Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Autores:
Fabin Novak
Sandra Namihas
Milagros Huamn
Luis Garca - Corrochano
2011
ndice
1. Aspectos generales de la investigacin
1.1. Definicin de la metodologa y del enfoque de la investigacin
1.2. Caractersticas del trabajo de campo en el VRAE y el Alto
huallaga
1.2.1. Alto Huallaga: Monzn y Leoncio Prado
1.2.2. Valle del Ro Apurmac y Ene (VRAE)
1.3. Entrevistas a autoridades e instituciones
7
7
13
13
14
17
18
9
9
10
11
22
22
22
23
24
25
26
28
29
5.
58
59
59
62
65
70
70
73
74
Conclusiones y recomendaciones
78
Bibliografa
65
83
/ 7
8 /
10 /
12 /
/ 13
2.2. Poblacin
El VRAE tiene aproximadamente 388,890 habitantes con un predominio
de la poblacin masculina (52.75%) sobre la femenina (47.25%).10 As
mismo, la poblacin del VRAE es eminentemente joven, lo que la hace
ms atractiva a las mafias del narcotrfico, pues su involucramiento en
la cadena de produccin, transformacin, transporte, comercializacin
y consumo, resulta ms fcil y a bajo costo.
En este sentido, la poblacin de 0 a 14 aos constituye el 42% del
total; la de 15 a 64 aos el 54.93%; y la de 65 aos o ms, representa
Vase el Decreto Supremo N 087-2010-PCM del 25 de agosto de 2010.
Informacin proporcionada por la Secretara General del Ministerio de Defensa del Per.
10
14 /
Grfico 1:
Alto Huallaga
/ 15
Grfico 2:
VRAE
16 /
/ 17
18 /
Cuadro 1
ZONAS
Monzn
Tulumayo
Pendencia-Aucayacu
Otros18
Has
12,070
3,286
1,088
1,053
1818
Porcentualmente, estas cifras pueden ser presentadas de la siguiente
manera:
Grfico 3
/ 19
20 /
22
/ 21
El trmino jalar alude a la cosecha de hoja de coca y ms especficamente a la recoleccin de las hojas de la coca con las manos.
24
El trmino pisar coca se refiere al acto fsico de pisar la hoja de coca con los pies
repetidas veces, con el propsito de extraer el alcaloide.
25
El trmino traquetear alude al traslado de la droga de un lugar a otro y es usado
en la zona del Alto Huallaga. Traquetero es sinnimo de mochilero o cargacho en el VRAE, que son los que transportan la droga en los caminos de herradura
en este valle.
26
UNICEF. Nios en zonas cocaleras. Un estudio en los valles de los ros Apurimac y Alto
Huallaga. Lima: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en el Per, 2005,
pp.80-81.
23
/ 23
27
24 /
/ 27
28 /
Sin embargo, cuando los nios y jvenes culminan las labores en sus
propias tierras, suelen dirigirse a predios vecinos a efectos de trabajar
esas tierras, cultivar coca y obtener un ingreso adicional por ese trabajo.
En consecuencia, existe una cierta movilidad de la mano de obra
aunque bsicamente concentrada en lugares vecinos o aledaos.
En lo que respecta al VRAE, la situacin es radicalmente diferente.
As, el 100% de los nios y jvenes contactados por este proyecto no
trabajan en parcelas de coca propias. Los dueos son otros quienes
tercerizan el servicio.
Adicionalmente, se pueden encontrar jvenes que trabajan en
diferentes tierras a lo largo del valle. Se trata de personas que solo
viven de cosechar coca.
3.1.7. Cultivos que producen
Un primer aspecto a destacar es que en el Alto Huallaga y el VRAE
no solo existen plantaciones de coca sino tambin cultivos lcitos, que
en algunos pocos casos llegan a constituir la produccin mayoritaria.
En el Alto Huallaga y ms especficamente en el valle del Monzn
se produce casi exclusivamente coca. Otros cultivos, como yuca,
pltano, frijol, cacao y arroz, se producen en pequeas cantidades,
bsicamente para consumo familiar. Algunas familias tambin cran
algunas reses.
