Sahel 22 07 15

NUMERO
8965
MERCREDI
22 Juillet 2015
150 FCFA
! Sciences et
technologie
10 astuces
pour ne plus
tre fatigu
au rveil
P. 19
ous lgide du Rseau des Instances

Africaines de Rgulation de la
Communication (RIARC), le Conseil
! Chronogramme de la CENI
Les lections prsidentielles 1er tour seront

couples aux lgislatives, et le 2me tour des
prsidentielles aux lections locales P.3
Aboubacar Abzo ONEP
! Runion du Cadre de Concertation pour

les Enseignements Secondaires (CCES)
Des changes trs enrichissants sur le

droulement de lanne scolaire et
perspectives pour 2015-2016
P. 2
Favoriser un accs
quitable aux mdias
en priode lectorale
Aboubacar Abzo ONEP
! Sminaire rgional sur l'accs aux mdias en priode lectorale
La table de sance louverture du sminaire
Suprieur de la Communication (CSC),

organise depuis hier, lHtel Gawye de
Niamey, un sminaire rgional sur l'accs aux
mdias en priode lectorale. Ce sminaire
de deux jours qui a pour thme : accs aux
mdias en priode lectorale vise
contribuer l'organisation d'lections libres,
honntes et transparentes, travers une
rgulation indpendante et quitable des
mdias en priode lectorale. Louverture des
travaux de cette rencontre dirige par le
prsident en exerce du RIARC, M.
Abdourahamane Ousmane, sest droule en
prsence, des prsidents des instances de
Rgulation membres du RIARC, des
membres du RIARC, ceux de la CENI, des
partenaires et de plusieurs participants.
P. 3
! Lancement, hier, de la mission de suivi de

linstallation de la Campagne Agro-SylvoPastorale au titre de la Campagne 2015
Etat des lieux sur la situation de la

campagne et changes avec les
P. 2
populations sur plusieurs thmes
!
Kenya
La visite d'Obama suscite fiert et

business dans l'ouest du pays P. 17
NATION
! Runion du Cadre de Concertation pour les Enseignements Secondaires (CCES)
Des changes enrichissants sur le droulement de lanne scolaire et perspectives pour 2015-2016
mobilis toute lnergie pour

aboutir aux rsultats de russite
de lanne 2014-2015 , a affirm la ministre des Enseignements Secondaires.
Selon Mme Bety Aichatou Habibou Oumani, il est tout fait indiqu de rendre compte aux
partenaires que sont les membres du Cadre de Concertation
pour les Enseignements Secondaires, de ce qui seffectue
comme activits. Elle a par
ailleurs soulign que cest cet
lan qui a permis son dpartement ministriel, de vivre une
anne scolaire dans la srnit
tout en aboutissant une bonne
organisation des examens de fin
danne.
Laccalmie que nous avons eue
cette anne grce tous nous a
permis davoir de trs bons rsultats aux examens de fin danne. Cest loccasion pour moi de
remercier tous les diffrents
partenaires de lcole. Cest un
secteur qui nous concerne tous,
et cest avec le concours des
ans lallocution quelle a

prononce cette occasion, la ministre des Enseignements Secondaires, Mme
Bety Aichatou Habibou Oumani,
a expliqu que cette assemble
devait permettre aux participants
de faire le point, avec les membres du Cadre de Concertation
pour les Enseignements Secondaires (CCES), sur le droulement de lanne scolaire, les
examens qui viennent de
sachever, et de tracer les perspectives pour lanne scolaire
2015-2016.
Ces assises sont une occasion
de vous inviter participer avec
nous aux activits de prparation
de la rentre scolaire 2015-2016.
Il est en effet ncessaire de prendre les dispositions ds
prsent. Jinsiste sur le maintien
des activits du CCES, qui est
synonyme de dialogue, et qui
permet aussi de prendre des
mesures dans lintrt gnral
des enfants du Niger. Cest grce
ce partenariat que nous avons
Aboubacar Abzo ONEP
La ministre des Enseignements Secondaires, Mme Bety Aichatou

Habibou Oumani a prsid, hier dans la salle de runion de son dpartement ministriel, la runion du Cadre de Concertation pour
les Enseignements Secondaires (CCES). Ces assises se sont tenues en prsence des cardes dudit Ministre, des membres de lAssociation National des Parents dElves et Etudiants (ANPE/E), des
reprsentants du CEPRASE et de ceux du Comit Directeur de
lUnion des Scolaires Nigriens (CD/USN).
Une vue des participants la runion

parents dlves, des professeurs, des lves et tudiants,
que cette anne scolaire 20142015, sest droul sous de
bonnes auspices.
Aussi, la ministre des Enseignements Secondaires, a flicit les
lves ayant russi les examens
et encourag ceux qui nont pas
eu de succs. Elle leur a demand de redoubler defforts
pour lanne prochaine.
Pour sa part le Secrtaire
Gnral Adjoint, du Ministre des
Enseignements Secondaires, M.
Kassoum Issa, sest appesanti
sur ce dispositif de concertation
quest le CCES. Du point de
vue des rsultats, ils sont trs
probants, parce que cest le sous

cycle qui enregistre le plus fort
taux de dperdition scolaire, et
aujourdhui, avec les engagements du Prsident de la
Rpublique, Chef de lEtat, SE
Issoufou Mahamadou, et lappel
de SE le Premier Ministre, Chef
du Gouvernement, de faire en
sorte que lcole soit une affaire
de tous dans les actes, nous
nous attelons partager tous les
programmes et leur mode dexcution, nous faisons part des
ressources autant matrielles
quhumaines, autant que les difficults, que nous jugulons avec
lapport et la comprhension de
tous les partenaires du secteur
de lenseignement secondaire a
dit M. Kassoum Issa.
Quant au reprsentant de lAssociation National des Parents
dElves et Etudiants (ANPE/E),
M. Harouna Koni, il a indiqu
quavec le CCES, le Ministre
des
Enseignements
Secondaires, a men bien cette
anne scolaire, tant donn que
tous ceux qui composent ce
cadre sont informs de ce qui allait se passer du ct des tudiants, des enseignants et de
ladministration. Des discussions
ont toujours eu lieu pour trouver
des solutions.
Sagissant du reprsentant du
Comit Directeur de lUnion des
Scolaires Nigriens (CD/USN),
M. Bafad Adamou Mourtala, il a
expliqu que la runion daujourdhui a permis dchanger sur les
diffrentes proccupations des
uns et des autres, afin de
propulser vers lavant le systme
ducatif national. Nous devrons prenniser ce cadre qui est
sans tabou et qui nous permet de
soumettre toutes nos proccupations. Avec le dialogue on peut
tout gagner , a dit le reprsentant du CD/USN.
Samira Sabou
Issoufou Seyni Sahina
(Stagiaire)
! Lancement, hier, de la mission de suivi de linstallation de la Campagne

Agro-Sylvo-Pastorale au titre de la Campagne 2015
Etat des lieux sur la situation de la campagne et changes

avec les populations sur plusieurs thmes
La ministre de la Population, de la Promotion de la
Femme et de la Protection de lEnfant, Dr Makibi Kadidiatou Dandobi, a entam, depuis hier, la mission de
suivi de linstallation de la Campagne Agro-Sylvo-Pastorale au titre de la campagne 2015. La crmonie du lancement sest droule, hier matin dans la salle de runion
du gouvernorat de la rgion de Niamey, en prsence du
Gouverneur, M. Hamidou Garba, du maire prsident du
Conseil de Ville de Niamey, M. Assane Seydou, des cadres centraux et rgionaux ainsi que des maires des arrondissements communaux de Niamey, des chefs
religieux et coutumiers et des invits.
DR
u cours de la runion du
lancement de la mission
quelle a prside dans
la salle de runion du
gouvernorat de la rgion de
Niamey, la ministre de la
Population, de la Promotion de
la Femme et de la Protection
de lEnfant, Dr Makibi
Kadidiatou Dandobi, a dabord
voqu les principaux objectifs
de sa mission. Concernant le
premier objectif, il consiste
sentretenir
avec
les
populations de la rgion de
Niamey sur linstallation de la
campagne
agro-sylvopastorale et hydraulique en
faisant le point sur la situation
agricole ; les points deau ; le
reboisement ; la rcupration
des terres ; la fixation des
il
sera
demand
aux
techniciens avec lappui des
cadres, o il y a lieu de faire la
situation et ddifier les
populations avec des termes
simples et clairs. Pour ce qui
est du second objectif, il permet
dchanger
avec
les
populations
sur
les
programmes durgence de
septembre 2015 juin 2016,
notamment la diversification
La ministre de la population (micro) lors du lancement

dunes ; les pisodes des
scheresses
et
des
inondations.
Dans chacun de ces domaines,
des cultures irrigues et lappui

la campagne pastorale. Enfin,
pour le troisime objectif, il
sagit dchanger avec les

populations toutes catgories
confondues sur les questions
sociopolitiques et conomiques
de lheure notamment les
questions lies la scurit
nationale, au recensement
pour llaboration du fichier
lectoral et aux diffrents
chantiers en cours dexcution.
Dans son mot introductif, la
ministre de la Population, de la
Promotion de la Femme et de
la Protection de lEnfant Dr
Makibi Kadidiatou Dandobi a
indiqu quau regard
de
linstallation tardive des pluies
qui marquent la campagne
agro-sylvo-pastorale
et
hydraulique
2015,
le
gouvernement a dcid de
dpcher
des
missions
ministrielles de suivi afin
dapprcier avec lensemble
des acteurs qui sont les
paysans, les cadres et les
techniciens, les autorits
administratives, communales,
religieuses et coutumires ltat
davancement de linstallation
de la campagne 2015.
La ministre a galement
rappel que cette mission
sinscrit dans le cadre des
missions ministrielles inities

par le gouvernement sur
instruction du Prsident de la
Rpublique, Chef de lEtat. Sur
un tout autre plan, elle a not
que lors de la dernire mission
qui sinscrivait dans le mme
cadre en dcembre 2014, les
populations des cinq (5)
arrondissements communaux
ont formul des dolances
dans
les
domaines
de
lagriculture, de llevage, de la
sant et de lhydraulique. Il
serait important que des
lments de rponse soient
apports aux populations par
rapport ces dolances sur ce
qui a t fait et ce qui est
entrain de se faire , a conclu
Dr Makibi Kadidiatou Dandobi.
Auparavant, le gouverneur de
la rgion de Niamey M.
Hamidou Garba, aprs avoir
souhait la bienvenue la
dlgation ministrielle, a
demand la ministre de
transmettre au Prsident de la
Rpublique les remerciements
des populations de la rgion de
Niamey.
! Laouali Souleymane
Mercredi 22 Juillet 2015
NATION
! Communiqu du Secrtariat Gnral du Gouvernement
Le Chef de l'Etat signe un (1) dcret portant promotion au sein des

Forces Armes Nigriennes et de la Gendarmerie Nationale
Le Prsident de la Rpublique, Chef de l'Etat, Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou a sign, hier, un
(1) dcret portant promotion au sein des Forces Armes
Nigriennes et de la Gendarmerie Nationale.
Aux termes de ce dcret, sont promus au grade suprieur
au titre de l'avancement normal, les Officiers des Forces
Armes Nigriennes et de la Gendarmerie Nationale dont
les noms suivent, pour compter du 1er juillet 2015 :
I. FORCES ARMEES NIGERIENNES
A) SERVICE DE SANTE
AU GRADE DE MEDECIN LIEUTENANT-COLONEL
LES MEDECINS-COMMANDANTS :
ALI SIDIBE BANDlARE MURTALA MOHAMED MLE
OA/SM
SALEY SALEY SIDIBE MADANI MLE OA/SM
II. GENDARMERIE NATIONALE
AU GRADE DE CAPITAINE
LE LIEUTENANT :
OUSSEINI BATOURE MLE OA/SM
! Communiqu de presse de la Commission Electorale Nationale Indpendante (CENI)
Les lections prsidentielles 1er tour seront couples aux lgislatives, et le 2me tour des prsidentielles aux lections locales
La Commission Electorale Nationale Indpendante
(CENI) a tenu une session plnire l'effet d'examiner et
d'adopter le chronogramme des lections 2015-2016.
Deux projets de chronogramme ont t proposs la plnire par la Sous-Commission Administrative et Juridique de la CENI, prvoyant les scrutins squentiels
suivants :
1) Elections locales,
Elections Prsidentielles
1er tour couples aux l-
gislatives ; lections prsidentielles 2me tour ;

2) Elections Prsiden-
tielles 1er tour couples

aux lgislatives, Elections Prsidentielles 2me
tour et Elections Locales.
A l'issue des dbats en
plnire qui se sont drouls dans la srnit,
la plnire de la CENI,
tenant compte des dlais
constitutionnels lis
l'organisation des lections prsidentielles et

lgislatives et au regard
de la disponibilit du fichier lectoral qui sera
transmis la CENI au
meilleur des cas le 31 octobre 2015 ainsi que des
dfis d'ordre juridique et
financier, a dcid par
consensus de retenir et
de
transmettre
au
Gouvernement le chronogramme qui commencera par les lections
prsidentielles 1er tour
couples aux lgislatives, suivies du 2me tour
des prsidentielles et des
lections locales.
! Sminaire rgional sur l'accs aux mdias en priode lectorale
Favoriser un accs quitable aux mdias en priode lectorale
ette rencontre a pour

objectif global de contribuer, dans les pays
membres du RIARC l'organisation d'lections libres, honntes et
transparentes, travers une rgulation indpendante et quitable
des mdias en priode lectorale.
Plus spcifiquement, elle entend
renforcer les capacits des instances membres du RIARC en
matire daccs quitable aux
mdias en priode lectorale puis
partager entre les instances
membres du RIARC les expriences sur l'accs aux mdias en
priode lectorale ensuite renforcer la coopration bilatrale
entre les instances membres du
RIARC dans le domaine de l'accs aux mdias en priode lectorale et enfin partager entre les
instances membres du RIARC,
l'information et la documentation
sur le cadre lgal et rglementaire
relatif l'accs aux mdias en
priode lectorale. Le thme central de ce sminaire : accs aux
mdias en priode lectorale
sera introduit par une communication inaugurale sur les directives pour la couverture des
lections par les mdias audiovisuels, puis dclin en quatre (4)
sous thmes qui seront traits au
cours des sessions, savoir gal
accs aux mdias publics des
candidats l'lection prsidentielle puis accs quitable aux
mdias publics des partis politiques et des listes indpendantes
aux lections lgislatives et locales ensuite accs aux mdias
privs des candidats et des partis
politiques en priode lectorale
et monitoring des mdias en priode lectorale: approche quantitative et qualitative.
Au cours de chaque session, les
panlistes vont traiter des dispositions rglementaires et des
modalits pratiques en vue d'assurer l'accs gal ou quitable
aux mdias publics des candidats
et des partis politiques. Sur la
base des expriences des diffrents pays, les participants
identifieront les bonnes pratiques,
Aboubacar Abzo ONEP
Sous lgide du Rseau des Instances Africaines de Rgulation de

la Communication (RIARC), le Conseil Suprieur de la Communication (CSC), organise depuis hier, lHtel Gawye de Niamey, un
sminaire rgional sur l'accs aux mdias en priode lectorale.
Ce sminaire de deux jours qui a pour thme : accs aux mdias
en priode lectorale vise contribuer l'organisation d'lections
libres, honntes et transparentes, travers une rgulation indpendante et quitable des mdias en priode lectorale. Louverture des travaux de cette rencontre prside par le prsident du
CSC, prsident en exerce du RIARC, M. Abdourahamane Ousmane
sest droule en prsence, des prsidents des instances de Rgulation membres du RIARC, ceux de la CENI, des partenaires et de
plusieurs participants.
Une vue de la table de sance louverture du sminaire

mais aussi, les difficults auxquelles les rgulateurs des mdias pourraient tre confronts.
En ouvrant les travaux des cette
rencontre, le prsident du CSC,
prsident en exerce du RIARC,
M. Abdourahamane Ousmane a
rappel que le prsent sminaire
entre dans le cadre de la mise en
uvre des activits prvues
l'Axe 3 du Plan d'action 20142015, adopt Niamey, le 12
dcembre 2013, lors de la 7me
Confrence des Prsidents des
Instances Africaines de Rgulation de la Communication
d'Afrique.
Pour lui, ce sminaire vient
point nomm, dans la mesure o
certains pays membres du
RIARC ont organis des lections
prsidentielles, lgislatives ou
municipales, il n y a pas si
longtemps tout en citant le Mali, le
Togo, le Bnin, la Mauritanie.
D'autres pays les prparent
activement pour la fin 2015. C'est

le cas du Burkina Faso, de la
Centrafrique, du Maroc, de la
Guine-Conakry, de la Cte
d'Ivoire et de la Tanzanie. En
dbut 2016, ce sera le tour du
Niger, du Bnin, du Tchad,
du
Cameroun
et
du
Burkina Faso. Avant de constater
quen 2015 et 2016, l'agenda
lectoral est trs charg en
Afrique tout en ajoutant quen
Afrique, les lections, au regard
des apptits qu'elles aiguisent et
des passions qu'elles dchanent,
s'apparentent de virages dangereux, ou tout le moins des
tournants dcisifs.
Conscient des enjeux politiques,
conomiques et sociaux des lections pour nos pays, le RIARC a
inscrit en bonne place la rgulation des mdias en priode lectorale dans son plan d'action, au
titre du biennum 2014-2015, a-til dit, avant de rappeler que la
rgulation est une forme d'intervention des pouvoirs publics, qui

s'applique des domaines
politico-conomiques, qui ne sont
pas en mesure de trouver par
eux-mmes leur quilibre, du fait
de certains facteurs comme la
concurrence et la multipolarit.
Le prsident du RIARC a ensuite
prcis quen priode lectorale,
plus que tout autre, cette intervention doit revtir la forme d'un
processus de modration, de
veille et de rappel permanent des
dispositions lgales et rglementaires rgissant l'exercice du
mtier de journaliste.
Selon M. Abdourahamane Ousmane, en priode lectorale, moment par excellence de grande
crue mdiatique, les instances de
rgulation ont principalement
pour rle de rguler les flux d'information gnrs par la communication politique tout en prcisant
quelles ont la charge d'une part,
de veiller au bon traitement de
linformation lectorale par les
professionnels des mdias ; et
d'autre part, de garantir l'accs
quitable aux mdias surtout du
service public des candidats et
des partis politiques. C'est
pourquoi, le RIARC a jug ncessaire et utile de renforcer les capacits de ses membres en la
matire travers l'organisation du
prsent sminaire, a indiqu son
prsident en exercice.
Mamane Abdoulaye
CULTURE
NATION
! Rseau des Instances Africaines de Rgulation de la Communication
Un cadre de dveloppement des relations de coopration entre les pays membres
mane, prsident du CSC a rappel les rgles et les pratiques

