ESPAOL

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA iTUNES
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE
DENOMINADO "LICENCIA") ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACIN DEL SOFTWARE
APPLE SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE QUE ACEPTA LOS TRMINOS Y CONDICIONES
DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO HAGA USO DE ESTE SOFTWARE O
DEVULVALO AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRI PARA SU REEMBOLSO. EN CASO DE QUE HAYA
ACCEDIDO AL SOFTWARE APPLE ELECTRNICAMENTE, HAGA CLIC EN EL BOTN "NO ACEPTO". EN EL
SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE EST INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA
ADQUIRIDO, DEBER DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER
SOLICITAR SU REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: Este software puede utilizarse para reproducir materiales y la Licencia se le concede
exclusivamente para la reproduccin de materiales sin derechos de autor, materiales de los que usted sea
el propietario del copyright o materiales que est legalmente autorizado a reproducir. Asimismo, este
software puede usarse para acceder a archivos de msica de otros ordenadores y reproducirlos
remotamente. El acceso remoto a msica protegida por derechos de autor slo est autorizado para usos
personales legtimos o para otros usos permitidos legalmente. Si no est seguro de cules son los
derechos que posee para copiar cualquier material, pngase en contacto con su asesor jurdico.
1. General. Apple Inc. ("Apple") le concede (no vende) una licencia para el uso, nicamente bajo los
trminos de esta Licencia, del software, la documentacin y cualesquiera tipos que acompaan esta
Licencia ya sea en disco, en memoria de slo lectura del ordenador (ROM), en cualquier otro soporte o de
cualquier otra forma (el "Software Apple"). Apple se reserva todos los derechos no concedidos a usted de
forma expresa. Los derechos que aqu se conceden slo incluyen los de propiedad intelectual de Apple y
sus licenciantes sobre el Software Apple y no incorporan ninguna otra patente ni derechos de propiedad
intelectual. Si bien usted adquiere la propiedad del soporte en el cual el Software Apple est grabado,
Apple y/o el/los licenciante/s de Apple conservan la propiedad del Software Apple. Los derechos concedidos
de conformidad con los trminos de la presente Licencia afectan a cualquier actualizacin del software que
sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha actualizacin
contenga una licencia propia.
2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia. Esta Licencia le permite instalar y utilizar el Software
Apple. El Software Apple puede utilizarse para reproducir materiales, siempre y cuando se trate de
materiales sin derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales
que est autorizado a reproducir legalmente. El Software Apple no puede estar disponible a travs de una
red que permita utilizarlo en mltiples ordenadores a la vez. Usted puede hacer una copia del Software
Apple en formato legible por el ordenador nicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando
sta contenga toda la informacin relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la
propiedad, contenida en el original. Salvo lo expresamente permitido en esta Licencia o por la ley vigente,
usted no puede copiar, descompilar, obtener el cdigo o desensamblar el Software Apple, as como
tampoco modificar o crear trabajos derivados o basados en el Software Apple ni en ninguna de sus partes.
EL SOFTWARE APPLE NO EST DESTINADO A SER UTILIZADO EN ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIN AREA, SISTEMAS DE COMUNICACIN, SISTEMAS PARA EL CONTROL DEL TRFICO AREO,
INSTALACIONES HOSPITALARIAS U OTROS EQUIPOS EN LOS QUE UN FALLO DEL SOFTWARE APPLE PODRA
CAUSAR LA MUERTE, DAOS PERSONALES GRAVES O SERIOS DAOS AL MEDIO AMBIENTE.
3. Transmisin. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar o distribuir el Software Apple. Sin embargo,
puede transmitir los derechos contenidos en esta Licencia de forma permanente y una sola vez siempre y
cuando: a) transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos los componentes, los soportes
originales, la documentacin impresa y esta Licencia a un tercero; b) no conserve ninguna copia, total o
parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro
dispositivo de almacenamiento y, c) la otra parte lea y acepte los trminos de esta Licencia.