En las zonas de la provincia de Leoncio Prado la situacin es
notoriamente diferente. En esta parte del Alto Huallaga, la poblacin
siembra coca y simultneamente cultiva caf, cacao, pltano y ctricos.
La produccin de coca por tanto no es la mayoritaria en esta zona.
Por su parte, en el VRAE, la produccin de coca es predominante.
Sin embargo, en algunas zonas, la produccin cocalera coexiste
con otros cultivos lcitos como el caf, cacao, barbasco y frutales
(pltano, papaya, pia, etc.). La presencia de estos cultivos es
mayor en la zona sur del valle; mientras que en el norte, es menor y,
en el caso de Llochegua, casi inexistente. En ambos lados del valle,
estos cultivos tienen que enfrentar la carencia de mano de obra pues
/ 29
30 /
3.2. Caractersticas de la utilizacin de los nios, nias y adolescentes en los valles cocaleros
Ms all de las caractersticas generales y del entorno en el que
se desarrollan los nios, nias y adolescentes en las regiones
cocaleras objeto de estudio, resulta de vital importancia establecer
las caractersticas de los nios y jvenes que suelen ser captados por
la cadena narco, as como de las labores que desarrollan para esta
actividad delictiva y las consecuencias nocivas que de ellas se derivan
para dicho grupo vulnerable de nuestra poblacin.
3.2.1. Formas de captacin
Son diversas las formas de captacin de nios y adolescentes en las
labores vinculadas a la produccin de coca-narcotrfico.
As, en primer lugar, tanto en el Alto Huallaga como en el VRAE,
la primera y ms comn forma de captacin se produce a travs de
los propios padres de familia, que al igual que el resto de campesinos
del Per, involucran a sus hijos en las labores de produccin agraria.
Como lo sealamos anteriormente, a medida que los nios crecen, van
abandonando las escuelas para dedicarse a apoyar y colaborar con sus
padres en el campo.
En segundo lugar, existe un grupo de adolescentes de chacras vecinas
o que pertenecen a la comunidad que son captados directamente
por los campesinos propietarios de sus parcelas o por los hijos de
estos, para trabajar en sus tierras. As sucede, por ejemplo, en el Alto
Huallaga, especficamente en el valle del Monzn como tambin en el
VRAE. La captacin muchas veces se produce por propia iniciativa
del menor de edad que acude a las chacras vecinas ofreciendo sus
servicios para laborar en ellas.
En tercer lugar, los campesinos propietarios o parceleros acuden a
veces a terceras personas (intermediarios) para que sean estos los que
les consigan la mano de obra. As, en el VRAE ocurre que algunos
parceleros se contactan con las denominadas jefas (pues mayormente
son mujeres provenientes de Ayacucho, Apurmac y Cusco) de grupos
de jaladores, que estn vinculados por amistad o parentesco familiar.
/ 31
Dichas jefas son las que proveern los peones y negociarn con los
parceleros el pago de estos. As, nos lo explica Vi:
El trato con los dueos de las chacras lo hace la coordinadora del
grupo. Ella acuerda con el dueo cuanto nos va a pagar por kilo de
coca jalada. Todos confiamos en ella. Al finalizar la cosecha, delante
de cada uno se pesa y cada quien sabe cunto va a recibir. El dueo
del cocal entrega el dinero de todo el grupo a la coordinadora. Ella se
encarga de darnos lo que nos corresponde a cada uno.36
32 /
38
39
/ 33
34 /
para trabajar por tres soles diarios. Ellos deshojan, secan y embolsan
las hojas.44
/ 35
mano de obra que sta requiere. En este caso, los menores de edad
arrancan las hojas de coca, las seleccionan e introducen en sacos de
yute (embolsado). Veamos el testimonio de Y:
Ac a las 12:30 de la tarde es la faena. Saliendo del colegio, a veces sin
almorzar tengo que ir a cosechar coca para poder alcanzar siquiera 20 a 30
soles. Por eso no me alimento bien. Los sbados y domingos desde las 6 de
la maana hasta las 2 de la tarde, cosecho aproximadamente 70 a 80 kilos
de coca. Una vez llegu a 85 kilos. Termina la faena, el dueo del cocal
pesa los costales y paga de acuerdo al peso, los hombres a veces hacen
menos que yo. Yo cosecho ms rpido por eso llego a esa cantidad.46
47
/ 37
38 /
/ 39
55
40 /
/ 41
42 /
Sobre el particular, la OIT establece un conjunto de efectos negativos para la salud que se derivan del trabajo agrcola, todos los cuales se aplican tambin para el
cultivo de hoja de coca. Organizacin INTERNACIONAL DEL TRABAJO.
