourisme et htellerie.

La Caravane nationale de la micro-entreprise technologique se trouvera, jusquau 27


aot, dans la wilaya dAlger, sur la place de
la Grande-Poste, partir de 10h.

AGENDA CULTUREL

Le prsident du Forum des Chefs dEntreprise


(FCE), M. Ali Haddad et le dlgu du FCE pour la wilaya de Mda, M. Mohamed Chenine , procderont demain 10h linauguration du Bureau de reprsentation
du Forum des Chefs dEntreprise au Centre de loisirs
scientifiques, Route dAlger.

JUSQUAU 29 AOT 21H30 AU THTRE DE VERDURE


DU COMPLEXE CULTUREL LADI-FLICI

Programme artistique

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un programme artistique


avec de grands noms de la chanson.
Demain : Taoues Arhab, Toufik Aoun, Samah Akla.
Vendredi 28 aot : Joe Batoury, Groupe Nassema Flamenco.
Samedi 29 aot : Nama Dziria, Kamel Aziz.

Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, prsidera la crmonie de clture
de la manifestation La caravane cinmatographiques des Haut Plateaux, au
cours de laquelle sera projet le film Colonel Lotfi,
du ralisateur Ahmed Rachedi.

DU 26 AU 29 AOT DE 19H 00H

Soires sans voiture

Sous le slogan Al Bahdja, capitale nocturne,


la commune dAlger-Centre, en partenariat avec
la Direction de la jeunesse, des sports et des loisirs
de la wilaya dAlger, organise lvnement Soires sans voiture, du 26 au 29 aot, de 19h minuit, de la place Maurice-Audin lesplanade de
la Grande-Poste.

DU 1er AU 4 SEPTEMBRE
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DALGER

DEMAIN 10H MDA

FCE: inauguration du bureau


de reprsentation

Clture de la
manifestation
La caravane
cinmatographique
des Hauts Plateaux

HCA : Formation pdagogique

Le Haut Commissariat lamazighit organise du


1er au 4 septembre la Bibliothque nationale dAlger un programme de formation pdagogique au
profit des professionnels de la presse dexpression
amazigh exerant dans les principaux mdias publics et privs et des crateurs littraires pour la
conception et llaboration dune anthologie de la
littrature algrienne en amazigh et ses variantes.

JUSQUAU 28 AOT PARTIR DE 22H30


AU THTRE DE PLEIN AIR - SIDI FREDJ

Soires artistiques

Sous lgide du ministre de la Culture, lOffice national de la culture


et de linformation, en collaboration avec lENTV, lENRS, et lONDA,
organise des soires artistiques varies, jusquau 28 aot partir de
22h30, avec la participation dune pliade dartistes :
Aujourdhui : Kader Japonais, Cheb Nacir, Lyes Benbakir.
Demain : Hasni Sghir, Samy Rayane, Saleh El-Oulemi, Wissam Tidjani.
Vendredi 28 aot : Groupe Thagrawla, Groupe Anssar El-Bayane Bchar.
****************************

JUSQUAU 29 AOT, LESPLANADE


DE LA GRANDE-POSTE

3e dition de la manifestation culturelle


Muse dans la rue

Le Muse public national du


Bardo organise la 3e dition de la
manifestation Culturelle Muse
dans la rue, jusquau 29 aot,
de 14h 19 heures, sur lesplanade de la Grande-Poste, qui accueillera 17 muses nationaux.

****************************

DEMAIN 21H CONSTANTINE

LOrchestre symphonique national en concert

Dans le cadre de Constantine, capitale de la Culture arabe 2015, lorchestre symphonique national
interprtera La symphonie du vertige dirige par le maestro Amine Kouider, avec la participation
de la soprano Tamara Kalinkina, demain 21h au grand monument de Constantine.

Mercredi 26 Aot 2015

DEMAIN SOIR 20H AU THTRE DE VERDURE

8e Festival culturel international de la musique


diwane

La 8e dition du Festival culturel international de la musique diwane


sera clture demain soir, partir de 20 heures, au Thtre de verdure
Sad-Mekbel, Bois des Arcades.

EL MOUDJAHID

Nation

Amar Ghoul annonce le lancement


de 144 projets touristiques Alger

ILS PORTENT SUR LA CONSTRUCTION DHTELS ET DE COMPLEXES

Le domaine du tourisme se consolide Alger. Quelque 144 projets dinvestissement, portant sur la construction dhtels et de complexes touristiques,
sont actuellement en cours de ralisation, a annonc le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, lors dune
visite de travail et dinspection quil a effectue, hier, dans la capitale.

Ph : T. Rouabah

es nouveaux projets mis en uvre pour


un montant de 130 milliards de Da devront assurer, une fois leur construction acheve, un nombre de 25.000 lits, a fait
savoir le ministre. Les nouvelles infrastructures touristiques lances dans la capitale devront permettre, en outre, la cration de
15.000 postes demploi directs, a encore indiqu le ministre, lors dun point de presse quil
a anim, hier, lhtel Dar Diaf de Bouchaoui, louest de la ville. il expliquera
quune fois la ralisation de ces 144 projets
sera accomplie, soit dans un dlai de 3 4 ans,
cest un total de 50.000 lits qui seront ainsi
disponibles dans les infrastructures htelires
et les complexes touristiques dalger, o la
cration de 30.000 postes demploi sera possible.
autant dinfrastructures mettre en uvre.
Cela induit aussi un effet certain sur la balance de loffre et de la demande touristiques
et sur les prix pratiqus dans ce domaine, qui
connatront sans doute une rvision la baisse
dans un avenir proche. Dautres part, le ministre de lamnagement du territoire, du
tourisme et de lartisanat fera savoir que son
dpartement ne se charge pas seulement de la
construction de nouvelles infrastructures touristiques, mais aussi de la qualit de service et
de la gestion optimale des htels et des complexes, deux tches inscrites lordre des
priorits de son programme daction.Nous
sommes intransigeants sur la qualit des ser-

vices, a indiqu ghoul. il annonce, par la


mme occasion, une srie de mesures quil a
qualifie de rvolutionnaire et qui est de nature booster lacte dinvestir dans le secteur
du tourisme, et revoir au mieux la prestation
fournie dans ce domaine. Les mesures en
question connatront leur entre en vigueur
ds la fin du mois de septembre prochain, dit
le ministre, expliquant que celles-ci portent
sur lallgement de la procdure administrative et loctroi dune facilitation dans le processus de financement des projets et la
libration du foncier. en termes dexploitation et de gestion des tablissements et com-

plexes touristiques, les nouvelles mesures annonces par M. amar ghoul prvoient de revoir la copie de fond en comble. il est
question, en effet, de classement et dclassement des infrastructures touristiques et de la
ncessit dune qualification du personnel
gestionnaire, plus particulirement pour ceux
relevant des htels classs 4 et 5 toiles qui
devront, lavenir, faire lobjet dune formation au sein de la prestigieuse cole dhtellerie dan Benian. telles quannonces par
amar ghoul, les nouvelles mesures mettre
en branle sous peu dans le domaine du tourisme comprennent aussi lobligation pour les

tablissements de recourir lexploitation des


produits nationaux, y compris ceux de lartisanat. autre obligation ne manquant pas dimportance, la ncessit dassurer une activit
touristique diversifie longueur danne,
travers des offres qui seraient accessibles aux
diffrentes catgories de la socit. Le ministre a indiqu, par ailleurs, que la prochaine
rencontre gouvernement-walis, prvue ce samedi alger, sera pour lui loccasion dexposer le programme dextension touristique
(Zet), ainsi que le nouveau plan damnagement du territoire dont la mise en uvre comprend le concours de 21 ministres. Dans le
domaine de lamnagement du territoire,
amar ghoul a annonc la tenue dun important sminaire, en octobre prochain, dont les
travaux ont pour objectif de mieux rationaliser
lexploitation des espaces, une meilleure matrise dans la mise en uvre des projets dinvestissement ainsi que la mise en place de
nouveaux plans de dveloppement devant
consolider davantage lactivit conomique
hors hydrocarbures. en termes de rationalisation de lexploitation de lespace, amar
ghoul a raffirm linterdiction de prvoir un
espace pour un parking dans la construction
de tout projet touristique. Les parkings devront se construire en sous-sol, a-t-il recommand lors de linspection du projet du
complexe Beldi parc, en cours de ralisation
louest de Zralda.
Karim Aoudia

Le MiNistre De La CuLture iNaugure La 3e DitioN De Muse DaNs La rue

La richesse musale de lAlgrie au grand jour

des muses et les experts doivent investir les coles pour organiser des
confrences et des expositions. pour
ce qui est de lengouement trouv
auprs du public, azzedine Mihoubi
a prcis, lissue de sa visite, que
cette initiative vise, en premier lieu,
ancrer la culture musale chez le
citoyen, cest l lun des principaux
objectifs du ministre de la Culture.
Cette initiative vise galement
combler le manque dengouement
du citoyen pour les muses qui sont
le rservoir de la mmoire, de lhistoire et des diffrentes civilisations
qui se sont succd en algrie, a
not le ministre de la Culture.
place sous le slogan prservons notre patrimoine, pas moins
de 17 muses prennent part cette
importante manifestation culturelle
qui est sa troisime dition. il
sagit, en fait, de neuf muses darchologie, savoir ceux de stif, tipasa, Constantine, tbessa, Chlef et
del-Mnia, ainsi que le muse du
Bardo, le Muse national des antiquits dalger et le Muse national
maritime. trois muses des arts et
traditions populaires sont galement
prsents, linstar de ceux dalger,
Constantine et Mda, ainsi que cinq

Ph. : Nacra

La placette Mohamed-Khemisti
alger-Centre sest transforme,
hier soir, et jusquau 29 aot, en
muse ciel ouvert. Muse dans la
rue, cette initiative du ministre de
la Culture, en collaboration avec
lapC dalger-Centre, a trouv un
grand engouement auprs des passionns darchologie et dhistoire,
comme elle a permis aux citoyens de
dcouvrir la richesse musale de
lalgrie.
La manifestation a t inaugure
par le ministre de la Culture, azzedine Mihoubi, qui a exprim ses encouragements pour de telles
initiatives, quil conviendrait de
multiplier sur le territoire national,
encourageant les responsables des
muses aller davantage vers la socit civile, les hpitaux, les placettes et les villages enclavs pour
partager avec tous les citoyens le rservoir culturel et historique de notre
pays, qui est un vritable muse.
Le ministre a voqu, par ailleurs, une future collaboration avec
le ministre de lducation nationale
afin dorganiser des visites guides,
de faon priodique, au profit des
lves des diffrents paliers scolaires, affirmant que les responsables

Installation du nouveau directeur gnral du Centre national


de la cinmatographie et de laudiovisuel

Le ministre de la Culture, azzedine Mihoubi, a install, hier alger, le nouveau directeur gnral du Centre national de la cinmatographie et de l'audiovisuel
(CNCa), Mourad Chouihi, a annonc le ministre de la
Culture. Mourad Chouihi, 47 ans, qui remplace Karim
at-oumezian la tte de cette structure, avait occup,
depuis 2003, diverses fonctions en tant que cadre du ministre, notamment dans les directions de l'action culturelle et du dveloppement des arts. il avait galement
t commissaire du Festival international de la musique
diwan depuis 2011, avant d'tre remplac rcemment par

rachid Briki. Cre par dcret en 2004 en remplacement


du Centre de diffusion cinmatographique, le CNCa a
pour missions de contrler les activits professionnelles cinmatographiques, de proposer des textes lgislatifs pour le cinma, ainsi que d'instruire toute
demande lie l'activit cinmatographique, entre autres. il est une des trois entreprises publiques sous tutelle
du ministre de la Culture charges du dveloppement
du 7e art, aux cts du Centre algrien du dveloppement
de la cinmatographie (CaDC) et de l'agence algrienne pour le rayonnement culturel (aarC).

BeNgheBrit reNCoNtre 10 syNDiCats De LDuCatioN

La ministre de lducation nationale a tenu,


hier au sige de son dpartement, une runion
dinformation avec dix syndicats, et ce avant
louverture de lanne scolaire 2015-2016, prvue le 6 septembre prochain. Nouria Benghebrit
a voqu, cette occasion, la formation des
nouveaux recruts, suite au concours sur titre
tenu rcemment, la prime des directeurs et conomes des tablissements scolaires. La ministre
sest galement engage tenir, compter du
15 octobre prochain, des rencontres bilatrales
avec chaque syndicat, car, a-t-elle prcis, les
sections syndicales, mme si elles ont des dmarches communes, peuvent, parfois, avoir des
revendications qui diffrent les unes des autres.
Joint hier au tlphone, Nouar Larbi, coordinateur national du CNapest, a soulign que
cette runion avait comme objectif dvaluer les
dmarches du ministre en vue de concrtiser
les revendications de chaque syndicat. Le CNa-

muses des Beaux-arts et dart moderne.


ayant comme objectif lexposition au grand public des joyaux du
potentiel patrimonial et archologique spcifique chacun des muses, Muse dans la rue vise
sensibiliser le public, notamment les
enfants, la prservation de nos richesses patrimoniales, en organisant
des ateliers darchologie, dcriture, de mosaque, de coloriage,
dcriture de contes populaires, de
calligraphie et dautres activits.
Kader B.

Garantir une rentre scolaire dans le calme


pest, rappelle-t-il, a, dans un pV sign le 19
mars dernier, fix la date du 31 dcembre
comme date limite. La date du 15 octobre, avance par la ministre, constitue-t-elle une avance? Notre interlocuteur rpond par un oui,
mais, prcisant que le CNapest ne peut signer la charte dthique laquelle la ministre
tient beaucoup, avanant largument que la
grve reste un droit institutionnel et humain.
Dans ce registre, il y a lieu de rappeler,
propos de cette charte dthique et de stabilit
dans le secteur de lducation, que le ministre
avait affirm laisserles portes du dialogue ouvertes, prcisant que ce document permettra
dassurer un climat favorable la construction
dun processus favorisant lmergence dune
cole de qualit. Dans une de ses rcentes sorties mdiatiques, la ministre a appel les syndicats faire leffort ncessaire pour accepter que
louverture du statut particulier soit condition-

ne par la signature dun pacte dthique et de


stabilit. ce propos, Meziane Meriane, coordinateur du sNapest, nayant pas sign la
charte, a indiqu que ce nest pas un refus sur

Mercredi 26 aot 2015

le principe du texte, mais nous avons voulu le


faire accompagner dune mthodologie qui
devra nous permettre de trouver des solutions
nos diffrentes revendications. pour sa part, Le
secrtaire gnral de la Fdration nationale
des travailleurs de lducation (FNte) Ferhat
Chabekh, a indiqu que le gouvernement a approuv la revendication relative la primes des
intendants et conomes qui est une prime diffrente des fonctions pdagogiques. Concernant
la prime dencadrement, M. Chabekh a affirm
que le syndicat attend toujours le rglement de
cette dernire par le gouvernement.
par ailleurs, il y a lieu de souligner que Mme
Benghebrit a annonc la promotion de 45.000
enseignants, tous cycles confondus, ainsi que la
prise en charge du dossier des uvres sociales
auquel elle accorde un intrt particulier.
Fouad Irnatene

Nation

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES, INVESTISSEMENT PRODUCTIF,


DVELOPPEMENT AGRICOLE, BONNE GOUVERNANCE

Les facteurs de la relance

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre a affirm que lAlgrie possdedimportants moyens et restera une force nergtique, ajoutant que nous sommes
capables de raliser le dveloppement conomique condition dintensifier les efforts. Les prvisions du FMI sur lconomie algrienne pour
2014 et 2015 sont dailleurs rassurantes.

est ainsi quil prvoit


une augmentation de
4,3% du PIB en 2014 et
de 4,1% en 2015. Autrement dit, la
croissance conomique de lAlgrie samliore sensiblement selon
le Fonds qui prconise cependant
une plus grande diversification de
lconomie algrienne.
Pour ce faire, le Premier ministre qui a dj, en 2014, tabli des
priorits affichant des politiques
conomiques diversifies a annonc ltape de laprs-ptrole et
tabl sur lobjectif stratgique
dimpulser la croissance hors hydrocarbures. A cela, il a dfini des
domaines prioritaires en mettant
laccent sur la relance de la base industrielle, notamment la ptrochimie pour donner de la valeur
ajoute aux ressources naturelles
en hydrocarbures afin de satisfaire
les besoins du march local et de
diversifier les exportations.
Ces domaines de priorit ont t
la base des paramtres de la loi de
finances 2015 axs sur la construction dune conomie mergente
tire par des politiques de r-industrialisation, de dveloppement
agricole et rural, de valorisation
des secteurs articulant la croissance
travers lintensification des investissements destins des secteurs susceptibles daugmenter la
part des recettes hors hydrocarbures, ou encore dinduire une
croissance conomique plus diversifie.
LAlgrie procde dimportants ramnagements dordre lgislatif, fiscal, juridique, ouvrant
une nouvelle vision de dveloppement conomique, agricole ou industriel, tir par dautres
ressources financires et bas sur
la diversification des activits de
production mise sur une nouvelle
gouvernance et de nouveaux mcanismes dexploitation de ses autres
ressources hors hydrocarbures
nayant pas t suffisamment mises
en valeur et bon escient comme
vritables atouts une conomie
mergente, dans cette conjoncture

de reformulation de lensemble des


rapports internationaux.
Les nouvelles orientations conomiques bases sur la promotion
de la production nationale dans ses
divers segments, la recapitalisation
des gros investissements engags
durant plus dune dcennie tous
les niveaux de la vie nationale peuvent constituer la plate forme de la
stratgie nationale dans sa nouvelle
conception du dveloppement conomique.
Autrement dit, il est impratif
de runir les conditions de passage
de lconomie nationale vers la
phase de laprs-ptrole pour rduire progressivement la dpendance de lconomie nationale vis-vis des recettes dhydrocarbures
par lencouragement, laccroissement et la diversification des exportations.
Il
importe
de
promouvoir le dveloppement
dune agriculture moderne reposant sur lutilisation rationnelle des
ressources en sols et en eau, lextension de la surface agricole utile
ou encore lintroduction de techniques modernes, ncessaires la
rentabilit des rendements lhectare.
Les deux runions au programme du gouvernement avec ses
autres partenaires imposent cette
ncessit dimpliquer lensemble
des secteurs et des acteurs natio-

naux en les mobilisant autour de la


nouvelle dynamique nationale de
consolidation des bases de la relance de la croissance conomique
diversifie et comptitive, moins
dpendante des seules recettes des
hydrocarbures.
Les facteurs de cette dynamique
conomique sont oprationnels
mme face au recul des revenus de
lEtat en raison de la chute des prix
du ptrole, double des effets actuels de crise financire, du ralentissement de lconomie au niveau
mondial en ce sens o le gouvernement a pris les devants en agissant
prudemment et avec vigilance.
Promotion de la production
et acclration du processus
de diversification de lconomie
LAlgrie est capable de raliser
le dveloppement conomique
condition dintensifier les efforts
dans lutilisation approprie de ses
potentialits pour consolider la stabilit macroconomique et agir sur
les facteurs de cration de nouvelles ressources financires pour
tirer son conomie vers le haut,
vers plus de dveloppement.
Cette dynamique de la croissance gnre par de nombreuses
mesures prises en faveur des entreprises et de linvestissement productif visant la construction dune
conomie forte, diversifie, com-

ptitive et cratrice de richesse,


confirme la justesse de la stratgie
nationale. Pour preuve, il suffit de
sarrter la dernire note de
conjoncture du premier semestre
rvlant que le produit national
hors hydrocarbures a dpass le
taux de 7%, un indice significatif
permettant de soutenir que la relance de lconomie nationale hors
hydrocarbures commence donner
ses fruits.
Des paramtres qui concourent
la runion des facteurs devant
permettre linsertion de lconomie
nationale dans lconomie mondiale sachant que lAlgrie prpare
son adhsion lOMC.
Le pays, qui a procd de profondes rformes et ladaptation
de la lgislation nationale, procde
la mise en place des leviers dune
politique conomique capable de
redynamiser les filires de lindustrie, llectricit, la ptrochimie, la
pharmacie, llectromcanique,
lagroalimentaire, le tourisme, les
services, en agissant sur la promotion des nouvelles technologies de
linformation, qui sont autant de
domaines o notre pays dispose
dun potentiel important et de marchs porteurs, notamment pour les
jeunes cadres au niveau des wilayas du pays.
Ce sont toutes ces priorits qui
doivent tre abordes lors de la tripartite de Biskra ou encore lors de
la rencontre entre le gouvernement
et les walis pour trouver une approche rationnelle inclusive la
mise en place dune stratgie base
sur la promotion des rgions, la
cration de ples spcialiss selon
les particularits locales. Il est
question de relance du processus
de croissance et surtout dintgration des jeunes dans le processus
de promotion de la production locale et nationale dans les filires
dgageant des sources de financement et de cration de valeurs ajoutes hors hydrocarbures.
Cest justement dans ce sens
que le gouvernement qui mise sur
le secteur de lindustrie, lagricul-

ture, les services pour stimuler et


conforter la production locale en se
projetant dans une quinzaine de filires stratgiques identifies et
pour lesquelles des efforts supplmentaires doivent tre dploys en
matire dinvestissement, a mis en
place les mcanismes de relance
conomique tablis sur le dveloppement de la production nationale
pour rduire la facture des importations, stabiliser la balance extrieure et assurer progressivement
les moyens de financement de
lconomie.
Ce constat est confort par les
propos du ministre de lIndustrie
quand il indique que le secteur industriel nassure que 40% des besoins du march national et que
lobjectif de la relance des filires
industrielles en question consiste
couvrir ce dficit et dgager un
excdent pour les exportations.
Cest dire limportance de la future feuille de route dont les
grandes orientations devront merger des deux runions figurant
dans lagenda des jours suivants,
savoir la prochaine tripartite dont
laxe majeur des travaux pose les
fondements de la promotion de la
production nationale, et le sommet
attendu samedi prochain entre le
gouvernement et les walis o devront tre baliss les voies et
moyens dimpulser le dveloppement local.
Il est donc question de sappuyer sur la capacit nationale
grer nos richesses, optimiser nos
potentialits, dvelopper et diversifier nos ressources, pour rpondre aux exigences nationales,
consolider le processus de croissance durable de lconomie nationale,
accompagner
le
dveloppement de lentreprise et
des diverses activits de lconomie nationale dj tabli dans le
Pacte national conomique et social de croissance qui a pour finalit la promotion du produit
national.
Houria Akram