relatives la couverture des
campagnes lectorales par les
mdias audiovisuels. Sur la
base des normes internationales et des meilleures pratiques en la matire, les
directives proposes par l'ONG
Article XIX dfinissent l'objectif
vers lequel devraient tendre tous
les pays qui organisent des lections.
Les participants ont ensuite suivi
la premire session qui a trait
des dispositions rglementaires
et des modalits en vue d'assurer l'gal accs aux mdias publics des candidats l'lection
prsidentielle. Au cours de cette
session, il a t identifi les
bonnes pratiques et les difficults auxquelles les rgulateurs
des mdias pourraient tre
confronts notamment dans les
cas o : le Prsident en exercice
est candidat sa propre succession ; la publicit lectorale
payante est autorise sur les
mdias publics ; l'lection prsidentielle est couple un autre
scrutin.
Des modalits en vue d'assurer

l'gal accs aux mdias
publics des candidats
l'lection prsidentielle
La 2me session intitule accs

quitable aux mdias publics
des partis politiques et des listes
indpendantes aux lections lgislatives et locale, va aborder
les dispositions rglementaires
et les modalits pratiques en vue
d'assurer l'accs quitable aux
mdias publics des partis politiques et des listes indpendantes aux lections lgislatives
e sminaire de Niamey
qui rentre aussi dans le
cadre de l'Axe 3 du Plan
d'Action du RIARC est donc tout
simplement opportun. Il intervient en effet un moment o,
plusieurs pays membres du
RIARC ont dj organis des
lections prsidentielles, lgislatives et municipales. D'autres
pays vont entamer leurs processus lectoraux la fin 2015 et au
dbut de 2016. D'o la ncessit
selon les organisateurs de renforcer les capacits des instances membres du RIARC en
matire de rgulation des mdias en priode lectorale. En
priode lectorale, les mdias
sont frquemment sollicits, par
les organismes de gestion des
lections, dans le cadre de l'information et de la sensibilisation
des lecteurs et par les partis
politiques et les candidats, dans
le cadre de la campagne lectorale, crivent ils. Aussi, pendant
cette mme priode, les instances de rgulation de la communication doivent garantir
l'accs quitable des partis politiques et des candidats aux mdias publics et veiller au respect
du pluralisme dans les mdias
privs.
Cest pourquoi, durant les travaux, les participants ce sminaire dbattront du thme
central qui est : Accs aux mdias en priode lectorale. Ce,
travers quatre importantes sessions.
Hier, ce thme a t introduit par
une communication inaugurale
sur les directives pour la couverture des lections par les mdias audiovisuels. Cest le
prsident en exercice du RIARC
qui a prsent cette communication. M. Abdourahamane Ous-
Aboubacar Abzo ONEP
Depuis hier, des prsidents et chefs de dlgation des instances de rgulation membres du RIARC (Rseau des Instances Africaines de Rgulation de la Communication) sont
runis Niamey. Lobjectif de cette rencontre est de contribuer l'organisation d'lections libres, honntes et transparentes dans les pays membres du RIARC, travers une
rgulation indpendante et quitable des mdias en priode
lectorale.
Une vue des participants la rencontre de Niamey, hier

et locales (rgionales, dpartementales et municipales).
Elle voquera les bonnes pratiques et les difficults auxquelles les rgulateurs des
mdias pourraient tre confronts pour garantir l'accs quitable notamment entre : les partis
politiques qui prsentent des
candidats dans toutes les circonscriptions lectorales et ceux
qui ne se prsentent que dans
quelques circonscriptions ; entre
les partis politiques et les listes
indpendantes.
Sagissant de la 3me session,
elle portera sur laccs aux mdias privs des candidats et des
partis politiques en priode lectorale, ainsi que les dispositions
rglementaires et les modalits
pratiques en vue d'encadrer l'accs aux mdias privs des candidats et des partis politiques en
comptition pendant la priode
lectorale (toutes lections
confondues).
Elle se penchera galement sur
les bonnes pratiques et les difficults auxquelles les rgulateurs
des mdias pourraient tre
confronts, notamment pour :
adopter et mettre en uvre le
code de bonne conduite du journaliste en priode lectorale ;
faire respecter les principes de
pluralisme et d'quilibre de l'information vis--vis des candidats
et des partis politiques en lice et
assurer la couverture mdiatique
de la prcampagne, de la campagne lectorale, du jour du
scrutin et de la proclamation des
rsultats
Enfin la 4me session traitera aujourdhui des dispositions rglementaires et des modalits en
vue d'assurer le monitoring
quantitatif et qualitatif de l'accs
aux mdias en priode lectorale. Elle identifiera les bonnes
pratiques et les difficults auxquelles les rgulateurs des mdias pourraient tre confronts
notamment pour : dterminer
l'ordre de passage et les modalits d'enregistrement et de diffusion des messages des
candidats et des partis politiques
; analyser les contenus des messages des candidats ou des partis politiques et la couverture de
la campagne lectorale par les
mdias ; organiser un (ventuel)
dbat face face entre les deux
candidats arrivs au second tour
; rdiger et publier le rapport de
monitoringa
Le RIARC a t cr en juin
1998 Libreville au Gabon,
l'initiative de la Confrence des
Instances Africaines de Rgulation de la Communication (CIRCAF). Cest un cadre important,
de dveloppement et d'approfondissement de relations de
coopration et d'changes entre
les instances africaines de rgulation de la communication. Il a
son sige Cotonou au Bnin et
regroupe actuellement trente
trois (33) pays membres. Le
RIARC a pour objectifs de
contribuer, par la synergie des
changes, asseoir l'autorit
technique, professionnelle et ins-
titutionnelle de chacune des instances membres ; de dvelopper

entre les instances membres,
des changes d'ides et d'expriences sur les questions en rapport avec leurs missions ;
dorganiser entre les instances
membres, une troite coopration en matire de formation et
d'assistance technique, soit sous
sa responsabilit, soit en collaboration avec d'autres structures
ayant des activits similaires ;
daider mettre en place, dans
chaque instance de rgulation,
un systme fiable de collecte, de
traitement et de diffusion de l'information et de la documentation
au
profit
des
instances
consurs ; et de contribuer asseoir l'autorit du RIARC dans
les forums internationaux et rgionaux toutes les fois que sont
traits les problmes de communication et de rgulation de la
communication afin de faire du
RIARC l'interlocuteur privilgi
des organes dlibrants des institutions internationales ou rgionales de dveloppement .
Depuis sa cration, le Rseau
des instances africaines de Rgulation de la Communication
uvre pour latteinte de ses objectifs. Cest dans ce cadre que,
la 7me Confrence des Prsidents des Instances de Rgulation de la Communication
d'Afrique (CIRCAF), tenue en
dcembre 2013, Niamey au
Niger, a adopt le Plan d'Action
2014 -2015 du RIARC. Ce plan
sarticule autour de cinq (5) Axes
stratgiques qui sont : Transition
vers le numrique ; Cadre juridique et institutionnel de la rgulation ; Rgulation des mdias
en priode lectorale ; Egalit
Hommes/Femmes dans les mdias et Partenariat et rseautage.
Le sminaire qui prend fin en
principe aujourdhui va certainement permettre aux participants
dchanger leurs expriences
sur les bonnes pratiques en matire d'accs aux mdias en priode lectorale.
! I. Fatouma
Sant
Rmission pour une Franaise porteuse du VIH la naissance

Une Franaise de 18 ans, infecte par le virus du sida (VIH) pendant
la grossesse de sa mre, est en rmission aprs avoir t sous traitement antirtroviral jusqu' l'ge de 6 ans, un traitement stopp
par la suite, selon une tude publie lundi 20 juillet.
e en 1996 avec le virus

du sida, une jeune
franaise vit aujourd'hui
sans aucune trace du virus dans
son corps. Il s'agit du premier
cas mondial qui montre "qu'une
rmission prolonge aprs un
traitement prcoce peut tre
obtenue chez un enfant infect
par le VIH depuis la naissance",
selon l'tude prsente par le Dr
Asier Saez-Cirion de lInstitut
Pasteur, la 8e confrence sur
la pathogense du VIH Vancouver.
Traite par l'antirtroviral zidovudine

La jeune femme a t "infecte
en fin de grossesse ou l'accouchement alors que sa mre
avait une charge virale (quantit
de virus prsents dans le sang)
non contrle". Elle a t immdiatement traite par l'antirtroviral zidovudine pendant six
semaines et diagnostique porteuse du VIH "un mois aprs sa
naissance", selon les travaux
mens par l'Institut Pasteur, l'Inserm et l'Assistance publique
des Hpitaux de Paris (AP-HP).

Depuis plus de douze ans, alors
quelle ne prend plus aucun
traitement, le virus ne se multiplie plus dans son corps. Autre
point positif : il n'y a aucune
trace du VIH dans ses bilans
sanguins. Selon les chercheurs,
le cas de cette patiente souligne
l'importance d'un traitement prcoce pour contrler l'infection
par le VIH.
Le cas du "Mississippi baby"
Les spcialistes du sida restent
toutefois prudents aprs la dconvenue l'an pass de l'enfant
baptis "Mississippi baby". Ce
bb amricain, n en 2010 et
contamin par sa mre, avait
t trait ds sa naissance. Il y
a deux ans, l'enfant, jug guri,

faisait figure d'exemple partout
dans le monde et redonnait espoir pour des millions de
malades. Mais sa rmission,
sans aucun anticorps dcelable
dans ses analyses, na dur
qu'un temps : 27 mois. En juillet
2014, la mauvaise nouvelle est
tombe. Des examens ont montr que le virus recommenait
se multiplier dans le corps de
l'enfant.
Vers "une gnration sans sida"
?
"Le monde a russi. Nous
avons russi et dpass (!) les
objectifs concernant le sida (!)
Mettre fin lpidmie de sida
(!) dici 2030 est ambitieux,
mais raliste" a dclar mardi

14 juillet Ban Ki-moon, le Secrtaire gnral des Nations-Unies,
aprs la publication de donnes
montrant que les nouvelles infections au virus avaient
diminu de plus dun tiers en 15
ans.
Entre 2000 et 2014, les contaminations ont recul de 35,5%,
soit 2 millions de nouveaux cas.
Elles ont mme diminu de 58%
parmi les enfants. En 2014, 1,2
millions de personnes sont
mortes de causes lies au sida,
soit une chute de 41% depuis le
pic de 2004, selon le rapport de
lONU.
(M6info)
ANNONCES
ETUDE DE Me MAHAMANE NAKOBO

Notaire B.P. 10.453 NIAMEY-NIGER Tl. 96 96 36 41
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

Suivant acte en date Niamey du 14 avril 2015 reu par Me MAHAMANE
NAKOBO, Notaire Niamey ;
II a t constitu une Socit responsabilit limite unipersonnelle
dnomme : SOCIETE ENTREPRISE AGRICOLE AMBOUTA SARLU au
capital dix millions (10.000.000) FCFA dont le sige social est
Dogondoutchi.
La socit a pour objet :
-Les productions agro-sylvo-pastorales et halieutiques ;
-La production et la commercialisation des semences amliores ;
-La commercialisation des produits agro-sylvo pastoraux et halieutiques ;
-La transformation et la conservation des produits ;
-Le Commerce Gnral.
Et, gnralement, toutes oprations financires, commerciales,
industrielles, mobilires et immobilires, pouvant se rattacher
directement ou indirectement lobjet ci-dessus ou susceptibles den
faciliter la ralisation ou le dveloppement.
Monsieur BAGOUDOU SOULEY.
La socit est immatricule au Registre du Commerce et du crdit
Mobilier le 30 avril 2015 sous le numro RCCM NI-DOS-2015-B-061.
Pour avis et mention Me MAHAMANE NAKOBO
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA
REFORME ADMINSTRATIVE
SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES
Communiqu
Le Ministre de la Fonction Publique et de la Reforme Administrative
a lhonneur dinviter Monsieur ALI ISSOUFOU, Secrtaire des Affaires
Etrangres, Mle 35336/J, mis la disposition du Ministre de la
Fonction Publique et de la Rforme Administration par dcision
n1979/MFP/RA du 31 dcembre 2014, prendre service au plus
tard le 31 aot 2015.
Pass ce dlai, il sera considr comme dmissionnaire.
Etude de Matre Djibo Hamsa Garba Notaire, la Rsidence de Niamey
(Rpublique du Niger), RUE Ll 18. BP: 2444, Tel: 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donn par ltude de Matre Djibo Hamsa Garba Notaire, la Rsidence de Niamey
(Rpublique du Niger), RUH 1,1 18, de la perle de lActe de Cession dImmeuble Non Bti de
la parcelle B de llot 29 828, lotissement Cit du Progrs, au nom de MR Ai/ou ma Issoufou.
Prire toute personne qui laurait retrouv de bien vouloir le dposer au Service des affaires
domaniales de la Communaut Urbaine de Niamey ou ltude ci-dessus indique
Matre Djibo Harasa Garba
RECTIFICATIF
Avis dAppel doffres
N 011/2015/MEP/A/PLN/EC
Une malencontreuse erreur nous a fait
publier dans le Sahel quotidien N8962
du 16 juillet 2015 en page 8 et du Sahel
quotidien N 8963 du 20 juillet 2015 en

page 15 lacquisition de 2500 tablettes
numriques pour les lves du primaire.

Lire plutt 4500 tablettes.
Le reste sans changement.
AVIS DE PERTE
Avis est donn par lEtude de Matre ABDOU INAZEL

Abderahamane, Notaire Niamey -BP : 11.754, Tel 21.76.58.18,
de la perte dun acte de cession objet de la parcelle E, lot 1311, du
lotissement Ext. Route Filingu, au nom de Madame IBRAHIM
Boub ne SAMOU Goub.
Toute personne qui laurait retrouv est prie de bien
vouloir le dposer lEtude ci-dessus indique ou au
service des affaires domaniales de la Communaut
Urbaine de Niamey.
Matre ABDOU INAZEL Abderahamane
AVIS DE PERTE
LAN DEUX MILLE QUINZE ET LE DIX JUILLET ETUDE

DE Matre SOULEYMANE GARBA, Notaire la rsidence
de Niamey (NIGER), Quartier Cit Poudrire Avenue du
Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non
loin de TOUTELEC NIGER S.A)
II est donn avis, de la perte de lacte de cession des
parcelles NO et P sise Niamey de llot N25658 du
Lotissement RECASEMENT KOIRA TEGUI au nom de
Monsieur ADAMOU HAMANY LIKIRY.
Prire toute personne qui laurait retrouv de bien vouloir
le dposer lEtude Matre SOULEYMANE GARBA,
Notaire la rsidence de Niamey (NIGER), Quartier Cit
Poudrire Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel
: 20.74 1264 ou au service des affaires domaniales de
Niamey.
Pour Avis Le Notaire Matre SOULEYMANE GARBA
ECHOS DES REGIONS
! Dosso
Validation du diagnostic pour llaboration du

schma rgional damnagement du territoire
e schma rgional damnagement du territoire est

un outil de planification
long terme qui dfinit la problmatique gnrale et les
grandes orientations de dveloppement future du territoire
rgional ainsi que les principales actions de dveloppement mettre en uvre afin
dassurer une utilisation optimale du territoire rgional et de
ses ressources. Il constitue le
cadre global de rfrence pour
toutes les actions structurantes
de dveloppement que lEtat,
les collectivits territoriales et
les autres partenaires seraient
amens entreprendre sur
toute ltendue du territoire
rgional.
Dans lallocution quil a prononce cette occasion, le Gouverneur de la rgion de Dosso,
M. Abdoulaye Issa, qui prsidait
la crmonie a indiqu que le
DR
Dosso abrite depuis hier, une rencontre sur la validation du

diagnostic dans le cadre de llaboration de son schma rgional
damnagement du territoire (SRAT). Organis par le ministre du
Plan, de lAmnagement du Territoire et du Dveloppement
Communautaire, avec lappui financier de LUX-DEV, travers le
projet NIG 019 A PDDE, cette rencontre regroupe les autorits
administratives et coutumires de la rgion, les membres de la
commission rgionale damnagement du territoire, les directeurs
centraux et rgionaux du Ministre du Plan, de lAmnagement du
Territoire et du Dveloppement Communautaire et de nombreux
invits.
ment du territoire de la rgion a

dit en substance le gouverneur
de la rgion de Dosso est tributaire de celle du diagnostic.
Cest pourquoi, il a invit les
participants faire une analyse
minutieuse et constructive du
document de diagnostic afin de
lenrichir davantage.
Parlant de linstallation de lhivernage qui a connu cette
anne un retard dans la rgion
ce qui a suscit des inquiutudes, le gouverneur de Dosso
a assur lassistance que lEtat
sous la conduite claire du
Prsident de la Rpublique,
SEM. Issoufou Mahamadou,
est en train de prendre toutes
les dispositions utiles pour
parer toutes ventualits et
mettre nos vaillantes populations labri des dsagrments
dune mauvaise campagne
hivernale.
Auparavant, le Directeur gn-
M. Ibrahim Adamou (micro) DG de lamnagement du territoire
pales tapes : la ralisation du

bilan diagnostic et la formulation des options et objectifs
damnagement.
Le Directeur gnral de lAmnagement du Territoire et du
Dveloppement Local a rappel
que le gouvernement du Niger
a adopt en mai 2014 la politique nationale damnagement
du territoire, un document important recommand par
lUEMOA et toutes les structures rgionales. Cest, a indiqu Elhadj Ibrahim Adamou,
une contribution fondamentale
dans le cadrage des politiques

de dveloppement du Niger. Ce
document a-t-il prcis prvoit
llaboration dun certain nombre doutils dont le schma rgional damnagement du
territoire pour lequel le lancement a t fait le 15 avril 2015.
Le Directeur gnral de lAmnagement du Territoire et du
Dveloppement Local a apprci la qualit des participants et
a espr des rsultats satisfaisants lissue des travaux. Il a
de ce fait lanc un appel pour
que tous les acteurs de la com-
mission rgionale damnagement du territoire puissent sinvestir pour laborer ce schma

car a-t-il notifi, Dosso est une
rgion o les problmes despaces notamment les questions
de zone de pturage, daccs
aux ressources naturelles se
posent. Le schma rgional
damnagement du territoire est
donc, a soulign Elhadj Ibrahim
Adamou, une contribution la
rsolution de tous ces
problmes.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso
DR
AVIS D'APPEL A CANDIDATURE
La table de sance louverture
dveloppement harmonieux et
durable auquel nous aspirons
ne peut se faire au moyen dactions ponctuelles et isoles.
Pour cela a-t-il prcis, il nous
faut un cadre bien organis
dans lequel chaque acteur a un
rle bien dfini jouer. La qualit du document final du
schma rgional damnage-
ral de lAmnagement du Territoire et du Dveloppement