4. Consentimiento para la utilizacin de datos. Usted manifiesta su conformidad para que Apple y sus
filiales recopilen y utilicen informacin tcnica y otro tipo de informacin relacionada, entre la que se
incluye, con carcter meramente enunciativo y no limitativo, los datos tcnicos sobre su ordenador,
software de sistema, aplicaciones y dispositivos perifricos, que se recoja peridicamente como parte de
los servicios de actualizacin de software, soporte tcnico del producto y otros servicios (si los hubiere)
que se le suministren en relacin al Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los trminos
de la presente licencia. Apple se compromete a utilizar esta informacin nica y exclusivamente para
mejorar sus productos o para proporcionarle otros servicios o tecnologas, siempre y cuando en dicha
informacin no se le identifique a usted personalmente.
5. iTunes Store y otros servicios. Este software permite el acceso a la tienda de msica iTunes Store de
Apple en Internet, en la que se ponen a la venta descargas musicales, as como otros servicios (colectiva e

individualmente, los "Servicios"). Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet.
Asimismo, el uso de ciertos Servicios requiere la aceptacin de los trminos y las condiciones del servicio,
que podr consultar antes de utilizar dichos Servicios.
El uso de este software en relacin con una cuenta de iTunes Store se interpretar como un hecho
inequvoco de su aceptacin de las condiciones del servicio iTunes Store, a las que puede acceder desde la
pgina de inicio de iTunes Store.
Usted reconoce que al utilizar cualquiera de los Servicios, podr encontrar contenido que podra considerar
ofensivo, indecente o censurable, y en el que podra, o no, identificarse la existencia de lenguaje explcito.
No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios a su propia cuenta y riesgo, y acepta que
Apple no ser responsable frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o
censurable. Los tipos de contenido (incluyendo gneros, subgneros y categoras y subcategoras de
podcasts o similares) y sus descripciones, se proporcionan por conveniencia, y usted reconoce y est de
acuerdo en que Apple no garantiza su adecuacin.
Es posible que determinados Servicios incluyan materiales de terceros o enlaces a sitios web de terceros.
Usted reconoce y est de acuerdo en que Apple no ser responsable de examinar o evaluar el contenido o
la adecuacin de dichos materiales o sitios web de terceros. Apple no garantiza, respalda, ni asume y no
asumir responsabilidad por ningn material o sitio web de terceras partes o por ningn otro material,
producto o servicio de terceras partes. Los enlaces a otros sitios web se proporcionan exclusivamente para
su comodidad. Usted se compromete a no utilizar ningn material de terceros en forma alguna que pueda
infringir o vulnerar los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no ser responsable en modo alguno
de tal utilizacin por su parte.
Usted reconoce que los Servicios, incluyendo a ttulo enunciativo, que no limitativo, los grficos, los clips
de audio y el contenido editorial, contienen informacin y material de carcter privado que son propiedad
de Apple y/o sus licenciantes, y estn protegidos por la legislacin aplicable sobre propiedad intelectual y
por otras leyes, incluyendo a ttulo enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se
compromete a no usar en modo alguno dicha informacin o materiales de carcter privado, salvo en
relacin con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los trminos del presente contrato.
Ninguna parte de los Servicios podr ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no
modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o prstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los
Servicios en modo alguno, y no explotar los Servicios de ningn modo no autorizado (por ejemplo, a ttulo
enunciativo y no limitativo, sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red).
Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a modificar, suspender, retirar o bloquear el acceso a
cualquiera de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no ser responsable en ningn
caso de la eliminacin o desactivacin del acceso a ninguno de tales Servicios. Apple podr asimismo
imponer lmites al uso de determinados Servicios o al acceso a los mismos, en cualquier caso y sin previo
aviso ni responsabilidad.
6. Expiracin de la Licencia. Esta Licencia tendr vigencia hasta que sea revocada o resuelta. Los derechos
que le confiere esta Licencia tambin perdern su vigencia automticamente sin el previo aviso de Apple
si incumple cualesquiera trminos contemplados en ella. Cuando sta deje de estar en vigor, deber cesar
el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software.
