Vous êtes sur la page 1sur 20

NUMERO

8962
JEUDI
16 Juillet 2015

150 FCFA

!Rencontre
entre le Premier Ministre
et la dlgation de la
Commission
de l'UEMOA
P.3

A la Prsidence de la Rpublique

Kader Amadou ONEP

Le Chef de
lEtat reoit
plusieurs
personnalits

... et avec le prsident de la Commission de lUEMOA

Kader Amadou ONEP

e Prsident de la Rpublique, Chef de l'Etat, SE Issoufou


Mahamadou, sest entretenu, hier, avec plusieurs
personnalits. Cest ainsi que le Chef de l'Etat a dabord
accord une audience l'ambassadeur de la Rpublique Fdrale
du Nigeria SE. M Aliyu Sokoto. L'entretien entre le Prsident de la
Rpublique et le diplomate nigrian a port essentiellement sur la
coopration scuritaire entre le Niger et le Nigeria, deux pays
frres engags dans une lutte commune contre le groupe terroriste
Boko Haram que mnent les pays de la force multinationale mixte

Le Chef de lEtat sentretenant avec lambassadeur du Nigeria...


dans le bassin du Lac Tchad. L'ambassadeur Aliyu Sokoto a
indiqu qu'il a voqu galement plusieurs autres sujets
concernant la coopration bilatrale nigro-nigriane et affirm que
nos deux pays entretiennent des relations fraternelles qui sont au
beau-fixe dans tous les domaines.
Le Chef de l'Etat a ensuite reu le prsident de la Commission de
l'Union Economique et Montaire ouest Africaine (UEMOA) et les
membres de la dlgation qui l'accompagne. M. Cheikhe Hadjibou
Soumar a dit avoir fait au Prsident Issoufou le compte rendu de
la revue des programmes, projets et reformes de l'UEMOA, qui
s'est tenue Niamey du 9 au 15 juillet 2015. M. Soumar a
expliqu le sens de la revue, affirmant qu'il s'agit d'un exercice
voulu et institu par la confrence des chefs d'Etat de l'Union et qui

vise procder une autovaluation annuelle dans chaque pays, en


ce qui concerne la mise en uvre des projets et programmes, les
politiques et la transposition des textes communautaires par les
Etats.
Il a galement soulign avoir recueilli les instructions et les conseils
du Chef de l'Etat pour la bonne marche de l'Union. L'occasion a t
aussi saisie par le prsident de la Commission pour exprimer et
manifester le soutien de la commission de l'UEMOA et donc des
huit (8) pays membres face au douloureux problme d'inscurit
auquel le Niger est confront et que le Prsident est en train de grer
avec "la plus grande autorit".
Le Prsident de la Commission a indiqu que le problme scuritaire
est un problme difficile grer. Les Etats de l'Union qui, selon lui,
taient dans " un train de croissance solide sur le long terme, voient
malheureusement cette croissance hypothque par ces faits
douloureux". M. Cheikhe Hadjibou Soumar a aussi voqu la
question de l'nergie avec le Chef de l'Etat. Sur ce point, le Prsident
Issoufou "tient ce que nos pays soient trs comptitifs sur les
aspects nergtiques", a-t-dit avant d'ajouter que le Prsident
Issoufou a soulign qu'on ne peut envisager un dveloppement sur
le long terme et une comptitivit des conomies des pays de l'Union
si l'nergie n'est pas un niveau comptitif et qu'on devait fournir
davantage d'efforts dans ce domaine.

(Suite en page 3)

!Communiqu du Ministre de l'Emploi, du


Travail et de la Scurit Sociale

La journe du vendredi 17 juillet 2015,


correspondant au jour de l'Ad El Fitr, est
dclare chme et paye sur toute l'tendue
du territoire national

Le ministre de l'Emploi, du Travail et de la Scurit Sociale a


l'honneur de rappeler aux employeurs et employs des secteurs
public, parapublic et priv que conformment aux dispositions de
la loi n 97-20 du 20 juin 1997 instituant les ftes lgales, la
journe du vendredi 17 juillet 2015 correspondant au jour de l'Ad
El Fitr communment appel fte de Ramadan est dclare
chme et paye sur toute l'tendue du territoire national.

NATION

! Rupture collective de jene lAssemble nationale

l y avait au cours de cette


sance, la prsidente de la
Haute cour de justice, les
membres du bureau de lAssemble nationale, les dputs nationaux, les cadres et le personnel
de ladministration parlementaire.
Une premire daprs les invits.
Nous flicitons le prsident de
lAssemble nationale pour avoir
rassembl
lensemble
des
dputs et le personnel de
lAssemble cette sance de
rupture de jene a dclar le
dput Sala Amadou Hassane,
2me Vice prsident de lAssem-

ble nationale qui place cette


sance sous le signe des retrouvailles, de la joie et de la gait afin
dit-il que Dieu nous prte main
forte dans les missions confies
nous par les populations nigriennes.
Pour sa part, le dput Mohamed
Ben Omar, 4me Vice prsident de
lAssemble nationale, a, au nom
du bureau de lAssemble nationale et de lensemble des
dputs exprim sa satisfaction
au Prsident Amadou Salifou
pour avoir organis cette crmonie de rupture de jene. Cest
pour la 1re fois que nous le
faisons lAssemble nationale.
Dautres institutions, notamment
la Prsidence de la Rpublique
sous la houlette de SE. Issoufou

Mahamadou, Chef de lEtat, ont


lhabitude de le faire, mais pour
nous cest la premire fois a
dclar le 4me vice prsident de
lAssemble nationale. Nous
nous sommes retrouvs tous,
dputs nationaux, cadres, techniciens et lensemble du personnel en ce moment de dvotion.
Nous avons pri afin que Dieu
dans son infinie bont ramne la
paix, la srnit et gratifie notre
pays dun hivernage fcond, plein
despoir. Cest notre vu le plus
cher, et en cela je rends hommage SE. Amadou Salifou pour
cette occasion quil vient de nous
offrir, a ajout M. Mohamed Ben
Omar.
Il faut noter quau terme de cette
sance, le Prsident de lAssem-

A loccasion du mois bni du


ramadan, le Prsident de lAssemble nationale SE. Amadou Salifou a offert hier une
rupture collective de jene.

Addo Youssouf ONEP

Moment de partage et de communion entre le Prsident de linstitution, les dputs nationaux et le personnel

Lors de la rupture collective


ble nationale et lensemble de
ses invits ont pri en congrgation, prire lissue de laquelle
une fatiha a t dite pour que rg-

nent la paix et la scurit et que


Dieu gratifie le Niger d'un hivernage fcond.

! Siradji Sanda

! Fin de la 3me Confrence des nations Unies sur le financement du dveloppement, Addis Abba, en Ethiopie

Addis Abeba, le Premier ministre,


SE Brigi Rafini, a pris part aux
travaux de la 3me Confrence
des nations Unies sur le financement du
dveloppement, au cours desquels il a
prononc une allocution (dont nous
publions ci-dessous lintgralit). Le
Chef du gouvernement a galement mis

DR
!

Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini, a regagn Niamey, hier en dbut daprs
midi de retour dAddis Abba, en
Ethiopie, o il a pris part, du 13 au 16
juillet derniers, aux assises de la
3me Confrence des nations Unies
sur le financement du dveloppement. A sa descente davion, le Chef
du gouvernement a t accueilli par
le ministre dEtat, ministre des Mines
et du Dveloppement Industriel, M.
Omar Hamidou Tchana, puis salu
par les membres du gouvernement
et ceux de son cabinet.

DR

Le Premier ministre Brigi Rafini a pris part aux travaux et chang avec plusieurs personnalits

Le Premier ministre changeant avec le Secrtaire excutif du NEPAD...

... et avec son homologue sudois

profit son sjour dans la capitale


thiopienne pour accorder une suite
daudiences.
La premire audience, le Premier ministre la accorde notre compatriote
Ibrahim Assane Mayaki Secrtaire excutif du NEPAD. M. Ibrahim Assane
Mayaki a dit avoir discut avec le Chef
du gouvernement des sujets dintrt
gnral, mais des projets et pro-

grammes que son institution compte


mettre en uvre au Niger. Le Premier
ministre a ensuite reu la directrice
Gnrale de lUnesco, Mme Elena
Bokova. Celle-ci a indiqu avoir voqu
la question de paix et de scurit, mais
aussi les moyens pour y parvenir. Elle
sest dite dispose aider le Niger dans
lorganisation dun forum sur le dialogue
inter-religieux. Le Premier ministre a en-

va succder aux OMD et qui vise pour


lessentiel promouvoir les dimensions
socioconomiques et environnementales en vue dun dveloppement
durable et inclusif.
Ma dlgation sassocie aux dclarations faites par lAfrique du Sud au nom
du groupe des 77 + la Chine, par le
Bnin au nom des PMA, et par la Zambie au nom des pays en dveloppement
sans littoral. Toutefois, au titre de mon
pays, je voudrais faire quelques remarques :
Au Niger, nous avons depuis longtemps
compris quil ny a pas de dveloppement sans scurit. Cest pourquoi, en
ltat actuel des relations conomiques
internationales et de linterdpendance
qui caractrise nos conomies, nous
pensons que toute recherche de solution au problme du dveloppement
durable doit ncessairement inclure une
dimension scurit. Cest dire quaudel des actions classiques daide humanitaire et dappuis ponctuels au
dveloppement, nous aspirons aujourdhui la mise en place des systmes
et des conditions permettant dasseoir
les bases dun dveloppement durable
et inclusif.

Monsieur le Prsident,
La prsente confrence devrait
nous permettre de dfinir des
mcanismes
adquats
durables de mobilisation de
ressources consquentes pour
relever collectivement et efficacement les dfis identifis.
La confrence devait, cet
gard, rpondre aux proccupations majeures suivantes : la
prise en charge effective du financement des questions de
scurit, en particulier la lutte
contre le terrorisme et le crime
organis ; le financement des
actions visant attnuer les
effets des changements cli- SEM. Brigi Rafini prononant son allocution
matiques et/ou sy adapter
coulant dune sorte de lassitude des
; le renforcement des capacits des
partenaires, trs peu dopportunits
pays en dveloppement travers le fisoffrent nous pour assurer le
nancement de la construction dinfradveloppement de nos infrastructures
structures
conomiques
et
et de notre capital humain, deux facsocio-ducatives.
teurs indispensables une croissance
En effet, devant la faiblesse de nos
inclusive et durable.
ressources internes, dont une bonne
Monsieur le prsident,
partie est absorbe par les efforts conLe Niger, qui se trouve la fois dans la
sentis dans le cadre de la lutte contre le
catgorie des pays les moins avancs
terrorisme, la rduction drastique de
et des pays en dveloppement sans litlAide Publique au Dveloppement d-

suite reu la ministre franaise


dlgue au dveloppement, Mme
Anick Gerardin. La coopration bilatrale entre nos deux pays, mais aussi
et surtout la prparation de la COP21
prvue Paris en dcembre prochain,
taient au centre de leurs entretiens
Le Premier ministre a enfin accord une
audience au Premier ministre Sudois,

M. Stef Lofven. Les deux chefs de gouvernement ont chang sur la possibilit dtablir des liens diplomatiques
entre le Niger et la Sude.

Traor Daouda Amadou,


CT/AP/PM

Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi tout dabord de vous
transmettre
les
salutations
chaleureuses de son SEM Issoufou Mahamadou, Prsident de la Rpublique,
Chef de lEtat du Niger ainsi que ses
vux de plein succs pour la prsente
rencontre. Je voudrais, Monsieur le
prsident, vous adresser, au nom de ma
dlgation et mon nom propre, mes
vives flicitations pour votre lection
la direction de nos travaux.
Je voudrais galement adresser au
gouvernement et au peuple thiopiens
nos sincres remerciements pour laccueil chaleureux et lhospitalit toute
africaine dont nous avons t lobjet ici
Addis Abba. Au Secrtaire Gnral
des Nations Unies, Monsieur Ban Ki
Moon, nous rendons un hommage
mrit pour ses efforts inlassables dans
le cadre de lorganisation de cette confrence.
Monsieur le Prsident,
La prsente confrence, qui fait suite
celles de Monterey et de Doha, intervient dans un contexte o la communaut internationale sattle asseoir
un ambitieux programme de dveloppement pour laprs 2015. Programme qui

DR

Ma dlgation sassocie aux dclarations faites par lAfrique du Sud au nom du groupe des 77 + la Chine, par le Bnin
au nom des PMA, et par la Zambie au nom des pays en dveloppement sans littoral , dclare SEM. Brigi Rafini
toral, mne nanmoins des rformes
pertinentes en matire institutionnelle et
des actions hardies en matire de
bonne gouvernance, de lutte contre la
corruption, de finances publiques, de
lutte contre le blanchiment des capitaux,
le trafic illicite de tout genre et denrichissement illicite. Ces efforts mritent
dtre reconnus, leur juste valeur, par
les partenaires travers une allocation
des ressources accrues.
En tout tat de cause, ces efforts seront
poursuivis en vue damliorer lenvironnement sain des affaires afin dencourager les investissements directs
trangers et de maintenir un cadre propice pour les partenariats publics privs
(PPP) qui commencent fournir des rsultats probants, mme si notre
prfrence reste porter sur laide
publique au dveloppement.
Monsieur le Prsident
Je termine mon propos en formulant le
vu ardent de voir nos travaux couronns de succs avec ladoption dun
document ngoci comportant des engagements concrets et prcis pour le financement du dveloppement.
Je vous remercie. .

Jeudi 16 Juillet 2015

NATION

Kader Amadou ONEP

Kader Amadou ONEP

(Suite de la page 1)
Il leur a notamment parl des
projets en cours au Niger tant
en ce qui concerne l'nergie que
les infrastructures. Le Prsident
de la Commission de l'UEMOA
a aussi indiqu qu'il a discut de
la question de bonification des
prts avec le Chef de l'Etat qui
leur a demand de faire des
efforts afin de trouver des
formules idoines sur la question
de la concessionnalit des
prts.
Le Chef de lEtat a galement
reu l'ambassadeur du Mali au
Niger M Alhamdou Ag Eliyene.
Avec le Prsident, le diplomate
malien a dit avoir voqu
l'volution du processus de paix
au Mali, un dossier dans lequel
le Niger prend une part active.
M Alhamdou a indiqu qu'il a
voqu avec le Prsident

... et avec lambassadeur dAllemagne

Le Chef de lEtat avec lambassadeur du Mali...


Issoufou Mahamadou
la
situation scuritaire au cours de
leur entretien.
Peu aprs, le Prsident
Issoufou Mahamadou recevait
l'ambassadeur d'Allemagne au
Niger en fin de mission dans

notre pays. M Michael Feiner a


dit tre all au palais de la
Prsidence pour prsenter ses
civilits au Chef de l'Etat et
faire le bilan de ses deux
annes passes au Niger en
qualit d'ambassadeur sur les

relations bilatrales entre le


Niger et son pays. A ce sujet, il a
soulign que la coopration se
porte bien dans beaucoup de
domaines. Il a rappel que le
Prsident Issoufou Mahamadou
a effectu il y a deux ans en

Allemagne et a dit esprer que


ces genres de visites se
rpteront dans l'avenir pour
renforcer cette coopration qui
est d'ores et dj trs bonne a t
il soulign.

! Zabeirou Moussa

!Rencontre entre le Premier Ministre et la dlgation de la Commission de l'UEMOA

Prsentation des conclusions de la revue annuelle des reformes,


politiques et programmes et projets communautaires

Elh Zakari A. Gado ONEP

conomique et de la convergence,
les dispositions ont t prises pour
arriver une application effective
des trois dcisions portant adoption
des Dossiers Standards Rgionaux
d'Acquisitions (DSRA), travers des
projets d'Arrt en cours d'adoption.
Il en est de mme de la Directive
portant Rgime financier des
collectivits territoriales au sein de

Le Premier ministre entour du ministre des finances ( droite)


du prsident de la Commission de lUEMOA
la runion de Niamey. Entrant dans
la prsentation du rapport des
travaux, le prsident de la commission de lUEMOA, M. Cheikhe Hadjibou Soumar a dabord indiqu
quavant d'entamer la revue des Projets et programmes, les quipes
techniques ont fait le point des
recommandations issues de la premire Revue.
A lissue de cet exercice il a t
relev quau titre de la Gouvernance

l'UEMOA pour laquelle un projet de


texte est dans le circuit d'adoption.
Cependant, a relev le prsident de
la commission de lUEMOA, aucune
initiative n'a t engage pour la
transposition de la Directive portant
cration d'un Conseil National de la
Comptabilit dans les Etats membres de l'UEMOA (CMC) au Niger.
Pour ce qui est du March commun,
a poursuivi M Cheikhe Hadjibou
Soumar, le Niger a ralis des pro-

Jeudi 16 Juillet 2015

La revue annuelle 2015, a t


largie l'valuation de la performance des vingt-cinq (25) programmes et projets communautaires
dont bnficie le Niger et qui couvrent essentiellement trois grands
domaines que sont l'agriculture, l'levage, la pche, l'environnement et
les mines ; les infrastructures, les
transports, l'enseignement
suprieur, le tourisme et l'artisanat ;
l'nergie, les tlcommunications et
les TIC. Le prsident de la commission de lUEMOA a donn les dtails
en ce qui concerne ces programmes
et projets concerns. La revue du
portefeuille des programmes et projets communautaires au Niger indique une performance globalement
trs satisfaisante, a-t-il not.
Mais, a indiqu M Cheikhe Hadjibou
Soumar cette performance aurait
pu tre meilleure si elle n'a pas t
entrave par des lenteurs dans les
procdures administratives et finan-

cires notamment pour la passation


de marchs, le dlai de dcaissement, avis de non objection, etc. Ce
qui a amen la revue recommander pour plus d'efficacit, la mise en
place d'un mcanisme de suivi plus
rapproch. Aussi, la pression des
autorits nationales doit rester permanente sur les gestionnaires et sur
tous les acteurs impliqus dans la
mise en uvre des projets et programmes du Niger.
Intervenant la suite du prsident
de la commission de lUEMOA, le
Premier ministre, Sem Brigi Rafini a
trouv apprciable le travail accompli par notre pays. Globalement le
Niger a accompli des progrs depuis
2014, sest rjoui le Premier
ministre, avant de souligner les actions renforcer pour que les performances soient confirmes dans
tous les domaines, et que la transposition des dispositions communautaires soit galement acclre.
Les efforts seront poursuivis et
intensifis pour aller vers un taux de

100% dans lapplication des


mesures prvues, a-t-il assur.
Le Premier ministre a encourag le
comit local poursuivre ses efforts,
et demand limplication des secrtaires gnraux du gouvernement
au niveau de la commission en ce
qui concerne lapplication et la transposition des actes. Je pense
quavec cet exercice de revue, nous
allons nous adapter pour que ces
diffrentes rformes et projets en
commun puissent connaitre lapplication prvue par linstitution a
estim M Brigi Rafini. Aussi, il a
souhait que les recommandations
faites lendroit de la commission de
lUEMOA soient mise en uvre pour
accompagner les Etats, avant dencourager la commission poursuivre les actions issues de la
volont des diffrents chefs dEtats
et de gouvernements.