CARAVANE NATIONALE DE LA MICRO-ENTREPRISE - ANSEJ

700 nouvelles entreprises prochainement cres

Ph.Y.Cheurfi

La Caravane nationale dinformation


consacre aux activits des secteurs de la
poste et des technologies de linformation et
de la communication, et du travail, de lemploi et de la scurit sociale a lu domicile
pour quelques jours Alger, la capitale,
lissue dun priple dans dix wilayas de la
cte Est algrienne.
Lassociation nationale des jeunes bnficiaires de crdits et jeunes investisseurs et
lAgence nationale de soutien lemploi de
jeunes (ANSEJ), ont organis conjointement
avec le ministre du Travail et Algrie Tlcom, une caravane en plein centre dAlger
dont la mission est de fournir des informations aux jeunes.
Depuis les premires heures, de nombreux visiteurs, notamment des jeunes, en
qute dun emploi stable ou de cration de
leurs propres activits se sont rendus sur les
lieux de linstallation de la caravane, exprimant leur souhait de crer leur propre petite
entreprise spcialise dans le secteur des tlcommunications.
"La premire valuation de la caravane
nationale rvle que plus de 700 micro-entreprises spcialises dans les domaines en
relation avec les tlcommunications sont en

phase de cration", a dclar, hier, le directeur de la communication l'Ansej, Boulkrinat Slimane. Lobjectif est la cration de 50
micros-entreprises spcialises les tlcommunications et les nouvelles technologies de
linformation dans chaque wilaya, un nombre qui sera trs certainement revu la
hausse eu gard lintrt port par les
jeunes ce secteur dactivit, prcisera le reprsentant de lAnsej.
Et dajouter, nous esprons travers

cette action parvenir la cration de 2.400


micro-entreprises", a soulign M. Boulkrinat, estimant que ce chiffre peut connatre
une augmentation, vu l'engouement suscit
par cette caravane.
De son ct, Diafat Nassim, prsident de
lAssociation nationale des jeunes bnficiaires de crdits et jeunes investisseurs soulignera quAlgrie Tlcom a donn
lexemple pour aider les jeunes voler de
leurs propres ailes en crant des micros en-

Mercredi 26 Aot 2015

treprises dans le domaine des tlcommunications et des nouvelles technologies. Il est


temps que le Forum des chefs d'entreprise
(FCE), les grandes entreprises algriennes
nous ouvrent leurs portes et apportent leur
aide aux jeunes entreprises afin de percer
dans un march complexe. Une initiative,
selon le prsident de lassociation, qui peut
se gnraliser dautres domaines professionnels, a-t-il souhait.
Selon lui, le jeune Algrien est ambitieux
et veut aller de lavant avec des ides professionnelles ingnieuses, il faut laisser les
jeunes entrepreneurs travailler, la bureaucratie cest le principal dfi auquel ils sont
confronts.
Pour rappel, l'ide de cette caravane intervient en application la convention signe
en 2011 entre l'Ansej et Algrie Tlcom
portant cration de micro-entreprises spcialises dans l'installation de la fibre optique,
des lignes et cbles tlphoniques. Ce mme
plan daction sinscrit dans le cadre dune
politique de modernisation des installations
et du rseau dAlgrie Tlcom pour un cot
de 45 milliards de centimes pour 2015.
Mohamed Mendaci

Nation

LHISTORIEN DAHO DjERBAL :

Louverture du Second front en France


a commenc en 1956

EL MOUDJAHID

Si la Guerre de Libration nationale a connu plusieurs tapes importantes, il demeure certain que louverture du Second front sur le territoire de
lennemi fait partie de celles-ci.

our marquer la clbration du


57e anniversaire du 25 aot
1958, date douverture du 2e
front de transfert de la lutte arme sur
le territoire franais, lOrganisation
nationale des moudjahidine ONM,
Wilaya 7 historique, a organis, hier,
au complexe culturel Larbi-BenMhidi, en collaboration avec la dynamique
association
Machal
Echahid, une confrence-dbat anime par lhistorien Daho Djerbal.
Lauteur du livre Lorganisation spciale de la Fdration de France du
FLN a, lespace dune rencontre, remont le cours de lhistoire pour rappeler
tout
lengagement
de
lmigration algrienne pour lindpendance du Maghreb, en gnral, et
la libration de lAlgrie du joug colonial, en particulier. La rencontre a
t galement mise profit pour rendre un hommage appuy ces militantes rvolutionnaires de la Wilaya
7 historique. Zina Harrag, Acha
Bouzar, ne Aliouette, Nadia Seghir
Mokhtar et beaucoup dautres
femmes hroques qui devraient
avoir leur place dans les manuels scolaires, soutient le confrencier.
Avant de parler des faits historiques, Daho Djerbal a insist sur le
fait que louverture du Second front
sur le territoire franais est un geste
politique au plus haut niveau qui a
permis douvrir une perspective vers
la libration de lAlgrie et son indpendance. Cest sur cela quil faut ab-

solument insister parce que certains


minimisent ce qua t la lutte de libration du peuple algrien, en considrant que a na t que le produit
dune dcision des autorits franaises, et du gnral De Gaulle, en
particulier. Il mettra en exergue, ensuite, le fait que la premire dcision douvrir un Second front en
France remonte, en fait, 1956. En
effet, poursuit-il,ce sont des militants de la Fdration de France faisant partie des groupes de choc qui
ont constitu, en 1956, les premires
units dune Organisation charge de

Cest en prsence du chef du secteur militaire de Stif, le colonel


Daghmoune Mohamed, du secrtaire
gnral de la wilaya, du secrtaire de
wilaya des moudjahidine, ainsi que
de plusieurs cadres de lANP et des
autorits civiles et militaires, que le
gnral major Hambli Nordine, adjoint du chef de la 5e Rgion militaire, procd, hier, la baptisation
du sige du secteur militaire de Stif
au nom du chahid Dahmoune Tahar.
Au cours de cette crmonie, laquelle ont assist galement les membres de la famille du chahid, le chef
du secteur militaire est intervenu
pour remercier le chef adjoint de la 5e
Rgion militaire, pour avoir honor
de sa prsence ce moment hautement
symbolique, et souligner par l mme
la bravoure et le courage qui ont marqu la vie de ce chahid tomb au

champ dhonneur le 28 mai 1958,


dans la bataille de Marmoura dans la
Nahia nord de Guelma.
Il mettra particulirement laccent
sur cet honneur qui revient cette
institution de lANP de porter dsormais le nom dun martyr, ce qui doit
constituer aujourdhui une source
dinspiration pour nos jeunes afin de
valoriser le rle des chouhada et souligner la dimension glorieuse de la
Rvolution. Il fera tat, ensuite, du
chemin parcouru par le martyr, n un
28 octobre 1928 dans la commune de
Taya Oubou Hamdane dans la wilaya
de Guelma, et sa contribution au
mouvement national depuis son plus
jeune ge, dans les annes 1940, activant en France o il sera envoy ds
1948, avant son retour en Algrie en
1954 o il sera emprisonn, avant de
revenir une fois encore en France o

Ph. : Wafa

maximum de troupes et de policiers


afin d'allger le dispositif de guerre
qui pesait lourdement sur l'Arme de
libration nationale en Algrie.

mener des actions armes contre des


objectifs franais en territoires franais. Cela dit, la prparation dalors
ntait pas tout fait au point. Donc,
il y a eu une dcision en 1958, mais
qui, cette fois, a t prcde par la
prparation, lorganisation et la formation des units de lorganisation
spciale. Il affirme que la dcision
historique du CCE de porter la
Guerre de Libration sur le territoire
franais avait pour objectif principal
d'instaurer un climat d'inscurit en
France mme, pour contraindre les
autorits coloniales y maintenir le

La guerre sur le territoire ennemi,


un coup dur pour la France
coloniale
Les actions de l'Organisation spciale de la Fdration de France, le 25
aot 1958, visaient, selon le confrencier, desserrer l'tau sur les
moudjahidine qui souffraient des
consquences du plan Challe, entre
autres, lequel avait port des coups
prs de 60% des effectifs de l'ALN.
Aussi, l'orateur a relev que les actions excutes en France avaient pris
l'arme coloniale au dpourvu, car ils
taient imprvisibles. Ils taient galement caractre strictement militaire et stratgique ne ciblant que des
objectifs de guerre. retenir, seuls
les objectifs conomiques et militaires taient, en effet, viss. Pour
mmoire, il y a lieu de citer, dans ce
contexte, quelques chiffres: 56 sabotages, 42 attaques contre 181 objectifs, 82 morts et 188 blesss.
Les objectifs attendus taient atteints et la France avait alors immobilis des dizaines de milliers
dhommes du contingent pour garder
les nombreux points stratgiques qui
parsemaient son propre territoire. Les
incendies des quatre dpts de Mourepiane, Toulouse, Narbonne et Petit
Quevilly ont vu brler 21 millions de

litres de carburants, soit une journe


de consommation pour toute la
France (8.500 m3 Narbonne et Toulouse, 5.000 m3 Rouen, 8.000 m3
Mourepiane); sans compter les dommages causs pour plusieurs mois
aux installations. Le dpart du contingent appel en renfort en Algrie
naura pas lieu, vu son maintien autour des points stratgiques en
France. Aussi, lavantage psychologique au crdit de la lutte de Libration, auprs du peuple algrien et de
son bras arm, lALN, est indniable.
Daho Djerbal a galement mis en relief le fait quil sagit bien du seul et
unique exemple dun mouvement de
libration qui porte la guerre sur le
territoire mme de lennemi colonial. Suite ce nombre important
dattentats enregistrs et ces
normes dgts matriels pour lennemi, une terrible rpression sest
abattue sur la communaut algrienne en France. Cela na pas dcourag les migrs algriens qui ont
continu apporter leur soutien plein
et entier la Rvolution algrienne.
Faut-il le rappeler, ici, le budget du
GPRA tait aliment, de 1958 1962,
hauteur de 80% par la Fdration de
France du FLN, et ce grce aux cotisations manant des travailleurs et
commerants, migrs. La Fdration
finanait aussi directement les Wilayas historiques, comme en tmoignent des moudjahidine.
Soraya Guemmouri

LE SIGE DU SECTEUR MILITAIRE DE STIF BAPTIS AU NOM DU CHAHID DAHMOUN TAHAR

Ph. : Krache

Un moudjahid de la premire heure

il poursuivra sa mission. Un homme


courageux, dvou, acquis la cause
de son pays, faisant tat dun sens du

HADj 2015

sacrifice remarquable lors du soulvement du 20 Aot 1955, alors quil


dirigeait une katiba dans lattaque

dAn Larbi, Guelma. Le chahid


participera activement plusieurs batailles, comme celle de Batoum, Oum
Elela qui durera plus de 9 jours, les
batailles du Djebel Bouarbid, Oued
Charef, Djebel Debbagh et la clbre
bataille de Djebel Mormora o il
tombera au champ dhonneur. Le gnral major Hambli Nordine baptisera, ensuite, le sige du secteur
militaire au nom de ce chahid et soulignera limportance dune telle initiative du ministre de la Dfense
nationale tendant essentiellement
valoriser les acquis de la glorieuse
Rvolution de Novembre et exprimera ses flicitations aux responsables du secteur militaire de Stif, la
famille du chahid quil honorera et
la population stifienne.
F. Zoghbi

Les citoyens de plusieurs wilayas invits retirer leur passeport

Les citoyens tirs au sort pour le Hadj 2015


dans les wilayas de Laghouat, Tbessa, Djelfa,
Ouargla, Tindouf, An Defla et Nama, et ayant
obtenu leur visa hadj, sont invits se rapprocher en urgence de leur wilaya de rsidence
l'effet de retirer leur passeport et procder
l'achat de leur billet pour l'embarquement sur
les vols d'Air Algrie, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Le ministre de l'Intrieur
invite les citoyennes et citoyens tirs au sort
pour le Hadj 2015 au niveau des communes relevant des wilayas de Laghouat, Tbessa,
Djelfa, Ouargla, Tindouf, An Defla et Nama
et ayant obtenu leur visa hadj, se rapprocher,
en urgence, de la wilaya de rsidence (Direction
de la rglementation et des affaires gnrales)
l'effet de retirer leur passeport et procder
l'achat de leur billet pour l'embarquement sur
les vols d'Air Algrie, souligne la mme
source. Le ministre prcise que les vols sont
programms comme suit :
- Wilaya de Laghouat : aroport HouariBoumedine, Alger le 29 aot 2015.
- Wilaya de Tbessa : aroport dAnnaba,
les 29 et 30 aot 2015.
- Wilaya de Djelfa : aroport Houari-Bou-

medine, Alger les 29 et 30 aot 2015.


- Wilaya de Ouargla : aroport de Ouargla,
les 30 et 31 aot 2015.
- Wilaya de Tindouf : aroport d'Oran, le 5
septembre 2015.
- Wilaya dAn Defla : aroport HouariBoumedine, Alger les 29 et 30 aot 2015.
- Wilaya de Nama : aroport d'Oran, les 29
et 30 aot 2015.
Par ailleurs, il est rappel que la liste des
personnes ayant obtenu le visa hadj peut tre
consulte sur le site Internet du ministre de
l'Intrieur (www.interieur.gov.dz), conclut le
communiqu.

Le premier vol destination de Mdine


programm samedi prochain
Le premier dpart des plerins destination
des Lieux saints de lIslam se fera samedi
aprs-midi, partir de laroport international
Ahmed-Benbella dOran, a-t-on appris, hier,
auprs de la direction rgionale dAir Algrie.
250 hadjis prendront ce premier vol, assur par
la compagnie Air-Algrie, destination de Mdine, a indiqu, lAPS, le sous directeur
commercial, charg de lopration Hadj, Benmar Ounadjellah, assurant que tous les premiers

vols seffectueront sur Mdine. Les dparts et


retours des vols des plerins seront oprs au
niveau de larogare des lignes intrieures de
laroport dOran, o une salle a t spcialement amnage pour les besoins de la campagne Hadj 2015. Sur les 27 vols programms
partir dOran, 16 seront assurs par Air Algrie et les 11 autres par la compagnie Saudia Airways, a-t-il encore dit, prcisant que les retours
seffectueront, ds le 30 septembre prochain,
partir de Djeddah. Quelque 7.300 plerins de
louest du pays, dont ceux en provenance
dAdrar, Bchar et Tindouf, sont programms
pour cette campagne Hadj 2015, a rappel le
mme responsable, ajoutant que les plerins des
trois wilayas du Sud-ouest seront achemins
vers laroport dOran, pour une continuation
immdiate vers les Lieux saints de lIslam. La
wilaya dOran compte 730 hadjis.

570 personnes attendent leur visa


hadj Ouargla
Au moins 570 passeports spcial hadj
ont t mis par la wilaya dOuargla aux instances concerns Alger pour lobtention du
visa hadj (plerinage), a-t-on appris, hier, du directeur des affaires religieuses et des wakfs de

Mercredi 26 Aot 2015

la wilaya. Sagissant des prparatifs de la saison


du Hadj 2015, M. Abdelkrim Lichani a fait tat
de lorganisation, depuis la fin de juillet dernier,
dune srie dactivits de sensibilisation en direction des futurs hadjis sur les diffrentes
phases daccomplissement du plerinage, cinquime pilier de lIslam. Ces activits ont port,
notamment, sur des confrences de sensibilisation, des prches et cours pratiques travers les
lieux de culte, des portes ouvertes et journes
dinformation, ainsi que lanimation dmissions radiophoniques sur le thme du hadj. Des
reprsentations de diffrentes phases de plerinage ont t organises, sous la supervision
dimams, pour permettre de bien assimiler le
processus daccomplissement du plerinage, a
ajout le mme responsable, appelant, cette
occasion, les futurs hadjis faire preuve dune
reprsentation de lAlgrie aux Lieux saints de
lIslam. Neuf vols ont t programms par la
compagnie nationale Air-Algrie pour le transport, partir de laroport de Ouargla vers Mdine (Arabie saoudite), dun total de 2.319
hadjis issus des wilayas de Ouargla, Ghardaa,
El-Oued, Illizi et Tamanrasset, raison de 253
260 passagers par vol, et ce sur la priode allant du 28 aot au 7 septembre prochain.

Nation

inTEmPriES

3 morts Constantine et un Stif

EL MOUDJAHID

Les dernires pluies qui se sont abattues sur lest du pays ont fait 4 victimes selon un dcompte des services de la protection civile. Le colonel
Achour fait tat de dgts matriels considrables causs par les intempries, notamment Constantine, Stif et Oum El Bouaghi.

ans lantique Cirta, on a


recens trois dcs dont
un adolescent de 16 ans
qui a t lectrocut prs de lhtel El
Khiyam de la nouvelle ville alimendjeli, a rvl le sous-directeur
de linformation et des statistiques de
la DGPC, joint, hier, par tlphone
qui nous confie la mort de deux
femmes dans la ville de Constantine.
il sagit de deux femmes ges de
20 et 41 ans, dont les corps sans vie
ont t repchs par les lments de
la protection civile dans linondation
du sous-sol dun immeuble, sis la
cit 400 logements, amnag en un
atelier de couture. La 1re victime a t
repche dans laprs-midi davanthier tandis que la seconde a t repche dans la nuit de lundi hier.
La 4e victime a t enregistre
dans la wilaya de Stif o le corps
sans vie dun homme de 60 ans a t
repch, hier matin. La victime a t
emporte par les eaux en crue de
oued Bourdim, sis Terdj El Ghoul.
il faut dire que les lments de la protection civile ont t mis rude
preuve lors de ces intempries et ont
multipli les interventions, notamment pour sauver des personnes cernes par les eaux. Ctait le cas

Constantine o plusieurs oprations


de sauvetage dune vingtaine de personnes piges lintrieur de leur
vhicule sans oublier les interventions lies aux puisements des eaux
pluviales dans un grand nombre dendroits de la ville suite ces inondations qui ont rendu la circulation
difficile entre laroport international
mohamed-Boudiaf et ali-mendjeli.
Les inondations ont touch galement des difices et institutions publics tels les siges de la dara dEl
Khroub, air algrie, la banque nationale dalgrie, la SnTa ou encore
des tablissements scolaires. Des
oprations qui ont ncessit la mobilisation de 6 camions, 1 camion de
transport, 10 ambulances, 4 pompes
eau ainsi que 60 lments de la pro-

FOrTES raFaLES DE vEnT BaTna

Dcs dune fillette de 5 ans

une fillette de 5 ans a pri dans leffondrement du


mur dune maison Bouzina (Batna), lundi soir, suite
de fortes rafales de vent et dintempries ayant affect la rgion sud-est de cette wilaya, a appris, hier,
laPS auprs de la direction de la Protection civile.
La victime a rendu lme sur le coup aprs avoir t
atteinte la tte suite leffondrement du mur de son

domicile, la cit yaha-ali, de la localit de Bouzina,


occasionn par de violentes rafales de vent soufflant
sur la rgion, et causant une certaine panique parmi
la population locale, souligne la mme source. Les
dernires prcipitations accompagnes parfois de
grle et de vents violents, ont caus des dgts jugs
assez importants, notamment dans le chef-lieu de wi-

SrET naTiOnaLE

tection civile entre mdecins, officiers et sous-officiers. mme scnario Oum El Bouaghi o les pluies
torrentielles ont caus de grandes
inondations, ce qui a ncessit plusieurs oprations dpuisement des
eaux pluviales. On compte en outre
1.400 dindons dcims suite aux
inondations dun poulailler.
a
Djelfa et Souk-ahras, le colonel
achour nous signale des effondrements partiels de certaines habitations. Des familles ont t secourues
et recases par la protection civile
dont la Direction gnrale lance par
la voix du colonel El Habiri un appel
aux populations pour faire preuve de
plus de vigilance et de respecter les
consignes de scurit.
S. A. M.

laya o de nombreuses habitations ont t envahies


par les eaux, a-t-on ajout, faisant tat de nombreuses interventions de la protection civile dans
diffrentes localits, o dimportantes quantits deau
ont t pompes de lintrieur de plusieurs habitations, mais sans quil nait t enregistr le moindre
dgt humain.