Local, Elhadj Ibrahim Adamou,
a expliqu dans une note, toute
limportance du schma rgional damnagement du territoire. Llaboration du schma
rgional damnagement du territoire, a-t-il indiqu, est une
tude qui comporte deux princi-
Dans le cadre du processus de normalisation de la

situation des Fdrations Sportives Nationales ciaprs : CYCLISME, TAEKWONDO, BASKETBALL,
JUDO, SPORTS NAUTIQUE, KARATE, TENNIS DE
TABLE, TIR L'ARC et ESCRIME, le Prsident du
comit paritaire rappelle aux candidats dsireux de
se prsenter aux postes de membres des bureaux
excutifs desdites fdrations, que les appels
candidatures restent ouverts jusqu'au vendredi 24
juillet 2015.
POSTES A POURVOIR :
- Prsident ;
- 1er Vice-prsident ;
2me Vice-prsident ;
- Secrtaire Gnral ;
Secrtaire Gnral Adjoint ;
- Trsorier Gnral ;
- Trsorier Gnral Adjoint ;
- Secrtaire l'Organisation ;
- Secrtaires Adjoints l'Organisation.
CONDITIONS D'ELIGIBILITE
Pour tre ligible au bureau excutif, il
faut:
- Etre de Nationalit Nigrienne ;

- Etre g de moins de 21ans au 31
dcembre 2015 ;
- Etre Membre d'une association affile ;
- Etre disponible et prsenter des garanties
de comptence et jouir d'une bonne
moralit ;
- Jouir de ses droits civiques.
Les fonctions de membres du Bureau
Excutif
de
la
Fdration
sont
incompatibles avec celles du Bureau
Excutif des Ligues, des Comits, des
Districts et des Associations affilies
cette mme Fdration.
Les membres sortants sont rligibles.
Dpts de Dossiers
Les dossiers de candidatures doivent tre
dposs au plus tard le vendredi 24 juillet
2015 17h30 dlai de rigueur auprs du
secrtaire du Comit Paritaire : M. Gonda
Mahaman Hadi Tlphone : 9166 28 23 ;
99 45 0510.
Le prsident ISSAKA IDE
ANNONCES
COMMUNIQUE DE PRESSE
RESULTATS DE LADJUDICATION DE BONS DU TRESOR
DE LA GUINEE BISSAU DU 15 JUILLET 2015
L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des tats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organis le
mercredi 15 juillet 2015, la demande de la Direction Gnrale du Trsor de la Guine-Bissau, une adjudication de bons du Trsor,
portant sur un montant de 10 milliards 1 an.
Cette opration s'inscrit dans le cadre de l'excution du programme d'missions de titres publics de la Guine-Bissau, en conformit
avec la stratgie moyen et long terme de gestion de la dette, visant garantir sa capacit honorer ses chances.
L'Appel d'Offres, lanc le 7 juillet 2015, suivant un systme d'enchres taux multiples, a enregistr les rsultats ci-dessous :
Rsultats de l'mission
Montant sollicit
10 000 millions de PCF A
Nombre de soumissions
29
Montant global des soumissions
23 300 millions de FCFA
Soumissions retenues
11 000 millions de FCFA

233,00%
Taux de couverture du montant mis en adjudication:

Prix marginal
5,2500%
Prix moyen pondr
5,1248%
L'Agence remercie, au nom du Trsor Public de la Guine-Bissau, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvele et le soutien constant
aux initiatives de financement des actions de dveloppement dans l'Union. La prochaine intervention de la Guine-Bissau sur le march des titres
publics de l'UMOA, vous sera communique lors de la publication du calendrier des titres publics du quatrime trimestre 2015.
Fait Dakar, le 15 juillet 2015
Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres
Adrien DIOUF
Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres

Email : adjudications@umoatitres.org /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557
ANNONCES
COMMUNIQUE
RAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT DES

COTISATIONS SOCIALES DU 2me TRIMESTRE 2015
Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale de Scurit Sociale

(CNSS) a lhonneur de rappeler aux employeurs quils doivent
remplir et transmettre la CNSS les dclarations et les relevs
nominatifs du deuxime trimestre 2015 et sacquitter des
cotisations correspondantes au plus tard le 31 juillet 2015, dlai
au del duquel commencent courir les pnalits pour retard
prvues par les textes en vigueur.
Il rappelle tous ceux qui ne se sont pas acquitts des cotisations
des trimestres antrieurs le faire dans les meilleurs dlais sous
peine de poursuites prvues par les textes en vigueur.
Il informe particulirement les transporteurs qui sont en retard
dans le paiement de leurs cotisations que des contrles inopins
seront entrepris par la CNSS et les services publics comptents
sur toute ltendue du territoire national.
Il sagit :
-Des vhicules de transport urbain et interurbain, savoir les taxis
de ville, les bus et minibus ;
-Des vhicules de transport de marchandises ;
-Des vhicules de transport de bois ;
-Des camions de transport de sable et autres matriaux de
construction.
Le Directeur Gnral de la CNSS compte sur la comprhension
de tous pour assurer une protection sociale tous les travailleurs.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LENVIRONNEMENT, DE LA SALUBRITE URBAINE
ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
APPEL A CANDIDATURES
Le Ministre de lEnvironnement, de la Salubrit Urbaine et du Dveloppement Durable a obtenu du

PNUD dans le cadre du plan de travail biennal 2014-2015, un appui financier en vue de soutenir la
cration des conditions de soutenabilit dun dveloppement quilibr et durable. Une partie de ce
fonds est destine tre utilise pour financer des Activits Gnratrices de Revenus (AGR) dans
le domaine de Salubrit en vue de contribuer la lutte contre la pauvret et amliorer le cadre de
vie des populations travers les actions de collecte et dvacuation des dchets dans les dcharges
municipales de Niamey.
En effet, le plan de travail biennal du PNUD pour la priode 2014-2015, dans son volet Rsilience
a prvu de soutenir les groupes vulnrables (femmes et jeunes) travers des appuis financiers et
techniques adapts la conduite des initiatives la base pour un dveloppement local quilibr.
La prsente manifestation dintrt est initie pour lappel candidatures ouvert lintention des
ONG, associations et GIE des femmes et jeunes qualifis dans les activits de salubrit et de gestion
rationnelle des dchets solides dans la ville de Niamey.
Le Ministre de lEnvironnement, de la Salubrit Urbaine et du Dveloppement Durable invite les
candidats ligibles manifester leur intrt.
Les candidats seront slectionns suivant les procdures dvaluation du PNUD.
Les candidats intresss peuvent retirer le DAO et/ou obtenir des informations complmentaires
ladresse ci-dessous de 8h00 17h30 minutes du lundi au jeudi et de 8h00 13H00 les vendredis.
Les manifestations dintrt doivent tre soumises au plus tard le 11 aot 2015 12h00 la
Direction Gnrale de lEnvironnement et du Dveloppement Durable, sise au Rond-point
Libert - Immeuble ASUSU 3me Etage, Tel : 20.33.02.71
Le Ministre de lEnvironnement, de la Salubrit Urbaine
et du Dveloppement Durable
ETUDE DE MATRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA Notaire a la rsidence de Niamey
AVIS DE PERTE
Matre ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire la rsidence de Niamey a reu ce jour 22

juillet 2013 Monsieur BASSIROU dit AMADOU DJIBO, demeurant Niamey lequel dclare
avoir gar lActe de Cession dImmeuble non bti n2919, objet de la parcelle C de llot
598 du lotissement DAREY BANGOU 2 dune superficie de quatre cents (400) mtres
carrs au nom de Monsieur SEIDOU AMADOU.
Toute personne qui laurait retrouv, est prie de bien vouloir le dposer lEtude Notariale
sise Niamey 3-L-Z-Boulevard du Zarmaganda Tel : 20-32-01-81
Pour Le Notaire Matre
ADAMOU HAROUNA DAOUDA
PROCES VERBAL D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

AO N009/2014/MAG/CAIMA
relatif la fourniture de matriels de transformation au profit de la CAIMA
L'an deux mille quinze et le mardi vingt-quatre mars neuf heures trente s'est
tenue dans la salle de runion de la Centrale d'Approvisionnement en Intrants
et Matriels Agricoles la sance plnire de la commission Ad'hoc d'attribution
du march relatif la fourniture de matriels de transformation en deux (2)
lots, objet de l'Appel d'Offres N0009/2014/MAG/CAIMA.
La commission a t cre par dcision N000021/DAF/DG/CAIMA du 26
fvrier 2015 et est prside par Monsieur Kassoum DAN JIMA, Directeur des
Affaires Financires de la CAlMA.
Etaient aussi prsents, tous les membres du comit d'experts indpendant cr
par dcision N000020/DG/CAIMA du 26 fvrier 2015.
Le march est constitu de deux lots: lot N1 : 300 moulins dessoneuses et
200 moteurs diesel +100 moteurs lectriques et lot N2 : 300 moulins
farineuses et 200 moteurs diesel +100 moteurs lectriques.
La commission d'attribution du march s'est penche sur les rsultats de
l'analyse et de l'valuation des offres reues savoir: les offres des ETS
OUMAROU SOULEY DAN GARA BP 212 Maradi-Niger, de SACI SARL et du
GROUPE MAGOR BP : 1200 Niamey-Niger.
Il ressort du rapport d'analyse et d'valuation prsent par le comit d'experts,
que:
- l'offre de SACI Sarl a t rejete l'issue de l'examen des critres de
qualification pour avoir fourni un prospectus non conforme;
- l'offre du GROUPE MAGOR a t rejete l'issue de l'examen des critres
de qualification pour avoir fourni un certificat d'origine non conforme.
Par contre l'offre des ETS OUMAROU SOULEY DAN GARA a t juge et
value conforme pour l'essentiel.
Ainsi, au lot 1, c'est l'offre des ETS OUMAROU SOULEY DAN GARA qui a t
classe pour un montant de quatre cent douze millions six-cent mille
(412.600.000) francs CFA et au lot 2, c'est aussi l'offre des ETS OUMAROU
SOULEY DAN GARA qui a t classe pour un montant de quatre cent six
millions six-cent mille (406. 600.000) francs CFA HT.
Ainsi, la commission Ad'hoc a propos l'attribution du march relatif l'Appel
d'Offres N009/2014/MAG/CAIMA pour la fourniture de matriels de
transformation ainsi qu'il suit:
- Lot N1 : 300 moulins dessoneuses et 200 moteurs diesel +100 moteurs
lectriques: est attribu ETS OUMAROU SOULEY DAN GARA, BP: 212
Niamey-Niger pour un montant de quatre cent douze millions six-cent
mille (412.600.000) francs CFA avec un dlai de livraison de 30 jours.
- Lot N2 : 300 moulins farineuses et 200 moteurs diesel +100 moteurs
lectriques: est attribu ETS OUMAROU SOULEY DAN GARA, BP: 212
Niamey-Niger pour un montant de quatre cent six millions six-cent mille
(406. 600 .000) francs CFA HT avec un dlai de livraison de 30 jours.
10
SOCIT
! Lancement officiel du tournoi Airtel Jeunes Talents
Airtel Niger plus que jamais engag pour accompagner la FENIFOOT asseoir un championnat U17 au Niger
initiative trouve toutes ses valeurs

quand on jette un regard sur les cinq
(5) ans dexistence de ce tournoi. Cest
pourquoi, M Issaka Adamou a salu la
disponibilit et lengagement des dirigeants dAirtel et de ses collaborateurs
pour laccomplissement de ces initiatives au bnfice de la jeunesse sportive nigrienne. Il a, la fin de son
intervention, formul le souhait de voir
que la collaboration et le partenariat
FENIFOOT-Airtel Niger perdurent en
saffermissant davantage.
Pour sa part, M. Abdel Kader Babakodo, Directeur Marketing Airtel Niger
a, au nom de la socit Airtel Niger,
Les membres du BE de la Finifoot et les reprsentants de Airtel Niger lors de la crmonie

la forme dun championnat national des
moins de 17 ans. Cette belle reforme a
t luvre de la socit Airtel Niger
qui a accept avec bonheur de sponsoriser et de financer entirement le
championnat. Ainsi, ce championnat, le
premier du genre dans la catgorie
U17 sera organis en trois (3) tapes
souligne M. Issaka Adamou. Une premire tape qui se disputera au niveau
des rgions et qui doit aboutir la mise
en place des quipes rgionales sur la
base de critres de slection prcis et
connus de tous. Une deuxime tape
se disputera ensuite entre les slections rgionales rparties dans deux
zones dont : Niamey, Tillabry, Dosso
et Maradi (pour la poule A) et Agadez,
Tahoua, Zinder et Diffa (pour la poule
B). Et enfin, une troisime tape qui regroupera Niamey, sous forme de
carr dAS, les deux meilleurs slections de chacune des deux poules.
Cette dernire tape permettra davoir
le champion en titre et dasseoir une
belle slection de la catgorie U17. La
FENIFOOT et Airtel Niger se dploient
chaque anne pour instaurer un football des jeunes sur toute ltendue du
territoire national, toute chose qui participe au dveloppement et la
promotion du football la base. Cette
salu la disponibilit dont ont fait montre les dirigeants de la FENIFOOT pour
la survie de ce partenariat. Dans son
discours, il a annonc que le tournoi
Airtel Jeunes Talents prendra une
nouvelle formule et, est dnomme
AJT LIGUE U17 (Airtel Jeunes Ta-
technique pour le travail accompli dans

ce sens et dans laccompagnement de
ce programme. A travers le AJT
LIGUE U17 Abdel Kader Babakodo
Directeur Marketing Airtel Niger rassure
que le Niger pourra disposer de talents
qui joueront dans lquipe nationale le
MENA. Il a encore rappel que lobjectif recherch travers ce tournoi est de
mettre en exergue limmense rserve
de footballeurs, mais aussi de crer les
conditions ncessaires pour mettre sur
pied des systmes de renforcement de
capacits des footballeurs talentueux
pour les clubs, les ligues et lquipe nationale. Il a rassur que ce programme
prendra le temps mais ensemble on
parviendra car, dit-il nos intelligences
mises en commun nous feront
surmonter les obstacles.
Il faut noter aussi que cette occasion a
t mise profit par Airtel Niger pour
mettre la disposition des quipes rgionales, des maillots (2 lots par rgion), 18 crampons et des ballons.
Aussi, Airtel a offert lquipe nationale
U17 des quipements sportifs lors de
la tenue de la CAN U17 au Niger. Loccasion a t saisie par la FENIFOOT et
Airtel pour procder la rception et
la remise de ce don destin lquipe
cadet du MENA.
Ali Maman (stagiaire)
Issa Moussa/ONEP
Issa Moussa/ONEP
Lors de la remise des maillots aux clubs

lents Ligue U17). Au nom du Groupe
Bharti Airtel, M. Abdel Kader Babakodo, Directeur Marketing Airtel Niger
a exprim toute son admiration pour les
efforts jusque-l fournis ayant permis
dinscrire ce projet dans la dure. Le
Directeur Marketing Airtel Niger a rassur le public que ce partenariat entre
sa socit Airtel Niger et la FENIFOOT
est un projet de long terme que Airtel
Niger continuera accompagner. Le
veux de la FENIFOOT et de Airtel depuis le lancement de ce tournoi, ctait
le dsir et lespoir de voir sexprimer les
valeurs du football travers notre jeunesse, a-t-il rappel. Au nom de la socit Airtel Abdel Kader Babakodo
sest dit satisfait des rsultats obtenus
pendant quatre (4) annes de la mise
en uvre de cette initiative. Il a profit
de cette occasion pour rappeler les rsultats obtenus par le Niger en trois (3)
ditions dont deux (2) fois sacr champion du tournoi. Aussi, le Directeur Marketing Airtel Niger a soulign que cest
grce ce programme que le Niger a
pu disposer dune quipe nationale qui
a vaillamment reprsent le pays lors
de la dernire CAN U 17 tenue Niamey en fvrier 2015. Il a saisi cette occasion
pour
adresser
une
motion spciale aux dirigeants de la
FENIFOOT et lencadrement
ans son discours de lancement

de ce tournoi, M. Issaka Adamou a, au nom du prsident de
la Fdration Nigrienne de Football
(FENIFOOT) et de lensemble des
membres du Comit Excutif de cette
Fdration, remerci Airtel pour cette
initiative qui suit son cours normal dans
un partenariat durable. Il a saisi cette
opportunit pour tmoigner Airtel la
satisfaction de la FENIFOOT pour lintrt que cette socit citoyenne accorde la promotion du football des
jeunes dans notre pays. Il a indiqu
que dinnovations en innovations, le
tournoi Airtel Jeunes Talents prendra
Issa Moussa/ONEP
Le prsident de la Commission de football des jeunes de la Fdration Nigrienne de