! Souley Moutari

A la Primature

Le Chef du gouvernement reoit


lambassadeur dAllemagne au Niger

Le Premier ministre, Chef du gouvernement SE. Brigi


Rafini a reu en audience, hier dans laprs midi,
lambassadeur de la Rpublique Fdrale dAllemagne au Niger, SE Michael Feiner

Elh Zakari A. Gado ONEP

vant lintervention du prsident de la commission de


lUEMOA pour la prsentation des conclusions des travaux de
la revue annuelle des reformes, politiques et projets communautaires au
sein de lespace communautaire, le
ministre des Finances, M. Saidou
Sidib, a pris la parole pour rappeler
les sujets qui ont t abords lors de

grs importants, mme si la revue a


relev la persistance d'autres distorsions parmi lesquelles le transport
de marchandises non assujetti la
TVA, la non adoption de la liste des
produits alimentaires non transforms et d'autres exonrations multiples non conformes accordes sur
les intrants agricoles, les matriels
usage agricole et les matriels informatiques destins aux tablissements de formation.
Pour ce qui est du point sur la libre
circulation, les directives portant sur
la libre circulation des professionnels
de la sant et des architectes n'ont
toujours pas t transposes, et il en
est de mme de la Directive sur le
traitement galitaire des tudiants
ressortissants de l'Union inscrits
dans les universits publiques qui
n'est applique que sur la base de la
rciprocit. Pour les Politiques sectorielles, la revue a not que les progrs raliss restent globalement
faibles. La Commission a ainsi
ritr sa recommandation au Niger
pour accentuer les efforts sur les
domaines porteurs de l'intgration
rgionale.

Le Premier ministre, Chef du gouvernement SE Brigi Rafini a rencontr hier aprs-midi, une dlgation de la commission de lUEMOA, prsente Niamey dans le cadre de revue annuelle des
reformes, politiques et projets communautaires au sein de lespace
communautaire. La dlgation tait conduite par le prsident de la
Commission de lUEMOA, M. Cheikhe Hadjibou Soumar, en prsence du ministre des Finances, M Saidou Sidib. A. cette loccasion, le prsident de la commission de lUEMOA a prsent au
Premier ministre, les conclusions de leurs travaux, avant de lui remettre un chque de 200 millions de francs FCA en appui au gouvernement nigrien dans la gestion de la crise humanitaire dans la
rgion de Diffa, ne des attaques de Boko Haram.

ANNONCES

AVIS DE MARCH DE FOURNITURES

Fourniture de matriel informatique, de cblage et dinterconnexion des structures rgionales


du Ministre des Finances dAgadez, de Diffa et de Tillabri
Lieu dexcution : Rgions dAgadez, de Diffa et de Tillabri (Niger)
1. Rfrence de publication : Dossier dappel doffres N EUROPAID/137-323/ID/SUP/NE
2. Procdure: Ouverte (Utilisation des procdures flexibles)
3. Programme: Contrat de Bonne Gouvernance et de Dveloppement (CBGD)
4. Financement: Convention de financement 024-422 - 10ime Fonds Europen de
Dveloppement (FED)
5. Pouvoir adjudicateur
Matre douvrage/Autorit contractante
Ministre des Finances
S/C Cellule Union Europenne, 265, Avenue du Gouverneur Jules Brvi
BP. 13854 NIAMEY Rpublique du Niger
Tl. (227) 20 72 21 27 Fax : (227) 20 72 35 20
Matre duvre / Bnficiaires
Ministre des Finances
Direction de lInformatique Financire - BP : 480 Niamey Rpublique du Niger
Tl. : (00 227) 20 73 58 67 / Fax : (00 227) 20 73 21 50
SPCIFICATIONS DU MARCH
6. Description du march
Lobjet du march est la fourniture, le dchargement, la livraison, linstallation et la mise
en service de matriel informatique, des rseaux informatiques et dinterconnexions pour
trois Directions rgionales du Ministre des Finances dAgadez, de Diffa et de Tillabri.
Il sagit dans le cadre de la modernisation du systme dinformation du Ministre des
Finances de fournir le matriel et les accessoires, aux fins de raliser :
- du cblage informatique et lectrique des bureaux de trois (3) directions rgionales ;
- de linterconnexion de trois (3) directions rgionales en rseaux locaux ;
- et de linterconnexion des trois (03) rgions avec le sige du Ministre des Finances
Niamey.
Le primtre du projet est dtaill au point 1.1.) des Instructions aux Soumissionnaires
sur les prestations fournir.
7. Nombre et intituls des lots: Un lot unique.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
8. ligibilit et rgle de lorigine
La participation au march est ouverte galit de conditions aux personnes physiques
et aux personnes morales (quelles participent titre individuel ou dans le cadre dun
groupement (consortium) de soumissionnaires) qui sont tablies dans lun des pays ACP,
un des Etats membres de lUnion europenne ou dans un pays ou un territoire autoris
par laccord de Partenariat ACP-CE au titre duquel le march est financ (voir rubrique 22
ci-aprs) La participation la procdure est galement ouverte aux organisations
internationales . Tous les biens fournis dans le cadre du prsent march doivent tre
originaires de ces pays.
9. Situations dexclusion
Les soumissionnaires doivent fournir une dclaration signe, incluse au formulaire de
soumission pour un contrat de fournitures, selon laquelle ils ne se trouvent dans aucune
des situations numres au point 2.3.3 du Guide Pratique
10. Nombre doffres
Les soumissionnaires peuvent soumettre seulement une offre par lot. Les offres ne
portant que sur une partie dun lot ne seront pas prises en considration. Tout
soumissionnaire peut indiquer dans son offre quil consentira une remise au cas o son
offre serait retenue pour plusieurs lots.
Les soumissionnaires ne peuvent pas soumettre une offre pour une variante en plus de
leur offre pour les fournitures requises dans le Dossier dAppel dOffres.
11. Garantie de soumission
Les soumissionnaires doivent fournir une garantie de soumission de 3 000 000 F CFA lors
de la remise de leur offre. Cette garantie sera restitue aux soumissionnaires non retenus
une fois que lAppel dOffres aura t men terme, et lattributaire ou aux attributaires
aprs la signature du contrat par toutes les parties. Cette garantie sera utilise si le
soumissionnaire nhonore pas toutes les obligations stipules dans lAppel dOffres.
12. Garantie de bonne excution
Il sera demand lattributaire de fournir une garantie de bonne excution gale 10 %
de la valeur du march la signature du contrat. Cette garantie doit tre fournie avec le
contrat contresign dans un dlai de 30 jours compter de la rception par le
soumissionnaire du contrat sign par le pouvoir adjudicateur. Si lattributaire ne fournit pas
la garantie requise dans le dlai imparti, le contrat sera frapp de nullit; un nouveau
contrat pourra tre tabli et adress au soumissionnaire ayant prsent la deuxime offre
conforme la moins disante.
13. Runion dinformation
La Direction de lInformatique Financire du Ministre des Finances organisera une
runion dinformation le vendredi 07 aot 10heures qui se tiendra dans la salle de
runion de la Cellule Union Europenne.
14. Validit des offres
Les offres sont valables pendant une priode de 90 jours compter de la date limite de
remise des offres.
15. Priode de mise en uvre des tches
La priode de mise en uvre est de sept (07) mois partir de la date de la dernire
signature du contrat jusqu la rception provisoire.
CRITRES DE SELECTION ET DATTRIBUTION
16. Critres de slection
Les critres de slection suivants seront applicables aux soumissionnaires.

Dans le cas o loffre est soumise par un consortium, ces critres seront dapplication au
consortium dans son ensemble :
1) Capacit conomique et financire du soumissionnaire (base sur le point 3 du
formulaire de soumission pour lAppel dOffres fournitures). Au cas o le soumissionnaire
est un organisme public, des informations quivalentes devront tre soumises.
le chiffre daffaires moyen annuel du soumissionnaire des trois dernires annes
(les trois derniers exercices clos de 2012 2014) doit tre suprieur ou gale 300
millions de FCFA et,
la proportion des actifs courts termes par rapport au passif court terme devrait tre
suprieure ou gale 1,5 sur les trois dernires annes (les trois derniers exercices clos
de 2012 2014).
2) Capacit professionnelle du soumissionnaire (base sur les points 4 et 5 du formulaire
de soumission pour lappel doffres fournitures):
le soumissionnaire devra justifier dun agrment (ou dune preuve dagrment) du
constructeur ou dun distributeur agr pour les quipements rseaux proposs par le
soumissionnaire;
au moins 10% des personnes faisant partie des effectifs permanents du soumissionnaire
travaillent actuellement dans les domaines en rapport avec le prsent march ;
le soumissionnaire devra justifier disposer de ressources humaines ayant la certification
professionnelle approprie pour assurer les prestations requises sur les quipements
rseaux quil propose.
3) Capacit technique du soumissionnaire :
excution satisfaisante dau moins deux (02) marchs dun budget minimum de 60
millions FCFA chacun ( justifier par les contrats et les attestations de bonne fin), sur les
trois dernires annes (trois derniers exercices clos 2012 2014), dans tous les
domaines du prsent march (installation, configuration et mise en service des rseaux
informatiques et dinterconnexion et, fourniture des quipements et matriel informatique).
Un oprateur conomique peut, le cas chant et pour un march dtermin, faire valoir
les capacits dautres entits, quelle que soit la nature juridique des liens existant entre
lui-mme et ces entits. A titre dexemple, le pouvoir adjudicateur pourrait considrer
cela inappropri lorsque loffre repose en majeure partie sur les capacits dautre(s)
entit(s) ou y fait appel pour des critres clefs. Si loffre fait valoir les capacits dautres
entits, elle doit dans ce cas prouver au pouvoir adjudicateur quil disposera des moyens
ncessaires pour lexcution du march, par exemple par la production de lengagement
de ces entits de les mettre sa disposition. Ces entits, par exemple la socit mre
de loprateur conomique, devront respecter les mmes rgles dligibilit et notamment
de nationalit, que loprateur conomique en question. En outre les informations
relatives cette/ces entit(s) tierce(s) pour les critres de slection pertinents devront tre
reprises dans un document spar. Les preuves de leur capacit devront galement tre
fournies lorsque le pouvoir adjudicateur en fait la demande.
17. Critres dattribution
Le seul critre dattribution sera le prix.
Le contrat sera attribu loffre reconnue conforme et la moins disante.
SOUMETTRE UNE OFFRE
18. Comment obtenir le Dossier dAppel dOffres ?
Conditions dacquisitions : le dossier dappel doffres est disponible et est gratuit en
version lectronique la Cellule Union Europenne et via ladresse Internet suivante :
via le site web de la DUE : http://www.delner.ec.europa.eu/market/index.htm
Consultation auprs du matre douvrage ladresse suivante :
Ministre des Finances, S/C de la Cellule Union Europenne - Avenue du Gouverneur
Jules Brvi BP : 13 854 Niamey - Tl. : (227) 20 72 21 27 / Fax : (227) 20 72 35 20
Les offres doivent tre rdiges uniquement au moyen du formulaire type de soumission
pour march de fournitures inclus dans le Dossier dAppel dOffres, dont les dispositions
et la prsentation doivent tre strictement respectes.
Toute question concernant le prsent Appel dOffres doit tre adresse par crit au Matre
douvrage (avec mention de la rfrence de publication indique au point 1) au moins 21
jours avant la date limite de remise des offres figurant au point 19. Le pouvoir adjudicateur
doit rpondre aux questions au moins 11 jours avant la date limite de soumission des
offres. Des claircissements ou des changements mineurs au Dossier dAppel dOffres
sont publis au plus tard 11 jours avant la date limite de soumission des offres sur le site
EuropeAid: site web de la DUE : http://www.delner.ec.europa.eu/market/index.htm
19. Date limite de soumission des offres
La date limite pour la rception des offres est indique au point 10 des instructions aux
soumissionnaires (le lundi 17 aot 2015 9 heures 30 Date et heure locale).
Toute offre reue aprs la date et lheure limites ne sera pas prise en considration.
Les heures douverture du pouvoir adjudicateur sont les suivantes:
- de 8h00 13h 30 et de 14h 15 17h 30 du lundi au jeudi ;
- et de 8h00 13h 00 le vendredi.
20. Sance douverture des offres
Le mme jour 10 heures dans la salle de runion de la Cellule Union Europenne
Avenue du Gouverneur Jules Brvi BP : 13 854 Niamey Rpublique du Niger
Tl. : (00) (227) 20 72 21 27 / Fax : (00) (227) 20 72 35 20
21. Langue de la procdure
Toutes les communications crites de cet Appel dOffres doivent tre faites en franais.
22. Base juridique
Accord de Partenariat ACP EC sign Cotonou le 23 juin 2000 tel quamend
le 25 juin 2005 et le 22 juin 2010 (Annexe IV).

Jeudi 16 Juillet 2015

NATION

! Crmonie de dcoration de lambassadeur de la Rpublique Fdrale dAllemagne

SEM. Michael Freiner, lev au grade de Commandeur de lOrdre du Mrite du Niger

n prenant la parole au
cours de la crmonie, la ministre des
Affaires Etrangres, de la
Coopration, de lIntgration
Africaine et des Nigriens
lExtrieur, Mme Kan Achatou Boulama a dbord rappel que la prsente
crmonie constitue une occasion solennelle de reconnaitre et saluer la prcieuse
contribution
de
la
Rpublique Fdrale dAllemagne
aux efforts de
dveloppement du Niger et
de tmoigner la reconnaissance des autorits nigriennes pour le rle qui a t
de
lambassadeur
SE
Michael Freiner, dans le

Idrissa Hamadou/ONEP

La ministre des Affaires Etrangres, de la Coopration, de lIntgration Africaine et des Nigriens lExtrieur Mme Kan Achatou Boulama a lev, au nom du Prsident de la Rpublique,
Chef de lEtat, lambassadeur de la Rpublique Fdrale dAllemagne au Niger, SEM. Michael Freiner, en fin de mission dans
notre pays, au grade Commandeur de lOrdre du Mrite du Niger.
Ctait au cours dune crmonie qui sest droule, hier aprs
midi, dans les locaux du Ministre des Affaires Etrangres en
prsence de la ministre dlgue auprs du Ministre des Affaires Etrangres, de la Coopration, de lIntgration Africaine et
des Nigriens lExtrieur, charge de lintgration Africaine,
Mme Kafa Rkiatou Christelle Jackou, des reprsentants du
Corps Diplomatique accrdits au Niger et des invits.
dveloppement
de
la
Coopration bilatrale entre
la Rpublique Fdrale
dAllemagne
et
la
Rpublique du Niger. Permettez-moi de vous en
fliciter et dexprimer au nom
de SE Issoufou Mahamadou,
Prsident de la Rpublique,
Chef de lEtat et du gouvernement, notre reconnaissance pour le travail abattu
que vous-mme et vos collaborateurs avez accompli
dans le cadre du renforcement des liens de coopration et damiti qui unissent
nos deux pays , a-t-elle indiqu.
Comme la soulign la ministre
Kan
Achatou

SEM. Michael Freiner recevant sa distinction


Boulama, depuis son arrive
au Niger, en septembre
2013, SEM. Michael Freiner
a travaill sans relche pour
asseoir un partenariat dynamique et efficace entre la
Rpublique du Niger et la
Rpublique Fdrale dAllemagne, donnant la
coopration Nord-Sud
tout son sens. Mme Kan
Achatou Boulama a par
ailleurs rappel que la
coopration entre le Niger et
lAllemagne qui a t instaure en 1961 a permis de mobiliser ce jour plus de 730

millions deuros. A ces appuis consentis par la


Rpublique Fdrale dAllemagne, elle a indiqu que M.
Michael Freiner a personnellement uvr pour convaincre
les
autorits
allemandes concder des
appuis exceptionnels aux efforts du Niger dans la lutte
contre linscurit et pour
lamlioration de la sant des
populations. Je voudrais
vous souhaiter plein succs
dans vos futures fonctions et
dire M. lambassadeur que
vous laissez au Niger le sou-

venir dun diplomate engag,


dtermin et travailleur dont
la courtoisie, la simplicit et
louverture desprit ont contribu au raffermissement
des liens de fraternit, damiti et de coopration entre le
Niger et lAllemagne a conclu la ministre en charge des
Affaires Etrangres.
Quant lambassadeur de la
Rpublique dAllemagne au
Niger M. Michael Freiner, il a
not que le pilier principal de
nos relations reste la
coopration
pour
le
dveloppement tablie il y a
plus de 50 ans. Il a rassur
que la coopration NigroAllemande continue pleine
intensit et un impact substantiel sur la vie des populations
dans
plusieurs
rgions du pays. Il sest
rjoui quen dbut de lanne et suite lappel lanc
par le Premier ministre, chef
du gouvernement que lAllemagne a renforc son action
humanitaire surtout pour la
population de la rgion de
Diffa, mais aussi pour les
rfugis maliens.

! Laouali Souleymane

! Atelier de validation de la stratgie de dynamisation du Centre de Formation


aux Techniques de Transport Routier (CFTTR)

Faire du CFTTR un cadre adquat de formation prenne des acteurs du secteur des transports

afin d'enrichir les propositions de l'expert.


Mme Rabo Zara Wallia a
rappel que dans le cadre
de l'amlioration de la
qualit des services et de la
rduction des cots des
transports, son dpartement ministriel a mis en
place un dispositif de renouvellement du parc des
vhicules de transport public. Elle a prcis que ce
dispositif s'appuie sur cinq
(5) piliers, dont celui de la
professionnalisation
des
transporteurs, qui a pour
objectif, laccroissement de
la capacit des acteurs du
secteur afin de leur permettre entre autres, de mieux
grer leurs activits, de pro-

Jeudi 16 Juillet 2015

ans le discours
quelle prononc
cette occasion, la
Secrtaire gnrale adjointe du ministre des
Transports, Mme Rabo
Zara Walli, a dit que cet atelier est organis dans le
souci d'assurer une large
concertation et appropriation du diagnostic et de la
stratgie de dynamisation
et de dveloppement du
CFTTR, par tous les acteurs du secteur des transports. Il s'agira travers ces
assises de prsenter l'tat
des lieux du CFTTR, la
stratgie de sa dynamisation et de son dveloppement. Il sera galement
recueilli les amendements

Elh Zakari A. Gado ONEP

La Secrtaire gnrale adjointe du Ministre des Transports,


Mme Rabo Zara Walli, a prsid hier lHtel Sahel, louverture de latelier de validation du diagnostic et de la stratgie
de dynamisation et de dveloppement du Centre de Formation aux Techniques de Transport Routier (CFTTR). La crmonie douverture de cet atelier financ par l'Union
Europenne sest droule en prsence des cadres centraux
du Ministre des Transports, des partenaires techniques et
financiers et des reprsentants des socits de transport.

