LAS HELÉNICAS

En esta obra Jenofonte continúa la Historia de la Guerra del Peloponeso de su antecesor

Tucídides, cuya narración éste había dejado interrumpida en el año 411 a. C., y
prolonga la exposición de los hechos más allá del fin de la guerra, hasta el 362 a. C.
En el año 411 a. C. se produjo en Atenas un golpe de estado oligárquico; la flota
ateniense, descontenta con este nuevo régimen, se subleva y elige como general a
Alcibíades, a pesar de que estaba desterrado. Alcibíades al frente de la flota obtiene una
victoria en Cízico, que provoca la caída del gobierno oligárquico y la restauración de la
democracia. Alcibíades regresa triunfalmente a Atenas.

ALCIBÍADES:

Este personaje fue uno de los líderes atenienses durante el período central de la guerra
del Peloponeso. Había sido educado a la manera de los sofistas y era miembro del sector
democrático más radical, partidario de la guerra. Fue uno de los impulsores de la
expedición a Sicilia aunque no participó en ella porque fue acusado de sacrilegio (la
mutilación de las estatuas de Hermes que había en la ciudad, la víspera de la salida de la
expedición) y huyó a Esparta.

TEXTO I

Alcibíades recomienda a los atenienses luchar

T$= d\e u(sterai/# )Alkibia/dhj e)kklhsi/an poih/saj

parekeleu/eto au)toi=j o(/ti a)nagkh ei)/h kai\
naumaxei=n kai\ pezomaxei=n kai\ teixomaxei=n!
“ou) ga\r e)/stin, e)/fh, xrh/mata h(mi=n, toi=j de\
polemi/oij a)fqona (xrh/mata) para\ basile/wj
(e)/stin).”
TEXTO II

Trasilo se prepara ante la proximidad del enemigo

Peri\ de\ tou/touj tou\j xro/nouj, Qrasu/llou e)n )

Aqh/naij o)/ntoj, )/Agij e)k th=j Dekelei/aj
pronomh\n poiou/menoj pro\j au)ta\ ta\ tei/xh h)/lqe
tw=n )Aqhnai/wn! Qra/sulloj de\, e)cagagw\n )
Aqhnai/ouj kai\ tou\j a)/llouj tou\j e)n t$= po/lei
o)/ntaj, a(/pantaj pare/tace para\ to\ Lu/keion
gumna/sion, w(j maxou/menoj, a)/n prosi/wsin.

TEXTO III

INCURSIÓN DE LOS ATENIENSES EN ASIA MENOR

T$= d\e u(sterai/# e)/pleusan ei)j No/tion, kai\

e)nteu=qen paraskeuasa/menoi e)poreu/onto ei)j
Kolofw=na. Kolofw=nioi de\ prosexw/rhsan. Kai\
th=j e)piou/shj nukto\j e)ne/balon ei)j th\n Ludi/an,
a)kma/zontoj tou= si/tou, kai\ kw/maj te polla\j
e)ne/prhsan kai\ xrh/mata e)/labon kai\ a)ndra/poda
kai\ a)/llhn lei/an pollh/n.

TEXTO IV
ALCIBIADES RECLAMA A LOS BITINIOS LOS BIENES DE LOS
CALCEDONIOS

Oi( de\ Kalxhdo/nioi, prosio/ntaj ai)sqo/menoi tou\j )

Aqhnai/ouj, th\n lei/an a(/pasan kate/qento ei)j tou\j
Biqunou\j, a)stugei/tonaj o)/ntaj. )Alkibia/dhj de\
labw\n tw=n te o(plitw=n o)li/gouj kai\ tou\j i(ppe/aj,
kai\ ta\j nau=j paraplei=n keleu/saj, e)lqw\n ei)j tou\j
Biqunou\j a)p$/tei ta\ tw=n Kalxhdoni/wn xrh/mata.