Football (FENIFOOT), M. Issaka Adamou a prsid, lundi dernier dans laprs-midi,
dans la salle de confrence de la FENIFOOT, le lancement officiel du tournoi Airtel
Jeunes Talents . Cette crmonie sest droule en prsence de M. Abdoul Kader
Babakodo, Directeur Marketing Airtel Niger reprsentant le Directeur Gnral de Airtel
Niger. Ctait aussi en prsence dautres membres du Comit Excutif de la FENIFOOT,
des reprsentants des Clubs et des ligues de football, des cadres et du personnel
dAirtel Niger ainsi que des journalistes sportifs.
Photo de famille
SOCIT
11
! Plaidoyer en prlude la Troisime Confrence internationale sur le

financement du dveloppement,
Notre objectif : liminer la pauvret et la faim

Par Laurent Thomas, Sous-Directeur gnral de la FAO en charge de la Coopration technique internationale
veloppement durable de laprs-2015 : la voie est

pave de bonnes intentions en faveur des pauvres et
des affams.
a Troisime Confrence internationale

sur le financement du
dveloppement AddisAbeba cette semaine tait
une rare occasion pour les
reprsentants de haut niveau des gouvernements,
de la socit civile et du
secteur priv de rflchir et
de dbattre ensemble de la
future architecture du financement du dveloppement.
La confrence a eu lieu
un moment idal, juste
quelques mois avant la prochaine Assemble gnrale
des Nations Unies, o les
tats membres devraient
approuver un ambitieux
nouvel ensemble dObjectifs de dveloppement durable atteindre dici 2030.
Avant la confrence, lOrganisation des Nations Unies
pour lalimentation et lagriculture (FAO), en collaboration
avec
le
Fonds
international de dveloppement agricole (FIDA) et le
Programme
alimentaire
mondial (PAM), a estim
que lradication de la faim
ncessiterait quelque 267
milliards de dollars supplmentaires par an jusquen
2030.
Malgr un montant en apparence lev, le cot de
linaction est en fait bien
plus important selon certaines estimations, la malnutrition
cote
chaque
anne plusieurs milliers de
milliards de dollars lconomie mondiale. Permettez-moi de mettre ce chiffre
dans un contexte plus large
: les dpenses militaires
mondiales sont estimes
environ 1 800 milliards de
dollars par an, tandis quau
sein de lOCDE, prs de
260 milliards de dollars sont
dpenss par an pour soutenir lagriculture dans les
pays membres.
Autrement dit ces 267 milliards de dollars reprsentent seulement 0,3% de la
production
conomique
mondiale. Est-ce vraiment
un prix payer trop lev
pour aider prs de 800 millions de personnes souffrant de la faim ?
radiquer durablement la
faim par le biais des investissements en faveur des
pauvres, en particulier dans
lagriculture et dans les

zones rurales, est judicieux
dun point de vue conomique. Diverses tudes ont
dmontr quaucun autre
secteur ne connait des rendements des investissements aussi considrables
en termes de rduction de
la pauvret et de cration
demploi. Autrement dit,
aucun autre secteur na ce
pouvoir de sortir les gens de
la pauvret.
Plus de 70% des pauvres
vivent dans les zones rurales et dpendent de lagriculture, de llevage, de la
sylviculture ou de la pche.
Les jeunes chmeurs ou
sous-employs reprsentent une fraction importante
des pauvres, en particulier
dans les pays en dveloppement. Combler le foss
entre les sexes dans lagriculture permettrait de rduire de 12 17% le
nombre de personnes souffrant de la faim. En dautres
termes, en assurant aux
femmes un meilleur accs
la terre, aux intrants et aux
formations, entre 100 et 140
millions de personnes nauront plus faim.
Il faudra allouer 47 milliards
de dollars au financement
des programmes de protection sociale, cest--dire les
transferts dargent aux personnes vivant avec moins
de 1,25 dollars par jour

(seuil
de
pauvret dfini par les
N a t i o n s
Unies, ndlr)
pour
quils
puissent satisfaire leurs
besoins fondamentaux,
en particulier
en termes de
nourriture,
de sant et
dducation.
Et, en parallle, il faudra
80 milliards
de
dollars
dinvestissements
ciblant les plus
M. Laurent Thomas
pauvres pour
leur permettre
Zro .
de gnrer leurs propres reradiquer la faim exige que
venus et devenir autonous nous appuyions sur
nomes. Dans les deux cas,
les expriences locales et
la majeure partie du finaninternationales russies. La
cement prs de 85 milpremire tape consiste
liards de dollars doit tre
briser le cycle de la paudirige vers les zones ruvret, la faim et la faible prorales. En effet, il faut savoir
ductivit de lagriculture. La
quen Afrique par exemple,
voie sur laquelle nous nous
78% des pauvres vivent
sommes engags exige des
dans des zones rurales.
investissements judicieux
la FAO, nous croyons que
dans la protection sociale
lradication de la faim est
pour assurer aux pauvres
possible. Nous pensons
laccs des aliments nutrique les systmes alimentifs en quantit suffisante.
taires et lagriculture peuCela seul rendra possible
vent gnrer de la richesse
lradication de la faim,
et contribuer au bien-tre
peut-tre
mme
avant
de tous, en particulier les
2030. Dans le mme
plus pauvres. Et nous
temps, les investissements
croyons que tout cela peut
dans lagriculture et le dtre ralis notre poque.
veloppement rural sont esNous pouvons et devons
sentiels
pour
faire
tre la gnration Faim
Convocation lAssemble
Gnrale Ordinaire
Tous les actionnaires de la NITRA sont convies l'Assemble
Gnrale Ordinaire qui se tiendra au sige de la socit partir de
16 heures le jeudi 23 juillet 2015 afin de dlibrer sur l'ordre du
jour suivant :
1. Lecture du rapport du Conseil D'Administration;
2. Lecture des rapports des Commissaires aux comptes;
3. Approbation des comptes de l'exercice clos le 31 dcembre
2014;
4. Projet de rsolutions.
La Prsidente du Conseil d'Administration
Mme BARAZE SALAMATOU KATAMBE
DR
cement du dveloppement, lAssemble gnrale

des Nations Unies New York et les Objectifs de d-
La Troisime Confrence internationale sur le finan-
disparatre la faim de faon

durable.
Nous estimons quavec un
investissement annuel supplmentaire de 116 milliards
de dollars dans la protection
sociale et de 151 milliards
de dollars dans les moyens
de production (dont 105 milliards de dollars investis
dans lagriculture et dans
les zones rurales), le
monde sera durablement libr de la faim. Ceci reprsente un investissement
annuel denviron 160 dollars par personne affame
le cot dun tlphone mobile ou dun mouton. Les
pays les plus riches du
monde peuvent facilement
le faire. Ne laissons pas
passer cette opportunit.
Comme dit le vieil adage,
ventre affam na point
doreilles , radiquer la
faim est donc non seulement rentable mais cest
aussi un investissement
vital dans la paix, la scurit
et le dveloppement durable, dont nous bnficierons tous. Ne pas faire ces
investissements
supplmentaires cotera beaucoup plus cher lconomie
mondiale.
Atteindre lobjectif Faim
Zro constituera un bien
public mondial. Et cest cela
ce que les participants la
confrence dAddis-Abeba
souhaitent communiquer
que lon se rappelle de nous
dans lhistoire comme la
gnration Faim Zro .
CONVOCATION DU CONSEIL
D'ADMINISTRATION
La Prsidente du Conseil d'Administration de la Socit Nigrienne de
Transit (NITRA) a l'honneur de convier Mesdames et Messieurs les
Administrateurs la runion du Conseil d'Administration qui se tiendra le
jeudi 23 juillet 2015 partir de 9 heures, dans la salle de runion du
sige de la socit, l'effet de dlibrer sur les points de l'ordre du jour
suivant :
1. Approbation du procs - verbal de la dernire runion en date du 21
avril 2015 ;
2. Lecture du rapport d'activit ;
3. Examen et adoption des comptes de l'exercice clos le 31 dcembre
2014;
4. Prparation de l'ordre du jour et convocation de l'Assemble Gnrale
Ordinaire;
5. Questions diverses.La Prsidente du Conseil d'Administration
Mme BARAZE SALAMATOU KATAMBE
ANNONCES
12
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LELEVAGE
PROJET REGIONAL DAPPUI
AU PASTORALISME AU SAHEL
(PRAPS)
Avis de Manifestation dInteret
pour le recrutement dun assistant Pastoraliste au coordonnateur national, dun

RAF, dun Spcialiste en Passation des Marchs, dun Specialiste en Planification,
dun Specialiste en Suivi Evaluation, dun Specialiste en Communication
et dun Comptable Principal pour la mise en uvre du Projet.
Contexte et justification
La Rpublique du Niger a obtenu de l'Association Internationale de Dveloppement
(IDA), le financement du Projet Rgional dAppui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS).
Dans le cadre de la mise en place du personnel de l'Unit de Gestion du Projet, le
Ministre de lElevage lance un Avis d'Appel candidatures pour le recrutement
du personnel complementaire du projet pour servir Niamey.
Lobjectif de dveloppement du PRAPS (PDO) vise amliorer laccs des
moyens et services de production essentiels et aux marchs pour les pasteurs et
agropasteurs dans des zones transfrontalires slectionnes et le long des axes de
transhumance dans les six pays du Sahel, et damliorer la capacit de ces pays
rpondre temps et de faon efficace en cas de crises pastorales ou durgences.
De cette faon, le projet propos soutiendra l'amlioration de la productivit, la
durabilit et la rsilience des moyens d'existence pastoraux, comme une priorit dans
la Dclaration de Nouakchott sur le pastoralisme.
Le projet sorganise au niveau des 5 composantes suivantes : i) amlioration de la
sant animale ii) amlioration de la gestion des ressources naturelles iii) facilitation
de laccs aux marchs iv) gestion des crises pastorales v) la gestion du projet et
appui institutionnel.
Le gouvernement entend utiliser une partie du crdit de la Banque Mondiale
pour recruter le personnel complementaire pour la mise en uvre du projet.
Pour le Poste de lAssistant Postoral au

coordonnateur national
A- Tches de lExpert (tendue de la mission)
Sous la supervision du Coordonnateur National du Projet, lAssistant pastoraliste
aura pour mission principale dassister le Coordinateur National dans la mise en
uvre des activits du PRAPS.
Pour ce faire il coordonnera entre autre les tches suivantes :
- Superviser la prparation des programmes annuels, des rapports davancement
priodiques et des rapports annuels des services techniques;
- Suivre et contrler la mise en uvre des activits programmes par les spcialistes
techniques ;
- Contrler les dossiers prpars par les spcialistes techniques et destins au CNP;
- Prparer les missions de supervision du Projet et les runions du Comit de Pilotage
du Projet en collaboration avec le Responsable de suivi valuation ( RSE);
- Suivre la mise en uvre des recommandations des missions de supervision et des
dlibrations du Comit de Pilotage en collaboration avec RSE ;
- Suivre lapplication effective des recommandations issues des audits techniques,
administratifs et financiers effectus au niveau du Projet ;
- Superviser la prparation des TDR des missions techniques, des tudes, des
dossiers de consultation, et suivre le processus de recrutement des consultants, la
ralisation et la restitution des rsultats des tudes ;
- Suivre lexcution physique et technique des activits du projet ;
- Participer la rception des travaux et fournitures de biens et services ;
- Prparer et/ou participer aux runions de concertation avec les partenaires du
Projet;
- Suivre la production temps des programmes annuels (PTBA), des rapports
et tats d'avancement priodiques sur les activits du Projet (RSF et autres) ;
- Contribuer au dialogue permanent avec les autorits administratives politiques
et les partenaires au dveloppement ;
- Contribuer la mise en place des outils de gestion technique ;
- Assurer la gestion courante du projet en cas dabsence du responsable de lUCP.
- Reprsenter le Coordonnateur National du Projet dans diffrentes instances.
- Excuter toute autre tche relevant de la mise en uvre du projet a lui confie par
le coordonnateur national du projet
Plus gnralement lassistant pastoraliste appuie le Coordonnateur national du
Projet dans diffrentes tches transversales .
B- Profil recherch
Le/la candidat(e) doit remplir les conditions suivantes :
Etre titulaire dun diplme universitaire de troisime cycle au moins (BAC +6) dans
les disciplines dagro-pastoralisme, du pastoralisme ;
Justifier dune exprience de plus de 10 ans dans le domaine de la coordination et
de la direction de projets et/ou programmes de dveloppement local , de gestion
des ressources naturelles, de dveloppement de llevage finances par les grandes
agences de dveloppement (FENU, PNUD, GTZ, BOAD, BM etc.);
Avoir une bonne connaissance de la Gestion axe sur les rsultats
Avoir une bonne connaissance des questions lies au pastoralisme au Niger et dans
les Pays Sahliens
Une connaissance sur la vulnrabilit des pasteurs en lien avec le contexte des
changements climatiques est un atout.
Etre capable de travailler sous pression avec des quipes pluridisciplinaires ;
Une familiarisation avec les procdures et pratiques de la Banque Mondiale
Avoir une bonne capacit rdactionnelle et de synthse ;
Avoir une bonne connaissance de loutil informatique: Word, Excel, Power Point, internet, etc;
C- Lieu d'affectation et dure du contrat

La dure de mise en uvre du projet est de cinq (6) ans.
Le poste pourvoir est situ Niamey et le (la) candidat retenu (e) sera invit
signer un contrat d'une anne renouvelable sur la priode du projet et compte tenu
de ses performances.
Un Responsable Administratif et Financier (RAF)

Sous lautorit du coordonnateur de projet, le responsable administratif et financier
(RAF) travaillera en troite collaboration avec les autres membres de lUnit de
gestion du projet.
Le RAF veillera au respect des mthodes de dcaissement spcifies dans le manuel
des dcaissements et la tenue des tats financiers selon les normes de la Banque.
A. Tches du RAF (tendue de la mission)
Pour l'accomplissement de sa mission le ou la Contractant (e) assurera les
prestations suivantes :
- mettre en place le bon fonctionnement du systme dorganisation, de gestion
administrative et financire du projet;
- participer llaboration des budgets trimestriels et annuels des composantes du
projet;
- suivi budgtaire, par une analyse des carts entre les prvisions et les excutions
et propositions, avec les autres units du projet, des actions correctives ;
- supervision de la tenue de la comptabilit gnrale, analytique et budgtaire du
projet ;
- gestion des relations avec ladministration fiscale, banques, caisse de cotisations
sociales!etc. ;
- prparer et suivre les demandes de paiement tout en assurant : (i) les visas du
Coordonnateur national du projet (ii) lligibilit et la disponibilit budgtaire des
dpenses raliser, (iii) la non objection de lIDA, le cas chant ; (iv) le support
contractuel; (v) le respect des procdures ;
- produire mensuellement les bilans de la situation du projet par composantes et
catgories de dpenses, en prcisant les montants dcaisss, engags et
disponibles ;
- actualiser en permanence les fichiers de suivi et de conciliation des comptes
bancaires du projet et des comptes courants avec les fournisseurs, consultants,
entrepreneurs ;
- fournir les informations techniques et financires du projet pour la production des
rapports priodiques et d'valuation communiquer lIDA ;
- prparation et assistance aux missionsdaudit ainsi que la mise en uvre des
recommandations qui en dcoulent ;
- appui aux agences dexcution du projet en matire de gestion administrative,
comptable et financire ;
- gestion des cautions et garanties lies lexcution des contrats et participation au
suivi de lexcution des contrats ;
- mettre en place, en concertation avec le spcialiste en passation des marchs, un
systme dacquisitions des fournitures et consommables ; en collaboration avec les
comptences disponibles, vrifier que les quipements dlivrs correspondent aux
spcifications contractuelles (ou, le cas chant, aux prototypes fournis), que les
obligations de documentation dinstallation, de fourniture de stock de pices
dtaches et de formation rapide du personnel lusage des instruments sont
remplies par les fournisseurs ;
- participer la rdaction des rapports trimestriels d'activits transmettre lIDA ;
- tenir les fiches du personnel du Projet et conserver les diffrents contrats de travail;
- procder la paie mensuelle du personnel et ltablissement des bulletins de
paie;
- excuter toute autre activit concourant la mise en uvre efficace du projet
relevant de son domaine de comptence et qui lui sera confie par le coordonateur
du projet.
B. Profil recherch
1. Etre titulaire dun diplme de niveau Bac+5 au moins en gestion, comptabilit,,
finance, audit!etc. ou quivalent ;
2. Justifier dune exprience dau moins de dix (10) annes dont cinq (5) ans dans le
domaine des finances publiques, budgtaires, mcanismes de comptabilit et/ou
gestion et contrle des finances (planification budgtaire, comptabilit, reportage
financier!etc.);
3. Justifier dune exprience pertinente dau moins de 3 annes dans un poste
dencadrement au sein dun projet de dveloppement financ ou cofinanc par lIDA,
ou des institutions ayant des procedures similaires de gestion administrative et
financire;
4. Bonne connaissance du franais de mme quune aptitude communiquer
oralement et par crit aussi bien avec les responsables du projet, que la hirarchie
et les collgues;
5. Avoir des connaissancesapprofondies des standards de comptabilit et de gestion
financire internationale, de prfrence celles qui sont spcifiques la Banque
Mondiale ou autres institutionsinternationales similaires ;
6. Avoir lesprit danalyse et de synthse et une bonne pratique de llaboration des
ANNONCES
rapports financiers ;
7. Etre dune trs grande rigueur ;
8. Avoir une parfaite matrise de loutil informatique (Power Point, Excel, Word et les
logiciels spcialiss de prfrence Tompro) ;
9. Bonne aptitude pour la communication et le travail en quipe ;
10. Matriser les rgles de procdures de lIDA constituerait un atout ;
11. Etre disponible immdiatement.
C. Lieu d'affectation et dure du contrat
Le contrat du/la RAF du Projet est dune dure de deux (2) annes renouvelable au
besoin. La premire anne sera considre comme une anne probatoire.
Le poste pourvoir est situ Niamey et le (la) candidat retenu (e) sera invit
D. Procdure de slection
Le/la RAF sera slectionn(e) en conformit avec les procdures fixes dans le
document de la Banque mondiale relatif aux Directives de slection et emploi de
consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, dition janvier 2011 .
Un Spcialiste en Passation des Marchs