La table de sance louverture de latelier


duire des services efficaces
de transport, de baisser les
cots de transport et de
fixer des prix de transport
plus rmunrateurs.
Aussi, a soulign la Secrtaire gnrale adjointe du
Ministre des Transports,
cest dans une perspective
de
dynamisation
du
CFTTR, que la formation
des acteurs du transport, tel

que
les
conducteurs
routiers et mcaniciens,
s'avre ncessaire. Cette
dynamisation du CFTTR,
consiste la mise en
uvre des activits que
sont la rvision et l'adaptation de contenu des formations; l'laboration d'un
programme de rhabilitation et d'quipement du
CFTTR et sa mise en

uvre; et la formation
prenne des acteurs du
secteur par le CFTTR. En
vue de l'laboration de la
stratgie de dynamisation,
un appui en assistance
technique
est
engag
depuis octobre 2013 travers l'appui institutionnel du
10me
FED a ajout
Mme Rabo Zara Wallia

Samira Sabou

ANNONCES

Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
SECRTARIAT GENERAL
Fonds Commun dappui la mise en uvre du PDS
BP 11 323 Niamey Niger Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82
Fax : (227) 20 72 45 70

Cet Avis dAppel dOffres fait suite lAvis Gnral de Passation


des Marchs paru
online le 9 mars 2006 et dans le numro
675 du 31 mars 2006 de Dveloppement Business, le sahel
dimanche N1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiens
N7098 du 20 et N7099 du 21 mars 2006 et le Plan de
Passation des marchs publics du Ministre de la Sant Publique
au titre de lanne 2015 paru dans les Sahel quotidien N8886
et 8880 du 03 mars 2015 et du 19 fvrier 2015.
Le Gouvernement du Niger, dans sa stratgie de rduction de la
pauvret a labor un Plan de Dveloppement Sanitaire (PDS).
Conscient de la ncessit damliorer la gestion du secteur de la
Sant pour rendre celui-ci plus apte excuter les missions qui
sont les siennes dans la mise en uvre du PDS, le
Gouvernement sest engag rformer le secteur de la Sant et
a confi une telle mission au Ministre de la Sant Publique
(MSP).
Lobjectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les
capacits du secteur de la Sant et daccrotre la transparence et
lefficacit dans lutilisation des ressources publiques travers la
professionnalisation, la dconcentration et la dcentralisation
dans le secteur de la Sant.
Pour lexcution du PDS, le Gouvernement du Niger a sollicit et
obtenu les appuis financiers, de lAgence Franaise de
Dveloppement (AFD), du Fonds des Nations Unies pour
lEnfance (UNICEF),de GAVI Alliance et du Fonds des Nations
Unies pour la Population (UNFPA) qui sont mis en uvre sous
forme de Fonds Commun (FC) dans le cadre dune approche
sectorielle (SWAp).
La prestation consistera dappuyer le Ministre de la Sant
Publique mettre en place un outil de prvision budgtaire et de
plaidoyer pour la mobilisation des ressources.

SOLLICITATION DE MANIFESTATION DINTERET POUR LE


RECRUTEMENT DUN CONSULTANT POUR LELABORATION DU
CADRE DES DEPENSES SECTORIELLES A MOYEN TERME
Le Ministre de la Sant Publique invite les consultants ligibles
intresss manifester leur intrt doffrir les services demands
ci-dessus.
Les Consultants intresss doivent fournir des informations
indiquant quils ont les qualifications ncessaires rendre ces
services (dpliants, description des expriences du Consultant
dans le domaine et dans des conditions similaires, photocopies
lgalises des diplmes et attestations de bonne excution ainsi
que liste de personnel cl dont dispose le cabinet).
Le Consultant sera slectionn selon la mthode de slection
fonde sur les qualifications du consultant par les procdures
dcrites dans les Directives de la Banque Mondiale, Slection et
Emploi de Consultants par les emprunteurs de la Banque
Mondiale, Mai 2004 rvises en 2010.
Le Consultant doit avoir les qualifications suivantes :
- tre titulaire dun diplme universitaire quivalent Bac +5 en
sciences de gestion, conomie de la sant, ou tout autre domaine
quivalent ;
- Avoir une bonne matrise des techniques dlaboration de
CDSMT sectoriels et une exprience dau moins 5 ans dans le
domaine ;
- Avoir une maitrise du logiciel ONEHEALTH;
- Avoir des comptences en pdagogie et dynamisation dquipe
de responsables du secteur sant ;
- Avoir de lexprience de terrain dans le domaine de la gestion
des services sant ;
- Avoir une bonne comprhension de la gestion des finances
publiques dans un pays de lAfrique subsaharienne (tout
particulirement du secteur sant) ;
- Avoir une bonne matrise de la langue Franaise ;
- Avoir dj travaill dans un pays de la zone UEMOA dans le
cadre de mise en place de CDSMT est un atout ;
- Avoir une capacit danalyse et de rdaction ;

- Avoir une connaissance de loutil informatique


- Avoir des capacits travailler sous pression.
Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations
supplmentaires ladresse mentionne ci-dessous du lundi au
jeudi de 8h00 16h00 et le vendredi de 8h00 12h00.
Ministre de la Sant Publique
Direction Gnrale des Ressources
Direction des Ressources Financires et du Matriel
Division des Marchs Publics
Bureau du Charg du Suivi des Marchs du Fonds Commun
Porte N2.16 (2me tage) BP: 11 324 Niamey Niger
Tl : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71
Email : omaramadou2003@yahoo.fr
Les manifestations dintrt seront dposes ladresse
ci-dessous au plus tard le 24 juillet 2015 11h 00, heure locale.
Rpublique du Niger
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral
Fonds Commun dappui la mise en uvre du PDS
BP : 11.323 Niamey, 2me tage, Bureau 207
Tl. : (227) 20 72 69 60
Le nombre de copies dposer : 1 original + 3 copies.
Loriginal et les copies seront dans une seule enveloppe
ferme et cachete et portant la mention : Manifestation
dintrt
pour le recrutement dun consultant pour
llaboration du Cadre des Dpenses Sectorielles Moyen
Terme. A nouvrir quen commission dexamen .
Le Coordonnateur
Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Cellule Filets Sociaux -Crdit 4920 NE
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
B.P : 893 Tl : 20.72.68.31/20.35.19.34
E-mail : cfs_ugt@yahoo.fr

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS
DINTERETN16/2015/UGT/CFS

SERVICE DE CONSULTANTS : Slection de cinq (05) consultants


individuels contrleurs de qualit dans le cadre de la collecte lectronique
des donnes (enqute PMT) et lenregistrement des mnages dans les
rgions de Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabri, et Zinder.
La Rpublique du Niger a sollicit un financement de lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA) pour financer le cot du Projet Filets
Sociaux. Il est prvu quune partie du montant de ce financement soit utilise
pour effectuer les paiements au titre des contrats relatifs au recrutement de
cinq (05) consultants individuels contrleurs de qualit dans le cadre de la
collecte lectronique des donnes.
Les Objectifs spcifiques recherchs sont :
Assurer que toutes les procdures de qualit sont mises en uvre
conformment aux manuels labors cet effet dans le cadre de lenqute
PMT et de lenregistrement des mnages bnficiaires ;
Veiller ce que des donnes de qualit et exhaustives soient collectes
avec des tablettes,
Veuillez ce que toutes les informations relatives aux bnficiaires (photos,
informations complmentaires, !) soient enregistres dans la base des
donnes denregistrement
Le consultant doit avoir les qualifications suivantes:
Etre titulaire dun diplme de niveau minimum BAC + 3 ans en Informatique;
Avoir une bonne connaissance de l'outil informatique et justifier dune
exprience dans le domaine de la gestion des bases de donnes ;
Avoir une exprience dans la prparation, lorganisation, la supervision et
la conduite doprations de collecte de donnes en milieu rural ;
Avoir une bonne maitrise dau moins une des deux principales langues
nationales (Haoussa et Zarma);
Avoir les capacits et la volont de travailler sur le terrain de manire

continue et dans des conditions difficiles ;


Matriser le systme dexploitation ANDROID ;
Avoir des bonnes notions des langages, HTML, PHP, SQL ;
Avoir une bonne maitrise du systme dexploitation Windows ;
Savoir manipuler les appareils numriques (sous systme ANDROID) ;
Avoir un permis de conduire cat B et savoir conduire une moto ;
Etre disponible immdiatement.
Le Coordonnateur de lUnit de Gestion Technique invite les candidats
ligibles et qualifis manifester leur intrt pour fournir les services dcrits
ci-dessus. Ils devront soumettre des CV dtaills de manire indiquer leur
qualification pour excuter lesdits services.
Un Consultant par zone sera slectionn suivant les procdures dcrites
dans les directives: Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs
de la Banque Mondiale, dition mai 2004, rvise en octobre 2006, mai 2010
et janvier 2011.
Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations
supplmentaires ladresse ci-dessous de 7 heures 30 minutes 17 heures
30 minutes du lundi au jeudi et de 7 heures 30 minutes 13 heures 30
minutes les vendredis.
Les manifestations dintrt doivent tre soumises au plus tard le 23 juillet
2015 13 heures :
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
CELLULE FILETS SOCIAUX
BOULEVARD MALI BERO NIAMEY, TELEPHONE: 20-72-68-31
A LATTENTION DE
MONSIEUR MORY MAIDOKA ALI Email : aamory_md@yahoo.fr

Jeudi 16 Juillet 2015

NATION

! Clbration de la fte nationale franaise du 14 juillet Niamey

'ambassadeur Antoine Anfr


s'est adress ses invits
travers
une
allocution
particulirement axe sur les relations bilatrales et la coopration
entre le Niger et la France. Les relations dynamiques de trs longue
date qui se renforcent chaque jour
au plan bilatral, commercial mais
aussi stratgique. Il a rappel la
frquence des visites de haut
niveau effectues par les plus
hautes autorits de la Rpublique
franaise dont le Prsident Franois
Hollande et le Premier ministre,
Manuel Valls. Selon lui, ces dplacements tmoignent de la
qualit et de la densit de la relation
bilatrale et aussi de limportance
du Niger pour la France.
SE. Antoine Anfr a en outre
soulign que, les douze mois qui
viennent de scouler ont t marqus par des vnements heureux
tels que la libration de Serge
Lazarevic en dcembre 2014. Je
tiens nouveau souligner la

reconnaissance de la France
lgard du Niger pour le rle quil a
jou dans le dnouement de cette
affaire. Ces mois ont, hlas, t
marqus par des drames et des
tragdies, comme la mort de civils
et de membres des Forces de
Dfense et de Scurit nigriennes,
tombs sous les coups des
terroristes , a-t-il dit.
Le diplomate franais a ensuite expliqu que, le Niger est confront
du fait de sa gographie, un vritable dfi scuritaire. Situ au cur
de la bande sahlo-saharienne, il
doit faire face des menaces terroristes au nord-ouest et au nordest, ses frontires avec le Mali et
avec la Libye, mais aussi au sudest, o il subit lagression de Boko
Haram. La France, avec dautres
pays amis comme les Etats-Unis,
lassistent dans son combat pour la
scurit et la prservation de lintgrit de son territoire. Cest notamment la mission de lopration
Barkhane, qui travaille en coopra-

tion troite avec les Forces Armes


Nigriennes et celles des autres
pays du G5. La France soutient
galement le Niger dans ses efforts
de dveloppement. Elle intervient
principalement dans les secteurs de
lducation, de la sant, de leau et
de la gouvernance, que ce soit
titre bilatral par lintermdiaire de
lAgence Franaise de Dveloppement ou du Service de Coopration
de lAmbassade, ou titre multilatral par le biais du Fonds Europen de Dveloppement ou des
nombreux fonds multi actifs au
Niger, comme le Fonds Mondial
contre le sida, le paludisme et la tuberculose, GAVI ou UNITAID. En
matire conomique et commerciale, avec une part de march de
10%, la France est le deuxime
partenaire du Niger , a ajout
Antoine Anfr.
Selon lui, les entrepreneurs et investisseurs franais sont prsents
dans des domaines trs varis
comme lnergie avec Areva et
Total, les tlcommunications avec
Orange, les travaux publics avec
Sogea-Satom, leau avec Veolia, le
transport et la logistique avec Bollor et Ncotrans, la brasserie avec
Castel. Air France assure 5 fois par
semaine un vol direct entre Paris et
Niamey. Il existe aussi des PME
performantes, dans le domaine des
tlcommunications, des transports
ou de lhtellerie-restauration. A
ct de nos entreprises, le rayon-

La fte nationale du 14 juillet a t clbre, mardi dernier, en


France et partout o se trouve une reprsentation diplomatique du
pays. A cette occasion, l'ambassadeur de la Rpublique franaise
au Niger, M. Antoine Anfr a donn dans l'aprs-midi sa rsidence,
une rception laquelle ont assist des prsidents des institutions
de la Rpublique, des dputs nationaux, des membres du gouvernement, le gouverneur de la rgion de Niamey, des ambassadeurs
et chefs de missions diplomatiques accrdits au Niger, des chefs
traditionnels, des reprsentants des organisations internationales
et organisations non gouvernementales, de la communaut franaise vivant au Niger et plusieurs autres invits.

Kader Amadou/ONEP

L'ambassadeur de France au Niger donne une rception sa rsidence

Une vue des personnalits invites


nement de la France dans ce pays
doit aussi beaucoup deux institutions, auxquelles Nigriens et
Franais sont profondment attachs. Je veux parler du lyce
franais de Niamey, le Lyce La
Fontaine, qui scolarise plus de 800
lves de la maternelle la terminale, et du Centre Culturel FrancoNigrien, le CCFN, qui est implant
Niamey mais aussi Zinder , at-il affirm.

aura lieu durant la premire quinzaine de dcembre, devrait marquer une tape essentielle dans la
lutte contre le rchauffement de la
plante, grce notamment une
participation active du Niger et de
ses voisins sahliens. Il y a ensuite
le dfi de la jeunesse, cette
jeunesse nigrienne quil faut nourrir, duquer, former, et laquelle il
faut offrir des perspectives. En effet,
pour quelle soit un atout, elle doit
avoir les moyens de prendre sa
destine en main. Je ne doute pas
que ces thmes du changement climatique et de la jeunesse seront,
parmi dautres, au cur de la campagne lectorale venir, car ils le
mritent amplement, a-t-il conclu.

SE. Antoine Anfr a par ailleurs


voqu deux dfis qui concernent
au tout premier chef le Niger, mais
pas seulement lui. Il y a dabord
selon lui, le dfi du changement climatique, dont le pays nest pas responsable mais dont il est la
victime. Ainsi, il a annonc que, la
confrence Paris Climat 2015, qui

! Seini Seydou Zakaria

! Dans les coulisses de la Premire dition de la foire de la volaille

Plusieurs acteurs de divers pays participent lvnement

l est de tradition qu loccasion


de la fte de Ramadan, la population prfre consommer la
viande de la volaille. Comme par
les annes antrieures, la veille
de cette priode est synonyme de
flambe de prix. Les acteurs de
cette premire dition de la foire
de la volaille en parlent sans
tabous. M. Hamidou Ali, est un
vendeur de volaille venu de Ouallam pour participer cette foire.
Pour lui, cest une opportunit que
de participer ce premier vnement. Jai apport une soixantaine de pintades et une
quarantaine de poulets que jai
entirement vendu en une
journe dexposition, dit-il. Il affirme avoir vendu les pintades
cinq mille deux cent cinquante
(5.250) Francs CFA au lieu de
sept mille (7.000) Francs CFA,
pour cadrer avec lesprit de la
foire, qui est de vendre bon prix.
Sagissant des poulets, M. Hamidou Ali, dit les avoir cd trois
(3.000) Francs CFA au lieu de
quatre mille (4.000) Francs CFA
sur le march.
Cependant,
certains
clients
soulignent
que
lors
du

marchandage des volailles, les


vendeurs ne sont pas plus concurrentiels que sur les marchs
habituels. Du coup, certains
clients repartent bredouilles, tandis que dautres ressortent de la
foire surchargs par leurs emplettes. Pour sa part, le superviseur de la ferme avicole de
Goudel, M. Souleymane Tahirou
Ali, relve que son entreprise qui
produit depuis 2007 des ufs,
vend aujourdhui le casier de
trente (30) ufs selon le poids,
entre mille huit cents (1.800)
Franc CFA et trois mille cents
(3.100) Francs CFA le casier.
Quant Abdou Ganahi, ancien
cadre du Ministre de lElevage
la retraite et leveur de cailles, il
explique avoir quarante-deux ans
(42) ans dexprience dans le domaine de llevage des volailles.
Il sest engag dans cette activit
grce un financement de lAgence franaise de dveloppement, pour un montant de dix
millions
cinq
cents
mille
(10.500.000) Francs CFA. Et, il a
install sa ferme la rive droite en
1994. Toutefois,
M. Abdou
Ganahi dit avoir suspendu lle-

Jeudi 16 Juillet 2015

Issa Moussa/ONEP

La Premire dition de la foire de la volaille sest tenue du


13 au 15 juillet lAcadmie des Arts Martiaux (ACAM) de
Niamey avec pour thme Aviculture et rsilience renforces. Lvnement, le premier du genre a mobilis des acteurs de divers horizons. Dans les coulisses, leveurs,
techniciens, vendeurs et acheteurs parlent chacun de ses
proccupations. Actualit oblige en cette veille de fte de Ramadan, les prix de la volaille pratiqus sur le march occupent les discussions.

Des pintades en cage exposes lors de la foire


vage de volailles, pour se consacrer celui de la caille, tout en
supervisant plusieurs fermes de
volailles Niamey. Aujourdhui,
ma couve compte entre 300 et
500 sujets cailles. Je vends le
couple sept mille (7.000) Francs
CFA et les ufs cent (100)
Francs CFA, lunit. Je peux vous
affirmer que sur les dix-sept millions de Nigriens, il ny a pas un
pour cent (1%) qui consomme
actuellement la caille. Pourtant, il
est reconnu que ces produits traitent beaucoup de maladies cardiovasculaires, digestives, rnales,
et du foie, etc..
M. Abdou Ganahi, confie galement avoir fait beaucoup de recettes depuis le dbut de la foire,
et que, dautres individus se sont
inspirs de son exprience et ont
pris la dcision dacheter des incubateurs, compte tenu de la

manne que procure llevage de


caille.
Le Promoteur du Centre Nigrien
de Promotion de la Scurit Alimentaire (CENPROSA) et docteur vtrinaire, M. Ari Toubo
Ibrahim affirme mener un certain
nombre dactivits, dont laviculture. A loccasion de cette foire,
son institution a fait venir
quelques chantillons de sa production dufs. Le CENPROSA
est dabord une vision pour garantir la fourniture de produits agricoles, arboricoles et dorigine
animale de qualit. Nous contribuons aussi lmergence de
nouveaux acteurs afin damliorer
le mieux-tre des populations
nigriennes et des autres usagers a-t-il affirm.
Les activits de son centre se
dveloppent sur un terrain de dix
milles deux cent deux (10.202)

hectares, au moyen de forages


quips de pompes solaires
Bangoula (route Tillabry). Lors
de cette foire, le CENPROSA a
expos des poules pondeuses
importes de souche blanche et
rouge. Nous avons eu produire du poulet de chair, dont la
production vient de sachever
avec la venue du mois de Ramadan. En ce moment, nous
nous prparons mettre des
ufs sur le march. Cette foire
est une occasion pour nous de
nouer des contacts avec ceux qui
sont dans le secteur, et nous
avons loccasion dchanger ici
avec les chercheurs, les pourvoyeurs et les fournisseurs de
produits avicoles. Dun point de
vue global, cest une occasion de
prsenter notre projet aux partenaires potentiels , a ajout
Dr. Ari Toubo Ibrahim.
La premire dition de la foire de
la volaille, a galement enregistr
la prsence dinstitutions financires telle que ASUSU. Sa.
Selon M. Abdel Aziz Sirifi, assistant charg de la communication
ASUSU, cette institution accompagne, dans le cadre de ses activits sociales, les jeunes
entrepreneurs, que sont les
leveurs de volailles travers son
Centre de Financement des
Petites et Moyennes Entreprise
situ au quartier Lazaret.
Samira Sabou

ANNONCES

Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LENSEIGNEMENT PRIMAIRE,
DE LALPHABETISATION, DE LA PROMOTION
DES LANGUES NATIONALES ET DE
LEDUCATION CIVIQUE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


N011/2015/MEP/A/PLN/EC
ACQUISITION DE 2 500 TABLETTES NUMERIQUES POUR LES ELEVES DU PRIMAIRE

1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation de


marchs publi dans le journal Le Sahel N8866 du 27 Janvier 2015.
2. Le Ministre de lEnseignement Primaire, de lAlphabtisation, de la
Promotion des Langues Nationales et de lEducation Civique (MEP/A/PLN/EC)
invite les candidats remplissant les conditions requises prsenter une offre
sous pli ferm pour la fourniture de 2 500 tablettes numriques pour les lves
du primaire en lot unique.
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements en rgle vis vis de lAdministration
pour autant quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction ou de
suspension.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformations
et consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de la Direction
des Marchs Publics et de Dlgation de services Publics (DMP/DSP), du
lundi au jeudi de 9 heures 16heures, et le vendredi de 9 heures 12
heures 30 minutes.
5. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter un jeu
complet du Dossier dAppel dOffres, auprs de la Direction des Marchs
Publics et de Dlgation de services Publics (DMP/DSP) moyennant
paiement dun montant non remboursable de 100.000 francs CFA payables
en espces.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
affrents sont la charge de lacheteur et la personne responsable du
march ne peut tre responsable de la non rception du dossier par le
candidat.