7. Garanta limitada sobre los soportes. Apple garantiza que los soportes en los cuales est grabado y se
distribuye el Software Apple carecen de defectos en los materiales y fabricacin en circunstancias
normales de uso y durante un plazo de noventa (90) das desde el momento de la adquisicin inicial al por
menor. Su nico derecho bajo esta Seccin ser, a opcin de Apple, el reembolso del precio de compra del
producto que contena el Software Apple o la sustitucin del Software Apple, que ser devuelto a Apple o a
un representante autorizado de Apple con una copia del recibo. ESTA GARANTA LIMITADA Y
CUALESQUIERA GARANTAS IMPLCITAS Y/O CONDICIONES RELATIVAS A LOS SOPORTES, INCLUYENDO
GARANTAS IMPLCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO, ESTN LIMITADAS A LA DURACIN DE NOVENTA (90) DAS DESDE LA FECHA
DE ADQUISICIN AL POR MENOR. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES RESPECTO A
LA DURACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO CUAL EN DICHO CASO LA LIMITACIN MENCIONADA
ANTERIORMENTE PODRA NO SERLE APLICABLE. LA GARANTA LIMITADA PREVISTA EN ESTE APARTADO ES
LA NICA QUE SE LE OFRECE Y SUSTITUYE A CUALESQUIERA OTRAS (SI LAS HUBIERA), DERIVADAS DE
CUALQUIER TIPO DE DOCUMENTACIN O PAQUETE. ESTA GARANTA LIMITADA LE CONFIERE DERECHOS
ESPECFICOS. USTED PUEDE TENER TAMBIN OTROS DERECHOS EN FUNCIN DEL DERECHO IMPERATIVO
APLICABLE.
8. Exclusin de garantas. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DEL SOFTWARE
APPLE (TAL Y COMO SE HA DEFINIDO ANTERIORMENTE) Y LOS SERVICIOS (TAL Y COMO SE DEFINEN MS
ADELANTE) SE REALIZA A SU EXCLUSIVO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO
A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO. SALVO EN LO
ESTIPULADO EN LA GARANTA LIMITADA SOBRE LOS SOPORTES MENCIONADA ANTERIORMENTE Y HASTA

LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN
"TAL Y COMO SE PRESENTAN", CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, Y
APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA "APPLE" A LOS EFECTOS DE
LAS SECCIONES 8 Y 9) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLCITAS O
LEGALES, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS Y/O
CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS
EN RELACIN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y
DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS
EN EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O
LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES O QUE LOS DEFECTOS DEL
SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SERN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO
ESCRITO O VERBAL FACILITADO POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE
CONSTITUIR GARANTA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS
RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODAS LAS TAREAS DE
MANTENIMIENTO, REPARACIN Y CORRECCIN NECESARIAS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA
IMPERATIVA DE ALGUNOS PASES NO PERMITE LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS O LIMITACIONES A
LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIN Y LIMITACIONES
PUEDEN NO SERLE APLICABLES.
9. Lmite de responsabilidad. APPLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO, DENTRO DE LOS LMITES
LEGALES, DE LOS DAOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAO EMERGENTE, NI DE LOS DAOS
ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO
LIMITATIVO, POR LUCRO CESANTE, LOS DAOS POR LA PRDIDA DE DATOS, LA INTERRUPCIN DE LA
ACTIVIDAD EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAOS O PRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES
O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE
HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
(RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A
APPLE DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS. ALGUNOS PASES NO PERMITEN LA LIMITACIN DE LA
RESPONSABILIDAD POR DAOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAO EMERGENTE, DIRECTO O
INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple
por daos y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en caso de daos personales) no
exceder, en ningn caso, la cantidad de cincuenta dlares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones
anteriormente mencionadas sern vigentes incluso si la citada reparacin incumple su objetivo esencial.
10. Control de las exportaciones. Usted no podr utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software
Apple, salvo en la forma permitida por la legislacin de Estados Unidos y del pas en el cual se obtuvo el
Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podr ser exportado o
reexportado a: a) ningn pas que haya sido objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o b) nadie
que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados
Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados
Unidos. La utilizacin por su parte del Software Apple se considerar un hecho inequvoco de su
manifestacin y garanta de no residir en ninguno de tales pases ni de figurar en ninguna de tales listas.
Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislacin
estadounidense, incluyendo, con carcter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseo,
la fabricacin o la produccin de misiles o armas nucleares, qumicas o biolgicas.
11. La Administracin como usuario final. El Software de Apple y la documentacin relacionada se
consideran "artculos comerciales" segn la definicin del trmino incluida en la seccin 48 C.F.R 2.101
del Cdigo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen "software informtico para uso
comercial" y "documentacin de software informtico para uso comercial", conforme a la definicin de
estos trminos en las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202, segn proceda. En virtud de las
secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Cdigo, segn proceda,
el software informtico para uso comercial y la documentacin informtica de software para uso comercial
se distribuyen y conceden bajo Licencia a los usuarios finales de la Administracin de Estados Unidos
nicamente a los efectos de a) artculos comerciales y b) con los derechos concedidos a todos los dems
usuarios de acuerdo con los trminos y condiciones estipulados en el presente documento. Se hace
reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos.