Mandat du Specialiste en Passation des Marchs
-Mettre sur pied la fonction de passation des marchs au niveau du projet ;
- Mettre en place les instruments de base de la passation de marchs (manuel
dexcution, directives de la Banque Mondiale et documents de gestion des
marchs);
- Mettre en place des outils de gestion des marchs adapts aux besoins du projet,
dont le plan annuel de passation des marchs et sa mise jour priodiquement ;
- Dvelopper des mcanismes de suivi de lexcution des contrats ;
- Dvelopper les mcanismes, procdures et pratiques ncessaires lintgrit du
systme de passation des marchs dont le systme de classement.
A. NATURE ET ETENDUE DES SERVICES
Sous la supervision gnrale du Coordonnateur national du projet, le SPM :
- Sera responsable de la mise en place dun systme simple de gestion de la
passation des marchs comprenant (i) la planification des oprations de passation
des marchs, (ii) le suivi de lavancement, (iii) lanalyse des carts entre les
ralisations et le plan de passation des marchs ;
- Sera responsable de la qualit de lensemble du processus dacquisition, et plus
prcisment de ce qui suit :
a. Faire le suivi auprs des services techniques bnficiaires de lacquisition ou de
lunit de coordination du projet de la prparation et la finalisation des termes de
rfrence (TDR), pour les acquisitions de service de consultant, et des spcifications
techniques des biens et travaux ;
b. Elaborer et assurer le contrle qualit des Dossiers dAppel dOffres, et des
demandes de propositions (suivant les modles fournis par lIDA) prpars par les
units techniques devant tre soumis la non objection de lIDA, et assurer leur
transmission/vente selon le cas ;
c. procder au lancement des Appels dOffres (le cas chant aux avis a
manifestation dintrt ou prslection), selon les modes convenus dans les accords
de prts ou de dons;
d. veiller la bonne gestion des Appels dOffres en cours ;
e. Participer aux sances publiques douverture des plis pour fournir des conseils et
assurer le contrle qualit des rapports douverture des offres et propositions reues,
prpars par les units techniques ;
f. Assurer le contrle qualit des rapports douverture de plis et dvaluation des offres
signer conjointement par les autres membres dsigns de ces commissions ;
g. tre linterlocuteur de la Banque Mondiale pour toutes les questions relatives aux
acquisitions notamment pour toutes les communications lies lobtention des non
objections du bailleur de fonds ;
h. Assister les Units techniques dans la prparation des contrats, aprs lobtention
des avis de non objection si cest requis, et veiller leurs signatures par les
personnes habilites le faire ; et
i. concevoir et mettre en place une base de donnes fournisseurs, et dvelopper des
statistiques de gestion qui permettront aux bailleurs de mesurer le niveau de
performance de lquipe charge de la passation des marchs.
- Il/elle sera charg de planifier, prparer et coordonner le calendrier dacquisition
des services de consultants et de biens et travaux pour chaque projet ;
- Il/elle sera responsable de ltablissement de tous les rapports dactivits prescrits
par le manuel des procdures dacquisition de lunit de coordination du projet, mais
galement de tout autre rapport que les bailleurs pourraient demander dans le cadre
de lexcution du projet ;
- Il/elle devra mettre en place un systme de classement des dossiers de passation
des marchs qui inclura pour chaque march tous les documents relatifs ce
marchs y inclus les documents relatifs aux paiements, en vue de permettre toute
revue a posteriori de lIDA ou audit externe de passation des marchs.
B. INCOMPATIBILITE AVEC CERTAINES FONCTIONS DEXECUTION
Afin dviter les situations potentielles de conflit dintrt qui pourraient ne pas lui
permettre de donner un avis objectif dans le seul intrt du client, le SPM :
a. ne sera pas membre de la Commission dEvaluation laquelle il/elle apporte un
conseil utile pour le respect des rgles ; il/elle pourrait cependant assurer le
13
secrtariat de la Commission des Marchs, organe de contrle interne ;

b. ne devra pas participer aux oprations dexcution du march notamment (i) les
rceptions de qualit ou de quantit et (ii) le paiement ; il/elle apportera un clairage
en cas de contentieux dans linterprtation des clauses du contrat ; et
c. ne devra pas tre dans une position de gestionnaire comptable de matires.
C. ROLE DE CONSEIL AU PRES DU COORDONNATEUR DU PROJET
Dans sa mission au sein de lquipe, le SPM apportera un conseil utile tous les
membres de lquipe dans :
a. la phase douverture des plis, dvaluation des offres et de proposition dattribution
du march ;
b. lassistance la rponse aux demandes de clarification des soumissionnaires ;
c. la rponse aux commentaires de la Banque et de tout autre bailleur de fonds ;
d. les propositions de solution alternative lorsquun problme de passation des
marchs ne peut tre rsolu linterne ;
e. lexamen de toute correspondance arrive ou dpart concernant la passation des
marchs afin de sassurer que le courrier a reu le traitement adquat dans le parfait
respect des rgles ; et
f. linterprtation des clauses du contrat en cas de diffrend pendant lexcution du
contrat.
D. OBLIGATIONS DU SPECIALISTE EN PASSATION DES MARCHES
Le SPM signera un contrat de performance avec la coordination du projet afin
dassurer en temps voulu (i) la production rgulire des mises a jour du plan de
passation des marchs du projet, (ii) le rapport dactivit semestriel , (iii) la qualit des
dossiers dacquisition, y compris celle soumis a lavis de non objection de la Banque,
et (iv) la tenue jour des fiches dacquisition devant servir de support aux revues
posteriori des marchs (PPRs) passs queffectuera la Banque.
Le SPM remettra lunit de coordination du prt un rapport semestriel dactivits au
plus tard quinze (15) jours aprs la fin du semestre auquel il se rapporte et un rapport
final en fin de mandat.
Ces rapports comprendront en outre les recommandations en ce qui concerne tous
les aspects qui affectent ngativement la passation des marchs et devront tre remis
en deux exemplaires la coordination. Le modle de rapport fournir sera dfini en
accord avec lIDA et comportera au minimum les informations sur les marchs requis
dans le rapport administratif et financier du projet.
E. QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ET ACADEMIQUES
1. Un diplme suprieur en Ingnierie, Administration publique, Droit commercial,
ou Gestion (minimum Bac + 5, quivalent d'une matrise (Master);
2. Excellente connaissance des techniques de passation des marchs en gnral et
des rgles de procdure de passation des marchs des banques multilatrales de
dveloppement: Banque Mondiale, Banque africaine de dveloppement, !
3. Exprience professionnelle: 5 ans minimum dont 3 ans au moins dans le domaine
de la passation des marchs en qualit / spcialiste en passation des marchs pour
des projets financs ou cofinancs par la Banque mondiale ou des institutions ayant
des procdures similaires de passation des marchs ;
4. Bonne connaissance du franais ainsi quune bonne aptitude pour la
communication et le travail en quipe ;
5. Une bonne capacit de rsolution des problmes lis la Passation de marchs
publics;
6. Une connaissance informatique des logiciels courants (Word, Excel, Power Point,
E-mail et autres outils de communication).
F. DUREE DE LA MISSION ET LIEU DE TRAVAIL
La dure totale des prestations est de un (1) an renouvelable.
Le (la) candidat(e) retenu(e) sera invit(e) signer un contrat dune anne
renouvelable compte tenu de ses performances.
Le (la) candidat(e) retenu(e) aura un statut de consultant conformment aux
Directives slection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque
mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID .
Le poste sera bas Niamey avec des possibilits de missions priodiques
lintrieur du pays.
Un spcialiste en suivi-evaluation du projet

A- Objectifs de la mission et rsultats attendus
Le spcialiste en suivi-valuation soccupera de tout le processus du contrle des
indicateurs cls du projet, la mise en place dun systme de suivi-valuation et
ltablissement et la synthse des rapports priodiques des activits en relation avec
le S&E du CILSS.
Le S&E est responsable de toutes les questions de suivi valuation au niveau national
et de la composante rgionale. Il travaillera sous la supervision du suivi valuation
rgional.
B- Tches de lExpert (tendue de la mission)
LExpert Suivi & Evaluation est responsable de toute la stratgie du Suivi & Evaluation
tout au long du processus du dveloppement du Projet Rgional dAppui au
Pastoralisme au Sahel au niveau national sous la supervision du CILSS.
Dans ce cadre, les responsabilits de lExpert en Suivi & Evaluation seront multiples
et comprendront entre autres :
Participer activement la mise en place, au sein de lUnit de Coordination, dune
bonne situation de rfrence des zones dintervention du projet ;
(Suite en page 14)
ANNONCES
14
(Suite de la page 13)
Mettre en place un systme de suivi valuation au niveau du projet ;

Assurer lassurance qualit des donnes ;
Participer la plannification et limplantation des essais et contrles aux champs;
Assister lanalyse et la prsentation des donnes et des informations du PRAPS;
Presenter les donnes et les informations dans un format goreferenc ;
Developper et dtailler le manuel dexcution du PRAPS ;
Appuyer lUnit de Coordination dans la formulation du contenu du plan de suivi
valuation du Projet savoir :
- le cadre logique ;
- les indicateurs cls ;
- le design du plan des valuations (annuelle, mi-parcours, finale, performance);
- les budgets pour le suivi-valuation, ainsi que les responsabilits de chaque
membre dans lexcution du plan suivi-valuation ;
Evaluer les besoins et estimer les cots pour les activits de suivi-valuation au
sein du projet telles que la collecte des donnes, les formations, les tudes de terrain,
etc. qui feront partie du budget du projet ;
assurer le contrle des indicateurs cls du projet ;
Concevoir des mcanismes de diffusion et de validation des informations relatives
au programme lintention de tous les partenaires ;
Assurer ltablissement et la synthse des rapports priodiques des activits ;
Etablir un lien avec le CILSS pour lalimentation des donnes au niveau national ;
Grer et superviser la collecte de nouvelles donnes chaque fois que le besoin se
fera sentir ;
Rendre compte de ses activits au Coordonnateur National du PRAPS ;
C- Profil recherch
LExpert devra avoir le profil ci-aprs :
Avoir au minimum un niveau de Baccalaurat + 5 ans dans le domaine du
dveloppement rural, (agronomie, elevage, foresterie, sciences vtrinaires,
conomie rurale, etc. ou tout autre diplme quivalent );
Disposer dune solide experience dutilisation des systmes dinformation
gographiques (SIG) ;
Disposer dau moins cinq (5) ans dexprience dans le domaine du suivi-valuation
des programmes et projets de dveloppement et/ou des analyses conomiques ;
Prouver de la bonne maitrise de la gestion des bases de donnes, de loutil
statistique et de loutil informatique (Tableurs, Logiciels danalyses statistiques
couramment utiliss, TOMPRO,Ms Project) et des systmes dinformation ;
Avoir au moins une (01) exprience dvaluation dimpact (utilisant des
mthodologies exprimentales) durant les dix (10) dernires annes ;
Etre disponible pour entreprendre des visites rgulires sur le terrain et interagir et
changer avec les partenaires ;
Avoir la capacit de bien grer des tches diverses et complexes avec un minimum
de supervision ;
Dmontrer la capacit fournir une analyse indpendante et une interprtation des
donnes de performance travers des mthodes rigoureuses et avances
dconomie, danalyse et de statistiques ;
Etre capable de rediger des rapports priodiques, semestriels et annuels des
activits du PRAPS
Avoir une exprience avre dans les enqutes de terrain et dans llaboration de
systme de suivi-valuation et de gestion ;
Avoir une bonne connaissance de la Gestion axe sur les rsultats ;
Avoir une excellente capacit rdactionnelle et de synthse ;
Etre capable de travailler sous pression avec des quipes pluridisciplinaires ;
Avoir une bonne connaissance de lAnglais serait un atout.
D- Lieu d'affectation et dure du contrat
Le poste pourvoir est bas Niamey et le (la) candidat retenu (e) sera invit
Un spcialiste en planification
A. Mission du Spcialiste
Sous lautorit du Coordonnateur du projet, le/la titulaire du poste assurera les tches
et responsabilits suivantes:
Planifier les activits consignes dans les diffrentes composantes du projet ;
Appuyer la formation des points focaux rgionaux ;
Planifier les activits des spcialistes au niveau de lUnit de Coordination du projet,
des consultants nationaux et internationaux ;
Contribuer la planification des activits rgionales notamment celles du CILSS ;
Planifier et go rfrencer les activits mises en uvre par le PRAPS en
collaboration avec le Suivi-Evaluation ;
Contribuer lorganisation des missions interministrielles, de la Banque Mondiale
et des runions de planification de PTBA ;
Contribuer la planification des diffrentes formations (ateliers, stages, formations
acadmique,!) ;
Elaborer un chronogramme de suivi priodique des activits du projet en tenant
compte des prvisions faites dans les documents du projet (PAD Gnral, national,
manuel dexcution du projet et PTBA).
Dfinir, en rapport avec les structures impliques dans la mise en uvre du projet,
les mcanismes de circulation des donnes, les dlais, le rle et la responsabilit
des acteurs dans la gestion des donnes de suivi et dvaluation;
Concevoir, en collaboration avec le Spcialiste en Suivi-Evaluation et en rapport
avec les structures impliques dans la mise en uvre du projet, des outils pour
assurer la collecte, lenregistrement et lanalyse de donnes afin de gnrer les

informations ncessaires au bon suivi des activits et une mesure adquate des
rsultats atteints par rapport aux indicateurs du projet;
Coordonner la collecte des donnes de rfrence et la comparaison des donnes
durant lexcution du projet, dvelopper et maintenir la base de donnes du projet;
Examiner et revoir les indicateurs des enqutes et la collecte continue et routinire
des donnes, et sassurer que les donnes du S&E sont valides, accessibles et mises
jour;
Elaborer, en rapport avec les structures impliques dans la mise en uvre du
projet, les rapports dactivits priodiques et davancement du projet;
Gnrer, en rapport avec les structures impliques dans la mise en uvre du projet,
des informations pour alerter temps le PRAPS et le CP des risques de retard, de
dviation ou de contre performance;
Contribuer au renforcement des capacits des organes chargs du Suivi-Evaluation
au sein de la Direction du Ministre de llevage et des autres ministres techniques
impliqus dans lexcution du projet;
Organiser les ateliers de planification oprationnelle des activits et consolider les
PTBA des structures, parties prenantes dans la mise en uvre du projet, en un PTBA
global du projet ;
Appuyer les responsables des structures, parties prenantes dans la mise en uvre
du projet, la planification oprationnelle des activits, au suivi de lexcution et la
rdaction des rapports ;
Elaborer des tableaux de bord pour faciliter le suivi du projet; et
Superviser les arrangements pour le suivi des rsultats y compris lvaluation
mi-parcours du projet qui pourrait tre utilise par le ministre et les bailleurs de fonds
pour valuer lefficacit dexcution du projet et lvaluation en fin de projet.
B. Profil du Spcialiste
Le/ la candidat (e) doit avoir au moins un niveau de formation de Bac + 5 ans en
Gestion de Projet, en planification ou tout autre diplme quivalent, ayant les
rfrences suivantes:
Une exprience avre en planification ;
Une exprience dans la programmation des investissements de lEtat :
Une exprience de la programmation des projets et programmes ;
Une exprience sur le processus de formulation des projets de la Banque Mondiale;
Une bonne connaissance des politiques nationales et sous rgionales ;
Une familiarisation avec les procdures et pratiques de la Banque Mondiale ;
Une maitrise de la gestion axe sur les rsultats (GAR) ;
Des connaissances et une exprience en conception de systme de planification;
Une maitrise dutilisation du systme dinformation gographique ;
Des aptitudes travailler en quipe;
Une aptitude physique pour supporter des conditions de travail parfois
contraignantes et des sjours prolongs sur le terrain;
Parler Anglais serait un atout ;
Avoir une disponibilit immdiate.
Le poste pourvoir est bas Niamey et le (la) candidat retenu (e) sera invit
Un Spcialiste en communication
A. Mission et Responsabilits
Le/la spcialiste en communication fait partie de lquipe de coordination du projet,
et travaillera sous la supervision du Coordonnateur. Il/Elle a pour mission principale
de contribuer assurer une visibilit accrue du PRAPS et faire connatre ses
activits au niveau national et rgional, et de promouvoir sa bonne appropriation par
les bnficiaires et lensemble des parties prenantes. Ceci consiste dabord :
laborer une stratgie de communication pour soutenir la mise en uvre du PRAPS
au Niger sur la base de la stratgie rgionale approuve par le CILSS ; et
dvelopper un plan daction pour la mise en uvre de ladite stratgie, en tenant
compte des diffrentes cibles du projet, et des canaux de communication appropris.
Dune manire spcifique et sur la base des dtails contenus dans le Manuel
dExcution du Projet concernant la communication densemble pour le projet, les
tches accomplir par le/la spcialiste en communication sarticuleront (entre autres)
autour des principaux aspects ci-aprs.
1. Assurer la communication interne- pays pour (i) permettre toutes les parties
impliques dans la mise en uvre du PRAPS au Niger de recevoir toutes les
informations dont elles ont besoin pour faciliter leur implication totale dans lexcution
du projet ; et (ii) pour mettre lensemble des parties prenantes lexcution du projet
au mme niveau dinformation.
2. Assurer la communication interne rgionale en contribuant aux efforts de
communication du CILSS pour permettre aux six pays bnficiaires du PRAPS de (i)
suivre lvolution du Projet (succs et difficults) dans les diffrents pays, (ii)
dapprendre les uns des autres, et de (iii) mieux coordonner les activits communes.
3. Assurer la communication externe, en faisant connatre le PRAPS tous les
acteurs et au grand public au niveau de la rgion et au plan international.
La mise en uvre de ces trois grands volets implique certaines activits spcifiques,
dont (entre autres) :
confection dune base de donnes avec les contacts de lensemble des clients
internes du projet, des partenaires, des bnficiaires directs, des mdias, etc., pour
assurer une bonne diffusion des informations, tant avec les clients internes et que
externes.
cration dun site web pour le projet (en lien avec le site web rgional gr par le
(Suite en page 15)

ANNONCES
(Suite de la page 14)
CILSS);
conception et production doutils et produits de communication crite, visuelle,
audio-visuelle : communiqus de presse ; brochures/bulletins dinformation ;
productions multimdia ; etc.
mise en place de cadres de concertation avec les bnficiaires, la socit civile,
etc. ;
tablissement et maintien de bonnes relations de travail avec la presse en gnral,
et fidlisation dun rseau de journalistes pour suivre la mise en uvre du projet ;
organisation et coordination des activits de communication : confrences de
presse; sminaires/ateliers ; rencontres thmatiques ; etc., et production de rapports
ou compte rendus lis ces activits ;
rponse active pro-active aux demandes dinformations sur le projet (provenant des
mdia, de la socit civile, des bailleurs, du grand public, etc.) ;
expertise et conseils techniques en communication lquipe de coordination du
projet ; et anticiper sur des actions de communication pour viter des situations de
crise ;
leadership sur toute autre tche lie la communication initi par le projet ;
bonne collaboration avec lensemble des spcialistes en communication du PRAPS
(CILSS, Burkina Faso, Tchad, Mali, Sngal, Mauritanie) ; et
bonne collaboration avec les spcialistes en communication de la Banque mondiale.
B. Profil du spcialiste en communication
Pour mener bien cette mission, le/la spcialiste en communication devra avoir les
qualifications minimales suivantes :
tre titulaire dun diplme de niveau Bac+5 dans un domaine appropri de la
communication (communication, relations publiques, journalismes, etc.) ;
justifier dune exprience similaire dau moins de trois (3) ans, de prfrence dans
le cadre dun projet de dveloppement (pastoralisme, agriculture, dveloppement
communautaire, gestion de lenvironnement, etc.);
justifier dune exprience dau moins 3 ans dans la gestion de la communication
dun projet de la banque mondiale ou des projets/institutions utilisant des procdures
similaires;
avoir une bonne connaissance du franais (parl et crit), et une connaissance de
langlais serait un atout;
savoir utiliser des quipements, tels que camra photo, camra vido et tre en
mesure de diriger la production dlments crits, visuels et audio-visuels (photostories, documentaires, success stories, Vido Confrence, etc.) ;
Avoir une parfaite matrise de loutil informatique (Power Point, Excel, Word, logiciels
spcialiss ; etc.) ;
Etre dispos effectuer des dplacements frquents sur le terrain ;
Avoir de bonnes relations interpersonnelles, et tre apte collaborer avec les
membres de lquipe du projet et travailler sous pression ;
Une exprience pralable au sein dune institution internationale ou rgionale serait
un atout bnfique ;
La connaissance du monde rural (le Niger profond) serait galement un atout ;
Avoir une bonne aptitude pour la communication et le travail en quipe ;
C. Dispositions administratives et dure du contrat
Le/la spcialiste en communication sera bas(e) au sein de lUnit de Coordination
du Projet (UCP) Niamey, et aura pour superviseur immdiat, le Coordonnateur du
Projet. Le (la) candidat(e) retenu(e) sera invit(e) signer un contrat d'une anne,
renouvelable sur la priode du projet (6 ans), compte tenu de ses performances.
Un Comptable Principal
Le comptable sous la responsabilit du appuie le dans la gestion du projet , des
courriers et la justification des dpenses effectues dans le cadre du projet.
A. Mandat et responsabilit du comptable principal
Sous la supervision du Responsable Administratif et Financier (RAF), le/la comptable
principal est charg (e) des tches suivantes :
- Participer la prparation et llaboration des programmes de travail et budgets
annuels du Projet ;
- Assurer le suivi budgtaire des diffrents bailleurs et les crdits de lEtat en
collaboration avec le RAF ;
- Appuyer le RAF produire et rendre disponibles les informations financires sur le
projet mensuellement ;
- Appuyer le RAF produire rgulirement les rapports financiers intrimaire non
audit (RFINA) et les Rapports de Suivi Financier (RSF) selon les formes prvues
(notamment suivant les standards de la Banque Mondiale), pour le visa du RAF et le
Coordonnateur ;
- Organiser et mettre en uvre le circuit de traitement et mise en paiement des
factures et dcomptes ;
- Etablir les rglements des fournisseurs (missions des chques et des ordres de
paiement) pour la signature du RAF et du Coordonnateur National ;
- Appuyer le RAF assurer la clture des comptes du projet en fin du mois et en fin
dexercice ;
- Participer la mise en place des outils de gestion administrative, financire et
comptable;
- Tenir rgulirement les documents financiers (journaux, livres comptables,!.) ;
- Etablir et tenir jour les critures des affectations de crdits, engagements
dpenses relatives aux diffrentes oprations du Projet ;
- Participer avec les autres experts du Projet, notamment le RAF dans la prparation
15
et lorganisation des missions daudit et appliquer les recommandations de laudit ;