7. Les offres prsentes en un (1) original et quatre (4) copies et


accompagnes dune garantie de soumission de 2% du montant TTC de
loffre, devront parvenir ou tre remises la Direction des Marchs Publics
et de Dlgation de services Publics (DMP/DSP) du Ministre de
lEnseignement Primaire, de lAlphabtisation, de la Promotion des Langues
Nationales et de lEducation Civique (MEP/A/PLN/EC) situ face la villa
verte, au plus tard le 18 aot 2015 9 heures.
8. Louverture des plis aura lieu le mme jour 10 heures, dans la salle de
runion du MEP/A/PLN/EC, en prsence des reprsentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres arrives aprs ce dlai ne seront pas acceptes.
Toutefois, les soumissionnaires ont la possibilit de dposer leur offre
sance tenante dans la salle de sance avant la clture dfinitive de la
rception des offres prononce par le prsident de la commission ad hoc
douverture des plis et dvaluation des offres.
9. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai
de cent vingt (120) jours, compter de la date douverture des plis.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner
aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
La Ministre de lEnseignement Primaire, de lAlphabtisation, de la
Promotion des Langues Nationales et de lEducation Civique
Mme ALI MARIAMA ELHADJI IBRAHIM

Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
DIRECTION GENERALE DE LA SANTE
PUBLIQUE
MATERNITE ISSAKA GAZOB

Avis dAppel dOffres National


N2015/01/MSP/MIG

1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation


de marchs publi dans le Sahel N 1645 du 19 juin 2015.
2. Dans le cadre de lexcution son Plan annuel dactivits, en son volet
construction dinfrastructures, la Maternit ISSAKA GAZOBY de NIAMEY,
lance un Appel dOffres National pour la construction dun Bloc
Opratoire.
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements des dites personnes en rgle vis-vis de lAdministration pour autant quelles ne soient pas sous le coup
dinterdiction, dexclusion ou de liquidation judiciaire.
4. Les candidats ligibles et intresss peuvent obtenir des informations
auprs de la Direction de la Maternit Issaka Gazoby de NIAMEY et
prendre connaissance des Documents dAppel dOffres, tous les jours
ouvrables du lundi au jeudi de 9 heures 17 heures et le vendredi de 9
heures 13 heures, ladresse suivante:
Direction Gnrale de la maternit Issaka Gazoby
Bureau de lEconome
Tlphones : 99 18 01 04 et 96 97 99 32
Le dlai dexcution est de six (6) mois.
Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir un Dossier dAppel
dOffres complet en franais la Direction Gnrale de la Maternit
Issaka Gazoby contre paiement dun montant non remboursable de
deux cent mille (200.000) francs CFA en espces ou dans une autre
monnaie librement convertible.

En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
affrents sont la charge de lacheteur et le matre douvrage ne peut
tre responsable de la non rception du dossier par le candidat.
Les offres prsentes en un (1) original et quatre (4) copies et
accompagnes dune garantie de soumission, exclusivement bancaire,
dun montant de : 3 200 000 de francs CFA devra tre soumise
ladresse suivante : Direction Gnrale de la Maternit Issaka Gazoby
La date limite de dpt des offres est fixe au 31 aot 2015
10 heures 00 la Direction Gnrale de la Maternit Issaka Gazoby.
Louverture des plis aura lieu le 31 aot 2015 11 heures 00 dans la
salle de runion de la Maternit en prsence des soumissionnaires qui
souhaitent y assister.
Toutefois, les Soumissionnaires nayant pas dpos leurs offres la date
et heures ci-dessus indiques ont la possibilit de le faire, sance tenante
en salle douverture publique, avant que le Prsident de la commission
douverture des plis ne dclare clos le dpt des offres.
Les offres reues aprs seront rejetes.
8. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai
de cent vingt (120) jours compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner
aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
Le Directeur Gnral
Mr Laouali ALI

Jeudi 16 Juillet 2015

ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES ET DES MOYENS GENERAUX
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE
PUBLIC

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT INTERNATIONAL

N005/MF/DGR/MG/DMP/DSP RELATIF A LA FOURNITURE DE


VIGNETTES AUTOMOBILES AU TITRE DE L'ANNEE 2016
1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation de marchs publi dans le
Sahel Quotidien N8886 du mardi 03 mars 2015 et le Journal de lARMP N 230 du 30 avril 2015.
2. Le Ministre des Finances, travers la Direction Gnrale des Ressources et des Moyens Gnraux
invite les candidats remplissant les conditions requises prsenter une offre sous pli cachet pour la
fourniture de vignettes automobiles 2016, au profit de la Direction Gnrale des Impts :
Le dlai de livraison est de trois (3) mois compter de la date de signature du BON A TIRER
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en rgle vis--vis de lAdministration (voir dtails dans instructions
aux soumissionnaires) pour peu quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction ou de suspension.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformation du Service charg de la
Logistique de la Direction Gnrale des Impts, de 09 heures 17 heures
5.Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet du Dossier dAppel
dOffres, du lundi au jeudi de 9 heures 17 heures et le vendredi de 9 heures 13 heures, auprs
de la Direction des Marchs Publics et des Dlgations de Service Public du Ministre des
Finances, moyennant le paiement dun montant non remboursable de cinq cent mille (500.000)
francs CFA.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont la charge de
lacheteur et la personne responsable du march ne peut tre responsable de la non rception du
dossier par le candidat.
7.Les offres prsentes en un original et quatre (4) copies, conformment aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de soumission gale 2 % du montant de loffre,
devront parvenir ou tre remises la Direction Gnrale des Impts, Direction des Ressources
Humaines, Logistiques et Financires, Service charg de la Logistique, sise au Rond-point du Palais
de Justice, BP 217 Niamey Avenue Charles DE GAULE, au plus tard, le 24 aot 2015, 09 heures.
8. Louverture des plis aura lieu le mme jour, 10 heures, dans la Salle de runions de la Direction
Gnrale des Impts, en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants, qui souhaitent y
assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
Les offres ou complment doffres peuvent tre remises sance tenante.
9. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de 120 jours, compter de
la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune suite tout ou partie
du prsent Appel dOffres.
Pour le Ministre P.O.
Le Secrtaire Gnral TAHER HASSANE

Placards

PUBLICATION DEXTRAIT DU CAHIER DES CHARGES :


Sieur LAOUALI MAINASSARA commerant
demeurant Tibiri/Maradi de passage
Maradi, cel : 96.98.88.72., crancier
poursuivant assist de la SCPA PROBITAS,
Avocats associs la Cour dont le sige est
Maradi sise au quartier Ali Dan Sofo Rue
39 porte 50, Tl. 20.410.269, BP : 312
Maradi, en ltude desquels domicile est lu;

Tribunal de Grande Instance de Maradi.

En vertu de la grosse dune Ordonnance


dinjonction de payer en date du 10
octobre 2014 rendue par le Prsident du
Tribunal de Grande Instance de Maradi

Dans les (20) jours compter de


ladjudication, ladjudicataire devra payer,
en espces ou par chque certifi, tous
les frais de poursuite et le prix
dadjudication sous peines de poursuites
par folle enchre, il supportera en plus
tous les frais ncessaires linscription et
la conservation de ses droits sur
limmeuble adjug.

En vertu du commandement afin de saisie


immobilire en date du 05 janvier 2015
vis et publi le 06 fvrier 2015 par le
conservateur puis inscrit le 06 fvrier
2015.
Poursuit ladjudication de limmeuble objet
du Titre foncier du Niger n25.346 dune
superficie de sept cent huit mtres carrs
(708m2) sis Tibiri/Maradi, lotissement Zone
Rsidentielle parcelle C de llot 119; objet
dautorisation dhypothque force par
ordonnance de monsieur le Prsident du
Tribunal de Grande Instance de Maradi en
date du 21 novembre 2014, appartenant
monsieur Ibrahim Moussa commerant de
passage Maradi, dbiteur.
La mise prix est fixe 8.500.000 fcfa.
Laudience de ladjudication fixe pour le
10 juin 2015 a t renvoye par le
Tribunal de cans au 1er juillet, puis au 29
juillet 2015 laudience des cries du

Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
SECRTARIAT GENERAL
Fonds Commun dappui la mise en uvre du PDS
BP 11 323 Niamey Niger
Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82/Fax : (227) 20 72 45 70

Ladjudication sera prononce au plus


offrant et dernier enchrisseur.
Ladjudicataire supportera tous les frais
ncessaires linscription et la conservation
de ses droits sur limmeuble adjug.

La vente sera faite hors taxe et sans


garantie de tous ventuels vices qui
viendraient tre dcouverts aprs
ladjudication.
Le crancier poursuivant donnera mainleve
dhypothque ds paiement du prix de
ladjudication et de ses accessoires.
A dfaut denchres et ds la premire
audience, le crancier poursuivant sera
dclar, sa demande ladjudicataire
pour le montant de la mise prix.
Niamey le 13 juillet 2015.
SCPA PROBITAS
Me Ousmane Abdou

Publics

Sollicitation de Manifestation dintrt pour le recrutement de


deux experts pour llaboration du nouveau PDS 2016-2020

Cet Avis dAppel dOffres fait suite lAvis Gnral de Passation des
Marchs paru online le 9 mars 2006 et dans le numro 675 du 31
mars 2006 de Dveloppement Business, le sahel dimanche N 1176
du 17 mars 2006 et les sahels quotidiens n7098 du 20 et n7099 du
21 mars 2006 et le Plan de Passation des marchs publics du
Ministre de la Sant Publique au titre de l anne 2015 paru dans les
Sahel quotidien N8886 et 8880 du 03/03/2015 et du 19/02/2015.
Le Gouvernement du Niger, dans sa stratgie de rduction de la
pauvret a labor un Plan de Dveloppement Sanitaire (PDS).
Conscient de la ncessit damliorer la gestion du secteur de la Sant
pour rendre celui-ci plus apte excuter les missions qui sont les
siennes dans la mise en uvre du PDS, le Gouvernement sest engag
rformer le secteur de la Sant et a confi une telle mission au
Ministre de la Sant Publique (MSP).
Lobjectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les capacits
du secteur de la Sant et daccrotre la transparence et lefficacit dans
lutilisation des ressources publiques travers la professionnalisation, la
dconcentration et la dcentralisation dans le secteur de la Sant.
Pour lexcution du PDS, le Gouvernement du Niger a sollicit et obtenu
les appuis financiers, de lAgence Franaise de Dveloppement (AFD),
de lAgence Espagnole de Coopration Internationale pour le
Dveloppement (AECID) et du Fonds des Nations Unies pour lEnfance
(UNICEF) et de Gavi Alliance qui sont mis en uvre sous forme de
Fonds Commun (FC) dans le cadre dune approche sectorielle (SWAp).
La prestation consistera dappuyer le Ministre de la Sant Publique
dans le processus dlaboration du nouveau Plan de Dveloppement
Sanitaire
Le Ministre de la Sant Publique invite les consultants ligibles
intresss manifester leur intrt doffrir les services demands cidessus.
Les Consultants intresss doivent fournir des informations indiquant
quils ont les qualifications ncessaires rendre ces services (dpliants,
description des expriences du Consultant dans le domaine et dans des
conditions similaires, photocopies lgalises des diplmes et
attestations de bonne excution ainsi que liste de personnel cl dont

Jeudi 16 Juillet 2015

dispose le cabinet).
Les Consultants seront slectionns selon la mthode de slection
fonde sur les qualifications du consultant par les procdures
dcrites dans les Directives de la Banque Mondiale, Slection et Emploi
de Consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale, Mai 2004
rvises en 2010.
Les consultants doivent possder au minimum les qualifications et les
comptences ci-aprs
1. Un Expert en Sant Publique (chef de mission)
-Diplme de Doctorat en Mdecine, avec spcialisation en sant
publique ou diplme de troisime cycle en sant publique ;
-Une exprience internationale dau moins 5ans dans la mise en uvre
des projets/programmes de sant;
-Une connaissance approfondie des systmes de sant en Afrique au
Sud du Sahara ;
-Une solide exprience dau moins 5 annes en matire de planification
stratgique et suivi valuation axe sur les rsultats et le genre ;
-Une exprience dappui institutionnel dans le contexte africain est un
atout
-Matrise de loutil informatique et des principaux logiciels bureautiques
-Capacit danalyse et de synthse ;
-Capacit de travail en quipe et de collaboration avec la coopration bi
ou multilatrale ;
-Une bonne connaissance des procdures de planification et valuation
conjointe (approche IHP+) est un atout;
-Matrise parfaite de la langue franaise (lue, parle et crite).
2.Un Expert en planification
Diplme universitaire (Bac + 5 au minimum) en planification,
sciences sociales, conomie de la sant, en dmographie et/ou
statistique ou domaine similaire ;
-Une exprience internationale dau moins trois (3) planifications
stratgiques, notamment en Afrique au sud du Sahara ;
-Une exprience dau moins une laboration de Plan de Dveloppement
Sanitaire en Afrique subsaharienne;
-Connaissance des outils CDMT, ONEHEALTH ou tout autre outil de
projection des dpenses sectorielles ;

-Une exprience dans lorganisation et la mise en place de systme


dinformation sanitaire en Afrique ;
-Une connaissance en genre ;
-Matrise de loutil informatique, et des principaux logiciels bureautiques
-Capacit danalyse et de synthse ;
-Capacit de travail en quipe et de collaboration avec la coopration
bi ou multilatrale ;
-Matrise de la langue franaise (lue, parle et crite).
NB : Joindre Curriculum Vitae dtaill, complet et sign accompagn
des copies lgalises des diplmes, attestations et certificat de travail
pour chacun des membres du personnel.
Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires
ladresse mentionne ci-dessous du lundi au jeudi de 8h00 16h00 et le vendredi
de 8h00 12h00.
Ministre de la Sant Publique
Direction Gnrale des Ressources
Direction des Marchs Publics et des Engagements Financiers
Bureau du Charg du Suivi des Marchs du Fonds Commun
Porte N2.16 (2me tage), BP: 11 324 Niamey Niger
Tl : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71
Email : omaramadou2003@yahoo.fr
Les manifestations dintrt seront dposes ladresse ci-dessous au
plus tard le 16 juillet 2015 11h 00, heure locale.
Rpublique du Niger
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral- BP : 11.323 Niamey, 2me tage, Bureau 207
Tl. : (227) 20 72 69 60
Le nombre de copies dposer : 1 original + 3 copies.
Loriginal et les copies seront dans une seule enveloppe ferme et
cachete et portant la mention : Manifestation dintrt pour le
recrutement de deux experts pour llaboration du nouveau PDS
2016-2020 . A nouvrir quen commission dexamen .
Le Coordonnateur
Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

10

SOCIETE

Insalubrit Niamey

Il suffit de quelques millimtres de pluies pour que les


rues de Niamey deviennent
impraticables. Envahies par
les eaux, les routes bitumes
deviennent de vritables
mares.

haque pluie est un calvaire pour les usagers.


Et pourtant, Niamey, la
capitale nigrienne, bnficie
depuis quelques annes dun
important programme dinfrastructures de voirie urbaine
dans le cadre du Programme
Niamey Nyala. Cest ainsi que
routes, changeurs et caniveaux sont construits grands
frais par lEtat. Ces infrastruc-

tures sont en principe trs utiles


en cette priode de saison des
pluies. Mais, le paradoxe est
plus que saisissant. La ville de
Niamey est sale. Le constat est
palpable.
Dcharges sauvages dans certains quartiers, flaques deau
voire des mares font leur apparition dans dautres ; les deux se
mlangent souvent dans dautres quartiers encore, des caniveaux bouchs! une situation
qui nest pas pour faciliter la vie
des citoyens de la capitale. Mais
qui la faute ? La responsabilit est partage : dabord, les
autorits municipales qui incombe directement la responsabilit dentretenir la voirie
urbaine. Ce qui nest pas tou-

jours le cas. Ensuite, les populations qui ont aussi le devoir de


respecter les rgles dhygine et
de participer au maintien dune
hygine des voies et lieux publics.
Au regard de la situation dinsalubrit qui touche divers endroits
de la capitale, il est lgitime de
sinterroger sur la capacit des
diffrents acteurs assurer la
viabilit des infrastructures ainsi
ralises grands frais. Le premier magistrat du pays na du
reste pas cach, cet tat de fait,
lors de la crmonie de lancement des travaux du 3me changeur de Niamey. La ncessit
dun changement de comportement de la part des populations
relativement aux questions de sa-

! DR

Aprs la pluie, les rues boueuses

Une vue dune flaque deau dans un quartier priphrique


lubrit simpose. Cest notre
porte, cest la porte des populations de Niamey, de rendre cette

ville propre, avait dclar le Prsident Issoufou Mahamadou.


! Siradji Sanda

Le calvaire quotidien des riverains des dpotoirs

espace, une faon de moraliser


les adeptes de linsalubrit.
Mais hlas, ils persistent dans
leur comportement malhonnte.
Cest pourquoi, nous lanons un
appel pressant lEtat pour quil
amnage cet espace et interdise formellement aux populations de stoker les dchets.
Elle ajoute aussi quelle ne sait
plus combien de fois son mari
est all la mairie propos de
ce dpotoir sauvage. Actuellement, dans notre maison, il est
difficile de sasseoir sur la terrasse cause des mouches en
provenance du dpotoir dplore-t-elle.
Salamatou Halidou qui vit depuis deux (2) ans non loin du
dpotoir indique : nous
sommes fatigus de ce dpt
de dchets. Au dbut, nous ne

Un empilement de dtritus ceinturant une habitation

! DR

ans les quartiers de Bobiel et Caterpillar Bangou vers Koira Tgui, le


constat est sans appel. Les dpotoirs sauvages constituent un
vritable problme pour les populations riveraines qui ne respirent plus lair pur. Oumou
Garba, habitante du quartier Bobiel et dont la maison est trs
proche du dpotoir sauvage, affirme que : Dieu seul sait les
conditions dans lesquelles nous
vivons ici surtout en cette priode des pluies. Nous avons
une fois, essay de construire
une sorte de barricade pour empcher les gens de dverser les
ordures ou dchets solides,
mais en vain. Puis, nous avons
opt pour une stratgie consistant organiser des sances de
salubrit au niveau de cet

! DR

En cette priode des pluies, Niamey, la capitale renoue avec


linsalubrit de tout genre. Problmes de curage des caniveaux par
endroit ; stagnation des eaux uses dans certains quartiers, tandis
que dans dautres, cest surtout les odeurs nausabondes des
dpotoirs sauvages qui rendent la vie insupportable aux riverains.
La quasi-totalit des quartiers de Niamey sont malheureusement
sales parce que envahis par des ordures et dpotoirs souvent crs
par les habitants du quartier. Ce comportement des populations de
Niamey est prjudiciable aux politiques dinvestissement,
dhygine et dassainissement portes par le programme Niamey
Nyala .