Trabajo Infantil en el Per. Magnitud y perfiles vulnerables. Informe Nacional 2007-2008.
Lima: OIT, INEI, 2009, p.86.
62
/ 43
44 /
67
68
/ 45
46 /
/ 47
48 /
79
/ 49
50 /
Esto ltimo pudo ser verificado in situ en algunas zonas del VRAE por
los investigadores del IDEI, encontrando testimonios de que existan
algunas promociones de las instituciones educativas que trabajan los
fines de semana en los cocales para obtener fondos para sus viajes de
promocin:
Nosotros salimos a trabajar todos los sbados y domingos a los cocales.
Nos organizamos un grupo de 10 compaeros de la promocin de este
ao para ir a la cosecha de coca y de esa manera estamos recaudando
fondos para nuestra fiesta de promocin.
Nos pagan un sol por kilo de hoja de coca cosechada. Los dueos de
las chacras nos pagan el mismo da, apenas terminamos de jalar. El
dinero de todo el grupo se lo dan al coordinador del grupo. A veces
ese dinero nos gastamos en alguna fiesta o actividad de fin de semana.
Con dos arrobas de coca ya tenemos para el fin de semana. Ahora que
lleg la luz a la zona, con ese dinero compramos chelas heladitas en
las discotecas.86
/ 51
d) Seguridad
La situacin de los nios y adolescentes avocados a actividades vinculadas
al narcotrfico no solo es precaria desde el punto de vista de la salud,
alimentacin y educacin, sino tambin en lo que toca a su seguridad.
En primer lugar, el trabajo en el campo y en las pozas de maceracin
se desarrolla en un ambiente donde estn presentes armas de fuego88
destinadas a ahuyentar a los extraos o eventualmente repeler a
las fuerzas del orden que realizan operativos contra las pozas de
maceracin. Se trata de un sistema de seguridad impuesto por las
mafias del narcotrfico destinado a proteger su negocio. Veamos los
testimonios de Chi e Y:
En una oportunidad, tres gringos nos encontraron haciendo la droga
en una poza. El patrn dijo que los amarrramos y que vean el trabajo.
Les quitamos su cmara. No opusieron resistencia. Estos gringos
estaban con su fiambre: tenan galletas en bolsa y conservas en lata.
Luego de dos das y una noche, cuando termin el procesamiento de
la merca, los soltamos y dejamos ir, pero el patrn les advirti que
si hablaban con alguien de lo que vieron los mataran. Se fueron de
miedo; no sali por ninguna radio.89
En la chacra el trabajo es inseguro. A la cosecha van muchos hombres
y tengo miedo que me pueda pasar algo. A veces me voy con la vecina,
me siento insegura, me puede pasar algo, la mayora son hombres y
algunos tienen armas [] a veces mi vecina trabaja hasta el medio
da, de ah tiene que ir a cocinar para sus hijos. Yo me quedo dos horas
ms, por eso tengo miedo.90
52 /
/ 53
93
54 /
MUERTE
HERIDAS
PREOCUPACIONES
DELINCUENCIA
PROSTITUCIN
ROBOS
TOCACHE
MS
75.2%
72.5%
72.6%
78.2%
79.2%
67.7%
IGUAL
23.1%
24.1%
14.4%
17.9%
18.6%
25.1%
MENOS
1.7%
3.5%
12.9%
4.0%
2.2%
7.2%
LEONCIO
PRADO-MONZN
MS IGUAL MENOS
62.3%
23.0%
14.8%
50.7%
34.1%
15.2%
55.3%
25.9%
18.8%
52.4%
28.7%
18.9%
59.3%
22.6%
18.1%
51.0%
32.2%
16.8%
SATIPO-ENE
MS
70.1%
67.3%
57.6%
71.8%
71.9%
63.8%
IGUAL
22.6%
25.1%
34.3%
22.4%
23.6%
26.9%
MENOS
7.3%
7.5%
8.1%
5.8%
4.5%
9.3%
Fuente: DEVIDA
e) Cultura y valores
El nefasto impacto del narcotrfico en los nios y adolescentes de
las zonas cocaleras se extiende tambin al campo cultural. As, un
En el valle del Monzn, por ejemplo, durante el desarrollo de la presente investigacin, se encontr que haba ocurrido un ajuste de cuentas entre firmas que operaban
en dicho valle a plena luz del da y en una avenida principal. Segn refirieron las
fuentes consultadas, se trat de un enfrentamiento entre las dos mafias ms fuertes
de la zona. El ajustado era conocido con el sobrenombre de Tacuchi, buscado
por la polica y por los Tos (narcoterroristas) que haba cerrado una cuenta de
US$.90,000.00 dlares. l termin siendo asesinado por sicarios a 100 metros de su
casa; los medios de comunicacin de Tingo Mara no reportaron el hecho.