- Superviser la gestion de la caisse menues dpenses ;
- Etablir mensuellement ( la fin de chaque mois) les tats de rapprochements
bancaire ;
- Veiller la conservation des pices justificatives de dpenses et de recettes pendant
la dure prvue par laccord de crdit ;
- Prparer les tats de billetage des salaris pays en espces et les tats de frais
divers (frais, Perdiem, frais de mission) ;
- Effectuer les imputations et les saisies comptables, analytiques, budgtaires des
oprations du projet ;
- Tenir correctement le classeur de justification des comptes, des registres
comptables et des pices justificatives ;
- Grer les dossiers du personnel ;
- Procder lidentification et la codification des immobilisations et transmettre les
rsultats de linventaire au RAF pour rapprochement ;
- Participer linventaire physique annuel des immobilisations et rapprocher les
rsultats de linventaire physique des donnes comptables et autres donnes
extracomptables ;
- Assurer la gestion du carburant ;
- Assurer la gestion des vhicules du projet (suivi des carnets de bord entretien et
rparations, prparation des ordres de mission, des contrats dassurances, etc!) ;
- Assurer la comptabilit matire, gestion du stock et la tenue jour les fiches
dinventaires de stocks ;
- Participer la rception des achats de fournitures et de consommables.
- Excuter toutes tches lui confies par le RAF et qui sont en relation avec les
tches dfinies dans ses TDR.
B. Profil du Comptable principal
Pour mener bien cette mission, le/la Comptable principal devra avoir les
qualifications minimales suivantes :
- Etre titulaire dun diplme suprieur en comptabilit, gestion, reconnu par lEtat, de
niveau BAC+4 ou quivalent ;
- Exprience professionnelle gnrale dau moins 5 ans en comptabilit dont au
moins 3 ans dans le domaine de la comptabilit des projets de dveloppement
finanacs par les bailleurs internationaux dont notamment, la Banque mondiale, la
BAD, AFD, Kfw, Union Europenne!etc. ;
- Avoir une excellente comprhension des rapports financiers ;
- Avoir une bonne connaissance des logiciels suivants (TOMpro, Word, Excel, Email
et autres outils de communication).
- Etre ponctuel (le) ;
- Etre courtois (e), discret (e) et jouir dune trs bonne moralit ;
- Avoir une bonne aptitude dans lorganisation des tches et du travail dquipe sous
haute pression ;
- Avoir un esprit dinitiative et une rigueur dans le traitement et classement des
dossiers ;
- Avoir dexcellentes qualits de communications interpersonnelles et humaines ;
- Avoir la capacit de travailler sous pression et dans une quipe pluridisciplinaire ;
- Avoir une matrise de la langue franaise ;
- Une connaissance de langlais sera un atout supplmentaire ;
- La connaissance des procdures de la Banque mondiale sera un atout.
- Le contrat du comptable principal du Projet est dune dure de deux (2) annes
renouvelable au besoin. La premire anne sera considre comme une anne
probatoire.
- Le poste pourvoir est situ Niamey et le (la) candidat retenu (e) sera invit
D. Processus de slection
Le/la comptable principal sera slectionn(e) en conformit avec les procdures
fixes dans le document de la Banque mondiale relatif aux Directives de slection
et emploi de consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, dition janvier
2011 .
Dpt des dossiers de candidature pour tous les postes
Pour tous les Postes, les dossiers de candidature comprenant, un curriculum vitae
dtaill, les copies lgalises des diplmes, les attestations de travail, un certificat de
nationalit nigrienne, un extrait d'acte de naissance et un casier judiciaire datant de
moins de trois (3) mois seront dposs au Secrtariat Gnral du Ministre de
lElevage l'adresse suivante :
Monsieur le Secrtaire Gnral du Ministre de lElevage
BP 12091 Niamey, Niger avec la mention du poste pour lequel le candidat postule ".
Pour tous les postes la date de clture de depot de dossier est fixe au 04 aut
2015 16 heures 30 minutes.
Pour tous ces postes il est important de rappeler les dispositions de larticle
1.13 d) sur lutilisation des fonctionnaires : Les reprsentants du
gouvernement et les fonctionnaires du pays de lEmprunteur peuvent tre
engags sous rserve que cela ne soit pas incompatible avec le droit de la
fonction publique ou dautres lois et rglements, ou politiques du pays de
lEmprunteur et (i) sils sont en cong sans solde, retraits ou ont dmissionn;
(ii) sils ne sont pas engags par lorganisme pour lequel ils travaillaient avant
leur dpart en cong sans solde, en retraite ou leur dmission ; et (iii) si leur
engagement ne donne pas lieu un conflit dintrts.
ANNONCES
16
Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
SOCIETE DE PATRIMOINE DES
EAUX DU NIGER
Publics
AVIS DAPPEL DOFFRES N007

(Rectificatif)
1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de

passation de marchs publi dans le Sahel du 09 fvrier 2015.
y affrents sont la charge de lacheteur et le matre douvrage ne

peut tre responsable de la non rception du dossier par le candidat.
2. Dans le cadre de lexcution du projet damnagement du RONDPOINT GADAFAWA sous financement de la Socit de Patrimoine
des Eaux du Niger (SPEN), le Matre douvrage (SPEN) lance un
Appel dOffres National.
7. Les offres prsentes en un original et quatre (04) copies, conformment

aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de
soumission de dix millions (10.000.000) de francs CFA devront parvenir ou
tre remises le 22 juillet 2015 9 h 30 mn ladresse suivante :
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER
BP : 10 738 Niamey Quartier KOIRA KANO,
Bd des Sy et MAMAR
Tel: 20 73 43 40 / 20 73 53 20 /Fax: 20 73 46 40
Email: dg-spen@intnet.ne
3. La participation la concurrence est ouverte aux entreprises

nationales (BTP de 2me catgorie et plus) en rgle vis--vis de
lAdministration (voir dtails dans instructions aux soumissionnaires)
pour autant quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction, de
suspension, dexclusion ou de liquidation des biens.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir des informations
supplmentaires et consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres
auprs de la Direction de la Planification et des Investissements (DPI) de
la SPEN entre 9 heures et 16 heures.
Le dlai dexcution des travaux est de quatre (04) mois.
5.Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un
jeu complet du Dossier dAppel dOffres, auprs de la Direction
Comptable et Financire (DGF) de la SPEN moyennant paiement dun
montant non remboursable de trois cent mille francs CFA (300.000
FCFA).
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais
8. Louverture des plis initialement prvue le 22 juillet 2015 10 h00

mn est reporte au 05 aot 2015 9 h 30 dans la salle de runion
de la SPEN en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
9. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un
dlai de 120 jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner
aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
Le Directeur Gnral
SADOU SEYDOU
Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Cellule Filets Sociaux-Crdit 4920 NE
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
B.P : 893 Tl : 20.72.68.31/20.35.19.34
E-mail : cfs_ugt@yahoo.fr
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS
DINTERET N17/2015/UGT/CFS
SERVICE DE CONSULTANTS : Slection dONG pour la phase de mise en uvre des

activits daccompagnement dans les Rgions de Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabri et
Zinder.
- Systmes de suivi et de contrle sont organiss, y compris la soumission rgulire de

listes de prsence travers le systme dinformation et de gestion, et rapports de contrles
de qualits.
Cette manifestation dintrt fait suite lAvis Gnral de Passation de marchs publi
dans Dgmarket, le Sahel N8163 du 21 juillet 2011 et le Sahel Dimanche N1449
du 29 juillet 2011.
Le Coordonnateur de lUnit de Gestion Technique invite les ONGs ligibles et

rgulirement constitues manifester leur intrt pour fournir les services dcrits
ci-dessus, dans les 552 villages choisis dans les Communes vulnrables la scurit
alimentaire et nutritionnelle des Rgions de Dosso, Maradi zone 1, Maradi zone 2,
Tahoua, Tillabri et Zinder bnficiant du cash transfert de la Cellule Filets Sociaux.
La Rpublique du Niger a obtenu un financement de lAssociation Internationale de

Dveloppement (IDA) pour financer le cot du Projet Filets Sociaux.
Il est prvu quune partie du montant de ce financement soit utilise pour effectuer les
paiements au titre des contrats relatifs la mise en uvre des activits daccompagnement
dans les Rgions de Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabri et Zinder.
Au terme de leur intervention, il est attendu que des :
- Formations des agents de terrains et des relais communautaires, soient effectivement
organises.
- Les runions villageoises dinformation et les runions de slection des relais
communautaires soient effectivement organises
- Un plaidoyer soit organises auprs des leaders communaux, dpartementaux, et des
villages dintervention;
- Assembles mensuelles dinformation, de communication et de sensibilisation soient
organises et documentes au niveau des villages dintervention (pour un total de une (1)
assemble dinformation et slection des relais communautaires et une (1) assemble de
dmarrage ou plaidoyer et quatorze (14) assembles thmatiques par village, durant les
20 mois dactivits de terrain, soit un total de seize (16) assembles dans chacun des
villages);
- Sances de causeries thmatiques soient priodiquement animes par les relais,
supervises et documentes (14 causeries thmatiques pour chacun des villages
slectionns) ;
- Sries de visites domicile cibles sont menes, supervises et documentes (14 visites
domicile pour chacun des mnages slectionns);
- Femmes /familles bnficiaires et autres membres des communauts participent
effectivement aux activits du volet comportemental du Cash Transfert ;
- Populations adoptent les changements de comportement encourags par le guide
technique;
Les ONGs devront prciser les Zones dintervention souhaites et peuvent postuler
pour une ou plusieurs zones. Elles devront galement soumettre dans leurs offres des
documents susceptibles dindiquer leur qualification pour excuter lesdits services,
notamment, les arrts de reconnaissance et les statuts, les rfrences de lONG
concernant lexcution de contrats similaires, (les attestations de missions
accomplies et/ou copies des contrats ou conventions de partenariat) les
dpliants/brochures de prsentation et avec indication des noms et adresses des clients,
la liste du personnel,!).
Les ONGs seront slectionnes suivant les procdures dcrites dans les directives:
Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, dition
mai 2004, rvise en octobre 2006, mai 2010 et janvier 2011 selon la mthode de Slection
fonde sur la Qualit et le Cot.
Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires ladresse
ci-dessous de 8 heures 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 8 heures
13 heures les vendredis.
Les manifestations dintrt doivent tre soumises au plus tard le 19 aot 2015
9 heures :
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
CELLULE FILETS SOCIAUX
BOULEVARD MALI BERO (A ct de Nigelec Plateau) NIAMEY, TELEPHONE: 20-72-68-31
A LATTENTION DE
MONSIEUR MORY MAIDOKA ALI
Email : aamory_md@yahoo.fr
ETRANGER
17
! Sngal
L'ex-prsident tchadien Habr amen de force son procs

Le prsident tchadien dchu Hissne Habr a t amen lundi de force
au tribunal spcial de Dakar, l'ouverture de son procs pour crimes
contre l'humanit, qui doit servir d'exemple pour la justice en Afrique. Ce
procs, ouvert peu aprs 10H00 (locales et GMT) devant les Chambres
africaines extraordinaires (CAE), tribunal spcial cr par l'Union
africaine en vertu d'un accord avec le Sngal, a t ajourn en milieu
d'aprs-midi mardi matin. M. Habr, 72 ans, en dtention depuis deux
ans au Sngal, o il avait trouv refuge aprs avoir t renvers par
l'actuel prsident Idriss Deby Itno, est poursuivi pour "crimes contre
l'humanit, crimes de guerre et crimes de torture". La rpression sous
son rgime (1982-1990) a fait 40.000 morts, selon les estimations d'une
commission d'enqute tchadienne.
e prvenu, qui refusait de comparatre, a t conduit de force

dans le box des accuss par des
gardes pnitentiaires, lors d'un incident dclench juste avant l'ouverture
de l'audience par ses partisans, qui ont
scand des slogans hostiles la Cour
et ont t vacus. En boubou et turban blancs, chapelet de prire la
main, il a lev le poing, fustigeant "l'imprialisme", et cri "Allah akbar" (Dieu
est le plus grand).
A l'extrieur du palais de justice, des
manifestants ont dfil derrire une

banderole libelle "Justice pour les victimes de Hissne Habr". Aprs une
interruption de sance, l'accus a refus de revenir devant la Cour, qui l'a
somm par voie d'huissier de comparatre devant elle. Nouveau refus,
selon sa rponse crite lue par le prsident de la Cour, le Burkinab Gberdao Gustave Kam: le tribunal est
"illgitime et illgal", ses juges sont
ses yeux "de simples fonctionnaires",
Hissne Habr estime qu'il n'a "pas
rpondre" devant eux.

La Cour a en consquence ordonn
"que l'accus soit conduit par la force
publique" mardi 09H00. "Avec lui ou
sans lui, le procs aura lieu", a dclar
l'AFP Souleymane Guengueng, fondateur de l'Association des victimes de
crimes du rgime de Hissne Habr.
"Je ne sais pas s'il va parler ou non.
Mais je vais le regarder dans les yeux
pour voir ce qu'il va nous rpondre", a
dit Abdourahmane Guye, une victime
sngalaise.
Pour Reed Brody, conseiller juridique
de Human Rights Watch, ONG de dfense des droits humains, la dcision
de contraindre M. Habr comparatre
mardi "est un soulagement pour les
victimes", qui pourront enfin "lui demander pourquoi elles ont t maltraites et pourquoi leurs proches ont t
tus". La dfense n'tait pas reprsente l'audience, ouverte en prsence d'environ un millier de
personnes. L'accus, selon ses avocats, leur avait donn instruction de ne
pas assister au procs.

Le procureur gnral, le Sngalais
Mback Fall, a rendu hommage aux
survivants pour leur "combat contre
l'impunit", assurant que les poursuites n'taient pas motives par "un
acharnement" contre M. Habr. Ce
procs est "fait pour notre population,
pour notre avenir et l'avenir de
l'Afrique", a indiqu l'AFP le ministre
tchadien de la Justice, Mahamat Issa
Halikimi. Une partisane de M. Habr a
estim en revanche qu'il avait dj t
"jug et condamn", dnonant "un
complot de l'Occident".
Ce procs indit doit aussi permettre
l'Afrique, o la Cour pnale internationale est frquemment accuse de
ne poursuivre que des dirigeants africains, de montrer l'exemple. "L'Afrique
doit donner la preuve qu'elle est capable de juger ses propres enfants pour
que d'autres ne le fassent pas sa
place", a soulign dimanche le porteparole des CAE, Marcel Mendy. Ce
procs montre que "les dirigeants
accuss de crimes graves ne devraient pas supposer qu'ils pourront indfiniment chapper la justice", s'est
flicit le Haut-Commissaire de l'ONU
aux droits de l'Homme Zeid Ra'ad Al
Hussein.
La France, reprsente par deux diplomates, a salu l'ouverture du procs, rappelant avoir "soutenu
l'tablissement" des CAE, ainsi que
"son attachement la lutte contre l'impunit". Les Etats-Unis, qui avaient dpch leur ambassadeur au Sngal
et leur ambassadeur itinrant pour les
crimes de guerre, ont salu "un autre
avertissement" pour "les auteurs
d'atrocits". Jusqu' sa chute, Hissne
Habr a bnfici du soutien amricain et franais contre la Libye du colonel Kadhafi, considr comme un
"parrain du terrorisme".
Plus de 4.000 victimes "directes ou indirectes" se sont constitues parties
civiles. Le tribunal spcial a prvu
d'entendre 100 tmoins. En cas de
condamnation, l'accus, qui encourt
entre 30 ans de prison ferme et les travaux forcs perptuit, pourra purger sa peine au Sngal ou dans un
autre pays de l'Union africaine.
(AFP)
! Burundi
Faible participation et critiques internationales pour un scrutin sous tension

Violences, critiques internationales et participation en berne: le
prsident burundais Pierre Nkurunziza, qui briguait mardi un
troisime mandat controvers, s'acheminait vers une victoire lourde
de menaces pour l'avenir de ce petit pays des Grands lacs encore
marqu par une longue guerre civile.
es Etats-Unis ont estim mardi

que l'lection prsidentielle au
Burundi ne sera pas "crdible" et
discrdite encore "davantage" le gouvernement qui les a organises dans
un contexte trs tendu. "Les EtatsUnis prviennent que des lections tenues dans les conditions rgnant
actuellement au Burundi ne seront pas
crdibles et discrditeront davantage
le gouvernement", a indiqu John
Kirby, porte-parole du dpartement
d'Etat dans un communiqu.
Plus tt dans la matine, Didier Reynders, le ministre des Affaires trangres de la Belgique, un important
partenaire du Burundi, avait "regrett"
l'organisation de ces lections et rappel que la Belgique allait "rexaminer
sa coopration" avec son ancienne colonie. Le scrutin s'est ouvert mardi
matin dans un contexte dltre :
Bujumbura, un policier a t tu dans
la nuit par l'explosion d'une grenade et
un civil est dcd dans des circonstances indtermines.
Selon un cadre du Mouvement pour la
solidarit et le dveloppement (MSD),
un parti d'opposition, il s'agirait de Do
Nshimirimana, un membre de cette
formation dans la province de Gitega
(centre) qui avait quitt la rgion aprs
avoir reu des menaces. Le prsident
burundais Pierre Nkurunziza s'est
rendu aux urnes dans son village natal
de Buye, dans la matine, a indiqu un
photographe de l'AFP. Visiblement dcontract ce fan du ballon rond a vot
vtu d'un jogging bleu orn de l'cusson de son quipe de football, aprs
tre arriv en vlo au bureau de vote.
A Bujumbura, comme en province, la
mobilisation pour le scrutin restait en
rgle gnrale infrieure celle des
lections lgislatives du 29 juin. "Il est
clair que l'affluence est moindre que
pour les lgislatives, mais on espre
que les gens vont venir plus tard", a indiqu un responsable de la Cpi
(Commission lectorale provinciale indpendante) Gitega (centre), une
province favorable M. Nkurunziza.