Caniveaux submergs dans une rue de la Rive Droite

versons pas dordures ici. Mais


lorsque nous avons compris
que le problme naura pas de
solution dfinitive, nous avons
fini par contribuer rendre lendroit insalubre mme si nous
sommes les premires victimes
des consquences quil pourrait
engendrer. Pendant deux (2)
ans que nous vivons ici, le dpotoir na t vid quune seule
fois par la mairie. Cest dire que
les politiques dhygine et dassainissement de la ville ne peuvent pas juguler le problme de
linsalubrit, a-t-elle affirm.
Pour Mohamed Ghalio qui habite quelques mtres de lun
des plus grands dpotoirs sauvages de la ville de Niamey
communment appel Caterpillar Bangou, il est extrmement difficile de vivre ici. Mais
dit-il, cest le problme de logement Niamey qui nous retient dans cet endroit insalubre
et propice la propagation de
certaines maladies comme le
paludisme qui tue plus que le

sida. Il est vrai que nous


sommes en partie responsables
de cette insalubrit. Cependant,
lEtat aussi na pas cr les
conditions dun environnement
sain. Il poursuit en disant que
lEtat doit prendre les dispositions qui simposent pour viter
les consquences pouvant dcouler de linsalubrit. Quant
nous, les habitants de la ville de
Niamey, nous devons changer
de comportement, car notre religion nous recommande la propret, reconnait-il.
Selon Rachida Amadou dont la
maison est situe environ
deux mtres du dpotoir sauvage de Caterpillar Bangou, il
faut tre patient pour vivre dans
les parages. Tous les dchets
solides collects au grand march et Katako sont dchargs
dans ce dpotoir qui jadis, tait
une carrire. Il y a des moments
o quand on brle les ordures,
lendroit devient invivable. Souvent nous sommes obligs de
quitter nos habitations pendant

quelques heures, le temps que


les dchets se consument explique-t-elle.
Le paradoxe cest que, ce sont
les populations qui entreposent
les ordures dans ces dpotoirs
et se plaignent ensuite. Comment on peut crer consciemment une situation qui participe
la dtrioration de son propre
cadre de vie ? Est-ce que les
politiques et plans durbanisation conus par les services
comptents tiennent compte de
toutes les exigences dune ville?
Quand est-ce que Niamey qui
est la capitale de notre pays
sera propre ? Pour y parvenir,
chaque habitant de Niamey doit
faire son examen de conscience
afin que nous puissions revoir
nos comportements et nos
mentalits. Cest seulement
cette condition que les actions
de lEtat dans la ville de Niamey
peuvent avoir un impact positif.
! Hassane Daouda

Jeudi 16 Juillet 2015

Assainissement Niamey

SOCIETE

11

Mis en place par le Prsident de la Rpublique dans le cadre de


lambitieux programme de modernisation de la ville de Niamey, le
Commissariat au Programme Niamey Nyala simplique dans des
actions aux cts des structures en charge des questions
dassainissement et de salubrit. Dans cette dmarche, les actions
du Commissariat sinscrivent sous quatre volets. Nous voulons
prendre lassainissement dans toute sa plnitude. Il y a le volet
gestion des ordures mnagres, le volet eaux uses, le volet
valorisation des dchets; le volet qui concerne les gouts et les
vidanges est laiss une autre structure , souligne M.Tankoano
Diassibo, chef du Dpartement Relations Publiques au
Commissariat Niamey Nyala, et coordonnateur du projet-test
Gestion des dchets solides au niveau de larrondissement
communal 1 de Niamey. Normalement, nous devrons prendre
lensemble des tapes de la gestion des dchets, mais nous avons
t obligs de recadrer notre intervention pour la simple raison
que Niamey na pas de dcharges. Tout ce qui est dchet quon ne
peut pas traiter devrait aller vers la dcharge. Mais nous sommes
entrain de faire des dmarches avec la ville de Niamey et les
ministres pour acqurir les dcharges, explique M.Tankoano
Diassibo.

n attendant, le commissariat au
programme Niamey Nyala sactive la mise en uvre du projet-test de gestion des dchets solides
au niveau de larrondissement communal 1 de Niamey. Mais l aussi, relve le coordonnateur du projet, les
espaces manquent pour linstallation
des centres de tris. Pour linstant,
nous nous sommes dit, ce que nous
allons faire, cest aider la ville tre
propre. Car nous sommes partis sur
une base trs simple: si la ville est
sale, cest parce quon jette les d-

chets un peu partout, mme le sol ,


estime M.Tankoano Diassibo. Pour
grer cette situation, le projet a install
des quais de collecte des dchets solides. Ces infrastructures ont pris la
place des dpotoirs sauvages qui infestaient certains endroits de larrondissement communal 1 de Niamey.
Ces quais avec rampes de part et
dautre, permettent aux ramasseurs
dordures qui ont des pousse-pousse,
brouettes, charrettes, de monter et de
basculer les dchets directement
dans les conteneurs, et non mme le

! Aboubacar Abzo ONEP

Un apport apprciable du Programme Niamey Nyala

Une vue de lchangeur du rond point des martyrs en construction


sol. Les camions nauront plus qu ramasser les conteneurs. Le projet a
prvu den crer 7 dans larrondissement communal Niamey 1.
Ce projet comporte aussi un volet
communication, travers les mdias
par le moyen des spots de sensibilisation, mais aussi travers des sances
de sensibilisation visant directement
les mnages.
Cette tche est confie une structure
qui va mener une sensibilisation de
proximit, prcise le coordonnateur du
projet- test de gestion des dchets solides au niveau de larrondissement
communal 1 de Niamey. Dans ce
sens, les Fadas ou regroupements

des jeunes, en raison dune vingtaine


par quartier, seront organiss et sensibiliss sur la vie de la socit dont la
production, le ramassage, le tri des
dchets solides. Lobjectif est de faire
en sorte que chaque individu soccupe
de dix mnages quil va suivre tous les
matins pour voir comment sont mises
en pratique les prceptes de gestion
des dchets. a va prendre du
temps, mais notre objectif, cest de
crer le rflexe dans les mnages
pour que les gens puissent savoir quil
y a un endroit o il faut mettre les dchets, et quon ne doit pas les laisser
dans la rue, espre M. Tankoano
Diassibo.

MOJEDEC, quand les jeunes sengagent dans le combat contre linsalubrit


La question de lhygine et de lassainissement dans les grandes
villes du pays figurent parmi les grands dfis relever. Cest ainsi
que les autorits de la 7me Rpublique ont dot, toutes les villes
dun programme dembellissement et de construction
dinfrastructures modernes. Pour la capitale, cest lambitieux
programme Niamey Nyala ou Niamey la coquette. Depuis le
lancement de ce programme, les autorits rgionales et
communales de Niamey multiplient les actions pour conscientiser
et mobiliser la population afin daccompagner ce programme
travers le ramassage des ordures et le balayage des lieux publics.
Aussi, des infrastructures modernes sont construites et dautres
en voie de ltre. Conscientes des enjeux que pose la problmatique
de lhygine et de lassainissement dans la capitale, plusieurs
organisations de la socit civile nigrienne se sont engages aux
cts des autorits pour les accompagner atteindre leur objectif.
e Mouvement des Jeunes
pour le Dveloppement et
lEducation
Citoyenne
(MOJEDEC), une jeune structure
cre en 2011 par un groupe dtudiants uvre dans ce sens. Le
MOJEDEC sest en effet donne
entre autres missions, la salubrit
urbaine. A travers son secrtariat
lenvironnement, cette organisation
de la socit civile multiplie les efforts en faveur de lhygine et lassainissement dans la ville de
Niamey. Selon M. Abouzeidi
Sanoussi Abdoul Aziz, prsident du
MOJEDEC, leur ambition est de
mobiliser le maximum de jeunes
tudiants et scolaires de la ville de
Niamey pour accompagner les actions des autorits. Nous sommes
dans la socit civile, nous acceptons de faire le bnvolat, nous
sommes conscients des enjeux
que posent les questions environnementales, donc nous acceptons
de participer la ralisation de
cette uvre salvatrice qui vise
rendre Niamey propre et belle d-

clare le prsident du MOJEDEC.


Sagissant des diffrentes actions
menes par sa structure depuis sa
cration en faveur de lhygine et
lassainissement, M. Abdouzeidi a
voqu lapproche et la recherche
daccompagnement des autorits
universitaires (CNOU et Rectorat),
la Mairie du 5me Arrondissement de

le plus important affirme le prsident du MOJEDEC, cest le programme Universit sans dchet
mis en place par la structure qui
prvoit la fin de chaque mois, une
grande opration de salubrit sur le
territoire de luniversit. Cette action a t unanimement salue par
les responsables universitaires
(rectorat et CNOU) dont laccompagnement a t toujours sans
faille.
Le MOJEDEC entend se joindre
dautres structures comme le
RJEA, le Club UNESCO, pour faire
un mme front et combattre les
dchets plastiques, ainsi que
toutes autres formes de dchets en
vue de rendre la capitale Niamey
propre conformment aux ambitions des autorits. Dj, prcise le
prsident du mouvement, les
reprsentations de sa structure
lintrieur du pays notamment
Kollo, Tahoua, Maradi et Agadez
mnent des actions dans ce sens.
Tout ce dont a besoin le
MOJEDEC, cest laccompagnement technique et matriel prcise M. Abouzeidi Sanoussi
Abdoul Aziz.
Ali Maman (stagiaire)

! DR

Niamey, les autres structures estudiantines (lUENUN et les Clubs


des tudiants). Nous avons un
partenariat solide avec toutes ces
parties, chacune en fonction des
moyens quelle peut mettre notre
disposition pour raliser nos actions indique le prsident du MOJEDEC.
Parmi les actions dj ralises, il a
cit la formation dune centaine
dtudiants sur les questions
dhygine et dassainissement, finance par le rectorat et des
oprations de salubrit au niveau
de plusieurs espaces sur le territoire universitaire. Dans le cadre de
ce partenariat la mairie met la disposition du mouvement des
camions, du matriel de salubrit
pendant toutes les activits. Il y a
aussi lappui technique de la rgion
de Niamey travers la Direction rgionale de la jeunesse. A cela, il
faut ajouter la mobilisation des tudiants autour de ces actions. Mais,

Sance de salubrit au campus universitaire

Jeudi 16 Juillet 2015

Quoique insignifiant, par rapport


limmensit de la tche, un changement se constate au niveau de
certains endroits o sont installs ces
quais conteneurs. Lobjectif est de
faire disparaitre les dpotoirs sauvages. La population commence
saisir le message, et dvelopper le
rflexe qui consiste savoir quil y a
un endroit o il faut mettre les dchets,
et quon ne doit pas les laisser dans la
rue. Mais beaucoup, reste encore
faire. Ce qui proccupe davantage les
autorits au plus haut niveau.
Indispensable changement de comportement
Tout rcemment, loccasion du lancement des travaux de construction
de lchangeur Diori Hamani et lamnagement de la zone du march
Katako de Niamey, une initiative qui
participe du programme Niamey
Nyala, visant lamlioration de la fluidit de la circulation et de lembellissement de la ville, le Prsident de la
Rpublique Issoufou Mahamadou a
lanc un appel lendroit de la population de Niamey en vue dun changement de comportement.
Le gouvernement seul ne peut raliser lambitieux programme Niamey
Nyala, il faut la contribution de la population de Niamey. Et cette contribution-l est simple. Il sagit pour la
population de Niamey de contribuer
lentretien des investissements importants qui sont en train dtre raliss.
Et, au-del des investissements qui
sont en train dtre raliss, nous demandons aux populations de Niamey
de se mobiliser pour la salubrit de la
ville, a dit le Prsident de la Rpublique. En effet, a-t-il dplor, cest gnant de voir linsalubrit se dvelopper
dans certains quartiers de Niamey.
Cest notre porte, cest la porte
des populations de Niamey, de rendre
cette ville propre. Cest lambition du
gouvernement et nous souhaitons,
que cette ambition soit aussi celle des
populations de Niamey, quelles se
soucient de son environnement , a
ajout SEM Issoufou Mahamadou.
! Souley Moutari

Faire-part

M. Habibou Mounkaila Issa, ONEP & Madame


Ont la joie de vous faire part de la naissance d'un garon
dans leur foyer le lundi 13 Juillet 2015. La maman et le
bb se portent bien. Le baptme auquel vous tes
cordialement invits aura lieu Incha Allah le Lundi 20
juillet 2015 partir de 7h00 leur domicile sis au quartier
Bobiel, 1er virage droite aprs Africa Energie.

12
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DU PLAN DE LAMENAGEMENT DU
TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES
ET DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU)
Crdit 5340 -NE

ANNONCES
AVIS DAPPEL DOFFRES INTERNATIONAL

N 002/FOURNITURES/5340NE
ACQUISITION DENGINS PAR LE PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES
ET DE DEVELOPPEMNT URBAIN (PGRC/DU) AU PROFIT DE SES PARTENAIRES :
(ONAHA - DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE- VILLE DE NIAMEY)

1. Cet Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation de marchs publi pour
ce projet dans Development Business du mardi 17 mars 2015 et Sahel quotidien du lundi, 16
mars 2015
2. LeGouvernement du Niger a obtenu un crdit de la Banque mondiale et un don du Fonds des
Pays les Moins Avancs (FPMA) administr par le Fonds pour lEnvironnement Mondial (FEM) d'un
montant total quivalant soixante-cinq millions cent mille (65 100 000) Droits de Tirage Spciaux
(DTS), soit cent six millions (106.000.000) de dollars US pour financer le Projet de Gestion des
Risques de catastrophes et de Dveloppement Urbain (PGRC/DU).
Il se propose dutiliser une partie des fonds, pour effectuer des paiements au titre du March relatif
: LACQUISITION DENGINS ET DE CAMIONS PAR LE PROJET DEGESTION DES RISQUES DE
CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT URBAIN (PGRC/DU) AU PROFIT DE SES PARTENAIRES:
(ONAHA - DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE- VILLE DE NIAMEY)

9. Le Soumissionnaire devra joindre son offre les autres documents suivants :


i) Les spcifications techniques proposes par le soumissionnaire en faisant ressortir les carts
ventuels par rapport aux spcifications demandes et toute la documentation ncessaire pour que
lAcheteur puisse comparer les offres et juger de la qualit de litem propos. les prospectus
comportant galement les fiches techniques et descriptives des matriels proposs et toutes
autres indications ncessaires lapprciation technique dudit matriel. Les informations doivent tre
libelles en langue Franaise.
ii) Lautorisation du fabriquant ou du distributeur agr en original ;
iii) Les attestations de bonne excution (signes par le responsable de la structure co contractante),
Les procs-verbaux de rception dau moins deux (2) marchs de matriel roulant (engins et ou
vhicules dun montant gal au moins cinq cent millions (500 000 000) FCFA excuts au cours
des cinq (5) dernires annes ;

3. La passation du March sera conforme aux rgles et procdures dligibilit de la Banque


mondiale.
4. Le Ministre dEtat, Ministre du Plan, de lAmnagement du Territoire et du Dveloppement
communautaire sollicite des offres fermes de la part des soumissionnaires ligibles et rpondant
aux qualifications requises pour fournir les engins et autres matriels ci- dessous, ainsi que la
fourniture de services connexes (immatriculation, fourniture de trousse outils et de manuel
dutilisation ainsi que des services dentretien). Les fournitures sont rparties en trois (3) lots
ci-aprs dcrits :
LOT N1 : ENGINS DE TERRASSEMENT AU PROFIT DE LONAHA
Trois (3) niveleuses ;
Trois (3) Bulldozers D6 ;
Deux (2) Pelles hydrauliques sur chenilles;
Deux (2) Chargeuses sur pneu;
Deux (2) Compacteurs;
Six (6) Bennes 6x4;
Deux (2) Citernes eau.

Pour les soumissionnaires trangers :


Une copie lgalise de tout document dfinissant lidentit, la nationalit ou le statut juridique, le lieu
denregistrement et le principal lieu dactivits ou tout document quivalent.
Pour les soumissionnaires nationaux :
Une attestation de non exclusion de la commande publique dlivre par lARMP et datant de moins
de six (6) mois ;
- Une attestation de rgularit fiscale datant de moins de 3 mois et en son original ;
- Une attestation de non faillite, non liquidation et non rglement judiciaire datant de moins de 3
mois
- Une attestation certifiant que le soumissionnaire est en rgle vis vis de lInspection de Travail et
de la CNSS.
- Une attestation de la Chambre de Commerce de lanne en cours ;
- Une dclaration sur lhonneur du soumissionnaire selon le modle fourni par lARMP attestant sa
non affiliation une socit, cabinet dtudes ou entit qui a fourni des services de conseil pendant
la phase prparatoire du DAO ou qui a t engag (ou serait engag) comme matre duvre au
titre du march;
- Une attestation dengagement indiquant que le soumissionnaire a connaissance des dispositions
du code dthique en matire de marchs publics selon le modle fourni par lARMP

LOT N2 : ENGINS ET MATERIEL DEPUISEMENT AU PROFIT DE LA DIRECTION


DE LA PROTECTION CIVILE
Huit (8) Engins pompes;
Huit (8) Moto pompe eau;
Huit (8) Tuyaux.
LOT N3 : ENGINS ET MATERIEL DE RAMASSAGE DORDURES
DE LA VILLE DE NIAMEY
Deux (2) Tractopelles;
Un (1) Excavateur;
Trente (30) Bennes ordures de 30 50 m3;
Deux (2) Camions porte-conteneurs;
Une (1) Balayeuse mcanique.

AU PROFIT

Chaque lot est indivisible.


Les marchs seront attribus par lot ou pour lensemble des lots suivant la combinaison la plus
conomique pour l'acheteur en prenant en compte tout rabais ventuel que pourrait proposer le
soumissionnaire en cas d'attribution de plusieurs lots.
Chaque lot est indivisible et pourra faire lobjet dun contrat spar si ladjudicataire dun lot est
diffrent de celui des autres lots. Dans le cas contraire, le contrat pourra tre unique pour tout
soumissionnaire attributaire de plus dun lot.
5. Les fournitures faisant objet du prsent Appel d'Offres doivent tre livres dans un dlai de trois
(3) mois soit 90 jours calendaires compter de la date de notification du march dment sign.
Les offres proposant un dlai de livraison suprieur 90 jours calendaires seront considres
comme non conformes et rejetes comme telles.
Les Fournitures seront livres ladresse suivante :
Unit de Coordination du Projet
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Dveloppement Urbain (PGRC/DU),
Quartier Kouara Kano, Rue KK 132, BP : 10 932 Niamey Niger
Tl. :+227 20 75 20 72 - +227 20 75 20 71
pgrcdu@gmail.com
6. La passation du March sera conduite par Appel dOffres International (AOI) tel que dfini dans
les Directives : passation des marchs financs par les Prts de la BIRD et les Crdits de lIDA
dition de janvier 2011 et juillet 2014 , et ouvert tous les soumissionnaires de pays ligibles tels
que dfinis dans les Directives.
7. Les soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir des informations et prendre
connaissance des documents dAppel dOffres ladresse mentionne ci-dessous du lundi au jeudi
de 8h 17h 30 et le vendredi de 8h 13h.
8. Les exigences en matire de qualifications sont :
i) Avoir excut au cours des cinq (5) dernires annes en tant que fournisseur principal au moins
deux (2) marchs portant sur des fournitures de matriel roulant dau moins deux (2) marchs
(engins et ou vhicules) dun montant gal au moins cinq cent millions (500 000 000) FCFA
excuts au cours des cinq (5) dernires annes ;
ii) Lautorisation du fabriquant, L'autorisation dun revendeur ou distributeur est acceptable
condition de joindre lautorisation du fabricant original au revendeur. .