Deux caravanes pour sensibiliser contre les dangers


de la drogue et les accidents Alger

Deux caravanes de la police sillonnent le territoire de la wilaya d'alger dans le but de sensibiliser la population aux dangers de la
consommation de la drogue et aux consquences
des accidents de la route, a indiqu, hier, la sret
de wilaya dans un communiqu.
Lances par la Direction gnrale de la sret
nationale (DGSn), les deux caravanes ont rempli
leur mission de sensibilisation dans treize wilayas ctires avant d'arriver alger o elles ont
inaugur, le 22 aot dernier, leurs activits partir de la promenade des Sablettes, Hussein Dey,
prcise le communiqu. Jusqu'au 30 aot, la premire caravane fera le tour des communes d'al-

SanT

ger Est (Bordj El Kiffan, an Taya et rouba)


tandis que la seconde ira la rencontre des citoyens alger ouest (ain Bnian, El Hammmet,
ras Hamidou et Bab El Oued), selon le programme communiqu par la sret de wilaya.
Dans leur travail d'information et de sensibilisation contre la consommation de la drogue et des
accidents de la route, les deux caravanes vont
coordonner leurs efforts avec ceux des services
concerns de la sret de wilaya, notamment les
cellules d'coutes et de sensibilisation, note le
communiqu. "La stratgie suivie par la DGSn
dans la lutte contre le flau de la drogue s'articule sur le volet de la prvention travers l'action

Manque de produits pharmaceutiques


d la rupture de la chane
d'approvisionnement

L'association nationale des distributeurs pharmaceutiques algriens


(aDPHa) a estim, hier, que les perturbations existantes sur le march sont
dues la "rupture de la chane d'approvisionnement" et ce, faute de dlivrance
temps des autorisations d'importation. "Les perturbations observables sur
notre march trouvent leur explication originelle dans la rupture de la chane
d'approvisionnement en amont, faute de dlivrance dans les temps voulus des
autorisations d'importation correspondantes", a prcis l'aDPHa dans un communiqu. L'aDPHa a fait savoir que si lexistence de ruptures est avre, elle
ne touche pas la "liste de 300 produits que certains mettent en avant". "nous
devons ainsi distinguer entre les ruptures absolues qui affectent dramatiquement des malades ne trouvant pas se soigner, et des ruptures touchant des
produits de marque que les pouvoirs publics ont choisi dlibrment de ne
plus importer et qui se trouvent avantageusement remplacs par des produits
gnriques fabriqus localement, moins coteux et d'une qualit thrapeutique
similaire et reconnue", est-il expliqu. L'aDPHa a cit le cas de plusieurs
marques signales par les pharmaciens comme tant en rupture alors que leur
gnrique similaire sont sur le march. Pour cette association, le dveloppement de la production locale gnre "des pertes de march l'importation et
drange sans doute des intrts financiers tablis".

des cellules d'coutes et de sensibilisation relevant de la sret de wilaya", a affirm le chef de


sret de la wilaya d'alger, noureddine Berrachedi, en juin dernier, l'occasion de la clbration de la journe mondiale de lutte contre ce
flau.
"Le rle de ces cellules est de descendre sur
le terrain et d'aller la rencontre des petits
consommateurs de drogue, notamment les
jeunes, afin de les rcuprer et de les remettre sur
le droit chemin", a-t-il expliqu, notant que depuis la cration de ces cellules en 2005, "nous
avons enregistr des rsultats acceptables, mais
qui s'amliorent de plus en plus". Dans le cadre

TiPaSa

des activits de lutte contre la criminalit urbaine, les services de la police judiciaire de la sret de wilaya d'alger ont trait, en juillet
dernier, 2.615 affaires ayant entran l'arrestation
de 3.118 personnes dfres devant la justice,
dont 951 personnes pour dtention et usage de
stupfiants ou substances psychotropes.
L'arrestation de ces 951 prsums auteurs impliqus dans 823 affaires traites durant la mme
priode, a permis la police de saisir 2,5 kg de
rsine de cannabis, des quantits d'hrone et de
cocane et 1.552 comprims de psychotropes,
selon un bilan mensuel de la sret de wilaya.

Trois morts par noyade dans un puits et un autre


dans une plage rocheuse

Les plongeurs de la Protection civile ont repch lundi


pass trois personnes mortes noyes dans un puits de 20
m de profondeur, au village El Hamdia Oued El Bala de
Cherchell, a ajout la mme source, signalant que les victimes, ges entre 22 59 ans, sont originaires de la rgion. Leurs dpouilles ont t transfres la morgue de

lhpital de Sidi Ghiles, a-t-on prcis. La quatrime victime, ge de 33 ans et originaire de Biskra, a t repche
le mme jour sur une plage rocheuse prs du stade communal de Bouharoun, portant ainsi le nombre de victimes
des sites rocheux Tipasa cinq depuis le dbut de la saison estivale.

SiSmE DELLyS

Plus de peur que de mal au sein de la population

La secousse tellurique d'une magnitude de 3,9 degrs sur l'chelle ouverte de richter, enregistre, hier,
10h58 (heure locale) Dellys et les
communes environnantes, lest de
Boumerds, a caus une panique au
sein de la population, mais sans enregistrer de dgts matriels ou occasionner des blessures, ont indiqu les

autorits locales et les services de la


Protection civile. "Exception faite de
quelques personnes en tat de choc,
sans gravit, aucun dgt matriel
ncessitant une intervention de la
Protection civile n'a t enregistr",
a-t-on assur l'aPS de mme
source. Dautre part, de nombreux
citoyens de Baghlia, Dellys, afir et

arCELOrmiTTaL PiPES ET TuBES aLGriE

Taourgua ont affirm laPS avoir


"bien ressenti la secousse", notamment les habitants des centres villes,
qui ont dclar que "tous sest mis
bouger", et que de nombreux citoyens, dont des femmes au foyer,
sont sortis dehors, prcipitamment,
de "peur de voir leur logement tomber sur leur tte".

Nouvelle raction de la direction gnrale la grve illimite

une grve illimite enclenche depuis le


mois davril dernier, affecte ce jour la socit
arcelormittal Pipes et Tubes algrie
(amPTa), ex-Tuberie Sans Soudure (TSS) du
complexe sidrurgique dEl Hadjar. Hier, la direction gnrale de la socit amPTa a publi
un communiqu dans lequel elle affirme encore
une fois sa disponibilit louverture de toute
discussion dans le sens dune reprise rapide du
travail pour renouer avecle chemin de la croissance en passant par la mise en place dun plan
de stabilit social ncessaire au dveloppement
de la socit. En revanche, le mme communiqu estime que la grve illimite nest que le rsultat de la dtermination dune frange de
travailleurs vouloir faire durer le dsordre
et rappelle que ce mouvement de protesta-

tion saccompagne encore dactes de violences


que la direction gnralede la socit amPTa
dnonce et condamne avec la fermet la plus
absolue. Plus explicite, le communiqu indique
que ce groupe de travailleurs na pas hsit
utiliser la force lors des vnements du 10 aot
2015, causant des blessures leurs collgues de
la Socit de gardiennage et de surveillance
(SGS) en faction devant le portail dentre principal du complexe El Hadjar, pour permettre
laccs aux deux syndicalistes licencis.
nayant aucun respect envers les dcisions
de justice rendues, ce mme groupe procde depuis plusieurs semaines, des actes dintimidation et de violence envers les autres travailleurs
qui veulent reprendre le travail, poursuit le
communiqu, ajoutant que face ces excs, la

direction gnrale de la societe amPTa a pris


toutes les mesures pour informer les services
concerns et a dpos plainte auprs du tribunal
dEl-Hadjar.
Ces agissements dune gravit extrme ont
atteint, relve le communiqu, leur paroxysme
avec la dcouverte le 13 aot 2015 au niveau
dun des ateliers de la socit, de dix cocktails
molotov, prts lemploi, pouvant porter atteinte aux personnes et aux biens. assumant ses
responsabilits, la direction gnrale de la socit amPTa a pris aussitt des mesures
conservatoires lencontre de ce groupe dindividus pour mettre un terme toute menace, et
a engag des poursuites judiciaires. Le communiqu souligne enfin que la direction gnrale
de la socit amPTa est convaincue que la ma-

mercredi 26 aot 2015

jorit des travailleurs de la socit veut reprendre les activits de production pour assurer la
prennit de leurs emplois.
Contact, le secrtaire gnral du syndicat
a estime que la grve illimite qui est lmanation de lensemble des travailleurs va se poursuivre jusqu la satisfaction des revendications
socioprofessionnelles et la lever des sanctions
lencontre des dlgus du syndicat et du comite de participation (CP).
La socit amPTa dont 70% des actions
sont dtenues par le numro un mondial du fer
et de lacier arcelormittal et 30% des actions
revenant au gouvernement algrien, compte
350 travailleurs.
B.Guetmi

EL MOUDJAHID

Economie

GRANDE ZONE ARABE DE LIBRE ECHANGE

Balance commerciale en faveur


de lAlgrie en 2014

Les changes commerciaux entre lAlgrie et les pays de la Grande zone arabe du libre-change (GZALE) se sont tablis 6,64 milliards de
dollars (mds de dollars) en 2014 (contre 6,88 mds de dollars en 2013) avec une balance commerciale en faveur de lAlgrie, a appris lAPS
auprs de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX). Ce volume des changes ne reprsente que 5,5% du total des
changes commerciaux de lAlgrie.

Algrie a import de la
GZALE pour 2,67 mds de
dollars en 2014 contre 3,44
mds de dollars en 2013 (-22,5%), et y
a export pour 3,93 mds dollars
contre 3,43 mds USD (+15,5%). La
baisse des importations algriennes en
provenance de cet espace sexplique,
principalement, par la forte diminution des importations de gas-oil, passes 25 millions de dollars en 2014
contre 409 millions de dollars en 2013
(-93%), ainsi que par labsence totale
dimportations des articles de bijouterie, alors que leur facture avait atteint
568 millions de dollars en 2013. Les
importations en produits industriels se
sont chiffres 2,36 mds de dollars en
2014 (89% des importations globales
depuis cette zone), soit un recul de
26% par rapport 2013.
LAlgrie a import essentiellement les matires plastiques (32% du
total des importations de produits in-

dustriels), les mdicaments (8%), les


charpentes mtalliques (4,3%), les fils
et cuivres (3,9%) et les ciments hydrauliques (3,8%). Par contre, les importations des produits agricoles ont
augment puisque le pays a achet auprs de la GZALE pour 291 millions
de dollars de produits agricoles et
agroalimentaires, contre 224 millions
de dollars en 2013 (+30%), soit 11%
du total des importations en provenance de cette zone. Selon ALGEX,
cette hausse des importations a
concern les lgumes secs et les lgumes prpars en provenance
dgypte, les jus de fruits des mirats
arabes unis et les ptes alimentaires
de lArabie saoudite. En outre, lAlgrie a import des produits de pche
dont 56,5% forms de poissons
conservs (5,4 millions de dollars) en
provenance de la Tunisie essentiellement (98%), 31,6% de poissons
congels (3 millions de dollars) ache-

ts notamment auprs du Maroc


(90%) et 10% de poissons frais et rfrigrs.

LArabie saoudite, premier fournisseur de lAlgrie


En 2014, le march des fournisseurs de lAlgrie au sein de la
GZALE a t domin essentiellement
par lArabie saoudite pour 636 millions de dollars (24% des importations algriennes auprs de la
GZALE), lgypte avec 575 millions
de dollars (22%), la Tunisie avec 491
millions de dollars (18%), les mirats
arabes unis avec 273 millions dollars
(10%), le Maroc avec 217 millions de
dollars (8%) et la Jordanie avec 155
millions dollars (6%). Concernant les
exportations de lAlgrie vers la
GZALE, qui avaient atteint 3,93 mds
dollars en 2014, elles ont t constitues 94% par les hydrocarbures
pour un montant de 3,7 mds dollars

(6% du total des hydrocarbures exportes par lAlgrie travers le


monde). Quant aux exportations hors
hydrocarbures (HH) de lAlgrie vers
cette zone, elles ont t de 252,7 millions dollars en 2014 contre 280,2
millions dollars en 2013 (-10%), une
baisse due un recul des exportations
des truffes, des produits lamins plats,
du zinc, de lammoniac, des engrais,
des articles demballage ainsi que
labsence dexportation des pneumatiques neufs en caoutchouc alors que
lAlgrie en a vendus pour 2,5 millions dollars vers GZALE en 2013.
Les principales exportations HH algriennes aux pays de cette zone sont reprsentes par les produits agricoles
(69%), industriels (30%), tandis que
les exportations de produits de pche
nen reprsentent quune infime part
(0,62%). Les principaux clients de
lAlgrie au sein de la GZALE pour
les produits HH sont la Tunisie, le

Maroc, lIrak et la Syrie. La Tunisie


est le premier client de lAlgrie avec
28% de lensemble des exportations
HH pour un montant de 71 millions
dollars en 2014 (sucre blanc, verre
plat et drivs sulfons, notamment).
Le Maroc est en 2e place avec 15%
des exportations algriennes HH
(dattes, ammoniac, fontes brutes et
zinc).
Pour sa part, lIrak est en 3e position avec 12% de lensemble des exportations HH algriennes pour une
valeur de 31 millions dollars (sucre
blanc notamment).
Cre en 2001 en vue de promouvoir les changes commerciaux entre
ses pays membres, la GZALE regroupe 19 pays : Algrie (depuis
2009), Tunisie, Libye, Maroc, Mauritanie, gypte, Jordanie, mirats
arabes unis, Bahren, Arabie saoudite,
Syrie, Irak, Oman, Qatar, Kowet,
Liban, Palestine, Ymen et Soudan.

accapare plus de 55% du chiffre


daffaires du march des assurances,
et concerne une population en
constante volution, soit encore gre
avec les mmes procds que ceux
des annes 1980.
Aussi, souligne lauteur de cette
analyse, cette branche dassurance
est affecte par une sinistralit de
plus en plus croissante et les tarifs

dassurance obligatoire qui lui sont


applicables, sont quelque peu disproportionns par rapport aux charges
techniques rsultant des sinistres tant
matriels que corporels.
Le constat indique quen dpit des
actions engages pour redresser la situation, la branche automobile demeure caractrise par beaucoup de
carences, do la ncessit dengager
une rforme structurelle de cette
branche pour soigner, un tant soit
peu, limage de la branche et par l,
celle du secteur des assurances.
A ce titre, le DG du FGA rappelle
quen 2002 - 2003, et dans le cadre
du programme MEDA, une quipe de
consultants avait prconis une rforme de la branche automobile sur
la base dun diagnostic assez prcis
de la situation de la branche automobile et qui avait rvl, la faveur
des enqutes diligentes auprs de
nombreuses agences, la ncessit
dentreprendre une rforme de la
branche pour quilibrer ses rsultats
techniques. Toutefois, dplore M.

Fatmi, plus dune douzaine dannes aprs, ce travail na pas connu


de suites pratiques, ne serait-ce que
partiellement.
La rforme, telle que perue par le
DG du FGA, peut porter, entre autres,
sur la gnralisation du systme de
Bonus-malus, un systme de rduction-majoration de la prime dassurance automobile chaque chance
annuelle, et qui est galement un dispositif, en principe rglement et impos toutes les socits dassurance
par les pouvoirs publics, car il vise
stimuler la prvention des accidents
de circulation et inciter les automobilistes plus de prudence au volant, la
mise en place dune organisation visant la diminution du cot moyen
des sinistres automobiles, linstauration dun systme visant diminuer
la frquence des sinistres automobiles et acclrer les rglements
dindemnits, lapplication effective
de la convention dIndemnisation directe des assurs (IDA).
D. Akila

ASSURANCE AUTOMOBILE

Une rforme structurelle simpose, selon le DG du FGA

Au regard du volume de son


chiffre daffaires et de limportance
du nombre des assurs ce niveau, il
est normal que la branche
dassurance
automobile,
qui
reprsente 64% de la production des
assurances de dommages, soit en pole
position sur le march national des
assurances.
Nanmoins, en dpit de ses
performances, cette dernire accuse
des lacunes plus ou moins
importantes imputables, en grande
partie, des procds anciens en
matire de gestion do la ncessit
de sa mise jour et niveau.
Lanalyse faite par le directeur
gnral du Fonds de garantie
automobile (FGA) souligne, en effet,
la ncessit dengager des rformes
ce chapitre. Il est imprieux et
indispensable dentreprendre une
rforme structurelle de cette branche
dassurance qui permettra, sans
doute, aux compagnies dassurance
de raliser leur redressement, de
moderniser leur gestion et, enfin,

pouvoir fournir des prestations de


qualit, cest--dire dun standard
international, est-il relev. Et pour
cause, la gestion de la branche
dassurance automobile a, depuis
longtemps, constitu le point sombre
du march des assurances, admet,
M. Mohamed Fatmi. Selon ce
responsable, cette situation relve du
fait que la branche automobile, qui

CRALES

Une production de 40 millions de quintaux ralise en 2015 (OAIC)

La production cralire a enregistr une petite hausse en stablissant 40 millions de


quintaux durant la campagne moissons-battages
2014-2015, contre 35 millions de quintaux lors
de la saison prcdente (+14,3%), a appris, hier,
lAPS auprs de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC). Nous avons enregistr une production de 40 millions de
quintaux de bls dur et tendre et dorge durant
la campagne moissons-battages de cette anne,
et je peux dire que, par rapport aux conditions
climatiques que nous avons eues, nous avons
russi viter la catastrophe, affirme le directeur gnral de lOffice, Mohamed Belabdi.

Cest une campagne moyenne en terme de


rendement, mais qui reste satisfaisante par
rapport au manque de pluviomtrie constat durant les mois davril et mai, notamment, commente le mme responsable.
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural tablait sur une rcolte cralire
de 43 millions de quintaux pour la saison actuelle qui a port sur une superficie globale de
3,3 millions dhectares (ha) dont 1,5 million ha
rservs au bl dur, 1 million dha lorge,
600.000 ha au bl tendre et 100.000 ha
lavoine, rappelle-t-on. Les pouvoirs publics
ambitionnent daugmenter progressivement la

production cralire pour la porter 70 millions de quintaux en 2019. Cette progression


devrait se raliser travers, notamment, lextension des surfaces irrigues, lintgration de
la fertilisation, des semences certifies et du
renforcement de la mcanisation.
Si lon arrive consacrer aux crales
600.000 hectares despaces irrigus en 2019, tel
que le prvoient les pouvoirs publics, lAlgrie
peut facilement devenir autosuffisante en bl
dur, prvoit M. Belabdi. Concernant le bl tendre, qui reprsente 1 % seulement de la production nationale des crales, le premier
responsable de lOAIC considre que lAlgrie

dpendra toujours des importations de cette catgorie de crales en raison des conditions climatiques, lesquelles sont dfavorables la
culture de ce bl. En consquence dune forte
scheresse essentiellement, la production cralire a frquemment recul depuis le rendement
record enregistr lors de la campagne 20082009, qui avait culmin jusqu 61,2 millions
de quintaux, suivi dune chute 45 millions de
qx en 2010 et 42,45 millions de qx en 2011,
avant de remonter 51,2 millions de quintaux
en 2012, mais de rechuter par la suite 49,1
millions en 2013 et 35 millions de quintaux
en 2014.