TEXTO V

ALCIBIADES FORTIFICA CALCEDONIA

)Alkibia/dhj d` e)pei\ h(=ken ei)j to\ strato/pedon

th\n te lei/an e)/xwn kai\ pi/steij pepoihme/noj,
a)petei/xize th\n Kalxhdo/na panti\ t%= stratope/d%
a)po\ qala/tthj ei)j qa/lattan kai\ tou= potamou=
o(/son oi)=on t` h=)n culi/n% tei/xei.

TEXTO VI

ASEDIO A BIZANCIO
Oi( de\ )Aqhnai=oi to\ Biza/ntion e)polio/rkoun
periteixi/santej, kai\ pro\j to\ tei/xoj a)krobolismou\j
kai\ prosbola\j e)poiou=nto. )En de\ t%= Bizanti/%
h=)n Kle/arxoj Lakedimo/nioj a(rmosth\j kai\ su\n
au)t%= tw=n perioi/kwn tine/j. Oi( d` )Aqhnai=oi,
w(j ou)de\n e)du/nanto diapra/casqai kat` i)sxu/n,
e)/peisa/n tinaj tw=n Bizanti/wn prodou=nai th\n
po/lin.

TEXTO VII

ALCIBÍADES INICIA SU REGRESO A ATENAS

)Alkibia/dhj de/ boulo/menoj meta/ tw=n

stratiwtw=n a)poplei=n oi)/kade, a)nh/xqh eu)qu/j
e)pi/ Sa/mou! e)kei=qen de/ labw/n tw=n new=n
ei)/kosin e)/pleuse th=j Kari/aj ei)j to/n Keramiko/n
ko/lpon. )Ekei=qen de/ sulle/caj e(kato/n ta/lanta
h(=ken ei)j th/n Sa/mon.

TEXTO VIII

LOS ATENIENSES ELIGEN ESTRATEGOS

Qra/sulloj de/ su/n t$= a)/ll$ strati#= ei)j )Aqh/naj
kate/pleuse! pri/n de/ h(/kein au)to/n oi( )
Aqhnai=oi strathgou/j ei(/lonto )Alkibia/dhn
me/n feu/gonta kai/ Qrasu/boulon a)po/nta,
Ko/nwna de/ tri/ton e)k tw=n oi)/koqen. )
Alkibia/dhj de/ e)k th=j Sa/mou e)/xwn ta/
xrh/mata kate/pleusen ei)j Pa/ron nausi/n
ei)/kosin.

NOTAS:
1.- pri/n de/ h(/kein au)to/n: oración temporal, pri/n + infinitivo. El sujeto
del infinitivo va en acusativo aunque no se trate de una completiva de infinitivo.
2.- feu/gonta (estar exilado) y a)po/nta (de a)/p-eimi, estar ausente) son

participios que concuerdan respectivamente con )Alkibia/dhn y

qrasu/boulon

TEXTO IX
REACCIÓN DE LA MULTITUD A LA LLEGADA DE ALCIBIADES

Kate/pleusen ei¹j to\n Peiraia= h(me/r# v Plunth/ria

hÅgen h( po/lij, tou= eÀdouj katakekalumme/nou

th=j ¹Aqhna=j, oÀ tinej oi¹wni¿zonto a)nepith/deion

eiånai kaiì au)t%½ kaiì tv= po/lei. Katapleo/ntoj d`

au)tou, o(/ te e)k tou= Peiraiw=j kai/ o( e)k tou=

a)/stewj o)/xloj h)qroi/sqh pro/j ta/j nau=j,

qauma/zontej kai/ idei=n boulo/menoi to/n )

Alkibia/dhn

NOTAS:
1.- Peiraia=: el Pireo (en acusativo)

2.- h(me/r# v Plunth/ria hÅgen h( po/lij: el día en el cual la ciudad

celebraba (a)/gw) las Plinterias (fiestas de primavera en honor de Atenea)
3.- tou= eÀdouj katakekalumme/nou th=j ¹Aqhna=j (genitivo

absoluto)

4.- o(/ te: o(/ es el artículo y va con o)/xloj y concertando por el sentido con él,

van los participios qauma/zontej y boulo/menoi