12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir e interpretar segn las
leyes del estado de California, segn se aplica a acuerdos celebrados en California por residentes en
California. La presente Licencia no estar regida por la convencin de las Naciones Unidas sobre contratos
para la venta internacional de mercaderas, la aplicacin de la cual se excluye expresamente. Si, por
cualquier razn, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposicin de la
presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservar plena vigencia y efecto.
13. Contrato ntegro; idioma. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes
respecto a la utilizacin del Software Apple al que se concede Licencia en este documento y sustituye
todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto, con la excepcin de los trminos y

condiciones adicionales que deber aceptar si decide acceder a la tienda de Apple en Internet y que
regirn el uso de dicho recurso y de todas las descargas que adquiera a travs del mismo. La presente
Licencia nicamente podr ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones
de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que
surgiera algn conflicto entre la versin en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los dems
idiomas, prevalecer siempre la primera.
14. Trminos y condiciones del servicio y software de terceras partes.
A. Contrato de licencia del usuario final de Gracenote
Esta aplicacin o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (denominado
Gracenote). Este software de Gracenote (el software Gracenote) permite que esta aplicacin efecte la
identificacin del disco y/o archivo y obtenga informacin sobre la msica, incluyendo el nombre, artista,
pista y ttulo (datos Gracenote) de los servidores en lnea o bases de datos incrustadas (denominados
colectivamente servidores Gracenote) y efecte otras funciones. Usted puede usar los datos Gracenote
slo mediante las funciones para el Usuario final de esta aplicacin o dispositivo.
Usted acepta que utilizar los datos, el software y los servidores Gracenote slo para uso personal y no
comercial. Usted acepta no asignar, copiar, transferir ni transmitir el software ni los datos Gracenote a
terceros. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS, EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE,
EXCEPTO SEGN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO.
Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos, el software y los servidores Gracenote
terminar si infringe estas restricciones. Si su licencia termina, usted acepta cesar todo uso de los datos, el
software y los servidores Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos de los datos, el software y
los servidores Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad. Bajo ninguna circunstancia
Gracenote asumir responsabilidad alguna de pagarle por la informacin que usted entregue. Usted
acepta que Gracenote, Inc. puede hacer valer sus derechos segn este Acuerdo contra usted directamente
en su propio nombre.
El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadsticos. El
objetivo del identificador numrico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las
consultas sin saber nada sobre quin es usted. Si desea ms informacin, consulte el sitio Web, donde
encontrar la Poltica de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote.
Usted recibir licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote TAL CUAL.
Gracenote no manifiesta ni emite garantas, expresas o implcitas, sobre la exactitud de los datos de
Gracenote contenidos en los servidores Gracenote. Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos
de los servidores Gracenote o a cambiar las categoras de datos por cualquier motivo que considere
suficiente. No hay garanta de que el software o los servidores Gracenote estn libres de errores o que el
funcionamiento del software o los servidores Gracenote ser ininterrumpido. Gracenote no est obligado a
proporcionar categoras o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir
proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner trmino a sus servicios en cualquier momento.
GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTAS EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE
A ELLO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR,
TTULO E INCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRN POR EL
USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
GRACENOTE SER RESPONSABLE POR DAOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA PRDIDA DE
GANANCIAS O INGRESOS.
B. Condiciones del servicio de sintonizacin radiofnica Kerbango.
Condiciones del servicio. Al utilizar el servicio de sintonizacin radiofnica Kerbango (en adelante
"Kerbango Tuning Service") de 3Com Corporation (en adelante "3Com"), conviene en los siguientes pactos
(en adelante "las condiciones del servicio"):
Enlaces de 3Com. Los sitios que aparecen en los resultados de bsqueda o que son objeto de enlaces por
parte de Kerbango Tuning Service son propiedad de particulares y/o empresas sobre las que 3Com no
ejerce control alguno, y estn operados por sus respectivos propietarios. 3Com no asume ninguna
responsabilidad respecto al contenido de los sitios incluidos en los resultados de bsqueda o que, de
cualquier otro modo, sean objeto de enlaces por parte de Kerbango Tuning Service.