Les prix du ptrole ont lgrement progress, hier, en cours dchanges europens,
effaant une partie de leurs pertes enregistres la veille, mais demeurent sous la merci
des craintes sur le reprise conomique mondiale et la surabondance de loffre. Le baril
de Brent de la mer du Nord pour livraison en
octobre a grimp de 1,32 dollar 44,01 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE).
Dans les changes lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), le baril

de light sweet crude (WTI) pour la mme


chance a avanc de 1,13 dollar 39,37
dollars. Les cours de brut ont chut, lundi
dernier, le Brent tombant son plus bas niveau depuis la mi-mars 2009 ( 42,51 dollars
le baril) et le WTI depuis fin fvrier 2009
(37,75 dollars le baril), affects par un regain
dinquitude sur la vigueur de la croissance
de la Chine, deuxime conomie mondiale.
Si les prix ont repris un peu hier, cela ne
vaut presque pas la peine den parler tant

donn les pertes rcemment enregistres,


ont comment des analystes. Les mouvements de vente se sont gnraliss lundi dernier, sans tenir compte des pertes possibles
(pour les investisseurs), sur fond de craintes
de ralentissement conomique notable en
Chine, ont-ils expliqu. La Chine est le
deuxime plus gros consommateur de ptrole au monde, alors tout signe de ralentissement de sa croissance, qui est de plus le
moteur de la reprise conomique mondiale,

fait craindre une baisse de sa demande nergtique dans un march dj affaibli par la
surabondance de loffre. Ainsi, les marchs
financiers et de matires premires retiennent leur souffle en suivant les vnements
actuels en Chine, a-t-on observ. Les prix
du baril ont perdu plus de la moiti de leur
valeur depuis juin 2014, quand ils avaient atteint un pic annuel, plombs par une offre
excdentaire, malgr une amlioration de la
demande stimule par les prix bas.

PTROLE

Le Brent se redresse un peu plus de 44 dollars

Mercredi 26 Aot 2015

EL MOUDJAHID

ANNABA

Rgions

Journe dtude et de sensibilisation


au profit des futurs hadjis

Une journe dtude, dinformation et de sensibilisation, destine aux futurs hadjis des deux
sexes, a t organise avant-hier la mosque El Houda au chef-lieu de la wilaya dAnnaba,
par la direction locale des affaires religieuses et waqfs.

a conduite suivre avant


et aprs le plerinage aux
Lieux-Saints de lIslam a
t largement explicite par des
imams, des responsables des
secteurs de la sant, des
banques, de la protection civile
et des douanes ainsi que ceux de
la compagnie Air Algrie et du
Croissant Rouge Algrien.
Neuf
vols
ont
t
programms partir de
laroport international RabahBitat de Annaba pour le
transport de plus de 2.600
futurs hadjis, issus de six
wilayas de lest du pays
(Annaba, Skikda, El Tarf,
Guelma, Tbessa et Souk Ahras)
vers les Lieux-Saints de lIslam.
Le premier contingent de
futurs hadjis prendra le 28 aot
courant le dpart vers La
Mecque bord dun avion dAir
Algrie, a indiqu le directeur

de wilaya des Affaires


religieuses et des Waqfs, en
marge des travaux de cette
journe dtudes, dinformation
et de sensiblisation. Le dernier
vol programm est prvu pour le

14 septembre prochain, a ajout


la mme source, prcisant que
toutes les dispositions ont t
prises pour assurer le bon
droulement de la campagne de
plerinage avec la prise en

charge totale des futurs hadjis en


matire de restauration par
lOffice National du Hadj et de
la Omra (ONHO).
B. Guetmi

NOUVEAU PLE URBAIN INTGR DE RETBA (CONSTANTINE)

Les premiers locataires arriveront en 2016

Le nouveau ple urbain intgr en


construction la localit Retba dans la
commune de Didouche-Mourad, situe la
sortie nord-est
de Constantine,
commencera accueillir les premiers
locataires "dans le courant de lanne
2016", a-t-on indiqu hier auprs des
services de la wilaya.
Stendant sur une surface de prs de
500 ha, ce nouveau ple urbain, dcid par
la wilaya de Constantine fin 2012, verra
larrive de ses premiers habitants dici
2016, avec la rception des premires
tranches de logements en cours de
ralisation, a-t-on affirm de mme source,
signalant limpact de cette extension
urbaine sur la matrise de la croissance
dmographique dans la rgion.
Une premire tranche de plus de 6.000
logements de type location-vente de

lAgence pour lAmlioration et le


Dveloppement du Logement (AADL) sera
rceptionne au troisime trimestre de
lanne 2016, a-t-on affirm la wilaya,
prcisant que ce projet commence
prendre forme pour donner la rgion de
Retba lallure dun futur ple urbain.
Un programme de ralisation de 1.100
logements publics locatifs (LPL) est prvu
sur le mme site et sera lanc
incessamment, a-t-on ajout de mme
source, rappelant que plus de 2.000
logements participatifs aids (LPA) sont
galement prvus sur ce site.
Le nouveau ple urbain intgr de Retba
est dot de plus de 20.000 logements tous
segments confondus, en plus de toutes les
structures daccompagnement ncessaires,
a-t-on rappel de mme source, mettant
laccent sur limportance de cette nouvelle

GUELMA

agglomration devant permettre de stopper


la densification de la nouvelle ville AliMendjeli, dont la population avoisine
actuellement les 500.000 habitants, a-t-on
estim de mme source.
Toutes les recommandations mises par
les pouvoirs publics en matire de
construction de nouvelles villes ont t
prises en considration sur les plans
architectural et urbanistique prvus pour ce
ple urbain, a-t-on assur de mme source.
La wilaya de Constantine a bnfici
dans le cadre du programme national de
construction des nouvelles villes de la
ralisation de trois ples urbains intgrs,
Ain Nehas et Massinissa dans la dara dEl
Khroub, en plus de celui de Retba, a-t-on
rappel.

Baisse de 20% de la production de crales

La production des crales ralise


au titre de la campagne agricole 20142015, a connu une baisse de 20 % par
rapport la saison prcdente, a-t-on
appris lundi, auprs de la direction des
services agricoles (DSA).
Cette rcolte a atteint 1,900 million
quintaux dont 1,3 million quintaux de
bl dur, 305.000 quintaux de bl tendre,
216.000 quintaux dorge et 2.800 quintaux davoine, contre 2,368 millions de
quintaux rcolts lanne prcdente, a
prcis lAPS la mme source.
Une pluviomtrie insuffisante est
lorigine de la chute de la production
dans la wilaya de Guelma qui a rserv
aux crales au titre de cette campagne
une superficie de 83.575 hectares dont

83.408 hectares ont t cibls par la


campagne de moissons-battages et 38,5
autres ont t dtruits par les incendies,
selon la mme source.
Le rendement moyen lhectare qui
tait lanne dernire de 29
quintaux/hectare est tomb cette anne
23 quintaux/hectare, a fait savoir la
mme source, soulignant que la production ralise a dpass les prvisions
values 1,800 million quintaux.
Environ 950.000 quintaux de crales,
toutes espces confondues, ont t
jusqu prsent livres la Cooprative
des crales et des lgumes secs
(CCLS) qui a prvu 13 points de
stockage, a-t-on signal.

JIJEL

Portes ouvertes sur la qualit des produits alimentaires

Des journes "portes ouvertes" sur la


qualit des produits alimentaires ont t
lances lundi Jijel par la direction de
wilaya du Commerce, a-t-on constat.
Cette manifestation qui a impliqu lassociation de protection du consommateur se poursuivra jusquau 31 aot
prochain, ont indiqu les responsables
de la direction locale du Commerce. La
caravane qui a entam sa campagne la

maison des jeunes du chef-lieu de wilaya se rendra dans les chefs-lieux de


commune dEl Aouana, Ziama Mansouriah, Sidi Abdelaziz, Taher et El Kennar. Outre la sensibilisation des citoyens
sur la conduite tenir en matire de
consommation de produits alimentaires,
il sera galement procd la remise de
prospectus et dpliants en relation avec
le thme.

Mercredi 26 Aot 2015

TIZI-OUZOU

Une rcolte
abondante
de mas jaune
en grains attendue

La wilaya de Tizi-Ouzou s'attend une


rcolte abondante de mas jaune en grains
rsultant de sa premire exprience dans la
culture de cette plante fourragre l'chelle
locale, a-t-on appris lundi d'un responsable
de la direction des Services agricoles de la
wilaya (DSA). "A titre indicatif, un
producteur de la dara de Dra Ben-Khedda
prvoit un rendement moyen de 53
quintaux l'hectare au niveau de son
exploitation", a indiqu l'APS le viceresponsable du service de soutien la
production agricole la DSA, Oukaci Ali,
signalant que cette premire exprience de
culture du mas jaune en grains dans la
wilaya a cibl une superficie de 38 ha,
durant la campagne 2014-2015.
Lopration a t initie par la direction de
lOffice national des aliments de btail qui
a conclu, a-t-il dit, un accord avec un
nombre dagriculteurs, en sengageant
lacquisition de lensemble de leur rcolte.
Les leveurs de btail de la rgion font face,
annuellement, un dficit en fourrages de
tous types vendus, qui plus est, des prix
exorbitants, a-t-il relev. Une socit
dimportation de fourrages amricains sest
lance, dernirement, dans la culture du
mas blanc, dans une surface relevant du
primtre de lInstitut technologique
moyen agricole spcialis en agriculture de
montagne de Boukhalfa (Itmas), dans une
tentative de couvrir la demande locale des
fourrages animales, a-t-il indiqu. Les
services de la DSA ont, pour leur part,
organis une session de sensibilisation,
invitant les agriculteurs concerns
sintresser davantage la culture des
fourrages hydroponiques, offrant des
avantages considrables en la matire, dont
la possibilit de rcolte plusieurs fois par
an.

EL-OUED

15 nouvelles
spcialits
de formation pour la
prochaine rentre

Quinze nouvelles spcialits vont toffer la


nomenclature de formation la nouvelle
rentre (session de septembre), a-t-on
appris auprs de la direction locale de la
formation et de lenseignement
professionnels (DFEP).
Ces nouvelles filires concernent la
formation qualifiante dans trois crneaux,
dont le btiment (4 spcialits), notamment
le suivi des chantiers, les activits agricoles
(4), avec notamment les cultures
stratgiques et la protection des vgtaux,
en plus dautres lies la lunetterie
mdicale, en vue de rpondre la demande
de ltablissement hospitalier
dophtalmologie, a prcis le directeur du
secteur, Belkacem Ghaskili. Selon le
programme de formation, 525 inscrits
rpartis sur 17 tablissements, soit 65% de
lensemble des tablissements de
formation, vont bnficier, au titre de la
formation rsidentielle et par apprentissage,
d'une formation dans les trois niveaux de
qualification, a-t-il expliqu. Il sagit du
niveau 5 de formation de "technicien
suprieur" avec 425 inscrits, le niveau 4 de
"technicien" avec 25 stagiaires et le niveau
2 (certificat daptitude professionnelle)
avec 75 stagiaires, a prcis le mme
responsable. Le secteur de la formation de
la wilaya dEl-Oued dispose de 26
tablissements publics de formation offrant
une capacit daccueil globale de 5.850
postes, rpartis entre trois instituts
nationaux spcialiss de la formation, 17
centres de formation professionnelle et
dapprentissage, six (6) annexes et deux (2)
coles prives agres totalisant 125 places,
a-t-on fait savoir la DFEP dEl-Oued.

Monde

10

Le prsident Salva Kiir signe


laccord de paix aujourdhui Juba

EL MOUDJAHID

SOUDAN DU SUD

Le prsident sud-soudanais, Salva Kiir, signera, aujourdhui, Juba l'accord cens mettre fin 20 mois de guerre civile au Soudan
du Sud, sign le 17 aot Addis-Abeba par les rebelles, mais qu'il a alors refus de valider, a annonc hier son porte-parole.

es prsidents knyan
Uhuru Kenyatta, ougandais Yoweri Museveni et
soudanais Omar el-Bachir, ainsi
que le Premier ministre thiopien
Hailemariam Desalegn se rendront
Juba aujourdhui pour un Sommet d'une journe et le prsident du
Soudan du Sud signera l'accord de
paix", a annonc Ateny Wek,
porte-parole de M. Kiir.
"Le gouvernement a des rserves (...) mais le prsident va signer", a insist M. Ateny. Parmi
les inquitudes du gouvernement,
figurent les dispositions de l'accord
prvoyant la dmilitarisation de
Juba, la large reprsentation des
rebelles dans le cadre du partage
du pouvoir local dans l'Etat ptrolier du Haut-Nil et le fait que la direction de la Commission

d'Evaluation et de contrle de l'accord soit confie des trangers, a


prcis M. Ateny.
L'Igad, organisation sous-rgionale ayant assur la mdiation des
pourparlers sud-soudanais Addis
Abeba a confirm la crmonie de
signature aujourdhui Juba. Le
chef des rebelles, l'ancien vice-prsident sud-soudanais Riek Machar,
qui avait sign l'accord le 17 aot
Addis, ne sera pas prsent aujourdhui Juba pour la crmonie
pour des raisons de scurit, selon
l'Igad (Djibouti, Ethiopie, Kenya,
Ouganda, Somalie, Soudan et Soudan du Sud).
Le Soudan du Sud, plus jeune
Etat du monde, a proclam son indpendance en juillet 2011 aprs
30 ans de conflit contre Khartoum.
Il a replong dans la guerre en d-

CORE DU SUD - CORE DU NORD

Soul cesse sa guerre


de propagande aprs un
compromis avec Pyongyang

La Core du Sud a fait


taire hier les haut-parleurs
qui diffusent de la propagande la frontire avec la
Core du Nord dans le cadre
du compromis qui a permis
aux deux pays d'viter un
affrontement arm. Aprs
11 ans de silence, le gouvernement sud-coren avait
remis en service ces hautparleurs, aprs l'explosion
de mines antipersonnel qui
a mutil en dbut de mois
deux soldats sud-corens
la frontire.
La responsabilit de cet
incident tait impute par
Soul Pyongyang, qui dmentait avoir eu le moindre
rle dans cet incident et menaait la Core du Sud de
frappes militaires concertes. Aprs plus de 40
heures de ngociations marathon dans le village frontalier de Panmunjom, o fut
sign le cessez-le-feu de la
guerre de 1950-1953, les
deux Cores sont parvenues
un accord de sortie de
crise aux premires heures,

ECLAIRAGE

hier. Aux termes de ce compromis, la Core du Nord a


"exprim ses regrets" pour
l'affaire des mines antipersonnel et la Core du Sud a
teint ses haut-parleurs
12h00 (03h00 GMT), hier.
Le ministre sud-coren de
la Dfense a expliqu, cependant, que l'arme resterait en tat d'alerte tant
qu'elle n'aurait pas reu la
confirmation que le Nord
n'avait pas mis fin au "semi
tat de guerre" dcrt par
son numro un Kim JongUn.
"Nous avons arrt nos
diffusions mais nous restons
en tat d'alerte pendant que
nous surveillons le mouvement des troupes nord-corennes", a dit
un
porte-parole. "Il leur faudra
du temps pour se retirer".
Techniquement, les deux
Cores sont en conflit depuis 65 ans car la guerre a
pris fin avec un simple cessez-le-feu qui n'a jamais t
formalis par un trait de
paix en bonne et due forme.

sions politico-ethniques alimentes


par la rivalit entre MM. Kiir et
Machar, la tte du rgime. Exc-

USA

Quinze snateurs amricains soutiennent l'accord nuclaire iranien

Quinze snateurs amricains ont exprim leur soutien l'accord nuclaire


iranien conclu le 14 juillet entre Thran et les grandes puissances aprs prs
de deux annes de discussions intenses,
a indiqu la Maison Blanche.
"Nous avons vu 15 membres du Snat
des Etats-Unis affirmer et indiquer leur
approbation et leur soutien l'accord
avec l'Iran", a affirm lors d'un point de
presse Josh Earnest, porte-parole de la
Maison Blanche. Parmi les snateurs
ayant annonc leur soutien l'accord
figurent, notamment Harry Reid, chef

de la minorit dmocrate au Snat et la


snatrice du Michigan Debbie Stabenow. Le chef de la majorit rpublicaine au Snat, Mitch McConnell,
avait critiqu le prsident Barack
Obama pour son approche des ngociations d'une "perspective errone, arrivant au meilleur accord envisageable
pour l'Iran, plutt que de vraiment faire
avancer l'objectif national de mettre un
terme au programme nuclaire iranien".
Le secrtaire d'Etat John Kerry avait
mis en garde que la meilleure chance

SYRIE

de rsoudre le dossier nuclaire iranien


via des moyens pacifiques sera rduite
nant si le Congrs dcide de rejeter
l'accord ngoci avec Thran. Le
Congrs est en train d'examiner l'accord, un examen qui durera 60 jours.
M. Obama s'est engag utiliser son
droit de veto contre toute tentative du
Congrs de bloquer la mise en oeuvre
de l'accord nuclaire avec l'Iran. Le cas
chant, deux tiers des voix au sein du
Snat et de la Chambre des reprsentants seraient ncessaires pour passer
outre le veto prsidentiel.

Le SG de l'ONU condamne les actes terroristes continus


commis par Daech

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon a condamn "les actes terroristes continus et les graves violations du droit
international" commis par les lments de l'organisation autoproclame "Etat islamique"
(Daech/EI) en Syrie. "Les crimes commis par
l'EI incluent la destruction systmatique et le
pillage du patrimoine culturel du pays", a indiqu M. Ban dans une dclaration publie
lundi, appelant la communaut internationale
"se runir et agir rapidement pour mettre fin
ces actes terroristes". Les lments de Daech
ont fait exploser l'ancien temple de Baalshamin
de la ville millnaire de Tadmor (Palmyre) en Syrie, inscrit
au patrimoine mondial de l'UNESCO, a rapport dimanche
dernier, l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH). Le temple de Baalshamin tait situ quelques dizaines de mtres du fameux thtre romain de Palmyre. "Le

secrtaire gnral est galement indign d'apprendre le meurtre violent de Khaled al-Assaad, ancien chef des Antiquits de Palmyre, par le mme
groupe terroriste le 18 aot" et a fait part de "ses
condolances les plus sincres la famille de M.
Assaad", selon le texte. "Ces actes de terreur barbares s'ajoutent une longue liste de crimes commis depuis quatre ans en Syrie contre ses
habitants et son hritage", a ajout M. Ban. Le secrtaire gnral a ritr que "la destruction dlibre de notre patrimoine culturel commun est un
crime de guerre, et que les auteurs doivent tre
poursuivis". Les terroristes de Daech considrent
les uvres religieuses prislamiques, notamment les statues,
comme de l'idoltrie. En Syrie, plus de 300 sites historiques
ont t endommags, dtruits ou pills au cours des quatre
dernires annes, selon l'ONU.

ties qui ont des jours, des semaines ou des mois durant,
uvr dans les coulisses ou dans la lumire pour que la
mdiation entreprise et les ngociations engages aboutissent ce rsultat. Lon se souvient de lambiance qui
avait rgn Bamako loccasion de la double signature
de laccord pour la paix et la rconciliation au Mali. Les
youyous avaient clat dans la salle de confrences de la
capitale malienne lorsque, au nom de la Coordination des
Mouvement de lAzawad, Sidi Brahim Ould Sidati a appos sa signature aprs celles figurant dj sur l'accord
depuis la crmonie du 15 mai. Les sourires taient sur
toutes les lvres. Et tous ceux qui avaient contribu ce
que le Mali tourne une page de son histoire, avaient fait
part de leur satisfaction de voir enfin les parties maliennes accepter de taire la voix des armes et dentreprendre ensemble le dfi de linstauration de la paix. Certes,
ne manquera-t-on de rappeler, la partie est loin dtre ga-

gne. Les derniers vnements prouvent si besoin est que


du chemin reste parcourir pour quenfin, le Mali retrouve de manire dfinitive et durable sa stabilit et renoue avec le dveloppement. Mais parce que la porte du
dialogue demeure ouverte, en dpit de toutes les divergences qui surgissent chaque nouvelle phase, force est
de croire que le plus dur a t fait. En effet, le plus important est que les parties en conflit ne remettent pas en
cause lide de rgler leurs diffrends par le dialogue. Il
est parier que dautres pays dans dautres rgions du
monde connatront lavenir des tensions internes ou en
relation avec les pays avec lesquels ils partagent des frontires. Gageons seulement que leurs dirigeants sauront
taire les dmons de la guerre et feront appel lesprit de
la sagesse pour viter de conduire leurs peuples sur le
chemin de la destruction.
Nadia K.