10. Les offres doivent tre prsentes suivant les formulaires de soumission figurant la section IV
du prsent Dossier dAppel Offre International (DAOI).
Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir un Dossier dAppel dOffres complet en franais
en formulant une demande crite ladresse mentionne ci-dessous contre un paiement non
remboursable de cinquante mille (50.000) francs CFA. Le paiement sera effectu en espces.
Le document dAppel dOffres peut tre retir au sige du Projet ou peut tre envoy par courrier
express ou par courrier lectronique.
Les frais dexpdition sont la charge du candidat.
11. Les offres rdiges en franais devront tre soumises en trois (3) exemplaires (un original et deux
copies) ladresse ci-dessous au plus tard :
AU LIEU DE :
Date et heure de dpt des offres : le mardi 30 juin 2015 10 heures
LIRE
Date et heure de dpt des offres : le jeudi, 30 juillet 2015 10 heures
La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptes.
Unit de Coordination du Projet
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Dveloppement Urbain (PGRC/DU),
Quartier Kouara Kano, Rue KK 132, BP : 10 932
Tl. :+227 20 75 20 72 - +227 20 75 20 71
pgrcdu@gmail.com
12. Les offres seront ouvertes en prsence des soumissionnaires et ou de leurs reprsentants qui
le souhaitent dans la salle de runion du Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de
Dveloppement Urbain le :
AU LIEU DE :
Date et heures douverture des offres : le mardi 30 juin 2015 10 heures 30min
LIRE
Date et heures douverture des offres : le jeudi, 30 juillet 2015 10 heures 30min.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptes. Toutefois les offres peuvent tre acceptes
sance tenante lors de louverture par la Commission ad hoc douverture et dadjudication des
offres
13. Les offres doivent comprendre une garantie de loffre dun montant dtermin ainsi qui suit par lot:
a. LOT N1 : 40.000.000 francs libells en F CFA ou dans une monnaie librement convertible ;
b. LOTN 2 : 15.000.000 francs libells en F CFA ou dans une monnaie librement convertible et.
c. LOT N 3 : 10 000 000francs libells en F CFA ou dans une monnaie librement convertible.
14. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est :
Attention : M. AMADOU SOULEY MASSAOUDOU
Unit de Coordination du Projet
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Dveloppement Urbain (PGRC/DU),
Quartier Kouara Kano, Rue KK 132, BP : 10 932
Tl. :+227 20 75 20 72 - +227 20 75 20 71
pgrcdu@gmail.com

M.AMADOU SOULEY MASSAOUDOU

Jeudi 16 Juillet 2015

ANNONCES
AVIS DE PERTE

13
AVIS DE PERTE

Avis est donn par lEtude de Matre BIZO MATSAHI LIMANE, Notoire la rsidence de
Konni Tel 20640183, 96.97.91.63, de la perte de lacte de cession n890 du 16/02/1980
de la parcelle NA de llot 172 du lotissement complmentaire sud sud-ouest, au nom de
Monsieur ISSOUFOU MAHAMADOU demeurant Konni, tabli par la Sous-prfecture
de Konni.
Toute personne qui laurait retrouv, est prie de bien vouloir le dposer lEtude cidessus indique ou la Mairie de Konni.
Me BIZO MATSAHI LIMANE

LAN DEUX MILLE QUINZE ET LE TROIS JUILLET ETUDE DE Matre SOULEYMANE GARBA, Notaire
la rsidence de Niamey (NIGER), Quartier Cit Poudrire Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel :
20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC Niger S.A)
II est donn avis, de la perte de lacte de cession de la parcelle NA sise Niamey de llot N1624 du
Lotissement RIVE DROITE RECASEMENT au nom de Monsieur MAMOUDOU DIORI.
Prire toute personne qui laurait retrouver de bien vouloir le dposer lEtude Matre SOULEYMANE
GARBA, Notaire la rsidence de Niamey (Niger), Quartier Cit Poudrire Avenue du Damergou, Boite
Postal:11.167,Tel :20.74 12 64 ou au service des affaires domaniales de Niamey.
Pour Avis Le Notaire Matre SOULEYMANE GARBA

UNICEF NIGER
SUPPLY Unit

UNICEF NIGER
SUPPLY Unit

AVIS DE SOLLICITATION DE
MANIFESTATION DINTERET

AVIS DAPPEL DOFFRES

Pour lEtude, la Supervision, la Ralisation et le Contrle des Travaux de


Construction de Btiments et dOuvrages Hydrauliques au Niger

Dans le cadre de la mise en uvre de ses activits au Niger, le Fonds des Nations
Unies pour lEnfance (UNICEF) envisage de renforcer son implication dans la
construction dinfrastructures durables. Ainsi, lUNICEF Niger sollicite la candidature
des entreprises et bureaux dtudes spcialiss dans les travaux de :
-Construction et rhabilitation de btiments : bureaux, salles de classes, centres
de sant, incinrateurs, blocs de latrines ;
-Construction et rhabilitation douvrages : mini AEP, bornes fontaines, forages
quips de pompe motricit humaine;
La participation est ouverte toute Entreprise ou tout Bureau dtudes lgalement
constitue pouvant justifier des capacits techniques, administratives et financires
requises ;
Les Entreprises / Bureau dtudes intresss peuvent retirer le dossier de candidature
au niveau de lUnit Supply de lUNICEF NIGER, Niamey, 2 rue des Oasis - Ancien
plateau, ou par courriel ladresse shoudegbe@unicef.org

Dans le cadre de renforcement de la scurit dans ses locaux Niamey,


lUNICEF Niger envisage entreprendre des travaux de rparations de
dispositifs automatiques daccs et de sortie au niveau des portails
principaux du bureau.
Les travaux concernent la fourniture et la pose de deux moteurs lectriques
pour portails coulissants, la remise en service de deux bornes escamotables
automatiques et la proposition dun contrat de maintenance.La participation est
ouverte toute entreprise lgalement constitue et spcialise dans le domaine
de la fourniture et linstallation dquipements de scurit similaires.
Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le dossier de
candidature au niveau de lUnit Supply de lUNICEF Niger, Niamey, 2 rue
des Oasis - Ancien plateau, ou par courriel ladresse: nigerbid@unicef.org

La Manifestation dintrt et les documents de support doivent tre remises avant le


29 juillet 2015 10 h 30 au bureau de lUNICEF NIGER, Niamey, 2 rue des Oasis
- Ancien plateau.

La date limite de dpt des dossiers est fixe au 24 juillet 2015 10h30 :
UNICEF, Unit Supply, 2 rue des Oasis ancien plateau, Niamey.

LUNICEF se rserve le droit daccepter ou de rejeter une ou toutes les manifestations


dintrts sans prjudice.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
ET DES MOYENS GENERAUX
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET
DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

N007/MF/SG/DGR/AAG/DMP/DSP RELATIF A LA
FOURNITURE DE MACHINES A TIMBRER
1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation de marchs publi dans le Sahel
Quotidien N8886 du mardi 03 mars 2015 et le Journal de lARMP N230 du 30 avril 2015.
2. Le Ministre des Finances, travers la Direction Gnrale des Ressources et des Moyens Gnraux,
invite les candidats remplissant les conditions requises et figurant sur la liste restreinte, prsenter une offre
sous pli cachet pour la fourniture de Machines timbrer, au profit de la Direction Gnrale des Impts:
Le dlai de livraison est de trois (3) mois compter de la date de rception de la lettre de notification
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes et retenues sur la liste restreinte, en rgle vis--vis de lAdministration
(voir dtails dans instructions aux soumissionnaires) pour peu quelles ne soient pas sous le coup
dinterdiction ou de suspension.
4. Les candidats retenus peuvent obtenir un complment dinformation auprs du Service charg de la
Logistique de la Direction Gnrale des Impts de 09 heures 17 heures.
5.Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet du Dossier dAppel
dOffres, du lundi au jeudi de 9 heures 17 heures et le vendredi de 9 heures 13 heures, auprs de
la Direction des Marchs Publics et des Dlgations de Service Public du Ministre des Finances,
moyennant le paiement dun montant non remboursable de cinq cent mille (500.000) troncs CFA.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont la charge de
lacheteur et la personne responsable du march ne peut tre responsable de la non rception du dossier
par le candidat.
7.Les offres prsentes en un original et quatre (4) copies, conformment aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de soumission gale 2% du montant de loffre,
devront parvenir ou tre remises au Service charg de la Logistique de la Direction des Ressources
Humaines, Logistiques et Financires, Direction Gnrale des Impts, sise au Rond-point du Palais de
Justice BP 217 Niamey, Avenue Charles DE GAULE, au plus tard, le 10 aot 2015, 10 heures.
8. Louverture des plis aura lieu le mme jour 10 heures, dans la Salle de runions de la Direction
Gnrale des Impts, en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants, qui souhaitent
y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
Les offres ou complment doffres peuvent tre remises sance tenante.
9. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de 120 jours, compter de la date
de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune suite tout ou partie du
prsent Appel dOffres.
Pour le Ministre P.O.
Le Secrtaire Gnral TAHER HASSANE

Jeudi 16 Juillet 2015

LUNICEF se rserve le droit de ne donner aucune suite cet Appel dOffres.

N006/MF/SG/DGR/MG/DMP/DSP RELATIF A LA FOURNITURE DE


CARNETS DE TICKETS VALEUR DIMPTS ET DE LA TAXE
PROFESSIONNELLE
1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation de marchs publi dans le Sahel
Quotidien N 8886 du mardi 03 mars 2015 et le Journal de lARMP N 230 du 30 avril 2015.
2. Le Ministre des Finances, travers la Direction Gnrale des Ressources et des Moyen Gnraux, invite
les candidats remplissant les conditions requises prsenter une offre sous pli cachet pour la fourniture de
carnets de tickets valeur dimpts et de la taxe professionnelle au profit de la Direction Gnrale des Impts
:
Le dlai de livraison est de trois (3) mois compter de la date de signature du BON A TIRER.
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou morales ou groupements
desdites personnes en rgle vis--vis de lAdministration (voir dtails dans instructions aux soumissionnaires)
pour peu quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction ou de suspension.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformation et consulter gratuitement le dossier
dappel doffres, auprs du Service Logistique (porte 15) de la Direction Gnrale des Impts, de 09 heures
17 heures.
5.Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet du Dossier dAppel dOffres,
du lundi au jeudi de 9 heures 17 heures et le vendredi de 9 heures 13 heures, auprs de la Direction
des Marchs Publics et des Dlgations de Service Public du Ministre des Finances, moyennant le
paiement dun montant non remboursable de cinq cent mille (500.000) francs CFA.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont la charge de lacheteur
et la personne responsable du march ne peut tre responsable de la non rception du dossier par le
candidat.
7.Les offres prsentes en un original et quatre (4) copies, conformment aux Instructions
aux
Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de soumission gale 2% du montant de loffre,
devront parvenir ou tre remises au Service charg de la Logistique, Direction des Ressources Humaines,
Logistiques et Financires de la Direction Gnrale des Impts, sise au Rond-point du Palais de la Justice,
Avenue Charles De Gaule, BP 127 Niamey, au plus tard le 10 aot 2015, 09 heures.
8. Louverture des plis aura lieu le mme jour, 10 heures, dans la Salle de runions de la Direction Gnrale
des Impts, en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants, qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
Les offres ou complment doffres peuvent tre remises sance tenante.
9. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de 120 jours, compter de la date
de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune suite tout ou partie du prsent
Appel dOffres.
Pour le Ministre P.O.
Le Secrtaire Gnral TAHER HASSANE

ANNONCES

14
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LAGRICULTURE
PROJET DE DEVELOPPEMENT DES
EXPORTATIONS ET DES MARCHES
AGRO-SYLVO- PASTORAUX
Crdit : 5532 NE
SERVICE DE CONSULTANTS

RECRUTEMENT DUN CONSULTANT POUR LES ETUDES DU


MARCHE REGIONAL DE LOIGNON DU NIGER EN AFRIQUE
DE lOUEST ET DU CENTRE

Le prsent Avis dAppel dOffres suit lAvis gnral de passation de


marchs du projet paru dans Development Business et le DG
Market du 20 mai 2015 et dans le Sahel quotidien du 25 mai 2015.
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a reude
lAssociation Internationale de Dveloppement (IDA), un Fonds
Additionnel pour le Projet de Dveloppement des Exportations et
des Marchs Agro Sylvo Pastoraux (PRODEX), et a lintention
dutiliser une partie du montant de ce crdit pour effectuer les
paiements au titre du contrat suivant : ETUDES DU MARCHE
REGIONAL DE LOIGNON DU NIGER EN AFRIQUE DE
lOUEST ET DU CENTRE.
2. LE MANDAT DU CONSULTANT
Le mandat du consultant couvre :
(i) La caractrisation de loffre par pays (la production nationale,
les priodes et zones de production, les varits produites, les
importations commerciales et leurs saisonnalits, les principaux
importateurs et leurs volumes annuels, lvolution de loffre, les
caractristiques des produits offerts, etc.) ;
(ii) La concurrence (pays concurrents, caractristiques des
produits offerts, parts de march, stratgies dveloppes pour
pntrer le march, les forces, les faiblesses, les priodes dentre
des diffrentes origines, clientle des diffrentes origines) ;
(iii) La caractrisation de la demande : profil des acheteurs
(collectivits, mnages, commerants, grandes surfaces ou
marchs de demi-gros, etc.), consommation intrieure (rpartition
priodique, couverture par la production nationale, etc.), qualits
et caractristiques des produits demands (varit, got, calibre,
habitude de consommation et aptitude la conservation, etc) ;
(iv) Les prix de loignon sur le march et leur volution
(annuelle/saisonnires) au cours des dernires annes. Lanalyse
inclura la structure de cot et le mode de dtermination des prix
(CAF ou FOB, etc.), les cots intermdiaires et les niveaux de
marges brutes par circuit dapprovisionnement ;
(v) laccs au march, notamment (i) les mcanismes de
fonctionnement (consignation, ventes directes, etc.), les normes
et rglementations, des procdures et dlais, (ii) les tendances et
exigences en matire de conditionnement et de marketing ;
(vi) Proposer les axes dune stratgie globale pour pntrer
chacun des marchs ;
(vii) Proposer des modalits pour conduire des tests dexportation
sur ces marchs ;
(viii) Le consultant retenu pour ltude de march de Cte dIvoire
analysera limpact de la filire hollandaise dimportation sur les
acteurs traditionnels de la filire nigrienne bass en Cte dIvoire;
(ix) Produire un rapport de mission par pays, et un rapport
consolid sur supports informatiques ;
(x) Organiser un atelier de validation de ltude au Niger.
3. PROFIL DU CONSULTANT
La mission sera excute par un consultant (de prfrence un
Cabinet/groupe de consultants) susceptible de mobiliser plusieurs
consultants) ayant le profil ci-dessous:
Chef de mission :
- Etre un expert ayant un diplme de 3me cycle dans les domaines
suivants : conomie, agroconomie, socio-conomie ou un
spcialiste en marketing /commercialisation.
- Avoir une exprience confirme dau moins 10 ans dans

lanalyse des chaines dapprovisionnement/chaines de valeurs et


la mise en march des fruits et lgumes, dont loignon.
Les trois experts
- Etre un expert de profil conomiste, agroconomiste, socioconomiste ou un spcialiste en marketing /commercialisation
ayant au moins 5 ans dexprience dans lanalyse des chaines
dapprovisionnement/chaines de valeurs et la mise en march des
fruits et lgumes, dont loignon.
- Avoir une exprience avre dans la conduite des tudes de
march;
- Avoir dj conduit des tudes similaires dans la sous- rgion ;
- Avoir des connaissances sur la filire dapprovisionnement de
loignon en Afrique de lOuest et du Centre ;
4. DUREE DE LA PRESTATION
La dure de la consultation est de 25 jours pour le cabinet/groupe
de consultants ; le cabinet mobilisera les consultants de la manire
suivante:

5. Le Ministre dEtat, Ministre de lAgriculture invite les candidats


admissibles manifester leur intrt fournir les services dcrits
ci-dessus.
6. Les consultants intresss doivent fournir les informations
indiquant quils sont qualifis pour excuter les services
(brochures, rfrences concernant lexcution de contrats
analogues, exprience dans des conditions semblables,
disponibilit des connaissances ncessaires parmi le personnel,
etc!).
7. Le consultant sera slectionn en accord avec les procdures
dfinies dans les Directives: Slection et Emploi de Consultants
par les Emprunteurs de la Banque mondiale, dition courante.
8. Les consultants intresss peuvent obtenir des informations
supplmentaires ladresse ci-dessous du lundi au jeudi de 8
heures 17 heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures 13
heures.
9. Les manifestations dintrt doivent tre dposes ladresse
ci-dessous au plus tard le mercredi 22 juillet 2015 partir de
17h 30 mns.
Unit de Coordination Technique et Fiduciaire
PROJET DE DEVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS ET
DES MARCHES AGRO-SYLVO- PASTORAUX (PRODEX)
QUARTIER KOUARA KANO, RUE KK 89, BP : 507
TEL. : 20 35 00 68 FAX : 20 35 02 93
E-mail : niger_prodex@yahoo.fr

Jeudi 16 Juillet 2015

ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LAGRICULTURE
PROJET DE DEVELOPPEMENT DES
EXPORTATIONS ET DES MARCHES
AGRO-SYLVO- PASTORAUX
Crdit : 5532 NE
SERVICE DE CONSULTANTS

15

RECRUTEMENT DUN CONSULTANT POUR LES ETUDES DU


MARCHE SOUS REGIONAL DU BETAIL DU NIGER
(Nigria, Cte dIvoire et Ghana)

Le prsent Avis dAppel dOffres suit lAvis gnral de passation de


marchs du projet paru dans Development Business et le DG Market
du 20 mai 2015 et dans le Sahel quotidien du 25 mai 2015.
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a reu de lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA), un Fonds Additionnel pour le
Projet de Dveloppement des Exportations et des Marchs Agro Sylvo
Pastoraux (PRODEX), et a lintention dutiliser une partie du montant de
ce crdit pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant :
ETUDES DU MARCHE SOUS REGIONAL DU BETAIL DU NIGER.
2. LE MANDAT DU CONSULTANT
Le mandat du consultant couvre :
(i) La caractrisation de loffre par pays (lvolution du cheptel national,
les systmes dlevage par zone de production, les espces animales
et leurs caractristiques zootechniques, les importations commerciales
de viande et leurs saisonnalits, les principaux importateurs et leurs
volumes annuels, lvolution de loffre de viande importe, les
caractristiques des produits animaux vendus par la grande
distribution, etc.) ;
(ii) La concurrence (pays concurrents du Niger pour la viande bovine,
et des petits ruminants, mode de mise en march des produits offerts,
parts de march, stratgies dveloppes pour pntrer le march, les
forces, les faiblesses, les priodes dentre des diffrentes origines,
clientle des diffrents types de viande (mnages, htels, grande
restauration, maquis, restauration de rue, etc..) ;
(iii) La caractrisation de la demande : profil des acheteurs (collectivits,
arme, mnages, commerants, grandes surfaces ou marchs de demigros, etc.), consommation intrieure (part de la viande importe, couverture
par la production nationale, etc.), qualits et caractristiques des produits
demands (espces animales, usage/destination conomique ou sociale,
habitude de consommation, etc.) ;
(iv) Les prix du btail sur le march et leurs volutions
(annuelles/saisonnires) au cours des dernires annes.
Lanalyse inclura la structure de cot et le mode de dtermination des
prix (CAF ou FOB, etc.), les cots intermdiaires et les niveaux de
marges brutes par filire sous rgional dapprovisionnement ainsi que
leur distribution;
(v) laccs au march, notamment (i) les mcanismes de fonctionnement
(consignation, parcage, infrastructures dabattage des animaux lentre
au Nigria, systme de ventes danimaux sur certains gros marchs du
Nord (Katsina, Kano, Kaduna), la chane logistique etc.), les normes et
rglementations, les procdures et dlais, (ii) les tendances, les exigences
et les volutions des habitudes en matire de consommation de viande
par les mnages urbains du Nigria;
(vi) Lexpert dsign par le cabinet pour ltude du march de btail
sur pieds au Nigria analysera limpact :
(vii) dun maillage de marchs btail dexportation le long de la
frontire nord avec le Niger sur les risques majeurs lis au commerce
frontalier des animaux : risques de change Naira/FCFA, risques de
transfert du Cash, vols danimaux, maladies, cots des transactions et
marges bnficiaires des exportateurs nigriens,
(viii) de la politique nigriane de rhabilitation des abattoirs des villes
frontalires du nord pour abattre les animaux lentre et courter ainsi
le circuit de commercialisation du btail vif, etc. ;
(ix) Proposer les axes dune stratgie globale pour pntrer chacun
des marchs ;
(x) Proposer des modalits pour conduire des tests dexportation sur
ces marchs ;
(xi) Produire un rapport de mission par pays, et un rapport consolid
sur supports informatiques ;
(xii) Organiser un atelier de validation de ltude au Niger.
3. PROFIL DU CONSULTANT
La mission sera excute par un consultant (de prfrence un
Cabinet/groupe de consultants) susceptible de mobiliser plusieurs
consultants) ayant le profil ci-dessous:

Jeudi 16 Juillet 2015

Chef de mission :
- Etre un expert ayant un diplme de 3 cycle dans les domaines
suivants : conomie, agroconomie, socio-conomie ou un spcialiste
en marketing /commercialisation du btail dans la zone CEDEAO.
- Avoir une exprience confirme dau moins 10 ans dans lanalyse des
chanes dapprovisionnement/chanes de valeur et la mise en march
du btail vif et des produits de llevage, dont la viande.
Les trois experts
- Etre un expert de profil conomiste, agroconomiste, socioconomiste ou un spcialiste en marketing /commercialisation ayant
au moins 5 ans dexprience dans lanalyse des chanes
dapprovisionnement/chanes de valeur et la mise en march des
produits carns ;
- Avoir une exprience avre dans la conduite des tudes de march;
- Avoir dj conduit des tudes similaires dans la sous-rgion ;
- Avoir des connaissances sur la filire dapprovisionnement du btail
en Afrique de lOuest;
- Matriser la chane logistique du commerce international de viande
extra-africaine.
4. DUREE DE LA PRESTATION
La dure de la consultation est de 20 jours pour le cabinet/groupe de
consultants ; le cabinet mobilisera les consultants de la manire
suivante:
5. Le Ministre dEtat, Ministre de lAgriculture invite les candidats

admissibles manifester leur intrt fournir les services dcrits


ci-dessus.
6. Les consultants intresss doivent fournir les informations indiquant
quils sont qualifis pour excuter les services (brochures, rfrences
concernant lexcution de contrats analogues, exprience dans des
conditions semblables, disponibilit des connaissances ncessaires
parmi le personnel, etc!).
7. Le consultant sera slectionn en accord avec les procdures
dfinies dans les Directives: Slection et Emploi de Consultants par les
Emprunteurs de la Banque mondiale, dition courante.
8. Les consultants intresss peuvent obtenir des informations
supplmentaires ladresse ci-dessous du lundi au jeudi de 8 heures
17 heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures 13 heures.
9. Les manifestations dintrt doivent tre dposes ladresse
ci-dessous au plus tard le mercredi 22 juillet 2015 partir de 17h 30
mns.
Unit de Coordination Technique et Fiduciaire
PROJET DE DEVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS
ET DES MARCHES AGRO-SYLVO- PASTORAUX (PRODEX)
QUARTIER KOUARA KANO, RUE KK 89, BP : 507
TEL. : 20 35 00 68 FAX : 20 35 02 93
E-mail : niger_prodex@yahoo.fr

ANNONCES

16

BANQUE OUEST AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT /E-mail : boadsiege@boad.org

Avis dAppel dOffres Rgional


Ref. DPA/DSDE-0004/2015
REMPLACEMENT DES ROOFTOPS DE CLIMATISATION DES BUREAUX DU VICE-PRESIDENT ET DU
CONSEILLER SPECIAL DU PRESIDENT DE LA BANQUE OUEST AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT (BOAD)

1.La Banque Ouest Africaine de Dveloppement (BOAD) sise au


68, Avenue de la Libration, B.P. 1172 Lom (Togo), dispose des
fonds sur son budget exercice 2015, pour le financement des
travaux de remplacement des rooftops de climatisation des bureaux
de son Vice-prsident et du Conseiller Spcial de son Prsident. A
cet gard, elle invite par le prsent Avis dAppel dOffres, les socits
ligibles prsenter leurs offres sous pli ferm, pour lesdits travaux.
2. Le Processus de Passation du March se droulera conformment
aux Rgles et Procdures rgissant les acquisitions des biens et
services la Banque Ouest Africaine de Dveloppement (BOAD).
3. Sont ligibles, les entreprises ou groupements dentreprises
rgulirement installs dans les pays de la zone UEMOA et
possdant des expriences avres dans le domaine de la
climatisation tertiaire et/ou industrielle.
4. Les entrepreneurs intresss peuvent se manifester par mail
ladresse suivante : consultationdpa20l5@boad.org au plus tard le
jeudi 23 juillet 2015.
5. Le Dossier complet dAppel dOffres leur sera envoy par mail,
ladresse indique dans la manifestation dintrt, compter du lundi
03 aot 2015. Ceux qui le dsirent peuvent le retirer, gracieusement,

au sige de la BOAD, compter de cette date.


6. Afin de permettre aux soumissionnaires de mieux prparer leurs
offres, en ayant en vue toute ltendue du march et de disposer de
toutes les informations ncessaires, une visite du site obligatoire est
prvue, le lundi 17 aot 2015, partir de 15h 00.
Une attestation de visite sera dlivre aux soumissionnaires ayant
effectu la visite du site.
7. Les soumissionnaires ayant effectu la visite du site sont invits
dposer au sige de la BOAD, au plus tard le jeudi
17 septembre 2015, leur offre en franais, sous pli ferm, en quatre
exemplaires (01 original + 03 copies).
Toute offre soumise au del des dlais requis sera rejete.
8. Les soumissions devront tre valables pour un dlai de 90 jours,
suivant la date limite de dpt des offres.
9. La BOAD se rserve le droit de ne pas donner suite au prsent
Appel dOffres.
Le Directeur Adjoint du Patrimoine
et de lApprovisionnement, charg de lintrim

AVIS DE RECRUTEMENT
Le Bureau de la Reprsentation au Niger de lAgence Belge de
Dveloppement (CTB), lance par le prsent appel candidatures le
processus de recrutement dun (01) Comptable - Logisticien pour
le bureau de la reprsentation Niamey.
Comptable - Logisticien
Lieu daffectation : Niamey
Position : Travaille sous lautorit directe du Responsable Administratif
et Financier (RAF)
Tches principales
Comptabilit et Administration
Assurer la comptabilit de la Representation
Assurer la qualit et lexhaustivit des justificatifs comptables de toutes
les dpenses suivant les instructions;
Imputation des dpenses, suivi des transferts et des avances ;
Classement et archivage des pices comptables ;
Suivi de linventaire du bureau ;
Gestion des factures, prparation et suivi des chques et virements ;
Appuyer le responsable bourses dans la ralisation du suivi budgtaire
et financier ;
Assurer la comptabilit des projets grs par la reprsentation ;
Appuyer le RAF dans son travail dappui et de contrle aux Projets.
Logistique
Gestion de lapprovisionnement
Superviser et valider le processus des commandes ;
Sassurer que les procdures dachat CTB soient connues, respectes
et conformes ;
Sassurer que les dossiers dachats sont bien raliss et archivs
correctement ;
Superviser la gestion des contrats de services avec les fournisseurs ;
Superviser le volet transport et ddouanement.
Gestion du matriel dquipement
Assurer la bonne gestion des stocks : codification des articles,
enregistrement des mouvements de stocks suivi des consommations
(fiches des stocks), ralisation dinventaires rguliers, gestion de
lentreposage ;
Assurer la bonne gestion du matriel dquipement : choix,
identification et numrotation du matriel, ralisation dinventaires
physiques, suivi et gestion de lquipement (tableau de suivi des
quipements mis jour en temps rel).

Gestion administrative de mise en circulation des vhicules de la CTB


Pour lensemble des projets CTB/Niger et de la RR ;
Gestion des assurances ;
Gestions dacquisition des plaques en collaboration avec le Bureau de
Coopration au Dveloppement ;
Gestion de lacquisition de la carte grise;
Gestion du ddouanement des vhicules ;
Mise en place dun outil de gestion des assurances, plaques,
ddouanement!. afin de pouvoir apporter une rponse rapide et
efficace aux projets ;
Gestion des accidents et jouer le rle dintermdiaire entre les projets
et lassurance.
Gestion du parc de vhicules
Organiser de manire optimale les mouvements de vhicules de la
RR;
Assurer le respect des rgles de conduite et dentretien des vhicules
par les chauffeurs et lutilisation du carnet de bord dans chaque vhicule;
Suivre et analyser la consommation mensuelle des vhicules de la RR;
Organiser la maintenance rgulire des vhicules ainsi que les
rparations ;
Raliser et mettre jour les dossiers pour tous les vhicules (carte
grise, fiche de suivi, copie factures, documentation technique, de
ddouanement et denregistrement).
Gestion des moyens de communication (HF/VHF/satphone/GSM)
Assurer le bon fonctionnement des moyens de tlcommunication
dans tout le pays (radio HF, VHF, tlphone satellite) ;
Assurer la bonne connaissance et application de la politique de
tlcommunication parmi les membres HI.
Gestion du matriel informatique
Assurer la bonne maintenance du matriel informatique de la RR ;
Assurer la protection du matriel de la RR ;
Assurer la mise jour rgulire de lanti-virus et le back up des
donnes informatiques ;
Gestion du matriel IT mis disposition dans les salles de runion.
Participation la gestion des btiments de la RR
Gestion de la maintenance des bureaux de la RR ;
Gestion des travaux pour lamlioration des bureaux de la RR ;
Gestion des bureaux et les salles de runions.

Gestion de la scurit prventive


En coordination avec le Reprsentant Rsident : mettre en place des
procdures pour assurer la meilleure scurit de tout le personnel CTB
sur lensemble du Niger.
Actions :
Assurer la scurit des locaux, le bon fonctionnement du parc
automobile, des moyens de communication, et autres quipements ou
stocks durgence;
Contrler la stricte application des moyens de scurit (matriels, plans
et guides scurit) selon les rgles du guide de scurit ;
Assurer un briefing scurit prventive pour expatris et nationaux
(formation systmatique lutilisation des moyens de tlcommunications
et des vhicules) ;
Former le personnel logistique et lensemble de lquipe au respect
des procdures de scurit
Coordonner avec la cellule ResRep la mise en place de procdures de
scurit sur lensemble des projets CTB du Niger ;
Gestion en coordination avec la pyramide de scurit des crises
scuritaires.
Profil :
- BAC+2 en comptabilit et/ou en gestion (diplme dEtat) ;
- Exprience de minimum 3 ans en comptabilit et la logistique, gestion
des projets de dveloppement ;
- Matrise de loutil informatique ;
- Matrise du franais ;
- Grande aptitude travailler en quipe;
- Sens de la rigueur, de lorganisation et de linnovation.
- Etre de nationalit Nigrienne
Composition des dossiers de candidatures : le dossier prsenter
doit contenir au minimum : la lettre de motivation, le Curriculum Vitae
mis jour et sign, les copies lgalises de diplmes, des attestations
demplois et des attestations de formation/stages, deux (2) rfrences
professionnelles contacter au besoin.
Date limite et lieu de dpt des dossiers: au plus tard le vendredi
07 aot 2015 12h00.
Les dossiers seront dposs au bureau de la Reprsentation de la CTB
au Niger, sis Av. de Niamey, Yantala Nouveau, Niamey, Tl 20.73.39.61.
Les dossiers seront transmis sous enveloppe ferme avec la mention
Candidature au poste de Comptable - Logisticien Niamey .
Veuillez mentionner vos numros de contacts, seuls les candidats/es
slectionn(e)s seront contact(e)s. Les dossiers de candidature ne
seront pas retourns.

Jeudi 16 Juillet 2015

ETRANGER

17

Mali

Plusieurs djihadistes, dont deux Franais, arrts


La police malienne a arrt ces derniers jours une
vingtaine de djihadistes prsums, parmi lesquels
figurent au moins deux Franais et un suspect
recherch pour un attentat commis en mars Bamako,
a-t-on appris de sources proches des services de
scurit.

aouty
Kouma,
souponn d'tre le
cerveau de la fusillade du 7 mars qui a cot
la vie un Franais, un
Belge et trois Maliens La
Terrasse, un restaurant de
la capitale, a t interpell
dimanche Melo, dans le
centre du Mali, a-t-on prcis. L'attentat avait t
revendiqu par Al Mourabitoune, groupe islamiste
n en 2013 de la fusion des
"Signataires par le sang" de
Mokhtar Belmokhtar et du
Mouvement pour l'unicit et
le djihad en Afrique de

l'Ouest (Mujao).
Les autres suspects ont t
arrts lundi Zegoua,
dans le Sud, aprs avoir
pass la frontire ivoirienne
et ont t transfrs Bamako pour y tre interrogs. Selon l'une des
sources, la plupart des suspects sont de nationalit
mauritanienne, les autres
tant Maliens et Franais.
"Il y a une vingtaine de djihadistes prsums, dont
deux Franais. Ils sont tous
islamistes, tous barbus", a
dit une seconde source.
Leur arrestation est lie

celle de deux membres du


groupe islamiste Ansar
Dine souponns de pr-

parer des attentats, la semaine dernire dans le centre du Mali.

(Reuters)

Tchad

Boko Haram tue six personnes sur une le du Lac Tchad


Des islamistes prsums de l'organisation nigriane Boko Haram
ont dbarqu dans la nuit de lundi mardi sur une le du Lac Tchad,
tuant plusieurs jeunes lves d'une cole coranique, a-t-on dclar
mardi Reuters de source proche des services de scurit.

"

Ils taient une quinzaine et


sont arrivs bord d'un canot
moteur. Ils ont tu cinq
lves et un Malien", a-t-on dit
de mme source. Une seconde
source proche des services de
scurit a confirm l'attaque,
prcisant qu'elle avait eu lieu sur
l'le de Tetewa, 80 km au nord
de la capitale tchadienne, N'Dja-

mena, et prs de la frontire


nigriane.
Attentats et fusillades ont fait au
moins 80 morts depuis le mois
de juin au Tchad, acteur cl de
l'offensive lance par les pays de
la rgion contre les islamistes de
Boko Haram, bass dans le
nord-est du Nigeria. Samedi, un
kamikaze vtu d'une burqa a ac-

tionn ses charges sur un


march trs frquent de la capitale N'Djamena, y faisant une
quinzaine de morts. L'attentat a
t revendiqu par Boko Haram,
qui se fait appeler "Province
d'Afrique de l'Ouest" de l'Etat islamique (EI) depuis qu'il a prt
allgeance en mars cette organisation islamiste qui contrle
une bonne partie du nord et de
l'est de la Syrie ainsi que de
l'ouest et du nord de l'Irak.
(Reuters)

Rwanda

Le Parlement ouvre la voie un troisime mandat de Kagame


Le Parlement rwandais a ouvert mardi la voie au maintien au
pouvoir du prsident Paul Kagame au-del de 2017, en
soutenant sans surprise une ptition de quelque 4 millions
de Rwandais pour faire sauter le verrou des deux mandats
autoriss dans la Constitution.

nateurs et dputs
se sont prononcs
l'unanimit, dans leurs
chambres respectives, en
faveur d'une rforme constitutionnelle. Des amendements devront cependant
encore tre vots, puis une
nouvelle
Constitution
formellement soumise
rfrendum la population.
"Je veux remercier tous les
membres du Parlement pour
leur soutien aux souhaits du
peuple", a lanc, l'issue des
votes, la prsidente de l'Institution, Donatilla Mukabalisa,
promettant un "processus"
rapide pour mettre en uvre
les changements.
Le prsident Kagame, lu
deux fois en 2003 et 2010
mais en ralit homme fort du
Rwanda depuis dj la fin du
gnocide des Tutsi en 1994,
prsente ces dbats autour
d'une rforme constitutionnelle comme manant d'une
pure initiative populaire. En
quelques semaines, plus de

un corps lectoral de quelque


6 millions, ont sign des ptitions demandant au Parlement de modifier l'article
101 de la Constitution limitant
deux le nombre de mandats prsidentiels successifs.
Mais, dans un pays rgulirement pingl pour ses
atteintes la libert d'expression, nombre d'observateurs
estiment que le pouvoir
rwandais est en fait la manoeuvre pour permettre au
chef de l'Etat de se maintenir
l'issue de son deuxime
mandat. Comme dans de
nombreux autres pays de la
rgion,
notamment
aux
Burundi et Ouganda voisins.
Dans les deux chambres du
Parlement, dputs et snateurs ont dbattu avec enthousiasme
mardi.
"3,7
millions de Rwandais issus
de diffrents milieux sociaux
et rgions du pays ont parl.
Nous sommes ici leurs
reprsentants et n'avons
d'autre choix que d'couter

Faire-part

M. GARBA KALLA, Magistrat, Secrtaire Permanent du


Conseil Suprieur de la Magistrature au Ministre de la Justice
et Mme ne Mariama Issoufou Mamou, Directrice Jardin
d'Enfants ZAC
Ont la joie de vous faire part de la naissance d'une fille dans
leur foyer, le Dimanche 12 juillet 2015. Les parents et le bb
se portent bien. Le baptme auquel vous tes cordialement
invits aura lieu Incha Allah le Dimanche 19 juillet 2015 8
heures leur domicile sis la Zone d'Amnagement Concert
(ZAC) Nord - Ouest Bobiel non loin de la clinique Alomar.
3,7 millions de Rwandais, sur

leur souhait", a lanc Nkusi

Jeudi 16 Juillet 2015

Juvenal, dput du Parti social dmocrate (PSD), deuxime formation politique du


pays et membre de la coalition au pouvoir domine par
le Front patriotique rwandais
(FPR) de Paul Kagame. Les
dbats au Parlement, largement domin par le FPR et
ses allis, ont t ponctus
de slogans en faveur du
prsident rwandais: "Paul
Kagame, oyee!" (oh oui).
Invits suivre les dbats, de
nombreux Rwandais ont
rpondu l'appel, patientant
dans de longues files d'attente devant le Parlement.
Dans les deux chambres, les
galeries rserves au public
taient bondes. Debout sur
un des cts de la salle,
Alpha Mundendke, tudiante
de 23 ans, s'est ainsi dit
"fire" d'assister cette
sance. "Nous souhaitons
que l'article 101 soit modifi",
a-t-elle assur.
Outre les ptitions soutenant
une modification constitutionnelle, deux autres manant
de la petite formation d'opposition le Parti dmocratique
vert et d'un particulier rclamaient l'inverse que l'article
101 ne soit pas modifi, a
rapport le quotidien d'Etat
New Times.
Ces ptitions avaient cependant peu de chance d'aboutir:
le Parti dmocratique vert,
qui a aussi dpos un
recours devant la Cour
suprme pour empcher la
rvision constitutionnelle, est
la seule formation politique
s'opposer une rforme. La
motion d'un simple particulier
avait elle peu de chance de
faire le poids face au
plbiscite de prs de 4 mil-

lions de Rwandais.
Le secrtaire gnral du Parti
dmocratique vert, JeanClaude Ntezimana, esprait
que le Parlement attendrait
au moins une dcision de la
Cour suprme avant de se
prononcer, et qu'un vote n'interviendrait pas ds ce mardi.
Mais il n'a pas obtenu gain de
cause. Les dbats n'ont dur
qu'une poigne d'heures.
Paul Kagame est au pouvoir
depuis que la rbellion du
FPR, devenue parti au pouvoir, a chass en juillet 1994
le rgime extrmiste hutu et
mis fin au gnocide dclench en avril prcdent

(environ
800.000
morts
essentiellement au sein de la
minorit tutsi).
D'abord vice-prsident et
ministre de la Dfense entre
1994 et 2003, il a t lu chef
de ltat cette anne-l avec
95% des voix et rlu tout
aussi triomphalement (93%)
en 2010. Il est crdit
des
nombreux
progrs
conomiques du Rwanda
depuis la fin du gnocide,
mais galement accus de
diriger son pays d'une main
de fer et d'touffer toute voix
discordante.
(AFP)

COMMUNIQUE DE DECES

Le Directeur Gnral de l'Autorit de Rgulation des


Tlcommunications et de la Poste (ARTP) a le profond
regret d'annoncer le dcs de Monsieur IDRISSA ALSO
ABDEL KADER, survenu le mardi 14 juillet 2015 la suite
d'un accident de la circulation.