Slo para uso personal. Kerbango Tuning Service se suministra exclusivamente para uso personal con fines
no comerciales. Se prohbe expresamente el uso de Kerbango Tuning Service para vender un producto o
servicio o para aumentar el nmero de visitas de su sitio web con fines comerciales como, por ejemplo,
promocionar ventas. Tampoco se permite la recogida de resultados a partir de una bsqueda de Kerbango
para reproducirlos y exhibirlos con otro formato, la creacin en su sitio web de duplicados de la pgina de
inicio del servicio Kerbango de 3Com o de sus pginas de resultados, o el envo de consultas automticas
al sistema de bsqueda de Kerbango sin la autorizacin expresa de 3Com.

Si desea realizar un uso comercial de Kerbango Tuning Service, debe suscribir un acuerdo con 3Com con
tal fin. Para obtener ms informacin, puede ponerse en contacto con la compaa a travs de la siguiente
direccin de correo: sales@kerbango.com.
Modificaciones en los trminos y condiciones del servicio y en el servicio de sintonizacin radiofnica
Kerbango Tuning Service. 3Com tiene derecho a modificar o interrumpir sus servicios temporalmente, por
cualquier motivo y sin previo aviso, as como a interrumpir el servicio con o sin previo aviso y sin
responsabilidad alguna ante usted, otro usuario o terceras partes. 3Com se reserva el derecho a modificar
las condiciones del servicio sin previo aviso.
Exclusin de garantas. 3Com declina toda responsabilidad acerca de la exactitud, el contenido, la
integridad, la legalidad, la fiabilidad, la operabilidad o la disponibilidad de la informacin o los materiales
que aparecen en los resultados de Kerbango Tuning Service. 3Com tampoco ser responsable de la
eliminacin, incapacidad para almacenar, entrega errnea o demora en la entrega de informacin o
material de cualquier tipo. 3Com tampoco asume responsabilidad alguna por los daos que puedan
derivarse de la descarga o el acceso a informacin o material de Internet a travs de Kerbango Tuning
Service.
KERBANGO TUNING SERVICE SE SUMINISTRA "TAL Y COMO SE PRESENTA", SIN GARANTAS DE NINGN
TIPO. 3COM EXCLUYE EXPRESAMENTE, HASTA EL MXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, TODAS LAS
GARANTAS EXPRESAS, IMPLCITAS Y LEGALES, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y
NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO Y NO
VIOLACIN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD. 3COM EXCLUYE CUALQUIER GARANTA CON RESPECTO A LA
SEGURIDAD, FIABILIDAD, VIGENCIA Y FUNCIONAMIENTO DE KERBANGO TUNING SERVICE, AS COMO A LA
INFORMACIN, EL ASESORAMIENTO, LOS SERVICIOS PRESTADOS O LOS BIENES ADQUIRIDOS O
ANUNCIADOS A TRAVS DE L O DE CUALQUIER VNCULO PROPORCIONADO POR PARTE DE KERBANGO
TUNING SERVICE.
POR LA PRESENTE, USTED CONSIENTE EN QUE EL MATERIAL O LOS DATOS QUE DESCARGUE U OBTENGA
DE CUALQUIER OTRO MODO A TRAVS DE KERBANGO SON POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y QUE
USTED SER EL NICO RESPONSABLE DE LOS DAOS QUE PUEDAN OCASIONARSE EN SU SISTEMA O DE LA
PRDIDA DE DATOS QUE PUEDA DERIVARSE DE LA DESCARGA DE TALES MATERIALES O DATOS.
ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO AUTORIZAN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, DE
MANERA QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDE QUE NO LE SEAN APLICABLES. ASIMISMO, ES POSIBLE
QUE LE ASISTAN OTROS DERECHOS, QUE VARAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCIN A OTRA.