Et si lon faisait taire dfinitivement les armes ?

Le compromis trouv entre la Core du Nord et


la Core du Sud a permis aux deux pays d'viter
un affrontement arm qui aurait plong la rgion dans un cycle de violences dont lhumanit, confronte dautres dfis bien plus importants pour sa survie,
se serait volontiers passe. Surnomme le pays du Matin
calme, la pninsule de Core retrouve ainsi pour un
temps, que lon souhaite pour ses habitants, le plus long
possible, sa srnit. Bien loin de lAsie de lEst, sur un
autre continent, en Afrique orientale plus prcisment,
le prsident sud-soudanais Salva Kiir signera aujourdhui Juba l'accord cens mettre fin 20 mois de
guerre civile au Soudan du Sud. Sign le 17 aot AddisAbeba par les rebelles, le document peut ainsi entrer en
vigueur, avec lespoir nourri que les deux belligrants
respectent leur engagement et les dispositions prvues
dans laccord. On peut imaginer la satisfaction des par-

cembre 2013, quand des combats


ont clat au sein de l'arme sudsoudanaise, mine par les dissen-

de par plus de 18 mois de ngociations striles Addis-Abeba


n'ayant accouch que d'une srie de
cessez-le-feu jamais respects, la
communaut internationale avait
donn jusqu'au 17 aot MM. Kiir
et Machar pour conclure un accord,
sous peine de "sanctions cibles".
Mais M. Kiir avait rclam un
dlai de 15 jours pour "mener des
consultations" dans son pays.
A son retour d'Addis-Abeba, le
chef ngociateur du gouvernement
Michael Makuei avait qualifi l'accord de "capitulation" inacceptable. Aprs le refus de M. Kiir de
signer l'accord, Washington et
Londres avaient immdiatement
appel l'ONU prendre des sanctions contre ceux "s'opposant la
paix".

RGLEMENT DES CONFLITS

Mercredi 26 Aot 2015

EL MOUDJAHID

TURQUIE

Monde

Davutoglu charg de former un gouvernement


de transition jusqu'aux lections

Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a charg hier le Premier ministre, Ahmet Davutoglu,
de former le gouvernement de transition qui dirigera la Turquie jusqu'aux lections lgislatives anticipes
d'automne, a annonc la prsidence.

e prsident de la Rpublique qui a dcid


d'un renouvellement
des lections parlementaires (...)
a charg M. Ahmet Davutoglu
de constituer le Conseil des ministres intrimaire, a indiqu
un communiqu au terme de la
runion au palais prsidentiel.
Ce gouvernement de transition,
sans prcdent dans l'histoire
politique rcente de la Turquie,
devra tre form dans un dlai
de cinq jours. Il devrait tre
constitu de dputs du parti de
la justice et du dveloppement
(AKP, au pouvoir) et du parti de
la dmocratie des peuples
(HDP, pro-kurde/gauche), en
fonction de leur reprsentation
au Parlement.
Les deux autres formations
parlementaires, les sociaux-dmocrates (CHP) et les nationalistes (MHP) ayant d'ores et
dj refus d'y participer, M.
Davutoglu pourrait aussi faire
appel des personnalits "indpendantes", technocrates ou anciens de l'AKP.

Lors des dernires lgislatives du 7 juin, l'AKP a perdu la


majorit absolue dont il disposait depuis 2002. Depuis lors, la
Turquie est dans une impasse
politique, les tractations de M.

Davutoglu avec l'opposition


pour la constitution d'une coalition gouvernementale n'ayant
pas abouti. Le chef de l'Etat a
formellement convoqu lundi
dernier de nouvelles lections

LIBAN

lgislatives dont la date n'a pas


encore t officiellement annonce, mais M. Erdogan a dj
dclar avoir retenu le dimanche 1er novembre pour
cette nouvelle consultation.

3 morts dans des combats


dans le camp palestinien d'An el-Hlou

Trois personnes ont t tues


dans la nuit et hier matin lors de
combats entre groupes rivaux
dans le plus grand camp de rfugis palestiniens du Liban,
prs de Sada, ont indiqu des
sources mdicales. Les combats
opposant les membres du
groupe Jund al-Cham et ceux du
mouvement Fatah, ont pouss
des centaines de rsidents d'An
el-Hlou fuir le camp pour
trouver refuge dans des mosques environnantes. Des
sources mdicales ont fait tat
d'au moins 35 blesss tandis que
les ambulances taient incapables de sortir les autres blesss
en raison de l'intensit des combats. Au moins deux des morts
taient membres du Fatah, dont
un officier, ont indiqu des

sources palestiniennes. L'identit du troisime mort est inconnue. Le bruit des tirs d'armes
automatiques et des roquettes
tait entendu Sada, et l'arme
libanaise a renforc son

YMEN

Un soldat saoudien tu au combat,


un autre dans un accident

Un soldat saoudien a t tu
lundi pass dans un change de
tirs la frontire ymnite et un
autre a pri dans le renversement accidentel de son vhicule, ont annonc hier les
autorits saoudiennes. Une position militaire saoudienne de la
province frontalire de Jazane a
essuy des tirs d'obus et de roquettes des Houthis partir du
territoire ymnite. Un soldat
saoudien a t tu dans
l'change de tirs qui a suivi et
trois ont t blesss, a prcis un
porte-parole du ministre de
l'Intrieur, cit par l'agence officielle SPA. Dans un autre incident, un soldat saoudien engag
dans les oprations la frontire
ymnite a trouv la mort
lorsque son vhicule s'est renvers, a indiqu le porte-parole.
Dimanche, les autorits saou-

diennes ont annonc qu'un gnral a t tu par des tirs de rebelles ymnites la frontire.
Il s'agissait du plus haut grad
saoudien tu dans cette zone depuis le dbut de l'intervention de
l'Arabie saoudite au Ymen, o
elle conduit, depuis fin mars,
une coalition militaire antirebelles en soutien au prsident
ymnite en exil Abd Rabbo
Mansour Hadi. La coalition
mne des frappes ariennes pour
empcher les rebelles de prendre le contrle total du Ymen.
Ces raids ont aid les forces
loyalistes ymnites reprendre
cinq provinces du sud du pays
depuis la mi-juillet. Les dernires victimes saoudiennes
portent prs de 60 le nombre
de personnes tues la frontire,
en majorit des soldats, depuis
fin mars.

contrle aux quatre issues du


camp, laissant sortir ceux qui le
voulaient, mais interdisant
quiconque d'y pntrer, selon
des mdias. Les combats ont
commenc samedi aprs la mort

de deux membres du Fatah lors


d'une tentative d'assassinat d'un
de leurs chefs. Les tensions sont
vives depuis des mois dans ce
camp o les habitants vivent
souvent dans des conditions misrables. Depuis plus dun
demi-sicle, la suite d'un accord, l'arme libanaise n'y entre
pas et la scurit est laisse aux
organisations palestiniennes.
Ce camp, o rsident 54.000 palestiniens enregistrs, a galement accueilli ces dernires
annes des milliers dautres
ayant fui les combats en Syrie.
Selon l'agence des Nations
unies pour l'aide aux rfugis
palestiniens
(UNRWA),
450.000 personnes sont inscrites au Liban dont la moiti vit
dans les 12 camps du pays.

IRAK

L'ONU annonce la cration d'une


permanence tlphonique pour
rpondre aux besoins des dplacs

Le Haut-Commissariat des
Nations unies pour les rfugis
(HCR) et le Programme alimentaire mondial (PAM) ont annonc la mise en place d'un
centre d'appels en Irak pour rpondre aux besoins urgents des
personnes dplaces par les violences l'intrieur du pays.
"Plus de 3,2 millions d'Irakiens ont t dplacs depuis le
dbut de 2014 et nous ne
sommes tout simplement pas en
mesure de porter assistance
tout le monde en raison de l'ampleur de la crise", a affirm le
Reprsentant du HCR en Irak,
Bruno Geddo, dans un communiqu de presse publi conjointement avec son homologue du
PAM Bagdad, Jane Pearce.
Selon M. Geddo, la cration

dune "hotline" va permettre


d'identifier et de rpondre aux
besoins les plus urgents des personnes dplaces pour qu'elles
puissent avoir accs l'aide et
aux services.
Ce service sera utile notamment en fournissant des informations aux dplacs sur l'aide
humanitaire disponible dans
leur zone. De son ct, la directrice du PAM en Irak a soulign que cette hotline est "un
moyen rapide et facile utiliser
permettant aux personnes dplaces d'en savoir plus sur la
faon dont la communaut humanitaire peut les aider". "Elle
nous offre la possibilit de
mieux comprendre et d'tablir
le contact avec ceux que nous
aidons", a-t-elle ajout.

Mercredi 26 Aot 2015

BRVES

11

CTE D'IVOIRE

20 dossiers de
candidature pour la
prsidentielle d'octobre

La commission en charge de l'organisation


des lections en Cte d'Ivoire a reu lundi
pass six nouveaux dossiers de candidats indpendants, ce qui porte 20 le nombre de
candidats pour la prsidentielle d'octobre.
Ouverte le 3 aot, la priode de rception des
dossiers de candidature s'est achev hier. La
publication des candidatures retenues par le
Conseil constitutionnel est prvue le 10 septembre, selon la commission. La Cte
d'Ivoire organise le 25 octobre une lection
cruciale pour la stabilisation du pays, aprs la
crise post-lectorale de 2010-2011. Plus de
3.000 Ivoiriens sont morts en cinq mois de
violences causes par le refus de Laurent
Gbagbo de reconnatre la victoire d'Alassane
Ouattara la prsidentielle.
Mercredi pass, une faction du Front populaire ivoirien (FPI), le parti de l'ex-chef
d'Etat Laurent Gbagbo, a appel au boycott
de l'lection prsidentielle d'octobre en Cte
d'Ivoire, dnonant une "mascarade aux
consquences imprvisibles". Le FPI
"constate avec regret que les conditions d'une
lection transparente et dmocratique sont
loin d'tre runies", souligne un communiqu
de cette faction.

NIGERIA

5 morts dans un
attentat-suicide
dans le nord-est du pays

Au moins cinq personnes ont t tues et 28


autres blesses dans un attentat-suicide perptr, hier, par une femme kamikaze, prs de
la principale gare routire de Damaturu, dans
le nord-est du Nigeria, a affirm une source
du gouvernement local. Un porte-parole du
gouvernement de l'Etat de Yobe, dont la capitale est Damaturu, a confirm cette attaque
qui fait, selon lui, cinq morts. "Il y a eu une
attaque suicide Damaturu (...) ce matin et
cinq personnes ont t tues dans l'explosion
et plus de vingt autres blesses", a dclar le
porte-parole, Abdulahhi Bego dans un communiqu. "Les personnes dcdes ont t
transportes la morgue tandis que les blesss sont pris en charge par les secours", selon
la mme source. Ses dclarations ont t
confirmes par un journaliste nigrian, arriv
sur les lieux de l'attentat, qui a lui fait tat de
six morts. Cette attaque n'a pas t revendique dans l'immdiat, mais les lments de
Boko Haram ont utilis des jeunes femmes
comme kamikazes pour mener des attaques
dans le nord-est du pays au cours des derniers
mois.

AFGHANISTAN

14 talibans tus par


les forces de scurit

14 talibans ont t tus, hier, lors d'affrontements arms avec les forces de scurit afghanes, ont indiqu des responsables
policiers. Lors d'un de ces accrochages, six
insurgs ont t tus dans la matine par les
forces de scurit qui repoussaient leurs attaques de plusieurs postes de contrle dans le
district de Wata Pur, situ dans la province de
Kunar (est). "Un chef local des talibans appel mollah Nazar Mohammad est mort. Des
tirs sporadiques se poursuivent prs des
points de contrle qui ont t attaqus, mais
nos forces de scurit ont ragi sans subir de
pertes", a dclar le gnral Habbib Sayyedkhil, chef de la police provinciale. Dans un
incident similaire, les forces de scurit ont
tu l'aube huit talibans ayant attaqu des
postes de contrle de la police sur une route
de la rgion de Baghlan-e-Markazi dans la
province de Baghlan (nord). Les assaillants
ont tent de couper cet axe conduisant la
province voisine de Kunduz et d'intercepter
les vhicules. "Nos oprations ont fait huit
morts et sept blesss. Beaucoup ont pris la
fuite", a confi le gnral Abdul Jabar Purdili, chef de la police provinciale.

Socit

12

ANIMATION ESTIVALE

Des soires artistiques attrayantes Annaba

Lanimation estivale sintensifie Annaba avec la fin des grandes vacances et lavnement de la rentre
sociale. Des soires artistiques continuent dattirer la grande foule compose de familles en qute de
dtente et de loisirs.

e sont surtout le thtre de


verdure,
Hachemi-Rachedi-Brahim prs du palais des arts et de la culture
Mohamed-Boudiaf et la plage
Rizzi-Omar (ex-Chapuis) qui attirent le plus grand nombre destivants qui profitent de ces
derniers jours de lt pour passer
dagrables moments.
Le passage des chanteurs Nacereddine Hora et Kader Japonais
a fait vibrer le public venu en
force au thtre de verdure qui a
accueilli galement les artistes
Nada Rihane dAlger, une chanteuse la voix douce et le plus clbre Ajrad Youghourta. Le public
a t gratifi ainsi de tubes dans
diffrents genres musicaux suc-

cs qui ont donn lieu des


danses interminables. Dautres artistes comme Fathi El Annabi,
Toufik El Kaouya et Cheb Salah

El Annabi dans le genre moderne,


chaabi et varits, se sont galement produits au thtre de plein
air en interprtant un riche rper-

SMS ARNAQUE

toire compos de chansons ayant


fait leur clbrit.
Le groupe El Dey dAlger et
la manifestation DJ Bone, ont
permis au public de goter aux
plaisirs que procurent diffrents
genres musicaux tels le malouf,
chaabi, rai et la chanson folklorique.
Il faut rendre un grand hommage au comit des ftes de la
ville dAnnaba et sa tte la prsidente, Rym Hamida et loffice
communal de la culture et du tourisme qui nont pas mnag leurs
efforts pour concocter un riche
programme artistique loccasion
de la saison estivale 2015.
B. Guetmi

Lillusion au bout du... fil

Flicitations, vous avez gagn une superbe


voiture ou encore Une grosse somme dargent vous attend, votre numro a t retenu,
tapez... . Des phrases qui reviennent souvent
pour faire miroiter monts et merveilles aux
abonns de la tlphonie mobile. En effet, le
petit joujou accroch loreille pour garder en
contact les membres de la famille et les amis,
ou carrment rester connects, est dtourn de
sa vocation initiale.
Il est mme, de nos jours, comme outil pour
arnaquer les abonns. En fait, ce genre de
messages, font exploser nos appareils pour
nous annoncer une vrai-fausse bonne nouvelle
qui va, peut tre, changer le parcours de notre
vie. Un simple coup de tlphone, un SMS et le
tour est jou pour passer dun cap lautre, dun
statut lautre. Les duperies nen finissent pas

avec la rvolution du cellulaire, utilis, par des


personnes vicieuses et aux desseins machiavliques, pour plumer le pigeon, trop souvent victime de sa navet excessive. Aujourdhui, ces
petits messages, accrocheurs tentent plus dun
qui voient, en quelques secondes, leurs prcieuses units senvoler, sans se rendre
compte. Ils sont nombreux tre dplums, au
grand jour, par un call back qui appelle un
autre et un SMS qui suit un autre, dans lespoir
de dcrocher le gros lot. Ces derniers souvent
surtaxs, sont devenus une vritable roue de
fortune pour des cybercriminels qui abusent
dastuces trompeuses pour voler labonn. Tout
commence un SMS douteux, un appel difficile
passer, voire un spam vocal qui consiste inciter la personne appeler un numro qui
sonne, sans arrt ou transfrer doffice vers une

sonnerie d'attente et un rpondeur qui tourne en


boucle. Et la personne paie cher sa curiosit. En
effet, nombreux sont aujourdhui, qui sont surpris par une facture tlphonique alourdie par
ces SMS et ces appels qui les harclent longueur de journe. Les spammeurs, trs malins,
recourent des ruses comme appt pour attirer
les crdules, car il faut dire si certains arrivent
flairer larnaque, ce nest pas le cas pour dautres, alerts par le contenu pressant du message
ou de lappel reu qui ne sont en fait, quun
pige, tendu aux malheureux usagers du mobile. Aujourdhui, des arnaques grande
chelle sont enregistres avec la rvolution
technologique et la dmocratisation du tlphone portable, devenu, plus quun simple
moyen pour communiquer.
Samia D.

la partie gauche de ton genou, tu tournes


gauche. Quand j'appuie droite, tu tournes
droite. Quand je touche le haut du genou, tu redresses le volant et quand j'appuie tu acclres.
Quand je tire sur ton genou, tu freines". A tout
moment, l'instructeur peut arrter la voiture. Et
au fil des kilomtres, les pilotes sont de plus en
plus confiant, l'image de Kamila Dobrzynska,
30 ans, borgne et partiellement sourde. En bout
de ligne droite, sa voiture atteint 50 km/h. "C'est
un sentiment trange. Il y a de la peur. Vous ne
savez pas o vous tes donc vos yeux et vos

oreilles sont ceux de l'instructeur. Vous devez


avoir une confiance totale en lui", dit Kamila.
Briser les strotypes
Sylwek, malvoyant et malentendant, va
conduire pour la premire fois de sa vie. Son
pouse Kasia, aveugle de naissance, est venue
l'encourager. Une faon pour ce couple de trentenaires d'oublier les problmes du quotidien, disent-ils. Sylwek Slipek, ancien vendeur d'un
hypermarch, cherche du travail depuis trois ans,
en vain. En Pologne, le taux de chmage pour les
personnes handicapes atteint 16%. En participant cette course automobile, le couple espre
faire voluer le regard des gens. "Les gens raliseront peut-tre que si des personnes sourdes et
aveugles sont capables de conduire une voiture,
elles peuvent galement travailler, avoir un mtier. On nous percevra peut-tre comme des gens
sympas avec des bonnes valeurs... et pas comme
des bons rien", dit Kasia Slipek. Le jour de la
course, Sylwek a ralis un sans faute sur le tarmac de l'aroport ! A l'arrive, une brillante 6e
place et l'admiration sans borne de sa femme :
"J'ai un champion!", s'est-elle exclame. La premire place, c'est Kamila qui l'a dcroche, brisant non seulement les strotypes sur les
personnes handicapes... mais aussi sur les
femmes au volant.

HANDICAPS

Conduire une voiture sans voir ni entendre ? Cest possible !

Une voiture zigzague sur un tarmac d'aroport


en Pologne. Au volant, un conducteur sourd et
aveugle. Avec lui, une vingtaine d'autres pilotes
dans son cas ont dpass leurs limites en participant... un rallye automobile. Dans cette comptition insolite, organise spcialement pour eux
sur le tarmac de l'aroport international de Lodz
(centre), chacun doit raliser deux tours chronomtrs du circuit, avec pour guide un copilote valide.
"Sur les 19 participants, 12 n'ont jamais
conduit de voiture de leur vie et sept l'ont dj fait
avant de devenir handicaps", explique l'AFP
Mateusz Kotnowski, responsable d'une association polonaise d'aide aux sourds et aveugles.
"Certains sont totalement sourds et aveugles.
Ceux qui voient ou entendent encore un peu portent des masques et des casques pour que tout le
monde soit galit", prcise-t-il. Avant la comptition, les participants se sont entrans pendant
deux jours. Trois auto-coles intresses par le
projet ont mis disposition un parking, cinq voitures et autant d'instructeurs.
Ces derniers ont d'abord d laborer un langage bas sur le toucher pour communiquer avec
les pilotes. Zbigniew Palgan, propritaire d'une
socit d'auto-cole, a bien expliqu son disciple aveugle et malentendant: "Quand j'appuie sur

PLAGES DORAN

Plus de 16 millions destivants

Plus de 16 millions destivants se sont rendus sur les plages de la wilaya


d'Oran, depuis l'ouverture de la saison estivale, le 1er juin dernier ce jour,
a-t-on appris, lundi pass, du directeur de wilaya de la protection civile.
"C'est une affluence record enregistre cette anne comparativement aux
autres saisons estivales", a indiqu l'APS, le colonel Mohamed Ferroukhi,
prcisant que 16.395.000 estivants, venus de l'intrieur et de lextrieur du
pays, ont visit les plages de la wilaya depuis louverture de la saison. La
mme source a prcis que les mois de juin et juillet, concidant avec le ramadhan, l'affluence tait en dea de la moyenne avec prs de 4 millions
destivants seulement, le "boom" a t enregistr en aot courant avec la
venue exceptionnelle de plus de 12 millions destivants sur les 33 plages
du littoral oranais autorises la baignade. Les sites balnaires les plus priss sont les Andalouses, Bomo plage, Corales, la grande et surtout Mers El

Hadjadj. Cette dernire a t desservie par le rail, permettant de milliers


de citoyens des villes de Mascara, Sig et Mohammadia, de se dplacer par
train pour profiter des bienfaits de la mer et chapper linsupportable canicule, a-t-on ajout de mme source.
Selon le mme responsable, toutes les commodits ont t mises en
place pour garantir aux estivants et baigneurs un meilleur sjour en mer,
outre la disponibilit des postes de scurit et moyens de transport facilitant
laccs vers ces lieux de dtente et de farniente.
Par ailleurs, les lments de la protection civile de la wilaya nont pas
chm durant les mois de juin et juillet derniers au cours desquels ils ont
intervenu nergiquement pour sauver 540 personnes imprudentes dune
mort certaine.