94
/ 55
MNDEZ, Mara. El impacto del narcotrfico en la cultura. La contracultura narco. En: INSTITUTO DE ESTUDIOS INTERNACIONALES. Amenaza a la Seguridad. El
Mapa del Narcotrfico en el Per. Lima: IDEI-PUCP, 2009, p.99.
96
SILI, Elisa. Elmer Mendoza explora los efectos del narcotrfico en la cultura mexicana en El Amante de Janis Joplin. En: El Pas, Madrid, 18 de febrero de 2003. Citado
por: MNDEZ, Mara. El impacto del narcotrfico en la cultura. La contracultura
narco. En: INSTITUTO DE ESTUDIOS INTERNACIONALES. Amenaza a la Seguridad. El Mapa del Narcotrfico en el Per. Lima: IDEI-PUCP, 2009, p.100.
97
Testimonio de E, menor de 16 aos de Villa Virgen, centro poblado del distrito de
Vilcabamba, provincia de La Convencin, Cusco (VRAE).
95
56 /
98
99
/ 57
58 /
Por esa razn, los jvenes no desean estudiar; aparte que en el valle
no hay oportunidad para ir a la universidad. Aqu los jvenes solo
piensan en ganar plata.103
Yo quera estudiar electrnica o mecnica. Ahora ya no deseo estudiar.
Con este carro gano bien. Mi to por su parte sac un carro (station)
para hacer la ruta de San Francisco-Palmapampa.104
Esto pone en evidencia, cmo el entorno ilcito que rodea a los menores
de edad de ambos valles cocaleros influye decididamente en el patrn
de vida que ellos desean seguir a futuro. Los modelos y estilos de
vida ilcitos se constituyen en el derrotero a seguir, entendiendo que
cualquier otra alternativa lcita de vida es literalmente inviable para
ellos.
3.2.7. La situacin particular de los nios soldados
Una situacin especial que merece un tratamiento diferenciado es
el de la utilizacin de nios y adolescentes por el grupo terrorista
Sendero Luminoso, que opera actualmente en el VRAE y en las
rutas de salida de la droga del entorno andino de esta cuenca, para
la realizacin de actividades violentas y subversivas en contra de la
fuerza pblica que opera en dicha zona.
a) Antecedentes
El reclutamiento de nios y adolescentes por grupos subversivos en
nuestro pas es una historia de larga data, la cual ha sido denunciada y
documentada por la Comisin de la Verdad y Reconciliacin (CVR). 105
En efecto, Sendero Luminoso desde la dcada de los 80 caracteriz
su accionar por el reclutamiento forzado de nios, actividad ilegal que
se volvi ms intensa entre los aos 1983-1985 y 1987-1990.106
Testimonio de Le, menor de 17 aos, oriunda de Lechemayo (distrito de Anco,
provincia de La Mar, en Ayacucho, VRAE).
104
Testimonio de Mn, menor de 17 aos, oriundo de San Miguel (provincia de La
Mar, Ayacucho, VRAE).
105
COMISIN DE LA VERDAD Y RECONCILIACIN. Informe Final. Tomo VI. Primera
Parte. El proceso, los hechos, las vctimas. Lima: CVR, 2003, pp.636-644.