Dans la capitale, la mobilisation demeurait trs faible comme dans le
quartier de Musaga (sud), o de nombreux habitants passaient ostensiblement devant les bureaux de vote, sans
s'y arrter. "Je ne vais pas voter, je
n'accepte pas ces lections, je n'accepte pas le troisime mandat", a expliqu un habitant. Dans de nombreux
bureaux de vote, les gens effaaient

l'encre de leur doigt la sortie de l'isoloir par peur de reprsailles de la part
d'opposants appelant au boycott. "Je
ne veux pas retourner dans mon quartier avec de l'encre sur le doigt",
confiait une lectrice dans le quartier
de Gihosha, au nord-est de la capitale.
L'opposition dnie le droit M. Nkurunziza - lu en 2005 et en 2010 - de
briguer un nouveau mandat et dnonce un "simulacre d'lection", dont
elle a demand sans succs le report.
La candidature de M. Nkurunziza a
plong depuis fin avril le Burundi dans
une profonde crise politique, maille
de violences qui ont fait plus de 80

morts.
Aprs la trs large victoire sans surprise du parti au pouvoir, le CNDDFDD, aux lgislatives et communales
du 29 juin, dj boycottes par l'opposition, la victoire de M. Nkurunziza ne
fait aucun doute, selon les observateurs. En face, ne restaient que trois
candidats issus de petites formations
rputes allies au pouvoir, en plus de
son principal opposant, Agathon
Rwasa, qui n'a pas retir officiellement
sa candidature, mais conteste
l'avance la lgitimit du scrutin.
Les trois autres candidats enregistrs
- Jean Minani, prsident du parti Frodebu-Nanyuki (opposition), et les deux

anciens chefs de l'Etat Domitien
Ndayizeye et Sylvestre Ntibantunganya, tous trois opposs un troisime
mandat de M. Nkurunziza - se sont retirs de la course, dnonant "une
mascarade" et une lection "pas aux
normes internationales". "Malgr un
pluralisme de faade, il s'agit d'une
lection un seul candidat dont les
Burundais connaissent dj l'issue", a
comment Thierry Vircoulon, de l'International Crisis Group (ICG).
(AFP)
! Kenya
La visite d'Obama suscite fiert et business dans l'ouest du pays

"Obama est une marque". Pour Hosea Owuor, vendeur de T-shirt
du centre de Kisumu, troisime ville knyane situe en bordure
du lac Victoria, la venue du prsident amricain au Kenya ce
weekend est "un business".
ans l'ouest knyan plus

qu'ailleurs, cette visite de
Barack
Obama,
la
premire depuis qu'il occupe la
Maison blanche, soulve l'enthousiasme et aiguise le sens
des affaires. Kisumu est la capitale rgionale de la terre des anctres d'Obama. Son pre,
Barack Obama Senior, a grandi
Kogelo, petit village situ une
heure de route. Une bonne partie
de la famille y vit encore.
Barack Obama n'est venu qu'une
poigne de fois au Kenya, mais
pour la population locale, majoritairement issue de l'ethnie luo, il
est d'ici. Et que le prsident
pousse jusqu'au village ou pas son programme reste en partie
secret - Hoseo Owuor profitera
de la visite. D'ordinaire, ce trentenaire vend des vtements de
deuxime main ou des lunettes
made in China. Pour l'occasion, il
a command 400 T-shirts orns
d'un portrait souriant du prsident.
Le parcours familial d'Obama,
d'un petit village africain la Maison blanche, est source d'immense fiert pour de nombreux
Knyans. Son pre a grandi
Kogelo avant de partir tudier
aux tats-Unis, o il a rencontr
et pous sa mre, Ann Dunham. Le couple s'est rapidement
spar et Barack Senior transform en pre absent. Ce n'est
qu'aprs sa mort, dans un accident de voiture Nairobi en
1982, que Barack Obama s'est
dcid venir au Kenya, en
qute de ses racines, la rencontre des membres de sa famille. Parmi eux, Sad, son oncle,
se remmore cette premire visite en 1987: "Barack se promenait dans le village sans que
personne ne le remarque. A Nairobi, nous prenions les matatus
(taxis collectifs), pour aller voir
des endroits comme (le bidonville
de) Mathare, en sautant par dessus les gouts ciel ouvert et
personne n'y prenait garde".
L'entre en politique du cousin
amricain a sign la fin de l'ano-
nymat, pour toute la famille. "Kogelo n'tait qu'un village endormi,

que personne ne connaissait",
poursuit Sad. "Son arrive au
pouvoir a vraiment plac Kogelo
sur la carte du monde". "Quand il
est devenu prsident, on a eu la
route goudronne et de l'eau potable. Cette cole s'est vue doter
de deux classes supplmentaires, d'un bureau et d'une rserve. Nous avons un poste de
police", renchrit Manasseh Oyucho, directeur de l'cole primaire.
Kogelo a t raccord au rseau
lectrique quelques heures aprs
la victoire d'Obama en 2008.
Route pave et eau courante ont
suivi, le gouvernement s'intressant subitement ce petit village
nglig. La dernire visite
d'Obama au Kenya en 2006,
alors qu'il tait jeune snateur,
avait suscit un vif engouement.
Sa venue ce weekend s'annonce
comme un sommet de clbrations cocardires chez des Knyans qui se permettent
quelques liberts avec sa biographie.
Barack Obama? : "Un Knyan,
un Luo, un Kogelo!", lance le directeur de l'cole, comme s'il
tait n dans ce village de 3.000
habitants perch sur un plateau
verdoyant. Hosea Owuor en est

mme sr: Obama "est n
Siaya" - le comt qui abrite Kogelo - aux antipodes d'Hawa, l'le
amricaine qui a rellement vu
natre le prsident. La famille
d'Obama insiste elle surtout sur
la simplicit de ses liens avec le
prsident. "Il m'appelle oncle, je
l'appelle Barry", rigole Sad.
"Cela ne veut pas dire que je ne
le considre pas comme un prsident, juste que notre relation
date de bien avant son lection".
Assise l'ombre d'un manguier,
Sarah Obama, matriarche de la
famille, 94 ans, confie que Barack s'est mis au luo, l'idiome
local. "Mama Sarah" est affectueusement appele "grandmre" par son clbre petit-fils,
mme s'ils n'ont pas de liens de
sang. "Je le saluerai et il me saluera dans cette langue qu'il a
apprise", dit-elle prs des tombes
toilettes de son mari et beau-fils
- le pre d'Obama - dans la proprit familiale de Kogelo. "Il me
demandera: "Idhi nade, dani?""
("Comment vas-tu grand-mre?")
"Je lui rpondrai: "Adhi maber,
nyakwara"" ("Je vais bien mon
petit-fils").
(AFP)
ANNONCES
18
Marchs Publics
Rpublique du Niger
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral
Fonds Commun d'Appui au PDS 2011 2015
BP : 11 323 - Niamey - Niger/ Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82
Fax : (227) 20 72 45 70
Cet Avis dappel doffres fait suite lAvis Gnral de Passation
des Marchs paru online le 9 mars 2006 et dans le numro 675
du 31 mars 2006 de DevelopmentBusness, Le Sahel dimanche
N1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiens N7098 du 20
et N7099 du 21 mars 2006 du Plan de Passation des Marchs
Publics 2015 du Ministre de la Sant Publique, transmis la
Direction Gnrale du Contrle des Marchs Publics et des
Engagements Financiers par lettre N06/MSP/DGR/DMP/DSP du
13 janvier 2015 et approuv par lettre N63/MF/DGCMP/
EF/DER du 23 janvier 2015 et publi dans les Sahel quotidiens
N8880 et 8886 du 19 fvrier 2015 et le Sahel quotidiens N8886
3 mars 2015.
Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a reu des
subventions de lAgence Franaise pour le Dveloppement
(AFD), de lAgence Espagnole de Coopration Internationale pour
le Dveloppement (AECID), du Fonds des Nations Unies pour
lEnfance (UNICEF),de GAVI Alliance et du Fonds des Nations
Unies pour la Population (UNFPA) sous forme de Fonds
Commun dAppui la Mise en uvre du Plan de Dveloppement
Sanitaire 2011 2015 en diverses monnaies et lintention
dutiliser une partie de ces financements pour effectuer des
paiements au titre du march de fourniture de matriel roulant
pour les Formations Sanitaires Publiques.
Le Ministre de la Sant Publique (MSP) sollicite des offres
fermes de la part de soumissionnaires ligibles et rpondant aux
qualifications requises pour fournir du matriel roulant pour les
Formations Sanitaires Publiques.
Lot N 1 : Fourniture de Vingt et un (21) Vhicules 4x4 PU
Double cabine quips dunit mobile pour les activits de
Sant de la Reproduction(SR) ;
Lot N 2: Fourniture de Quarante-neuf (49) Vhicules 4x4 PU
Double cabine ;
Lot N 3: Fourniture dun (1) vhicule station Wagon 4x4;
Lot N 4: Fourniture de Deux (02) camionnettes frigorifiques
homologues ;
Avis dAppel dOffres International (AOI)
AOI N001/2015/MR/FC-PDS
Fourniture de matriel roulant pour les Formations Sanitaires Publiques
Lot N 5 : Fourniture de 275 Motos tout terrain de 125 CC.

Les soumissionnaires peuvent prsenter une offre pour un
lot ou lensemble des lots.Les marchs seront attribus par
lot ou pour lensemble des lots suivant la combinaison la
plus conomique pour lacheteur en prenant en compte tout
rabais ventuel que pourrait proposer le soumissionnaire en
cas dattribution de plusieurs lots. Chaque lot est indivisible
et fera lobjet dun contrat spar.
Le dlai de livraison est de quatre (4) mois compter de la
date de rception du Procs -Verbal de la validation des
calculs fiscaux de la Direction Gnrale des Douanes
(Commission Technique charge dexaminer la validit des
calculs fiscaux).
La passation du March sera conduite par Appel dOffres
International (AOI) et ouvert tous lesSoumissionnaires de pays
ligibles tels que dfinis dans les Directives de Passation des
Marchs de fournitures, travaux et services autres que les
services de consultants de janvier 2011.
Les soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir des
informations auprs du :
Direction Gnrale des Ressources
Direction des Marchs Publics et des Dlgations de
Service Public
Bureau du Charg du Suivi des Marchs du Fonds Commun
Porte N2.16 (2me tage) BP: 11 324 Niamey Niger
Tl : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71
Email : omaramadou2003@yahoo.fr
Les soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir des
informations et prendre connaissance des documents dAppel
doffres ladresse mentionne ci-dessus du lundi au jeudi de 8h
12h00 et de 15h30 17h30 et le vendredi de 8h 12h30.
Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir un dossier
dAppel doffres complet en franais contre un paiement dune

somme non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA
ou quivalent dans une monnaie librement convertible en liquide
ou en chque certifi.
Le Document dAppel dOffres est retirer directement par le
fournisseur auprs de lacheteur ou le Dossier dAppel dOffres
pourra sur demande tre envoy par courrier express et aprs
payement en avance des frais dacquisition et dexpdition.
Les offres devront tre soumises ladresse ci-dessous au plus
tard le 31 aot 2015 11 heures 00 mn, heure locale.
La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas
accepte. Les offres arrives en retard ne seront pas reues.
Les soumissions seront ouvertes en prsence des reprsentants
des soumissionnaires prsents ladresse mentionne
ci-dessous, le 31 aot 2015 11 heures 30 mn heure locale.
Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de:
Lot N 1 : Douze millions (12 000 000) de FCFA ou
lquivalent dans une monnaie librement convertible ;
Lot N 2 : Sept millions (7 000 000) de FCFA ou lquivalent
dans une monnaie librement convertible;
Lot N 3 : Cinq millions (5 000 000) de FCFA ou lquivalent
dans une monnaie librement convertible;
Lot N 4 : un million (1 000 000) de FCFA ou lquivalent dans
une monnaie librement convertible;
Lot N 5 : Sept millions (7.000.000) de FCFA ou lquivalent
dans une monnaie librement convertible
Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est :
Secrtariat Gnral
Fonds Commun dappui la mise en uvre du PDS
BP : 11 323 Niamey,2me tage, Porte 207
Tl : (227) 20 72 69 60
Le Coordonnateur
Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU
Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
SECRETARIAT GENERAL
Fonds commun dappui a la mise en uvre du P.D.S 2011 2015
BP : 11.323 Niamey - Niger
Tel : (227) 20 72 69 60-20 72 27 82
Avis dAppel dOffres National (AAON)
Cet Avis dAppel dOffres fait suite lAvis Gnral de Passation des Marchs paru online
le 9 mars 2006 et dans le numro 675 du 31 mars 2006 de Dveloppement Business,
le Sahel Dimanche N 1176 du 17 mars 2006 et les Sahels quotidiens N7098 du 20
et N7099 du 21 mars 2006 et le Plan de Passation des marchs publics du Ministre
de la Sant Publique au titre de l anne 2015 paru dans les Sahel quotidien N8886 et
8880 du 03/03/2015 et du 19/02/2015 .
Le Gouvernement du Niger a sollicit et obtenu les appuis financiers de lAgence
Franaise de Dveloppement (AFD), de lAgence Espagnole de Coopration
Internationale pour le Dveloppement (AECID), du Fonds des Nations Unies pour
lEnfance (UNICEF), de GAVI Alliance et du Fonds des Nations Unies pour la Population
(UNFPA) pour financer le cot pour financer le Fonds Commun dAppui la mise en
uvre du Plan de Dveloppement Sanitaire (PDS) 2011 2015 en diverses monnaies
et lintention dutiliser une partie de ces subventions pour effectuer les paiements au
titre du March des travaux de finalisation du Centre Hospitalier Rgional (CHR) de
Niamey.
Le Ministre de la Sant Publique (MSP) sollicite des offres sous pli ferm de la part de
Soumissionnaires ligibles pour excuter les travaux de finalisation du CHR de Niamey,
en un (1) seul lot indivisible.
Les Soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir des informations auprs de
Direction Gnrale des Ressources
Direction des Marchs Publics et des Dlgations de Service Public
Bureau du Charg du Suivi des Marchs du Fonds Commun
Porte N2.16 (2me tage)
BP: 11 324 Niamey Niger
Tl : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71
Email : omaramadou2003@yahoo.fr
et prendre connaissance des documents dAppel doffres ladresse ci-dessus ou au
Secrtariat Gnral du MSP, BP. 11.323 Niamey, porte 207 du lundi au jeudi de 8h00
16h00 et le vendredi de 8h30mn 12h00.
N AON/002/2015/GC/CHR-NY/FC PDS
Financent Fonds Commun PDS
Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir le Dossier dAppel dOffres complet en

franais ladresse mentionne ci-dessus contre paiement dun montant non
remboursable de cent mille(100 000) FCFA ou lquivalent dans une monnaie
librement convertible.
Le paiement sera effectu en espce ou par chque certifi.
Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahier des Clauses Administratives et
Gnrales sont ceux du Dossier Type dAppel dOffres pour Travaux Droit Civil.
Les offres devront tre soumises ladresse ci-dessous au plus tard le 6 aot 2015
11h (heure locale).
Rpublique du Niger
Secrtariat Gnral
Fonds Commun dAppui la mise en uvre
du Plan de Dveloppement Sanitaire
BP 11323 Niamey Niger/ Tel (227) 20 72 69 60
Porte 207
et seront accompagnes dune garantie doffres dun montant gal six cent mille
(600 000) FCFA ou lquivalent dans une monnaie librement convertible
Les offres seront ouvertes en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui le
souhaitent ladresse suivante le 6 aot 2015 11h30 mn, heure locale.
La passation du March sera conduite par Appel doffres National (AON) tel que dfinit
dans les Directives : passation des marchs de fournitures, de travaux et de services
(autres que les services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale
dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID , et ouvert tous
les soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis dans les Directives.
Le Coordonnateur
Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
10 astuces pour ne plus
tre fatigu au rveil
OUVRIR LES RIDEAUX ET LES
VOLETS
Ouvrir les volets, allumer la lumire!
Pour attnuer la sensation de fatigue au
rveil, il est ncessaire de bien clairer la
pice. La lumire active la scrtion de
cortisol, une hormone qui rgule les
rythmes circadiens et le systme dveil
explique Michle Freud. Et lhiver ? Vous
pouvez investir dans un simulateur
daube qui permet un rveil naturel ou un
appareil de luminothrapie. Ils aident
faire baisser la production de mlatonine
(responsable de la somnolence).
Vous avez du mal vous rveiller le
matin ? Vous vous sentez toujours fatigu
quand vous partez de la maison ? Voici
les bonnes astuces pour attaquer sa journe du bon pied.
NE PAS SE RENDORMIR APRS LA
SONNERIE DU RVEIL
En reculant la sonnerie du rveil, vous
avez limpression de gagner quelques
prcieuses minutes de sommeil ? Vous
avez tout faux ! Le risque est de repartir
vers un nouveau cycle de sommeil, perturb en permanence par le bruit du rveil,
explique
Michle
Freud,
psychothrapeute, sophrologue et auteur
de Se rconcilier avec le sommeil*. Rsultat : vous ressentez dautant plus la fatigue en vous levant. Les bons gestes :
Se lever ds la premire sonnerie et
faire quelque chose qui vous fait plaisir,
recommande la spcialiste. Cela peut
tre un bon petit-djeuner, une douche,
quelques minutes de marche ou encore
allumer son poste radio ou tl. Si vous
ne pouvez vous empcher de dcaler
lheure du lever, nhsitez pas dplacer
votre rveil loin de la table de nuit pour
vous obliger vous lever.
PRENDRE UNE CUILLRE DE GELE
ROYALE
Pour aider son organisme lutter contre
la fatigue, rien de tel quun peu de gele
royale. Cet aliment contient tous les
acides amins essentiels, des minraux,
des oligo-lments et des vitamines (du
groupe B essentiellement) explique le Dr
FINIR SA DOUCHE PAR UN JET DEAU