Mercredi 26 Aot 2015

EL MOUDJAHID

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

LAPPLI DE LT
TubeMate Youtube
Downloader

Les smartphones
et les tablettes ont
gagn un nouveau
logiciel qui offre
lopportunit daccder au site de partage vido, Youtube.
Lutilisateur pourra
dsormais visionner
toutes les vidos de ce site et plus encore,
pouvoir les tlcharger pour les regarder
tte repose , hors connexion.
Un moteur de recherche intgr fonctionnant par mots-cls aide linternaute
dnicher ses vidos favories. TubeMate
YouTube Downloader offre aussi la possibilit de grer les tlchargements afin
de transfrer les vidos vers le tlphone
ou la tablette et les classer par genre ou
par titre.
Ceux qui lont adopt en parlent avec
un certain engouement. En effet, en plus
des fonctionnalits sus-cites, cette application se base aussi sur un procd simple
puisqu'il suffit de cliquer sur le menu
contextuel pour commencer lacquisition.
Sans oublier une option qui permet l'utilisateur de tlcharger seulement la bande
sonore de la vido. L'interface tant intuitive et conviviale, la configuration n'est
donc pas complique. Vous pouvez mme
spcifier le dossier de destination des vidos tlcharges pour une meilleure
consultation ultrieure. Enfin, TubeMate
YouTube Downloader, donne la possibilit de personnaliser la qualit des vidos
transfrer afin qu'elles correspondent
la rsolution de l'cran. Voici donc une acquisition que vous pouvez faire gracieusement et qui ne manquera pas dtoffer
votre vidothque personnelle.
K. M.

LINDISPENSABLE

Larousse, le dico portatif


enfin !

Le dictionnaire Larousse franais est


une application pour smartphones et tablettes tactiles qui offre
la possibilit de
consulter les donnes de plusieurs
dictionnaires Larousse la fois. On y
trouve les divers
lexiques emmagasins dans les diffrentes collections. Ce
dico portatif est destin aux utilisateurs qui ont recours la langue franaise
et ses truchements dune manire frquente. Cette application reste un prcieux outil pour ceux qui ont besoin de
vrifier l'orthographe des mots ou de
confirmer des citations d'auteurs, entre autres options offertes.
L'utilisateur loccasion de comprendre certains mots difficiles et trouver par
la mme dans le dictionnaire Larousse
franais leurs dfinitions. Pour plus de
comprhension, les tymologies y sont
disponibles. Pour ce qui est du vocabulaire proprement dit, des synonymes et
des antonymes aideront l'usager dans son
enrichissement personnel. Les abrviations sont incluses dans le lexique pour
ceux qui cherchent leurs significations.
Des instructions sont proposes dans le
glossaire pour l'utilisation correcte des
mots et viter les erreurs possibles de
l'emploi de la langue franaise. Quant aux
expressions et locutions, elles sont formes avec le mot recherch pour pouvoir
s'en imprgner. On y trouvera galement
des nuances de signification pour une
meilleure matrise. Les verbes sont tous
conjugus dans tous les temps comme le
prsent et le pass afin den saisir toutes
les nuances. Le Dictionnaire Larousse
Franais ne lsine pas sur tous les modes
comme le conditionnel et l'indicatif. Ce
qui permet l'utilisateur de jouer avec les
conjugaisons et ses pouvoirs dans une rdaction. En somme, un vrai outil pour les
puristes de la langue et pour ceux qui veulent atteindre la matrise, dune simple
pression de lindex !
K. M.

EL MOUDJAHID

NOTE DE
L EC T U R E

Culture

AL ANDALOUS AU PROU, DE JAIME CACERES ENRIQUEZ

Linfluence de la culture
et de la religion musulmanes en Amrique

13

On ignore le degr de rayonnement culturel et religieux de la civilisation andalouse en dehors des frontires de lEspagne. Pourtant, la chute de
Grenade, reprise par les catholiques, fut pour les habitants andalous, implants sur ces terres pendant plus dun sicle, une vritable tragdie.

a reconqute sest faite sur la


base de la destruction pure et
simple dune socit qui
avait merg en Occident et fait de
lIslam, au temps de son ge dor,
une religion de connaissance et de
savoir que les crivains de lpoque
des Lumires reprendront leur
compte. Si certains Andalous ont
t contraints dabjurer leur foi
sous la menace, il faut savoir quun
grand nombre dentre eux ont t
expuls et ont regagn le Maghreb
pour sy tablir et pratiquer leur
culte religieux. Le prsent ouvrage,
que nous avons eu parcourir, sintresse aux autres lieux de refuge
emprunts par les Morisques qui,
malgr linterdiction qui leur a t
faite, ont russi sexiler jusquen
Amrique latine o lon trouve des
traces de leur prsence, conteste
par certains chercheurs et auteurs.
Jaime Caceres Enriquez, qui est un
pruvien, n en 1934 Lima et
mort en 1998 Palma de Majorque
a exerc la diplomatie depuis 1957,
et a t en poste successivement en
Angleterre, lONU, au Venezuela
auprs dorganisations internationales Genve aprs stre lanc
auparavant dans des tudes littraires. En 1975, il est nomm ministre
plnipotentiaire

lambassade du Prou en France,


puis il regagne lAlgrie, en 1980,
en tant quambassadeur extraordinaire. Les ditions Casbah ont fait
paratre, il y a quelques annes, un
livre remarquablement illustr, qui
se prsente comme une tude traduite en langue franaise, un travail
de longue haleine quavait effectu

lauteur qui avait fait une recherche


passionne et mthodique sur la

prsence des Morisques dans les colonies espagnoles dAmrique. Cette


tude, intitule La civilisation dAl

Andalous au Prou, est avant tout


destine rendre hommage, en rappelant le souvenir de son auteur :
Aujourdhui, il est opportun et ncessaire de promouvoir et de favoriser une action commune visant
raffermir les relations internationales historiques avec le monde
arabe et les nations qui le constituent.
Cet objectif, le travail de lambassadeur Caceres est de ceux qui
contribuent grandement latteindre. En effet, il illustre de faon loquente les bases de rfrences qui
fondent cette ambition, en mettant
en vidence les lments dune histoire commune laquelle ont pris
part nos anctres de part et dautre
de lOcan atlantique, peut-on lire
dans la prsentation louvrage. Il
faudrait, sans doute, rappeler que
lAndalousie musulmane avait
brill en son temps par luniversalit de la civilisation quelle a transmise aux autres pays, en explorant
lhumanit et la Parole de Dieu et
de son prophte Mohamed
(QSSSL), de la manire la plus
prestigieuse et lumineuse qui soit.
On comprend pourquoi le diplomate pruvien disparu portait toute
son attention la question et dailleurs pionnier en la matire,
puisquil a inaugur une rflexion
sur linfluence de la civilisation andalouse qui stendit de lOrient
lOccident, au Nouveau Monde, ce
que trs peu de gens savent ou rfutent, car il faut souligner que personne, en dehors de lauteur, ne
stait risqu prsenter une telle
hypothse corrobore durant des

FESTIVAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

Seize troupes thtrales seront, compter de


demain, au rendez-vous de la 48e dition du
Festival national du thtre amateur de Mostaganem, qui se poursuivra jusquau 2 septembre
prochain, a-t-on appris, lundi dernier, du commissariat de ce rendez-vous culturel annuel.
Les participants, entre troupes, associations
et coopratives thtrales, reprsenteront les
wilayas de Tizi Ouzou, Sidi Bel-Abbs, Sada,
Boumerds, Bordj Bou Arrridj, Adrar, Tlemcen, Blida, Mda, Batna et Chlef, prcise-t-on
de mme source. Les organisateurs ont retenu
trois lieux de reprsentation, en loccurrence la
maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki
et les scnes des troupes El-Moudja et ElIchara. La participation se fera au niveau de
trois catgories : la catgorie A pour les 7
troupes en comptition officielle, dont le grand
prix est dot dun chque de 500.000 DA ; la
catgorie B, compose de 5 troupes, dont celle
qui sera classe premire sera promue la catgorie A, et enfin, la catgorie C, compose de
4 troupes, invites par le commissariat du Festival pour parfaire leur niveau et enrichir leurs
expriences respectives. Ces troupes, rappellet-on, ont t retenues parmi une cinquantaine
ayant pris part, entre le 3 et le 12 aot dernier,
aux slections rgionales. Ces dernires ont eu
lieu aux Issers (Boumerds) et Maghnia (Tlemcen). Outre les reprsentations thtrales, les organisateurs ont programm des confrences
avec des universitaires et spcialistes du 4e art
et des ateliers ddis la mise en scne, le jeu
dramatique, lexpression corporelle et la scnographie. Le grand prix de ldition 2014 a t
dcern la troupe En'Nakous, de Laghouat,
pour son spectacle Awil ez'zaman el-mahzoum.

Nouvelle formule
La tenue de la 48e dition sera place sous
le signe de la rorganisation de la compti-

Seize troupes en lice

tion et de la rvision du systme de programmation des activits qui accompagnent les


reprsentations. Avec une nouvelle quipe de
jeunes organisateurs, le 48e FNTA, prvu
jusqu'au 2 septembre, accueillera 16 troupes
de thtre rparties en trois catgories, dont
deux en comptition, au lieu des traditionnelles sections On et Off du festival. La
premire catgorie de la comptition regroupe des troupes primes, pour la plupart
lors des ditions prcdentes, rejointes par le
vainqueur de la seconde catgorie, qui sera
connu avant la fin du festival. Le commissariat du plus vieux festival de thtre en Algrie espre ainsi crer un esprit
d'mulation chez les troupes rparties
selon leur niveau respectif, explique

l'APS le responsable de la communication


du FNTA, Abdellatif Ben Ahmed. La dernire section permettra quatre troupes peu
exprimentes de se produire hors comptition et de bnficier, durant le festival,
d'ateliers de formation dans diffrents domaines du 4e art, tout en tirant parti de la prsence de troupes de niveau suprieur,
fait-il remarquer. De mme, les sessions de
formation programmes dans le sillage de
cette 48e dition sont une manire pour le
commissariat, frachement install, d'laborer un travail sur l'anne et non plus uniquement confectionner le programme du
festival, estime, de son ct, le nouveau directeur artistique du FNTA, le metteur en
scne Ahmed Benalem.

Mercredi 26 Aot 2015

annes de recherches et dinvestigations au cours de plusieurs cycles


de confrences et dexposs
confortant une multitude de rfrences aussi bien historiques, architecturales que culturelles, travers
lesquelles sentrecroisent des noms
de conquistadors et dacteurs dune
histoire comme aventure qui prend
naissance avec la volont dvangliser des peuplades paennes et
qui, malheureusement, se termina
par la disparition de peuples entiers
et la destruction des civilisations
Inca, Maya et Aztque. Ce cycle
de confrences, qui se positionne
en porte faux avec les ides vhicules par certains historiens qui
nient la prsence de Morisques aux
Amriques, constitue une dmarche scientifique qui vise rtablir la vrit historique et rendre
hommage une civilisation qui est
parvenue sallier de lautre ct
des ocans, dans un tragique rflexe de survie, une autre violente, nie et menace dextinction,
lit-on dans lintroduction, alors
mme que la comprhension historique, la biographie succincte des
acteurs de cette entreprise, cits
dans le texte fourni en annexe, les
notes prcisant les pratiques sociales et religieuses et quelques archives ou personnalits littraires
locales renvoient la prsence physique des Morisques, aussi bien
femmes quhommes, dans le processus de la conqute espagnole,
notamment au Prou, et tout particulirement linfluence arabe
dans ce continent.
Lynda Graba

Le cinquantenaire en point de mire


En perte de vitesse depuis quelques ditions, selon les observateurs de la scne culturelle, le FNTA avait besoin d'une telle
rorganisation, justifie par le directeur artistique par l'exigence d'introduire davantage de discipline dans le droulement des
activits du festival, cr par des hommes de
thtre issus des Scouts musulmans, en
1967. Lors des ditions prcdentes, les ateliers de formation pour les comdiens amateurs, toujours ports au programme initial,
ont souvent t annuls, alors que les dbats
et les confrences anims par spcialistes du
thtre taient trs peu suivis. De son ct,
le nouveau commissaire du FNTA, Mohammed Takkiret, galement metteur en scne,
dit avoir labor ce programme de formation
de plusieurs mois en prvision du cinquantenaire du festival. Plus clairement, nous
devons arriver la cinquantime dition
avec des comdiens forms et capables de
prsenter un travail de niveau suffisant, dit
le directeur artistique, qui voque, par ailleurs, des contacts pris par le commissariat du FNTA avec le Festival international
du thtre amateur de Monaco (France). Il a,
en outre, jug anormale l'absence du
FNTA cette manifestation internationale,
vritable vitrine du thtre amateur dans
le monde. Les amoureux du 4e art esprent,
quant eux, que les prochaines ditions du
FNTA qui s'est droul sur un camionscne en 2013 se tiennent dans le nouveau Thtre rgional de Mostaganem dont
l'ouverture est retarde depuis prs de deux
ans. Le nouveau thtre a t baptis, juste
titre, Djillali Benabdelhalim, du nom du
fondateur du FNTA.

20
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 11 Dou El Qida 1436


correspondant au 26 aot 2015 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h29
- Icha20h52

Jeudi 12 Dou El Qida 1436


correspondant au 27 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h43
- Chourouq.................06h15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Vie pratique

djim
CONDOLEANCES

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble du personnel
du
ministre
des
Affaires
trangres, trs affects par le
dcs de la sur de M.
BRAHAM
Mahmoud,
lui
prsentent ainsi quaux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP : 342171 du 26/08/2015

djim
CONDOLEANCES

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble du personnel
du
ministre
des
Affaires
trangres, trs affects par le
dcs du pre de Mme CHEBAH
Isma, lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP : 342181 du 26/08/2015

Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

La famille
LAOUER
flicite leur
fille

Safa
LAOUER

l'occasion de l'obtention de son


examen de 5e anne avec
succs. En cette heureuse
occasion, tes oncles et tes tantes
te souhaitent tout plein succs
pour la suite de ton cursus.

Bravo Safa

El Moudjahid/Pub du 26/08/2015

Offre demploi

El Moudjahid/Pub du 26/08/2015

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

FELICITATIONS

Atelier de confection recrute des


couturires et surjeteuses.
Contacter : 0553 66 48 04

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90

EL MOUDJAHID

Demandes demploi

ANEP : 25011350 du 25/08/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Mercredi 26 Aot 2015

J. fille, 26 ans, ayant une licence en


franais + une attestation de succs en
informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou
assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc :
notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 26/08/2015

EL MOUDJAHID

Sports

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DE BOXE

Niveau trs lev Casablanca


selon les techniciens

21

Le niveau technique des championnats d'Afrique-2015 de boxe (seniors messieurs), disputs du 18 au 23 aot au Complexe sportif Mohamed V de
Casablanca (Maroc), tait "trs lev", selon les techniciens des diffrentes slections africaines prsentes.

e niveau "trs lev" s'explique par les


enjeux de cette dition, qualificative
aux championnats du monde de Doha
(Qatar), estiment des responsables de diffrentes dlgations qui ont constat tout de
mme une "nette" amlioration par rapport
aux prcdentes ditions. La participation
des meilleurs pugilistes africains ayant une
exprience dans le cadre de la World Series
of Boxing (WSB) ou bien de lAIBA Pro
Boxing (APB), s'est reflte positivement
sur le niveau gnral de la comptition et a
permis au public de suivre des combats de
grande qualit sur le plan technique. Lentraneur en chef de la slection algrienne,
Merchoud Behous, a t le premier reconnatre le bon niveau atteint par le noble art
africain, tout en indiquant qu'il s'attendait
cette performance des boxeurs vu le "grand
potentiel" que recle le rservoir de la boxe
africaine.
De son ct, lentraneur tunisien, Hamadi El-Chergui, a voulu dabord faire
l'loge des boxeurs algriens qui continuent
de progresser et qui seront, aux cts des
boxeurs tunisiens, gyptiens et marocains,
les "dignes reprsentants" de la boxe africaine aux mondiaux de Doha. Lavis tech-

nique de Basile Judex, l'entraneur de


l'quipe de Maurice, va dans le mme sens
en indiquant qu'il s'est rgal devant les prestations fournies par les pugilistes africains,
estimant que le rendez-vous de Casablanca
a runi la crme de la boxe africaine. "Nous

AFROBASKET-2015 (GR. D - 3e JOURNE)

Victoire de la Cte dIvoire devant


lAlgrie (81-74)
Lquipe nationale al-

grienne de basketball
(messieurs), sest incline
devant son homologue de
la Cte dIvoire par (7481) mi-temps (37-42), en
match comptant pour la 3e
journe du groupe D de
lAfrobasket-2015, disput Rads (banlieue de
Tunis). Aprs cette dfaite,
le cinq algrien prend la 3e
place avec (4 points) derrire le Cap-Vert (6pts) et
la Cte dIvoire (5 pts). Le
Zimbabwe qui a perdu ses
trois matches est 4e et dernier avec 3 points. Lors de
la 1re journe dispute
jeudi, les Verts staient
imposes face au Zimbabwe (87-67) avant de
sincliner samedi devant le
Cap-Vert (69-78). Lautre
match du groupe D, disput en dbut daprs-midi

avons relev une nette domination des


quipes nord-africaines, notamment les Algriens qui arrivent toujours jouer le titre,
et lmergence de pays comme lOuganda et
le Ghana. Par contre, le niveau des boxeurs
mauriciens a beaucoup rgress par rapport

ldition de Yaound en 2011", a-t-il


ajout. Pour sa part, le coach de l'quipe
gyptienne, Sad Mohamed El-Sayed,
considre que le "niveau gnral a t bon
dans l'ensemble, notamment lEgypte qui a
plac quatre boxeurs en finales. "Les joutes
de Casablanca mont permis de constater les
normes progrs raliss par la boxe africaine, en attendant de situer son vritable niveau sur le plan mondial'', a-t-il dit. Pour le
Directeur technique national algrien
(DTN), Mourad Meziane, lexception de
quelques nations bien organises, notamment en Afrique du nord, les autres pays africains rencontrent de nombreux obstacles sur
leur chemin. "Les entraneurs africains manquent de recyclage dans leur pays, ce qui a
conduit la rgression de la boxe dans certains pays considrs par le pass comme
des bastions de grands champions, linstar
du Nigeria, du Cameroun et du Ghana", a-til dit. Pour Mourad Meziane, la domination
des pays nord-africains tait attendue, dans
la mesure o le rendez-vous de Casablanca
a t qualificatif aux championnats du
monde de Doha au Qatar (8-18 octobre), "o
nous allons retrouver des boxeurs qui feront
honneur au continent africain".

ATHLTISME - MONDIAUX 2015

La Jamacaine Shelly-Ann Fraser-Pryce


conserve son titre

La Jamacaine Shelly-Ann Fraser-Pryce a


conserv son titre mondial sur 100 m en 10 sec
76/100e (vent : -0,3 m/s), devant la Nerlandaise
Dafne Schippers (10.81) et l'Amricaine Tori Bowie
(10.86), lundi Pkin. Fraser-Pryce, double championne olympique en titre du 100 m, remporte ainsi
son 3e titre mondial sur la distance, aprs 2009 et

2013. Fraser-Pryce (28 ans) arborant une couronne de


fleurs jaunes sur la tte, a domin l'preuve ds les
premiers mtres, et a pu savourer son succs dans les
derniers mtres en tendant le bras droit. Derrire, la
Nerlandaise Schippers, grande promesse du sprint
europen, pourra regretter son dpart rat qui la prive
sans doute d'un duel encore plus serr.