106
COMISIN DE LA VERDAD Y RECONCILIACIN. Informe Final. Tomo VI, p.636.
103
/ 59
60 /
111
/ 61
URL: <http: ///www.larepublica.pe/politica/10/05/2009quetvimos-mujeres-que-ordenaban-ninos-rematar-los-heridosquot>. Citado por: COORDINADORA NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS. Nios usados como soldados en el Per. Informe
presentado a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos en su 138 perodo
de sesiones. Lima: Save the children, 2010, pp.17-18.
113
Entrevista a Jaime Antezana, especialista en narcotrfico. Realizada el martes 7 de
diciembre a las 16:30horas, en el local del IDEI.
112
62 /
/ 63
116
117
64 /
/ 65
66 /
/ 67
68 /
/ 69
70 /
130
/ 71
72 /
/ 73
74 /
Vase el artculo 77 inciso 2 del Protocolo I del 8 de junio de 1977, Adicional a las
Convenciones de Ginebra de 1949, el cual seala: Las Partes en conflicto tomarn
todas las medidas posibles para que los nios menores de quince aos no participen
directamente en las hostilidades, especialmente abstenindose de reclutarlos para
sus fuerzas armadas. Al reclutar personas de ms de 15 aos pero menores de 18
aos, las Partes en conflicto procurarn alistar en primer lugar a los de ms edad.
139
Este Protocolo entr en vigor para el Per el 14 de enero de 1990.
140
GMEZ ISA, Felipe. Proteccin jurdica internacional de las nias y nios soldados. En: ALDECOA, Francisco y Joaqum FORNER (Directores). La proteccin de los nios en el Derecho Internacional y en las Relaciones Internacionales. Madrid/Barcelona/Buenos Aires: Marcial Pons, AEDPIRI,
Colegio Notarial de Catalua, 2010, pp.144-146. Vase tambin: COHN, Y. y G. GOODWINGILL. Child soldiers. The role of children in armed conflicts. Oxford: Oxford University Press, 1997,
p.62. Asimismo, STAVRAKI, Emmanuelle. La protection internationale des enfants en situation
de conflit arm. En: Revue Hellnique de droit International, Vol. 49, 1996, p.144.
138
/ 75
76 /
/ 77
5. Conclusiones y recomendaciones
b.
c.
78 /
d.
e.
f.
i.
j.
k.
80 /
o.
p.
q.
r.
s.
82 /
BIBLIOGRAFA
84 /
88 /
/ 89
ORGANIZACIN
IINTERNACIONAL
PARA
LAS
MIGRACIONES. Trata de personas. Estrategia y actividades de la
OIM. Documento MC/INF/270 del 11 de noviembre del 2003.
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y
EL DELITO (ONUDD). Per. Monitoreo de Cultivos de Coca 2009.
Lima: ONUDD DEVIDA, junio 2010.
ORTZ, Frida y Mara del Pilar GARCA. Metodologa de la
investigacin. El proceso y sus tcnicas. Mxico D.F.: Limusa
Noriega Editores, 2000.
PNUD PER. Informe sobre desarrollo humano Per 2006: Hacia
una descentralizacin con ciudadana. Octubre de 2006.
POSADA, Jos Luis y Rafael LPEZ-FEAL. Mtodos de
Investigacin en Ciencias Humanas y Sociales. Madrid: Thompson
Editores, 2003.
Protocolo I Adicional a las Convenciones de Ginebra de 1949. Del 8
de junio de 1977.
Protocolo II Adicional a las Convenciones de Ginebra de 1949. Del
8 de junio de 1977.
Protocolo Facultativo a la Convencin sobre los Derechos del Nio,
relativo a la Participacin de Nios en los Conflictos Armados, Venta
de Nios, la Prostitucin Infantil y la Utilizacin de Nios en la
Pornografa. Del 25 de mayo de 2000.
Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas,
especialmente Mujeres y Nios (Protocolo de Palermo). De 2000.
SALMN, Elizabeth. Jurisprudencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos. Tomo II: Los derechos de los nios y las nias.
Lima: IDEH-PUCP, 2010.
90 /
/ 91
92 /