Lmite de responsabilidad. EN NINGN CASO 3COM SER RESPONSABLE FRENTE A UN USUARIO POR EL
USO INADECUADO O NEGLIGENTE POR PARTE DE STE DE KERBANGO TUNING SERVICE EN LAS DEMANDAS
INTERPUESTAS EN RELACIN CON LA PRESENTE LICENCIA O EL OBJETO DE LA MISMA. ESTE LMITE DE
RESPONSABILIDAD SE APLICAR PARA ANULAR LA COMPENSACIN POR DAOS DIRECTOS O INDIRECTOS,
EMERGENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS CUANDO DICHAS DEMANDAS SE FUNDAMENTEN EN
GARANTAS, CONTRATOS, ILCITOS CIVILES (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRO MODO
(INCLUSO SI 3COM HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE SER DECLARADA RESPONSABLE DE TALES
DAOS). EL LMITE DE RESPONSABILIDAD SER APLICABLE SI LOS DAOS SE DERIVAN DEL USO
INADECUADO O NEGLIGENTE DE LA CONFIANZA EN KERBANGO TUNING SERVICE, AS COMO DE LA
INCAPACIDAD PARA EMPLEARLO CORRECTAMENTE, O BIEN, DE LA INTERRUPCIN, SUSPENSIN O
CONCLUSIN DEL MISMO (INCLUIDOS LOS DAOS Y PERJUICIOS ASUMIDOS POR TERCERAS PARTES).
ASIMISMO, EL LMITE DE RESPONSABILIDAD SER IGUALMENTE APLICABLE RESPECTO A LOS DAOS Y
PERJUICIOS INCURRIDOS COMO CONSECUENCIA DE LOS SERVICIOS PRESTADOS O BIENES ADQUIRIDOS O
ANUNCIADOS A TRAVS DE KERBANGO TUNING SERVICE O A TRAVS DE ENLACES CONTENIDOS EN L; A
LOS GASTOS INCURRIDOS PARA COMPENSAR CON BIENES O SERVICIOS SUSTITUTORIOS Y POR EL LUCRO
CESANTE O POR LA PRDIDA DE DATOS. ADEMS, EL LMITE SER APLICABLE AL MAL FUNCIONAMIENTO
DE KERBANGO TUNING SERVICE O DE CUALQUIER INFORMACIN O PRODUCTO QUE SE ANUNCIE EN L O
QUE SEA OBJETO DE ENLACES POR PARTE DE STE, O BIEN QUE EST RELACIONADO DE ALGN MODO
CON EL MENCIONADO SERVICIO. FINALMENTE, EL LMITE DE RESPONSABILIDAD SER DE APLICACIN
HASTA EL MAYOR ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY AUNQUE EXISTA UN FALLO DE INTENCIN ESENCIAL EN
CUALQUIER REMEDIO LIMITADO.
ALGUNOS ESTADOS Y OTRAS JURISDICCIONES NO AUTORIZAN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LA
RESPONSABILIDAD POR DAOS EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LOS LMITES Y EXCLUSIONES
ANTERIORES NO LE SEAN APLICABLES.
Sin perjuicio de todo lo anterior, 3Com no ser responsable por cualquier demora o incumplimiento
derivado directa o indirectamente de causas o fenmenos naturales o de causas que escapen a su control
razonable, incluyendo, con carcter meramente enunciativo y no limitativo, las interrupciones en el
servicio de Internet, los fallos en sistemas informticos o de telecomunicaciones o de otro tipo, como, por
ejemplo, los cortes en el suministro elctrico, las huelgas, los conflictos laborales, los tumultos, las
insurrecciones, los desrdenes civiles, la escasez de mano de obra o materiales, los incendios, las

inundaciones, los temporales, las explosiones, las causas de fuerza mayor, las guerras, los actos
gubernamentales, las sentencias de tribunales nacionales o extranjeros, el incumplimiento de terceras
partes o el corte o las fluctuaciones en el abastecimiento de los sistemas de calefaccin e iluminacin o
del aire acondicionado.
Disposiciones varias. Las presentes condiciones del servicio se regirn y se interpretarn por las leyes del
estado de California y no entrarn en conflicto con las leyes del estado o el pas en el que resida. Si por el
motivo que fuere, un tribunal con jurisdiccin competente estimase que alguna de las condiciones del
servicio, o parte de ellas, no son aplicables, el resto de las condiciones del servicio seguirn teniendo plena
vigencia y efectos.
Las presentes condiciones del servicio constituyen el acuerdo ntegro entre las partes con respecto al
objeto del presente acuerdo y sustituyen a todos los compromisos o acuerdos verbales o por escrito
anteriores o actuales sobre el objeto de este acuerdo. La renuncia de cualquiera de los pactos establecidos
en las presentes condiciones del servicio slo ser efectiva por escrito y si va firmada por 3Com.
EA0540
16/4/09