Le Prou a annonc qu'il renonait accueillir la


8e dition du rallye-raid auto-moto Dakar-2016, qui
devait s'lancer de Lima en janvier, en raison du phnomne climatique El Nino, a indiqu le gouvernement lundi. "En prvision des effets d'une forte
magnitude (provoqus par El Nino) sur la population,
nous avons dcid d'annuler notre participation aux
vnements automobiles Dakar Sries 2015 et au rallye Dakar 2016", a expliqu le ministre du Commerce extrieur dans un communiqu. Les
organisateurs, ASO, "prennent acte" de la dcision
des autorits pruviennes en prcisant que le Dakar2016 se courrait en Bolivie et en Argentine. Le Dakar,
absent du Prou lors des deux dernires ditions, de-

vait y faire son grand retour en janvier prochain en


ouverture du clbre rallye raid. Outre le dpart, le
Prou devait accueillir en tout les quatre premires
tapes de l'dition.
Celle-ci devait s'lancer de Lima le 3 janvier, pour
se conclure le 16 janvier Rosario, en Argentine,
aprs un passage Salta, au pied de la Cordillre des
Andes. En avril, le Chili avait dj renonc accueillir l'preuve l'an prochain en raison des catastrophes
naturelles qui se sont abattues sur les rgions du nord
du pays. L'aride nord du pays avait t frapp fin mars
par des inondations qui ont dtruit des zones habites
du dsert d'Atacama, une des attractions majeures de
l'preuve.

RALLYE

Le Prou n'accueillera pas le Dakar-2016

est revenu au Cap Vert qui


sest impos devant le
Zimbabwe (76-65). En
1/8e de finale, les verts affronteront le Cameroun
alors que les Ivoiriens en

dcoudront avec le Mali.


Le Cap-Vert en dcoudra
le Gabon et lEgypte sera
oppose au Zimbabwe.

FIFA

Blatter rejette une corruption gnrale et organise

Le prsident dmissionnaire de la
Fdration internationale de football
(Fifa), Joseph Blatter a rejet l'existence d'une corruption "gnrale" et
"organise" dans le football et particulirement au sein de l'institution.
"Je l'ai fait (dmission) parce que je
voulais protger la Fifa. Je peux me
protger moi-mme. L'institution
n'est pas corrompue. Il n'existe pas
de corruption dans le football. Il y en
a uniquement au niveau individuel,
mais pas de corruption gnrale et
organise", a indiqu M. Blatter, cit
par des mdias. "Je sais ce que j'ai
fait ou n'ai pas fait. J'ai ma
conscience (pour moi) et je sais que
je suis un homme honnte. Je suis
propre. Je ne suis pas quelqu'un d'inquiet", a dclar M. Blatter, 79 ans,
prsident de la Fifa depuis 1998 et
rlu en mai pour un cinquime mandat avant d'annoncer sa dmission.
Quatorze personnes, ex-responsables
de la Fifa ou des socits de marketing ayant achet les droits TV des
coupes du monde, ont t inculpes
New York. Selon la justice amri-

caine, elles ont accept de verser 110


millions de dollars de pots-de-vin, via
une entit connue sous le nom de Datisa, pour obtenir de la Confdration
de football d'Amrique du Nord,
d'Amrique centrale et des Carabes
(Concacaf) et de la Confdration
sud-amricaine (Conmebol) les
droits exclusifs pour trois Copa America (2015, 2019 et 2023) et pour
l'dition du Centenaire en 2016. Au
moins 40 millions avaient dj t
pays, selon la mme source. Sept
responsables, dont l'ex-vice-prsident
et ex-membre du comit excutif de
la Fifa, Jeffrey Webb, figurent parmi
les 14 personnes inculpes par la justice amricaine. Le comit de rformes de la Fifa se runira pour la
premire fois les 2 et 3 septembre
Berne, avait annonc son prsident
Franois Carrard jeudi dans un communiqu. "La premire runion du
comit de rformes de la Fifa se tiendra dans la capitale suisse, Berne, les
2 et 3 septembre 2015", a dclar M.
Carrard, dsign le 11 aot pour prsider ce comit dont la mise en place

avait t annonce le 20 juillet par M.


Blatter. Ce comit est compos de 15
membres, chacune des six confdrations composant la Fifa (CAF,
Concacaf, Conmebol, OFC, AFC,
UEFA) en nommant deux, et les partenaires commerciaux de la Fifa,

Mercredi 26 Aot 2015

deux autres. Les propositions de rformes seront soumises au congrs


extraordinaire lectif du 26 fvrier
2016 Zurich, lors duquel sera lu le
successeur de Blatter. Par ailleurs, le
ministre suisse de la Justice tudiera
en septembre les demandes d'extradi-

tion formules par les Etats-Unis


l'encontre de six anciens responsables
de la Fifa englus dans un scandale
de corruption, a annonc lundi dernier, un porte-parole.
La police suisse dtient sept anciens responsables de la Fifa Zurich
depuis le mois de mai 2015 dans le
cadre d'une enqute de grande ampleur initie par la justice amricaine.
Jeffrey Webb, originaire des les Camans et ex-vice prsident de la Fifa,
a accept son extradition aux EtatsUnis en juillet. La dcision concernant la demande d'extradition de
Julio Rocha, ex-prsident de la Fdration du Nicaragua, est traite
part dans la mesure o l'intress a
dj accept d'tre extrad dans son
pays natal pour "blanchiment d'argent" et "enrichissement illicite".
Parmi les cinq anciens responsables
rclams par la justice amricaine figurent l'Uruguayen Eugenio Figueredo, ex-prsident de la Fifa, et le
Costaricien Eduardo Li, arrt en
Suisse lors de son arrive pour participer au comit excutif de la Fifa.

Sports

22

EL MOUDJAHID

Gourcuff face la presse


QUIPE NATIONALE

Le slectionneur national, Christian Gourcuff, animera aujourdhui lOCO, la salle des confrences du stade du 5-Juillet, une confrence de
presse en vue de clarifier les choses concernant son quipe et aussi lannonce de la liste des 23 .

es derniers, une fois choisis vont affronter le 6 septembre, Maseru, la


formation du Lesotho pour le compte
des liminatoires de la CAN 2017 (2e journe) prvue au Gabon. Des bribes dinformations ont dj circul sur quelques noms
qui seront sur cette liste, dont le retour de
Mesloub et ce malgr son ge. Mbolhi na
pas t retenu cette fois, mais le fait quil
signe, contre toute attente, avec le club turc
dAntalyaspor va lavantager un peu plus.
Les supporters de lquipe nationale sont
vraiment impatients de revoir sur les terrains
ce gardien vraiment ptri de grandes qualits. Tout le monde se rappelle sa superbe
prestation lors du Mondial brsilien o il
avait t class parmi, les meilleurs gardiens
du globe (juin 2014). Son retour en slection
nationale est attendu, le moins que lon
puisse dire par tous, eu gard aux services
rendus par cet excellent gardien notre
quipe nationale. Certes, Gourcuff, du fait
quil tait jusque-l sans club depuis quil
avait quitt lquipe amricaine de lUnion
de Philadelphia, ne lavait pas convoqu,
mais il connat trs bien ses normes potentialits. Il faut aussi dire que le gardien de la
JSK, Doukha, avait laiss jusquici une trs
bonne impression en sacquittant de son rle

Ras Mbolhi
signe Antalyaspor

comme il le faut. Il est certain que les


joueurs de lEN vivent de situations diverses. Il y a ceux qui traversent une phase
euphorique comme Mahrez, Soudani, Sli-

Le gardien international algrien


Ras
M'Bolhi s'est engag pour trois
ans avec la formation turque
d'Antalyaspor, a
indiqu
lundi
dernier le club de
premire division de football sur son site officiel.
L'ancien gardien de Philadelphia Union, rejoint ainsi
la star camerounaise Samuel Eto'o et Jean Macoun de
Rennes qui ont opt pour Antalyaspor. Il est dsormais le second joueur algrien dans le championnat
de Turquie avec le dfenseur Carl Medjani (Trabzonspor). Ag de 29 ans, l'un des hros de la Coupe du
Monde 2014 au Brsil avait effectu un essai Bolton
la semaine dernire. Le portier algrien n'avait pas t
slectionn par Christian Gourcuff pour le dernier
match des Verts contre les Seychelles (4-0) le 13 juin
dernier Blida pour le compte de la premire journe
des liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations
CAN-2017. Il pourrait effectuer son retour l'occasion de la seconde rencontre contre le Lesotho le 6
septembre prochain Maseru. Au cours de sa carrire,
M'Bolhi a volu dans plusieurs clubs, entre autres le
CSKA Sofia et le Slavia Sofia (Bulgarie) ainsi que
Marseille et le Gazlec Ajaccio (France).

LEICESTER CITY

Ranieri (entraneur) : Mahrez est


un grand joueur

L'entraneur italien de Leicester City (Premier


league anglaise de football), Claudio Ranieri, n'a pas
tari d'loges sur le milieu international algrien Ryad
Mahrez, meilleur buteur du championnat avec 4 buts,
au terme de la troisime journe. "Mahrez est un
grand joueur. Il s'affirme cette saison. Il a dmontr
qu'il a des qualits", a indiqu Ranieri dimanche soir
lors de l'mission l'Equipe du dimanche sur la chane
franaise Canal+. Mahrez (24 ans) a marqu samedi
son 4e but depuis le dbut de la saison lors de la rception de Tottenham (1-1). Lors de la journe inaugurale, le joueur algrien a t l'auteur d'un doubl
face Sunderland (4-2) avant de marquer un but devant West Ham (2-1). Trs en verve en ce dbut de
saison, Mahrez confirme l'excellente forme affiche
lors de la priode d'intersaison, et se positionne dsormais comme l'une des attractions de la Premier
league. Avec 8 buts en Premier league, depuis la saison dernire, l'ancien havrais se rapproche du record
de buts inscrits par un Algrien en championnat d'Angleterre dtenu par l'ancien international algrien Ali
Benarbia qui compte 11 ralisations avec Manchester
City entre 2001 et 2003.

mani et dautres comme Mesbah, Tader,


Belfodil dont la situation nest pas trs claire
pour des raisons diffrentes. Par exemple, le
championnat des Emirats Arabes Unis sera

larrt pour plusieurs jours (deux semaines). Ce qui ne va pas aider Belfodil qui
volue Beni Yas. Toujours est-il, Gourcuff
demeure serein quelques jours du dpart
des Verts pour lAfrique du Sud o ils vont
peaufiner sur place un stage de quatre jours
avant de rejoindre Maseru bord dun vol
spcial partir de ce pays limitrophe du Lesotho (enclav). Les observateurs relvent le
fait que Gourcuff na pas organis de
matches amicaux depuis la victoire des
Verts, Blida (Mustapha Tchaker) et leur
nette victoire devant les Seychelles sur le
score sans appel de 40. Il est certain qu
cause des dates FIFA, il ne peut faire appel
aux joueurs pros qui sont retenus par
leurs clubs pour prendre part aux championnats europens qui ont dj commenc. Il est
vrai, cependant, que pour le dbut des liminatoires du Mondial russe, les Verts joueront
deux matches amicaux contre la Guine et le
Sngal respectivement les 9 et 13 octobre
prochain. Toujours est-il, Gourcuff et sa
troupe vont tout faire pour concrtiser les objectifs tracs par la FAF. C'est--dire se qualifier pour la CAN 2017 en atteignant au
moins le carr das et la qualification au
Mondial russe.
Hamid Gharbi

Retour de Ferhat en slection olympique

L'attaquant de l'USM Alger, Zineddine


Ferhat, sanctionn en juillet dernier pour
indiscipline la veille de la double
confrontation contre la Sierra Leone, enregistre son retour en slection olympique
l'occasion du prochain stage des Verts
prvu du 30 au 9 septembre en prvision
de la Coupe dAfrique des Nations U23
au Sngal. Le joueur usmiste figure dans
la liste des 24 joueurs convoqus par le
slectionneur Andr Pierre Schurmann
pour prendre part ce regroupement au
Centre technique national de Sidi Moussa
(Alger). Ce sera le premier stage des
Olympiques algriens depuis leur qualification la deuxime dition de la CAN
des U23. Ferhat avait manqu la double
confrontation des liminatoires contre la
Sierra Leone (2-0, 0-0) dispute les 19 et
25 juillet 2015 au stade Mustapha-Tchaker de Blida. L'quipe algrienne avait t
la premire valider son billet pour la
phase finale de la CAN-2015 des U23 qui
aura lieu au Sngal du 28 novembre au
12 dcembre. Les partenaires de Darfalou

CAN-2015 (U23) (PRPARATION)

seront fixs sur leurs prochains adversaires au premier tour de la comptition


le 14 septembre l'occasion du tirage au
sort qui sera effectu au sige de la Confdration africaine de football. Cette comptition sera organise sous l'gide de la
Confdration africaine de football
(CAF). Elle est qualificative aux jeux
Olympiques de Rio (Brsil) 2016. Les
trois premiers du tournoi se qualifieront
directement aux JO-2016, tandis que le
quatrime disputera un match barrage
contre une quipe asiatique. La deuxime
dition de la Coupe d'Afrique des U23

AMICAL

sera dispute par l'Algrie, l'Afrique du


Sud, l'Egypte, le Mali, le Nigeria, le Sngal, la Tunisie et la Zambie.
Liste des convoqus :
Salhi Abdelkadir (ASO Chlef), Metehazem Oussama (RC Arbaa), Chaal Farid
(USM Harrach), Barka Mohamed Amine
(ASM Oran), Rebiai Miloud (ES Stif),
Salah Nour El Islam (ASO Chlef), Abdellaoui Ayoub (USM Alger), Kenniche
Ryad (ES Stif), Cherifi Redouane (USM
Bel Abbs), Ferhani Houari (RC Arbaa),
Draoui Zakaria (CR Belouizdad), Smahi
Khalil (ASO Chlef), Benguit Raouf (Paradou AC), Benkhemassa Mohamed
(USM Alger), Chita Oussama (MC
Alger), Gaaga Ahmed (JS Kabylie), Haddouche Zakaria (ES Stif), Meziane Bentahar Abderrahmane (RC Arbaa),
Benkablia Mohamed (ASM Oran), Tabti
Larbi (ASM Oran), Benchaa Zakaria (MC
Oran), Darfalou Oussama (USM Alger),
Amokrane Abdelhakim (DRB Tadjenanet), Ferhat Zineddine (USM Alger).

Tunisie - Afrique du Sud, les 4 et 7 septembre Tunis

La slection olympique tunisienne de football affrontera son homologue sud-africaine en


amical, les 4 et 7 septembre prochain au stade
El Menzah (Tunis), dans le cadre de la prparation des deux quipes la phase finale de la
Coupe d'Afrique des Nations (U-23), qualificative aux jeux Olympiques, JO-2016 de Rio de
Janeiro, a annonc lundi dernier la fdration
tunisienne (FTF). L'entraneur Maher Kanzari,
communiquera la fin de la semaine, la liste des
joueurs convoqus pour le stage de prparation
en vue de ces deux rencontres, qui dbutera

lundi prochain, prcise la FTF. La Tunisie s'est


qualifie pour la CAN des U-23 prvue au Sngal du 28 novembre au 12 dcembre 2015,
aux dpens du Maroc (0-1 l'aller au Maroc et
2-0 au retour Rads). Outre le Sngal (pays
hte), la Tunisie et l'Afrique du Sud, les autres
quipes qualifies sont : l'Algrie, l'Egypte, le
Mali, le Nigeria et la Zambie. Les trois premiers
au classement final reprsenteront l'Afrique aux
JO-2016, tandis que le quatrime, disputera un
match barrage face une slection asiatique.

Le tennisman australien Nick Kyrgios a


cop d'une amende de 25.000 dollars et d'une
suspension de 28 jours avec sursis pour ses propos insultants l'encontre de Stan Wawrinka
lors de leur duel Montral le 12 aot, a annonc lundi l'ATP. "Nick Kyrgios a t reconnu
coupable de l'infraction la plus grave pour un
joueur, celle de comportement offensant", a
jug l'ATP dans un communiqu, aprs avoir
"examin les commentaires qu'il a tenus lors du
match de 2e tour contre Stan Wawrinka" au
Masters 1000 de Montral. Ces sanctions seront
immdiatement leves compter du 24 fvrier
2016 condition que Kyrgios "ne soit pas
nouveau condamn pour agression physique ou

verbale", et qu'il n'cope pas d'une amende de


plus de 5.000 dollars "pour toute autre infraction au rglement", prcise l'ATP. L'Australien,
g de 20 ans, a dj t sanctionn d'une
amende de 12.500 dollars pour ses propos trs
crus tenus sur le court central montralais. En
colre aprs avoir perdu un point, il avait lch
que son compatriote Thanasi Kokkinakis avait
eu une liaison avec la nouvelle compagne du
Suisse. Gayle David Bradshaw, le vice-prsident de l'ATP charg du rglement, a estim que
cet incident avait donn "une mauvaise image"
du tennis. "Nick (Kyrgios) a exprim des regrets, et le mieux serait qu'il apprenne la leon
de cet incident", a-t-il ajout.

TENNIS

Sanction et suspension de 28 jours avec sursis pour Kyrgios

Mercredi 26 Aot 2015

HANDBALL

La Supercoupe
fixe au 4 septembre

Le match de la Supercoupe d'Algrie de handball (messieurs) se jouera


le vendredi 4 septembre
prochain, a appris l'APS
lundi dernier auprs de la
Fdration algrienne de
handball (FAHB). Cette
rencontre opposera la JSE
Skikda, championne d'Algrie en titre, au CRB Baraki, dtenteur de la
Coupe d'Algrie. L'instance fdrale n'a pas prcis la salle qui abritera
cette rencontre.
Cette dcision a t
prise l'issue d'une runion qui a regroup les
responsables de l'instance
fdrale avec les reprsentants des 14 clubs engags
en division "Excellence"
messieurs, dont le coup
d'envoi sera donn le 11
septembre.