FROIDE
Si vous prenez votre douche le matin, il
peut tre judicieux de terminer par un jet
deau froide. En ractivant la circulation
sanguine, leau frache remet le corps en
mouvement et le tonifie, explique la spcialiste. A noter : se passer un coup deau
sur le visage marche aussi.
PENSER AUX CHOSES POSITIVES DE

LA JOURNE
Pour se lever du bon pied, rien de tel que
de penser tous les plaisirs de la journe. Cela peut tre un petit-djeuner en
famille, un djeuner avec un ami ou la
sance de sport qui vous dtend le soir.
Il ne faut pas hsiter se fixer des objectifs prcis conseille la sophrologue Michle Freud. Autre astuce : avant de
sendormir le soir, visualiser le dbut de
sa journe du lendemain. Il faut simaginer le rveil sonnant lheure laquelle
il a t programm, se lever de bonne
humeur, allumer la lumire suggre la
BOIRE UNE TASSE DE CAF

Le caf est la boisson stimulante par excellence. La cafine allonge la dure de
vigilance et retarde lapparition de la sensation de fatigue lors des tches intellectuelles, crit le Dr Dominique-Jean
Sayous dans son livre Les secrets de
grand-mre*. La dose recommande : 3
tasses par jour. A noter : lors de la prparation de la boisson, la cafine apparat
en dernier. Un expresso allong sera
donc plus excitant quun caf serr.
PRATIQUER
LA
RESPIRATION
ALTERNE
Bien respirer permet de bien se rveiller,
en plus de rduire le stress. La sophrologue Michle Freud conseille un exercice de respiration alterne. 1/ Fermer la
narine droite avec le pouce de la main
droite. Inspirer par la narine gauche en
comptant mentalement jusqu 10 si possible. Au dbut compter jusqu 5 puis
augmenter les temps, au fur et mesure
de lentranement. 2/ Boucher la narine
gauche avec lindex de la main droite (les
2 narines sont ainsi bouches), puis ouvrir la narine droite (en retirant le pouce)
et garder la narine gauche bouche avec
lindex. 3/ Expirer lentement par la narine
droite, en comptant jusqu 10 (ou 5), inspirer par cette mme narine droite puis
changer de narine pour lexpiration. A
noter : on inspire par la narine qui vient
dexpirer. On change de narine
spcialiste.
MISER SUR DES FRUITS AU PETITDJEUNER
Le petit-djeuner est essentiel pour mettre en route lorganisme. Riches en vitamines (C, E) et en antioxydants, les fruits
doivent faire partie de votre menu. On privilgie : le kiwi, lorange et la pomme. On
vite : les aliments trop riches en sucre,
comme les viennoiseries et les crales
industrielles, qui risquent de faire somnoler 1 2 heures aprs leur consommation.
FAIRE DE LEXERCICE
Faire du sport de bon matin permet de librer des endorphines ce qui est garant
dune bonne humeur tout au long de la
journe. En plus, bouger son corps augmente le niveau dnergie, affirme Michle Freud. Que faire ? Une
promenade pieds de quelques minutes
(sortir son chien, chercher une baguette!), aller courir, quelques tirements ou des exercices de yoga, la
lumire du jour de prfrence conseille
notre interlocutrice.
COMMUNIQUE
Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNSS) a l'honneur

d'informer les employeurs que les dclarations et les relevs nominatifs pr imprims
du 2me trimestre 2015 sont disponibles dans leur bote postale.
Ceux qui ne les trouvent pas peuvent les rclamer auprs des structures de la CNSS
de leur lieu de rsidence, savoir :
-Les Directions rgionales et les Agences de la CNSS pour les employeurs de
l'intrieur du pays ;
-La Direction du Recouvrement des Cotisations sise au premier tage de l'immeuble
CNSS, pour les employeurs de la ville de Niamey.
Il invite tous les employeurs qui ont chang d'adresse de le notifier la Direction du
Recouvrement des Cotisations, BP 255 Niamey.
Il rappelle aux employeurs qu'ils doivent remplir et transmettre la CNSS les
dclarations et les relevs nominatifs et s'acquitter des cotisations correspondantes
dans les dlais prescrits sous peine de sanctions prvues par la lgislation et la
rglementation en vigueur.
surtout quand ils

cherchent vous
joindre.
VIERGE
Dans le travail,
cest toujours les
mmes qui font
des erreurs. a
vous nerve.
CAPRICORNE
Ne vous faites pas

remarquer au travail, on cherche
des boucs missaires.
22 juin - 22 juillet
BALANCE
Vous risquez de
faire de mauvais
choix. Rflchissez
bien avant dagir.
VERSEAU
Tout le monde ne peut
pas faire de grands
voyages. Il y a parfois
beaucoup voir prs
de chez soi.
Une dcision concernant la famille

difficile prendre.
SCORPION
22 oct. - 21 nov.
21 mai - 21 juin
pas dborder.
19 fev. - 20 mars
22 dec. - 20 janvier
tact avec vos amis,
Ne vous laissez
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 18 au
Samedi 25 Juillet 2015
CANCER
Ceux qui ont des

peines de coeur
sen remettront vite.
Lamour, a va, a
vient....
22 sept. - 22 oct.
L I O N
Quand les enfants
sont en colre, ils
le font savoir ! Essayez de le comprendre sans vous
nerver.
S A G I T TA I R E
Ne perdez pas con-
Trop dobligations?
GEMEAUX
21 janv, - 18 fevrier
20 avril - 20 mai
Ne soyez pas
trop
svre
avec les autres,
faites preuve de
souplesse.
TA U R E A U
22 aout - 21 sept.
21 mars - 19 avril
BELIER
(http://www.msn.com/fr)
APPEL DES COTISATIONS SOCIALES DU

DEUXIEME TRIMESTRE 2015
AVALER UNE INFUSION DE GINKGO

BILOBA
Si vous naimez pas le caf, optez pour
23 juillet - 21 aout
"En fait, c'est comme une

alarme anti-vol pour les
rhinocros." Des universitaires
britanniques ont eu l'ide d'implanter une camra dans la
corne de ces animaux menacs
d'extinction, pour lutter contre le
braconnage, explique un reportage diffus par la chane
BBC News, lundi 20 juillet. Un
dispositif qui permet aussi de
faire une belle - mais un peu
mouvemente - ballade dans la
peau d'un rhinocros.
Paul O'Donoghue, chercheur
de l'Universit de Chester et
spcialiste des rhinocros
noirs, espre que ce systme
permettra de prendre les braconniers la main dans le sac.
En plus d'une camra, les animaux seront quips d'un capteur mesurant leur rythme
cardiaque, qui dclenche une
alarme lorsqu'ils meurent, et
d'un GPS, pour pouvoir se rendre le plus vite possible sur les
lieux.
(FranceTV info
une infusion de gingko biloba. La fatigue

peut entraner des troubles de la mmoire ou encore des difficults se
concentrer. Plusieurs tudes ont montr
lefficacit de la plante originaire dAsie
contre la fatigue intellectuelle. Mode
demploi : faire bouillir de leau. Verser
10g de feuilles sches de ginkgo biloba
dans une tasse et ajouter leau bouillante.
Laisser infuser 10 minutes. Vous pouvez
boire 3 tasses dinfusion par jour, en commenant ds le matin. A noter : une surconsommation peut entraner des effets
secondaires bnins (maux de tte, troubles digestifs!).
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
22 nov. - 21 dec.
I N C R O YA B L E
Une camra fixe sur la

corne des rhinocros pour
les sauver de l'extinction
Dominique-Jean Sayous (Les secrets de

grand-mre, ditions Eyrolles). En
consommer ds le matin augmente le
tonus, stimule les dfenses naturelles
mais aussi lactivit crbrale. Mode
demploi : prendre une cuillre de gele
royale quotidiennement.
19
Faites le tri parmi

les conseils quon
vous donne. Vous
ne savez plus quoi
penser.
POISSONS
Si vous ne croyez
pas en vos projets
davenir, comment
voulez-vous convaincre les autres?
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Mutualiste
Plateau
Point D
Nouveau March
Complexe
Ecole Mission
Couronne Nord
Pont Kennedy
2me Forage
Lako
Route Tillabri
Route Filingu
La Patience
Talladj Est
Bobiel
Terminus
OUA
Populaire Talladj
Pop. Hpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Rclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hpital :
Mdecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
Classement Fifa:
Algrie, Cte dIvoire et Ghana progressent

La Fdration internationale de football (Fifa) a dvoil le classement Fifa des
nations du mois de juillet 2015. LArgentine est dsormais en tte. Au niveau
africain, lAlgrie (19e), la Cte dIvoire (21e) et le Ghana (25e) ont tous trois
progress.
i lArgentine est la nouvelle patronne du Classement Fifa la

place de lAllemagne, il ny a
pas de changement du ct africain, en
revanche. LAlgrie (19e) reste la
Sngal (39e, -3).

Le Cameroun (42e, +7), le CongoBrazzaville (47e), le Cap-Vert (52e, 14), lEgypte (55e) et le Nigeria (57e)
compltent ce top 10 officieux en
Afrique.
La plus forte chute du mois concerne la
Rpublique centrafricaine, dsormais
170e (-29 places).
nation la mieux place, devant la Cte

dIvoire (21e) et le Ghana (25e), en ce
mois de juillet 2015. Mais ces trois
quipes ont progress, contrairement
la Tunisie (32e, - 3 places) et au
Mauritanie et Niger boosts par le

Chan 2016
Dautres slections ont en revanche
bondi, comme le Rwanda (78e, +16),
le Soudan (90e, +18), la Libye (96e exquo, +23), le Niger (96e ex-quo,
+21), la Mauritanie (128e, +21), la
Guine-Bissau (133e, +22) ou le
Swaziland (138e, +24).
De bonnes performances dues, dans
certains cas, aux liminatoires du Chan
2016 dont les rsultats sont dsormais
comptabiliss par la Fifa dans son
Classement.
(RFI)
Football/CAn 2017
Michel Dussuyer prend les rnes de la Cte dIvoire

Elh Zakari A. Gado ONEP
La Fdration ivoirienne de football a

annonc lundi la nomination de Michel
Dussuyer au poste de slectionneur.
En comptition avec de nombreux autres techniciens franais, lentraneur
de 56 ans a fait valoir sa grande
connaissance du football africain.
Coupe du monde prparer. Prochain rendezvous le 4 septembre en Sierra Leone pour le

compte de la deuxime journe des liminatoires de la CAN 2017.
(RFI)
SOCIETE NIGERIENNE D'ELECTRICITE

NIGELEC
SOCIETE ANONYME D'ECONOMIE MIXTE AU CAPITAL DE : 3

356 500 000 Francs CFA
Sige Social : NIAMEY
N RCCM - NI - NIM - 2003 - B - 662 NIF 1205
N201, Av du Gnral de Gaulle (PL 30)
Plateau I, B.P. 11 202 Niamey Tl. : +227 20 72 26 92 20 72 26 96
Fax : +227 20 72 32 88 E-mail : nigelec@intnet.ne
Le nouveau slectionneur de la
Cte d'Ivoire Michel Dussuyer
REPORT DE DATE DE DEPOT DES OFFRES
Gondo, le porte-parole de la Fdration ivoirienne.

Raymond Domenech candidat
De nombreux entraneurs franais avaient manifest leur souhait de sinstaller sur le banc de
lune des meilleures nations africaines. Didier
Six, Jos Anigo, Jean-Pierre Papin, Patric
Neveu et mme lancien slectionneur de
lquipe de France Raymond Domenech.
Le prsident de la Fdration ivoirienne Sidy
Diallo avait formul des conditions trs strictes
respecter pour pouvoir postuler : avoir dj t
slectionneur national, faire valoir une srieuse
exprience internationale, tre titulaire du diplme dentraneur, ou encore accepter de rsider en Cte dIvoire pendant la dure du contrat.
Il est port la connaissance des soumissionnaires au Dossier dAppel

dOffres National Ouvert relatif la construction de son agence
A4 FRANCOPHONIE, que louverture des plis initialement prvu
pour le 07/07/2015 est reporte au 28/07/2015 11 heures dans la
salle de runion du sige de la NIGELEC sis 201, avenue du Gnral de
GAULLE PL 30 PLATEAU.
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rdaction et des Centres Rgionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rdacteur en chef: Id Fatouma
Rdacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrtaire de Rdaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Rd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqu et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financire (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
HORIZONTALEMENT
V
E
R
T
3. Vaisseau du capitaine Nmo dans les aventures de Jules Verne ; I
4. Amas - Grande joie ;
C
A
5. Vitesse - Jusquau-boutiste ;
L
6. Ville du Nigria - Mer grecque ;
E
7. Registres des prisons - Terme de grandeur ;
M
8.Cinquantaines romaines - Bramer ;
E
N
9. Roi crinire - Soppose parfois la force ;
T
10. Leurs poux portent aussi des jupes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
social - La section nigrienne du RDA ;

MOTS 1.2. Insecte
Indique la qualit de lhuile - Semoule de manioc ;
C
R
O
I
S
E
S
du
2
3
4
5
6
7
8
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage :5000 exemplaires
10
par consquent fixe
Par dcision motive NIGELEC se rserve le droit de ne donner aucune

suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
1. Partie fragile du crne du nouveau -n;

2. Rivrire suisse - Manoeuvre de la souris dun ordinateur;
3. Droit dusage - Infinitif - Lac des Pyrnes;
4. Rongeur - Sigle anglais pour OVNIPoints opposs ;
5. Qui est plus favorable ;
6. Meuble - Quartier au Sud de Niamey;
7. Peu- Partie de la membrane de loeil;
8. Elles ne durent quun temps ;
9. Prasodyme - Leurre ;
10. Araser.
d u
LE SAHEL
Place du Petit March ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tl : 20 73 34 86/87 ; Tlcopieur : 20 73 30 90
Courriell : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
La date limite de dpt des offres est

au 28 juillet 2015 10 heures :
S o l u t i o n
aisse orpheline par la dmission du Franais Herv Renard lissue du sacre lors
de la Coupe dAfrique des nations 2015, la
Cte dIvoire tait depuis la recherche dun
nouveau slectionneur. Pour remplacer le nouvel entraneur du Losc, la Fdration ivoirienne
a annonc lundi avoir opt pour un autre Franais familier du football africain, Michel Dussuyer. Le technicien de 56 ans signe un contre
de deux ans avec deux annes en option.
Le Cannois a dj dirig deux slections africaines, la Guine de 2002 2004 puis de 2010
2015 et le Bnin entre 2008 et 2010. Il retrouve
une slection quil a connu en 2006 en tant
quadjoint dHenri Michel. Quart de finaliste de
la dernire CAN avec la Guine, il a t prfr
son compatriote Frdric Antonetti. On a
peut-tre privilgi lexprience de mes annes
en Afrique. Cest une nouvelle et belle aventure
qui dbute, un challenge magnifique , a-t-il
confi au quotidien LEquipe. Sur les 59 candidatures, trois finalistes s'taient dgags : Michel Dussuyer, Frdric Antonetti et le Polonais
Henryk Kasperczak finalement engag par la
Tunisie. Michel Dussuyer est quelquun qui
connat bien lAfrique, qui a cinq annes de
CAN, a comment au micro de RFI Pierre
C'est principalement sur cette dernire clause

que s'est faite la dcision.
Le Franais passe avec les Elphants dans une
dimension suprieure. Il aura un titre de champion dAfrique dfendre et des liminatoires de
numro prcdent
S A L K A D A M N A
A E P
A R A I
I E A A D N A
N A T O C A E
G G A F A B R
P U E R
R D A
D I
I
A I
R A
A A F
A R
B O T A L I S A P I
O U A T E S A C O Q
K R I S S A G U R U
U
S E N E S C E N C E

Sahel 22 07 15

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sahel 22 07 15

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NUMERO

ous lgide du Rseau des Instances

Les lections prsidentielles 1er tour seront

Aboubacar Abzo ONEP

! Runion du Cadre de Concertation pour

Des changes trs enrichissants sur le

Aboubacar Abzo ONEP

! Sminaire rgional sur l'accs aux mdias en priode lectorale

La table de sance louverture du sminaire

Suprieur de la Communication (CSC),

! Lancement, hier, de la mission de suivi de

Etat des lieux sur la situation de la

La visite d'Obama suscite fiert et

! Runion du Cadre de Concertation pour les Enseignements Secondaires (CCES)

mobilis toute lnergie pour

ans lallocution quelle a

Aboubacar Abzo ONEP

La ministre des Enseignements Secondaires, Mme Bety Aichatou

Une vue des participants la runion

probants, parce que cest le sous

! Lancement, hier, de la mission de suivi de linstallation de la Campagne

Etat des lieux sur la situation de la campagne et changes

La ministre de la population (micro) lors du lancement

des cultures irrigues et lappui

sagit dchanger avec les

missions ministrielles inities

Mercredi 22 Juillet 2015

! Communiqu du Secrtariat Gnral du Gouvernement

Le Chef de l'Etat signe un (1) dcret portant promotion au sein des

! Communiqu de presse de la Commission Electorale Nationale Indpendante (CENI)

gislatives ; lections prsidentielles 2me tour ;

tielles 1er tour couples

l'organisation des lections prsidentielles et

! Sminaire rgional sur l'accs aux mdias en priode lectorale

Favoriser un accs quitable aux mdias en priode lectorale

ette rencontre a pour

Mercredi 22 Juillet 2015

Aboubacar Abzo ONEP

Sous lgide du Rseau des Instances Africaines de Rgulation de

Une vue de la table de sance louverture du sminaire

activement pour la fin 2015. C'est

rgulation est une forme d'intervention des pouvoirs publics, qui

Mercredi 22 Juillet 2015

! Rseau des Instances Africaines de Rgulation de la Communication

Un cadre de dveloppement des relations de coopration entre les pays membres

mane, prsident du CSC a rappel les rgles et les pratiques

Des modalits en vue d'assurer

La 2me session intitule accs

Aboubacar Abzo ONEP

Une vue des participants la rencontre de Niamey, hier

titutionnelle de chacune des instances membres ; de dvelopper

Rmission pour une Franaise porteuse du VIH la naissance

e en 1996 avec le virus

Traite par l'antirtroviral zidovudine

Mercredi 22 Juillet 2015

des Hpitaux de Paris (AP-HP).

a deux ans, l'enfant, jug guri,

mais raliste" a dclar mardi

ETUDE DE Me MAHAMANE NAKOBO

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

Matre Djibo Harasa Garba

quotidien N 8963 du 20 juillet 2015 en

numriques pour les lves du primaire.