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS / MATCH DE MISE JOUR (3e JOURNE)

Les Usmistes confirment

23

USMA 2 ESS 1

Ph : T. Rouabah

elle affiche, hier au stade Omar


Hamadi, pour le compte de la
mise jour du championnat de
la Ligue 1-Mobilis, entre deux
grosses cylindres du football national, luSM Alger et lentente de
Stif. Presquun remake du match de
vendredi pass entre ces deux mmes
quipes, en Ligue des champions
africaine. LuSMA a, encore une
fois, confirm sa supriorit en ce
moment sur leSS, qui bien quelle
ait dvelopp un jeu plaisant, na pas
fait le poids face aux Algrois, dont
lquipe carbure bien en ce moment.
Les camarades de Seguer, ont russi
empocher les trois points de la victoire et se racheter par la mme devant son public, de la dfaite
inattendue concde contre le
nAHD, aprs avoir pourtant enchan quatre victoires conscutives
en LDC. La premire priode a t
assez intressante sur le plan du jeu
de part et dautre, avec une formation
stifienne qui voulait avant tout effacer la lourde de dfaite face au mme
adversaire vendredi pass. elle a
exerc un pressing assez haut afin
dempcher les usmistes de dvelop-

Le MCA, on se le rappelle comme


si cela datait dhier, avait connu une
phase aller (saison 2014/2015) pour le
moins trs difficile. elle avait failli lui
coter trs cher. Heureusement que le
staff technique, avec Artur Jorge et
Valdo, appel la rescousse, a russi
pratiquement un sans-faute en
engrangeant 28 pts sur 45 possibles.
Du coup, durant cette phase retour, le
MCA a pris la premire place au nez
et la barbe des grosses
cylindres . Ce qui lui a permis de
sauver sa saison et surtout de se
maintenir en Ligue1-Mobilis. Comme
on dit, chat chaud craint leau
froide . Cette fois, on peut dire quils
ont appris la leon, puisque aprs deux
journes, le MCA compte dj quatre
points dont une victoire lextrieur
devant le RC Relizane (2-1). Cette
victoire, ramene hors de leurs bases,
va leur permettre de se rassurer et
surtout de jouer moins stress quils
ne ltaient jusque-l. Car, les
spcialistes ont remarqu que les
Mouloudens avaient la possibilit,
plusieurs reprises, de tuer le
match, mais ils ne lont pas fait
cause dune apprhension qui navait
pas raison dtre. Ils craignaient de
connatre la mme msaventure que

per leur jeu et surtout viter de subir


le jeu, en voulant plutt se porter vers
loffensive, seule faon de mettre
contribution et dinquiter larriregarde usmiste. LeSS sest dplace
Alger pour tenter dobtenir une victoire qui dissipera quelque peu le
doute au sein du groupe aprs les rcents rsultats mitigs enregistrs par
lquipe phare des hauts plateaux.
Seulement les poulains de Miloud

Hamdi, ne lentendaient pas de cette


oreille et sen iront djouer le plan
tactique mis en place par le coach stifien Madoui. Bien en place
luSMA, multiplie les passes une
touche de balles, avec des ddoublements et un jeu court en dviation,
qui a mis lentente en difficult. Profitant dune balle arrte, Khoualed
bien servi par Seguer djoue la vigilance de Rebiai et sen va ouvrir la

marque de fort belle manire (26),


la grande joie du camp usmiste.
Mens au score Delhoum and Co
sont comme quelque peu ttaniss
mme sils poursuivront leurs efforts
offensives pour tenter de revenir la
marque.
Ils se feront nanmoins surprendre pour la seconde fois, sur un splendide coup de butoir du stratge
usmiste Belali qui idalement servi
par lexcellent et prometteur Boukhemassa, sen va lober judicieusement
le portier ententiste sorti la rescousse, envoyant le ballon au fond
des filets, provoquant lhystrie dans
les gradins au sein du merveilleux
public de luSMA (39). une sorte de
coup de massue dans Benyettou et les
siens ne se relveront pas, malgr
leurs efforts en seconde mi-temps. Ils
auraient pu rduire la marque et se relancer si Hadouche bien plac navait
pas manqu de cadrer son tir (57).
Aoudia ct usmiste incorpor en
cours de jeu la place de Seguer,
idalement servi par Benayada et seul
face Khedaria rate lamentablement
sa frappe, envoyant la balle dans les
dcors (65). LAigle noir par lentre-

mise de Benyettou, russira tout de


mme rduire la marque dans les
dernires secondes du temps additionnel suite un penalty cadeau accord par larbitre (90+3).
LuSMA bat pour la 3e fois leSS en
un laps de temps relativement court,
en aller-retour en coupe dAfrique et
lors de ce match de mise jour du
championnat de la Ligue 1. Soit une
sorte de nouveau bourreau de lentente nomm uSMA. A signaler le
comportement exemplaire des fans
usmistes qui ne se sont pas arrts
dapporter leur soutien leur quipe
favorite, travers leurs traditionnels
chants, tout au long de la partie. en
somme une belle victoire de luSMA
qui confirme la belle sant du seul reprsentant algrien qualifi aux demifinales de la Ligue des champions
africaine. De bon augure pour les Algrois qui aspirent aller en finale
pour offrir le premier titre africain
luSMA et imiter lentente tenant du
titre continental, en relevant le dfi
quattendent deux leurs milliers de
supporters et les amateurs du football
national.
Mohamed-Amine Azzouz

souffert quelque peu durant les


dernires minutes o tout pouvait
arriver. Certains spcialistes, malgr
la trs bonne prestation du MCA,
nont pas manqu de relever la
propension exagr des Vert et Rouge
revenir en arrire alors quils ont
plusieurs opportunits de faire
mouche aux avant-postes. Pourquoi,
on ne veut pas privilgier le jeu
offensif et surtout la simplicit dans la

faon dorchestrer les actions. On


garde excessivement le ballon, alors
que le meilleur moyen pour ne pas se
fatiguer inutilement et de le donner le
plus rapidement possible au partenaire
afin dtre plus dangereux dans le
primtre adverse. Les joueurs du
MCA ne tirent pas assez et ce, malgr
le fait quils sont souvent idalement
placs. Ils adorent faire le dribble de
trop, celui qui leur fait en fin du
compte tout gcher. Il est certain
quArtur Jorge, qui honore le football
algrien par sa prsence dans notre
championnat, va tre intransigeant
avec ses joueurs. Mokdad, Aouedj et
aussi Gourmi sont dexcellents
joueurs, mais ils aiment caresser
plus quil nen faut le ballon. Ce qui
diminue grandement de leur efficacit
et aussi dobliger leurs opposants de
bien ragir en annihilant leurs
tentatives. Il est clair quavec quatre
points dans leur compteur, les
Mouloudens sont sur la bonne voie.
Toutefois, ce week-end, ils auront face
eux, Bologhine, une quipe de la
JS Saoura trs solide et avec Djallit,
lex-Vert et Rouge, elle est devenue
encore plus efficace. Comme le match
se jouera huis clos, on subodore,
dores et dj, que cette rencontre

sera, le moins que lon puisse dire,


assez difficile en raison de ltat du
terrain du stade de Bologhine. A
Relizane et devant plus de 20.000
supporters, les Algrois avaient russi
un match acceptable, mme sils nont
pas t extraordinaires du fait quils
avaient largement la possibilit de
faire mieux dans cette premire sortie
lextrieur, mais ils nont pas
beaucoup os.
Le MCA ne veut nullement quil
perde btement des points domicile
comme ce fut le cas devant le CRB
qui tait pourtant largement sa
porte. Ce scnario, les locaux ne
veulent pas le revivre devant la JS
Saoura, un adversaire qui mrite le
respect. Il est certain quun bon
rsultat face la formation du sud du
pays drive par le corse Simondi va
accrotre encore plus les ambitions du
club et de ses dirigeants. Aujourdhui,
on veut dabord jouer match par
match et dici quelques journes, il est
certain que le fait de jouer pour le
titre de champion dAlgrie serait un
objectif clair pour les gars de Bab el
Oued. et l, on veut mettre cartes sur
table et afficher les vritables objectifs
de la prsente saison.
Hamid Gharbi

Deux rencontres entre la


Fdration algrienne de football
(FAF) et les clubs de Ligues 1 et 2
Mobilis du Centre et de l'est du pays
seront organises les 26 et 27 aot, a
indiqu l'instance dirigeante du
football algrien. La runion avec les
clubs du Centre est prvue le
mercredi 26 aot 11h00 au Centre
technique de Sidi Moussa (Alger).

Celle avec les quipes de l'est aura


lieu le jeudi 27 aot au Centre Sportif
del Bez Stif 14h00. La FAF
avait dj organis une runion
similaire le 17 aot dernier Oran
avec la participation des clubs des
Ligues 1 et 2 de l'Ouest du pays. Les
deux runions seront prsides par le
prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua.

Le stade Smail Makhlouf de


Larba a t homologu par la
commission dhomologation des
stades aprs une nouvelle visite
effectue dans cette infrastructure
sportive, a indiqu la Ligue de
football professionnel (LFP). Selon
la mme source, la commission
d'homologation a constat que les
rserves formules auparavant ont t
leves, et de ce fait elle a homologu
linstallation qui pourra accueillir de
nouveau des rencontres de Ligue 1.
La Ligue de football professionnel
indique toutefois que les rencontres
de
grande
affluence
seront

domicilies
dans
une
autre
infrastructure en mesure de recevoir
un nombre important de spectateurs.
Le RC Arba avait accueilli le MO
Bejaia (0-2) au stade MustaphaTchaker de Blida lors de la premire
journe du championnat d'Algrie de
Ligue 1-Mobilis.
Avec cette dcision de la
commission d'homologation, le RC
Arba jouera son prochain match
contre le promu, le RC Relizane, le
samedi 29 aot 17h30 au stade
Smail Makhlouf pour le compte de la
troisime journe de Ligue 1-Mobilis

MCA

La srnit retrouve du Doyen

celle connue lors de lexercice coul.


Ils ne se sont pas enflamms
malgr le fait quils menaient au
score. Ils ont fait circuler comme il le
faut afin de bien matriser leurs
adversaires et de temprer leur ardeur.
Ils ont ainsi pu prserver leur avantage
jusquau bout, mme si la sortie
hasardeuse de Chaouchi avait failli
leur faire trs mal, suite au but
encaiss contre le cours du jeu. Ils ont

JSK

Dominique Bijotat, dj au travail

Le nouvel entraneur de
la JSK, Dominique Bijotat,
est arriv hier Alger.
Comme
attendu,
le
technicien franais a pos
pied sur le sol algrien
9h40 en provenance de
Paris et a t accueilli par
Malik Azelaf, bras droit de
Moh-Chrif Hannachi et
frachement admis au
conseil d'administration.
Dominique Bijotat, trs
attendu, a sign son contrat
dans l'aprs-midi mme (il
s'est engag pour une
saison) et donn son
premier point de presse
dans la foule.
entraneur poigne,
Dominique Bijotat est
prsent comme l'homme
de la situation. Il lui sera
d'abord
demand
de
remettre de l'ordre dans le
vestiaire et mettre en place
une discipline de groupe,
chose qui a cruellement fait
dfaut aux Canaris ces
deux dernires saisons.

D'ailleurs, le technicien a
dirig
son
premier
entranement ds hier
aprs-midi. Bon, pour cette
premire, on s'est content
d'une simple prise de
contact, Lamine Kebir
ayant fait le gros du travail.
Dominique
Bijotat
devrait travailler avec le
staff dj en place jusqu'
nouvel ordre. Les Kebir,
Ikioune et Gaouaoui
composeront donc le staff
de Dominique Bijotat,

mais celui-ci pourrait


toujours exiger un nouvel
assistant,
voire
son
prparateur
physique
personnel, si besoin est.
Le technicien franais
qui aura la lourde mission
de remettre la JSK sur les
rails et conqurir le trs
exigent public kabyle, se
mettre ds aujourdhui
prparer le trs attendu
match face l'uSM Alger.
un match que les
coquipiers du capitaine

Ali
Rial
doivent
absolument gagner pour ne
pas se laisser envahir par le
doute. Le point du nul
ramen de Bjaia (MOB 0
- JSK 0) a quelque peu
attnu la dception ne de
la dfaite domicile face
au CSC (0-1), mais tout le
monde est conscient de
l'importance d'une victoire
face

l'uSMA,
incontestablement l'une
des meilleures quipes en
ce dbut de saison. Son
crasante victoire face
l'eSS (3-0) en Ligue des
champions
et
sa
qualification (les doigts
dans le nez pour les demis)
en sont un exemple
difiant. Alors commencer
par une victoire face
l'uSMA serait le meilleur
scnario pour Dominique
Bijotat. Plus facile
imaginer qu' raliser... et
pourquoi pas !
Amar Benrabah

Mercredi 26 Aot 2015

Runions FAF - clubs du Centre


et de l'Est les 26 et 27 aot

InFRASTRuCTuReS

Le stade de Larba homologu

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

CRISE EN LIBYE

D E R N I E R E S

LAlgrie et lItalie raffirment la ncessit


de former un gouvernement dUnion nationale

Algrie et l'Italie ont raffirm, hier, la ncessit pour


les Libyens de former un
gouvernement d'Union nationale,
ayant de larges prrogatives pour
faire face aux dfis auxquels est
confront ce pays.
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel et le ministre italien des
Affaires trangres, Paolo Gentiloni,
"ont constat, de nouveau, la convergence de vues entre l'Algrie et l'Italie sur la ncessit d'aboutir
rapidement la formation d'un gouvernement libyen d'Union nationale,
ayant de larges prrogatives lui permettant de relever les multiples dfis

auxquels est confront ce pays", indique un communiqu du dparte-

ment de M. Messahel. Les deux ministres qui se sont entretenus au tlphone ont voqu "la situation en
Libye la lumire des derniers dveloppements intervenus sur cette
question et des efforts mens
conjointement dans l'appui au processus de ngociations sous l'gide
des Nations unies pour aboutir la
rsolution de la crise dans ce pays",
ajoute le communiqu.
L'entretien tlphonique entre les
deux ministres "entre dans le cadre
de la concertation permanente entre
les deux pays tous les niveaux sur
toutes les questions d'intrt commun", fait remarquer la mme
source.

LA DIRECTRICE EXECUTIVE DU FNUD REUE PAR M. MEDELCI :

Le travail accompli par lAlgrie pour la dmocratie


et la lutte contre la radicalisation est impressionnant

La directrice excutive du Fonds


des Nations unies pour la dmocratie
(FNUD), Annika Saville, a mis en
exergue, hier Alger, le travail "impressionnant" accompli par l'Algrie
en matire de dmocratie et de lutte
contre la radicalisation, appelant
partager cette exprience avec les
autres pays. "Le travail effectu par
l'Algrie est trs impressionnant et
son exprience mrite d'tre partage
avec la rgion et le monde entier", a
dclar Mme Saville l'issue d'un entretien avec le prsident du Conseil
constitutionnel, Mourad Medelci. "Il
y a beaucoup de leons apprendre
de l'exprience algrienne en matire
de dmocratie et de lutte contre la radicalisation", a-t-elle soulign, estimant que l'Algrie "a beaucoup
appris de son exprience des annes
1990". La rencontre a t, en outre,
l'occasion de prsenter Mme Saville
le rle du Conseil constitutionnel
dans la consolidation l'Etat de droit

et le processus dmocratique, ainsi


que la protection des droits et des liberts. L'entretien entre les deux parties a port, galement, sur les
opportunits de coopration dans le
domaine constitutionnel.
La prsidente du FNUD a exprim sa disposition de travailler

avec le Conseil constitutionnel sur


les questions d'intrt commun.
La directrice excutive du
FNUD est en visite de travail en Algrie du 23 au 29 aot, dans le cadre
du renforcement de la coopration
bilatrale entre l'Algrie et le systme des Nations unies.

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a reu, hier


Alger, la directrice excutive du
Fonds des Nations unies pour la dmocratie (FNUD), Annika Saville,
indique un communiqu du ministre. L'entretien "a port essentiellement sur la dynamique d'association
des femmes et de la socit civile
dans la consolidation de l'difice dmocratique en Algrie, tout particulirement dans le secteur de la
communication et de l'information",
prcise la mme source. Le ministre
s'est, ce titre, "flicit d'une forte
prsence professionnelle fminine
dans l'ensemble du secteur, qu'il
s'agisse du domaine public ou du domaine priv", ajoute le communiqu.

Les deux parties se sont accordes,


par ailleurs, pour examiner les perspectives de coopration entre l'Alg-

rie et le FNUD en matire de formation des journalistes, conclut la


mme source.

des vestiges et la rorganisation du


muse de Cherchell, a indiqu le
chef de cabinet du ministre de la
Culture. Son premier objectif, a indiqu M. Rahal, est de poursuivre le
travail en commun initi entre les
deux parties. Il sagit surtout, a-t-il
dit dune feuille de route base sur
trois axes, que nous esprons gnraliser dautres muses archologiques du pays, soulignant par l
lintrt primordial accord par
son secteur au patrimoine archologique algrien. Pour sa part, le reprsentant
de
lambassadeur
dAllemagne en Algrie a considr
cet accord de coopration comme
tant une preuve du succs de ce
projet qui a enregistr de grandes
avances, qualifiant le patrimoine
archologique algrien dunique et
extraordinaire. M. Molfgang a ga-

lement exprim son souhait de voir


se renforcer la coopration culturelle algro-allemande par la signature dune convention de partenariat
en la matire.
Lintrt des Allemands pour le
muse de Cherchell et des vestiges
de cette rgion remonte aux annes
1970, avant son couronnement par
une convention au titre de laquelle les
deux parties se sont engages un
change dexpertises en matire de
protection, prservation, restauration
formation et de recherches sur lhistoire de lantique Csare, o plusieurs civilisations sy sont succd,
savoir punique, romaine, musulmane, turque et franaise. Le vieux
muse de Cherchell a t bti en
1908 aux abords de la place de la
ville borde darbres noueux centenaires, appels Bellombras.

Ouverture de la session dautomne


le 2 septembre prochain

La session d'automne du
Conseil de la nation s'ouvrira le
mercredi 2 septembre 2015, a indiqu, hier, un communiqu du
conseil. "Lors de la runion du
bureau du Conseil de la nation,
prside par Abdelkader Bensalah, prsident de la chambre
haute du Parlement, l'ouverture
de la session d'automne a t
fixe 11 heures, conformment
aux dispositions de l'article 118
de la Constitution et de l'article
5 de la loi organique portant organisation et fonctionnement de
l'Assemble populaire nationale
(APN) et du Conseil de la nation, et rgissant les relations
fonctionnelles entre les deux
chambres du Parlement et le

gouvernement", a prcis le
communiqu. La runion a galement permis d'examiner les
questions orales et de soumettre
au gouvernement celles rpondant aux conditions, a ajout la
mme source.

RENTRE UNIVERSITAIRE 2015/2016

Une srie de rencontres


de prparation en septembre

Une srie de rencontres entre le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et l'ensemble des
partenaires sociaux (enseignants, travailleurs et tudiants), est prvue
en septembre pour une large consultation et adoption d'un programme
de travail pour la nouvelle anne universitaire, a indiqu, hier, le ministre dans un communiqu.
Deux conseils, l'un compos de reprsentants du ministre et des
reprsentants des syndicats des enseignants et des travailleurs et l'autre
avec les reprsentants des organisations estudiantines seront installs
la fin de ces consultations, prcise la mme source.

M. Grine reoit Mme Annika Saville

MUSE DE CHERCHELL ET INSTITUT ALLEMAND DARCHOLOGIE

Renouvellement dune convention de protection


archologique

La convention de protection et de
prservation des vestiges archologiques, datant de 2008 et liant le
muse national de Cherchell (ouest
de Tipasa) et lInstitut allemand darchologie, a t renouvele hier, a-ton constat. Dune dure de trois ans,
cette convention a t cosigne par la
directrice du muse de Cherchell,
Acha Hioun, et le directeur de lInstitut allemand darchologie, Dally
Ortwin, en prsence du chef de cabinet du ministre de la Culture, Ali
Rahal, et du conseiller de lambassade dAllemagne en Algrie, Kleber
Molfgang. Inscrit au titre des actions
de coopration entre lAlgrie et
lAllemagne, cet accord sappuie sur
trois axes principaux relatifs la
restauration des pices archologiques, la formation des cadres
dans la restauration et la prservation

CONSEIL DE LA NATION

JM 2021

Good luck Oran , tweet dArnold


Schwarzenegger en faveur
de la candidature dOran

L'ancien gouverneur de la Californie et


prsident de lONG "R20", lacteur Arnold
Schwarzenegger, s'est exprim, hier, via le
rseau de messagerie Twitter, en faveur de
la candidature d'Oran pour abriter la 19e
dition des Jeux mditerranens prvue en
2021. "My 2 passions in 1 : sports & environment: Good luck Oran for the 2021
Mediterranean Games" (Mes 2 passions en
1 : sport et environnement : bonne chance
Oran pour les Jeux mditerranens 2021),
a tweet lancien champion sportif mondial
(culturisme).
Le nom de la ville officiellement retenue pour abriter les 19es JM 2021 (Oran ou
la concurrente tunisienne Sfax) sera connu demain, loccasion de
lAssemble gnrale du Comit international des jeux mditerranens
(CIJM), prvue Pescara (Italie).
Oran, rappelle-t-on, abrite depuis juin 2013, le bureau mditerranen
de lONG "R20" (Rgions of Climate Action), ddie la protection
de l'environnement dont le bureau mditerranen.

INFRASTRUCTURES SPORTIVES

Le stade du 5-Juillet officiellement


homologu

Le prsident de la Ligue de
football professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj, a annonc hier
l'homologation officielle du stade
5-Juillet 1962 d'Alger, ferm depuis prs de deux ans, et qui sera
oprationnel compter de la 4e
journe du championnat de Ligue
1 Mobilis.
"Le stade du 5-Juillet a t homologu au terme d'une runion
entre le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali, et
les diffrentes commissions
concernes. Cette enceinte abritera nouveau des matchs du
championnat ds la 4e journe", a
indiqu l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante
de la comptition nationale.
Ainsi, deux matchs se joueront
au stade olympique dans le cadre
de la quatrime journe, avec au
programme le derby algrois
USM Harrach-NA Hussein Dey,

prvu le 10 septembre en soire,


ainsi que l'affiche USM AlgerMC Oran ou CR Belouizdad-JS
Kabylie, selon la mme source.
Au cours d'une de ses runions en
juillet dernier, la LFP a dcid de
programmer les derbies algrois
et les grandes affiches de la Ligue
1 de la saison 2015-2016 au stade
5-Juillet.
"Je suis trs soulag aprs l'homologation de ce stade qui va permettre de contenir les nombreuses
foules et surtout aux quipes de
jouer dans des conditions
idales", a ajout Kerbadj. Inaugur en juin 1972, le stade 5-Juillet (70.000 places) a t remis en
service le 4 juillet dernier par le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, aprs avoir t ferm pendant prs de deux ans pour des
travaux de confortement et de
consolidation des structures.