Feu IDRISSA ALSO ABDEL KADER fut engag l'ARTP en


qualit de Technicien Suprieur des Tlcommunications le
6 fvrier 2015. Il a servi l'ARTP jusqu'au 14 juillet 2015
ou la mort l'a surpris.
Agent travailleur et consciencieux, il jouissait de l'estime et
du respect de ses collaborateurs et des partenaires.
Il laisse une (1) veuve et deux (02) enfants.

A sa famille plore, ses parents, amis et connaissances,


le Directeur Gnral et le Personnel de l'ARTP prsentent
leurs tristes et sincres condolances.
Que l'me du disparu repose en paix.
AMEN

ANNONCES

18
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET CADASTRALES
SERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE
Toutes les personnes intresses sont admises former
opposition la prsente immatriculation s mains du
Conservateur soussign dans un dlai de trois mois
compter du prsent avis qui aura lieu incessamment en
laudience du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de
Niamey :
Suivant rquisition n 14.069 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 14 ares, 56 centiares sis au
Village de Ganguel, Arrondissement Communal Niamey V,
en zone non lotie, appartenant M. Adounkpe Ariel-Kislon
et limit au nord par une ruelle et de tous les autres cts par
des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.070 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 06 hectares, 17 ares, 74
centiares sis au Village de Timr (Rive Droite),
Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie,
appartenant M. Idrissa Moussa et limit au sud-est par la
Route Nationale N 27 (Niamey-Say) et de tous les autres
cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.071 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un jardin de forme
irrgulire dune contenance de 32 ares, 00 centiare sis au
Village de Timr (Rive Droite), Arrondissement Communal
Niamey V, en zone non lotie, appartenant M. Oum-Barik
Khalil et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs.
Suivant rquisition n 14.072 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 06 hectares, 17 ares, 56
centiares sis au Village de Ganguel, Arrondissement
Communal Niamey V, en zone non lotie, appartenant M.
Sani Beidou et Madame Hanatou Sanoussi et limit au
nord par une route lateritique et de tous les autres autres
cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.073 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un jardin de forme
irrgulire dune contenance de 11 ares, 16 centiares sis au
quartier Kombo, Arrondissement Communal Niamey II, en
zone non lotie, appartenant M. Amadou Hima Souley et
limit au nord par une rue de 20 m, au Sud par le Domaine
Public Fluvial et de tous les autres autres cts par des
terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.074 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 06 ares, 02 centiares sis
Tillabri, Lotissement Tillakaina, ilot 253, parcelle I,
appartenant M. Morou Kaboy et limit lOuest par la
Route Nationale N 1 (Tillabri-Ayorou) et de tous les autres
cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.075 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 02 ares, 73 centiares sis au
quartier Nordir (Rive Droite), Arrondissement Communal
Niamey V, en zone non lotie, appartenant M. Boubacar
Id et limit au Sud par une ruelle et de tous les autres cts
par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.076 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 19 hectares, 53 ares, 22
centiares sis au quartier Koira Tegui, Commune Urbaine de
Dosso, en zone non lotie, appartenant M. Moussa Seyni
et limit de tous les cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.077 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales

AVIS DE DEMANDES DIMMATRICULATION:


LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER
A NIAMEY

et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits


Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 01 hectare, 02 ares, 45
centiares sis au vilage de Kolloma Babba, Arrondissement
Communal Tahoua I, en zone non lotie, appartenant M.
Idrissa Attabi et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs.
Suivant rquisition n 14.078 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 31 ares, 17 centiares sis au
village de Kah, Commune Rurale de Youri, en zone non
lotie, appartenant M. NDiaye Waly et limit de tous les
cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.079 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 02 hectares, 36 ares, 04
centiares sis lArrondissement Communal Maradi II, en
zone non lotie, appartenant M. Abdel Kader Adamou et
limit de tous les cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.080 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 49 ares, 44 centiares sis
la Commune Rurale de Sarkin Yarma, en zone non lotie,
appartenant M. Abdel Kader Adamou et limit de tous les
cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.081 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 01hectare, 42 ares, 05
centiares sis au village de Saguia (Rive Droite),
Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie,
appartenant Madame Abdoulaye Diori Kadidiatou et
limit lOuest par la Route Nationale N 27 (Niamey-Say)
et de tous les autres cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.082 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 02 hectares, 31 ares, 23
centiares sis Tahoua, village de Tougoulawa,
Arrondissement Communal Tahoua I, en zone non lotie,
appartenant Monsieur Tsahirou Illiasso et limit de tous
les cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.083 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 01 hectare, 98 ares, 07
centiares sis Tahoua, village de Marda, Arrondissement
Communal Tahoua II, en zone non lotie, appartenant
Monsieur Abdoulaye Ouma dit Ahmet et limit au nord
ouest par la route Tahoua Bambeye et de tous les autres
cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.084 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 01 hectare, 84 ares, 68
centiares sis Tahoua, village de Marda, Arrondissement
Communal Tahoua II, en zone non lotie, appartenant
Monsieur Abdoulaye Ouma dit Ahmet et limit au nord est
par la route Tahoua Bambeye et de tous les autres cts
par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.085 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 02 hectares, 37 ares, 52
centiares sis Tahoua, village de Marda, Arrondissement
Communal Tahoua II, en zone non lotie, appartenant
Monsieur Abdoulaye Ouma dit Ahmet et limit au nord est
par la route Tahoua Bambeye et de tous les autres cts
par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.086 dpose le mercredi 15

juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales


et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 02 hectare, 88 ares, 90
centiares sis Tahoua, village de Marda, Arrondissement
Communal Tahoua II, en zone non lotie, appartenant
Monsieur Abdoulaye Ouma dit Ahmet et limit au nord est
par la route Tahoua Tsernaoua ( R N 25 ) et de tous les
autres cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.087 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 03 hectares, 47 ares, 80
centiares sis Dosso, village de Gata Bangou, Commune
Rurale de Gorou Bankassam, en zone non lotie, appartenant
M. Sani Souley et limit de tous les cts par des terrains
non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.088 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 10 hectares, 27 ares, 77
centiares sis Dosso, village de Gafiadey, Commune
Rurale de Gorou Bankassam, en zone non lotie, appartenant
M. Sani Souley et limit de tous les cts par des terrains
non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.089 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 03 hectares, 47 ares, 80
centiares sis Dosso, village de Carou - Zarma, Commune
de Birni NGaour, en zone non lotie, appartenant M. Ali
Souna et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs.
Suivant rquisition n 14.090 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 08 hectares, 09 ares, 98
centiares sis Dosso, village de Carou - Zarma, Commune
de Birni NGaour, en zone non lotie, appartenant M. Ali
Souna et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs.
Suivant rquisition n 14.091 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 81 ares, 44 centiares sis
Kollo, village de Kah, Commune Rurale de Youri, en zone
non lotie, appartenant M. NDiaye Waly et limit de tous
les cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.092 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 01 hectare, 50 ares, 09
centiares sis Kollo, village de Yaboni, Commune Rurale
de Libor, en zone non lotie, appartenant M. Moctar Fall
Mohamed et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs.
Suivant rquisition n 14.093 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 41 ares, 44 centiares sis
Kollo, village de Sorey Bn, Commune Rurale de Libor,
en zone non lotie, appartenant M. Moumouni Djibo
Niandou et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs.
Suivant rquisition n 14.094 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 03 hectares, 39 ares, 24
centiares sis au Village de Tondi Kouarey, Arrondissement
Communal Niamey I, en zone non lotie, appartenant Mme.
Hadjo Tinni et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs.
Suivant rquisition n 14.095 dpose le mercredi 15

juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales


et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 04 ares, 68 centiares sis au
quartier Aroport, Arrondissement Communal Niamey IV, en
zone non lotie, appartenant M. Attahirou Souley et limit
de tous les cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.096 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 08 ares, 54 centiares sis au
Village de Saga, Arrondissement Communal Niamey IV, en
zone non lotie, appartenant M. Abdou Oumarou et limit
de tous les cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.097 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dune parcelle A, de lilot 17702, du lotissement
Garba Soudj consistant en un terrain de forme rectanculaire
dune contenance de 03 ares, 87 centiares sis Niamey,
Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie,
appartenant M. Issa Elh Habou et limit au nord et lest
par des rues et de tous les autres cts par des parcelles du
mme ilot.
Suivant rquisition n 14.098 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un jardin de forme
irrgulire dune contenance de 01 hectare, 14 ares, 13
centiares sis Torodi, Commune Rurale de Torodi, en zone
non lotie, appartenant Elh Hassan Bambouaet limit au
sud est par la route Torodi - Niamey et de tous les autres
cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.099 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un jardin de forme
irrgulire dune contenance de 03 hectares, 47 ares, 49
centiares sis Torodi, Commune Rurale de Torodi, en zone
non lotie, appartenant Elh Hassan Bambouaet limit au
sud ouest par la route Torodi - Guilinga et de tous les autres
cts par des terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.100 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 02 ares, 00 centiare sis au
Village de Kirkissoye Sno, Arrondissement Communal
Niamey V, en zone non lotie, appartenant M. Harouna
Amadou Moussa et limit de tous les cts par des terrains
non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.101 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un jardin de forme
irrgulire dune contenance de 100 hectares, 00 are, 00
centiare sis Karey Gorou, Commune Rurale de Bintin
Kodji, en zone non lotie, appartenant Maitre Sirfi Ali
Maiga et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs.
Suivant rquisition n 14.082 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 01 hectare, 52 ares, 82
centiares sis Agadez, village de Toudou, Arrondissement
Communal Agadez I, en zone non lotie, appartenant
Monsieur Cherefdine Ibrahim Ahmed et limit au nord est
par la route Agadez Arlit et de tous les autres cts par des
terrains non immatriculs.
Suivant rquisition n 14.082 dpose le mercredi 15
juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales
et Cadastrales, Conservateur de la Proprit et des Droits
Fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger, a demand limmatriculation au
livre foncier dun immeuble consistant en un terrain de forme
irrgulire dune contenance de 12 ares, 27 centiares sis
Niamey, village de Kourtr Boubacar, Arrondissement
Communal Niamry V , en zone non lotie, appartenant
Monsieur Adamou Soumana et limit au nord est par la
route Agadez Arlit et de tous les autres cts par des
terrains non immatriculs.

Jeudi 16 Juillet 2015

SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Pourquoi on dort de plus en plus mal

Insomnies rptition, rveils nocturnes, difficults dendormissement. Les troubles du sommeil sont de plus en plus frquents. Une
journaliste du New Yorker a enqut sur lorigine du problme.
Faire des nuits rparatrices tend devenir un
songe. Ces cinquante dernires annes, la dure
de sommeil les nuits prcdant les jours travaills
a diminu dune heure 30, pour passer de huit
heures sept voire six heures par nuit. Pas tonnant que lon soit de plus en plus fatigu au travail et que de plus en plus de spcialistes
recommandent la sieste en dbut daprs-midi.
Des heures de coucher irrgulires
Un des coupables de cette lthargie grandissante
se cache du ct de lhorloge circadienne, celle qui
rgule nos rythmes biologiques (ou circadiens). Le
problme nest pas quon se lve plus tt mais plutt le moment o lon dcide de se mettre au lit. En
la matire, varier les horaires de coucher perturbe
le rythme veille-sommeil et la production de mlatonine (lhormone du sommeil). Rsultat, on peine
tomber dans les bras de Morphe.
De mauvaises habitudes
Lhygine de vie pse galement dans la balance.
La cafine, lalcool ou le tabac nuisent notre sommeil quand ils sont pris proximit du coucher. Les
crans lumineux qui envahissent notre quotidien
peuvent, quand ils sont utiliss comme compagnons nocturnes, gner galement la scrtion de
mlatonine et nous maintenir veills.
Des activits douces avant daller dormir
Maria Konnikova, la journaliste du New Yorker, termine tout de mme son article sur une note positive
en assurant quil est possible dinverser la vapeur et
sduire nouveau le marchand de sable. La solution nest pas de se ruer sur des somnifres qui
peuvent terme crer une dpendance. On
sadonne plutt des activits de dtente qui prparent naturellement le cerveau lendormissement : ta-chi, mditation, yoga, lecture . Objectif :
rinstaurer de bonnes habitudes au coucher pour
signifier lorganisme quil est temps de dbrancher.
(Topsant)

Surdit : des souris retrouvent loue


grce la thrapie gnique

Grce une technique de thrapie gnique, des


chercheurs sont parvenus redonner loue
des souris sourdes en raison dune anomalie
gntique. Si des ajustements sont ncessaires, ce processus pourra srement tre re-

Nous savons tous limportance dune bonne


hydratation, surtout lorsquil fait trs chaud.
Mais est-ce quon pourrait faire une overdose deau ?
Lhyponatrmie, aussi appele lintoxication de
leau, est un trouble de surhydratation. Il survient
quand les niveaux de sodium sont trs bas dans
les corps, ce qui fait gonfler les cellules.
Les symptmes de la maladie sont varis : mal
la tte, vomissement, confusion, et dans les
rares cas elle peut aussi tre
fatale.
Daprs une tude publie dans le Clinical Journal of Sport Medecine, il serait possible de
contrler notre consommation de leau tout simplement en buvant seulement quand on a soif.
Lide reue qui dit quon ne peut jamais boire
trop eau est donc fausse comme de nombreuses dautres ides reues sur lhydratation
quil faut dmystifier. Les voici :
Ide reue numro 1 : quand on a soif, on est
dj dshydrat.
La soif est un bon indicateur de la dshydratation et souvent cest le seul indicateur dont on a
besoin. Quand on fait du sport, quand mme, il
vaut mieux de boire de leau souvent pour shydrater mme avant de ressentir la soif.
Ide reue numro 2 : Lurine claire indique

(Topsant)

Office Notarial Matre Adamou Harouna Daouda Notaire la Rsidence de Niamey

AVIS DE PERTE

Matre ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire la rsidence de Niamey a reu Monsieur


AZIZ BOUBACAR, Commerant demeurant Niamey lequel dclare avoir gar lActe
de Cession objet de la parcelle J de llot 2085 du lotissement Ext Poudrire appartenant
Monsieur OUMAROU SOUMAILA.
Toute personne qui laurait retrouv, est prie de bien vouloir le dposer lEtude Notariale
de Matre ADAMOU HAROUNA DAOUDA sise Niamey, 160 Rue FOULANI KOUARA
face Ecole primaire SOS village denfant HERMANN GMEINER BP : 10912
NIAMEY/NIGER TEL/FAX : (+227) 20-35-25-10/96 29 60 07.
Pour Avis Le Notaire Matre ADAMOU HAROUNA DAOUDA

AVIS DE PERTE

Avis est donn par lEtude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire Niamey


B.P.10.453,Tl. 20 73 43 51, de la perte du Permis Urbain dHabiter n869-870
du 11/02/1963 objet de la parcelle B lot L lot n27 au nom de veuve ISSAKA
AMADOU ne YAYE AISSATA.
Toute personne qui laurait retrouv est prie de bien vouloir le dposer lEtude
ci-dessus indique.
Me MAHAMANE NAKOBO

vous dlasser.

S A G I T TA I R E

Vous voluerez
dans un climat affectif scurisant.

comme au tra-

22 dec. - 20 janvier

qui

Jeudi 16 Juillet 2015

vous

vail, que des


agacements !

22 juin - 22 juillet

vos comptes.

CAPRICORNE

Chez

vos priorits.

de bonnes

poser ou faire

Mfiance. Gare
aux provocations
et

leffet

boomerang!

VERSEAU
Journe tranquille
et idale pour vous
relaxer, vous occuper de votre maison.

initiatives.
SCORPION

BALANCE

Cest vous seul


tablirez

pour vous re-

22 oct. - 21 nov.

bon moment pour

Vous prendrez

VIERGE

L I O N

Trois jours zen. Le

de trs entour.

CANCER

19 fev. - 20 mars

au top.

vous quelquun

21 mai - 21 juin

iale ne sera pas

fection fera de

PHARMACIES DE GARDE

Jours tranquilles

22 sept. - 22 oct.

Lentente famil-

Protection et af-

GEMEAUX

21 janv, - 18 fevrier

tendu.

20 avril - 20 mai

Climat

TA U R E A U

22 aout - 21 sept.

21 mars - 19 avril

BELIER

23 juillet - 21 aout

Plus de 80 personnes ont t blesses


au Maroc pendant la prire de la nuit du
destin cause d'une bousculade provoque par... une petite souris faufile dans
la mosque Hassan II de Casablanca.
La mosque tait particulirement pleine
en cette nuit la plus sacre du mois de
jene du ramadan lorsqu'une femme "effraye par lapparition dune souris", a t
prise de panique, selon un communiqu
des autorits publi mercredi.
Des femmes se sont alors mises crier
tout en courant, avant que le mouvement
de panique ne s'tende aux autres
fidles, gnrant une bousculade gante
dans la mosque.
"Quelque 81 personnes, en majorit des
femmes, ont subi des blessures lgres
et des fractures alors que certaines se
sont vanouies", selon le communiqu de
la Wilaya de la ville, relay par l'agence
MAP.
Il y a eu cinq cas de fractures et quatre
cas de blessures l'paule outre d'autres
blessures. Parmi les victimes, une femme
enceinte souffre d'une double fracture au
niveau de la jambe et se trouve encore
sous surveillance mdicale.
Soixante treize personnes ont pu quitter
l'hpital.

quon est bien hydrat.


Mme si la couleur de votre urine peut indiquer
si on est bien hydrat, ce nest pas le meilleur
moyen de contrler son hydratation car il ne
donne pas une indication exacte de sa concentration. On dit que la couleur idal cest le jaune
trs clair. Cependant, si notre urine est compltement claire, il est probable que lon soit plus
hydrat quil ne le faut. Surtout on ne doit pas
chercher de boire leau pour diluer la concentration de son urine, car cela pourrait provoquer la
surhydratation.
Ide reue numro 3 : Les boissons pour
sportifs sont les meilleures pour tancher
votre soif.
Si on fait du sport de faon intensive une boisson sportive comprenant du sodium et des lectrolytes peut tre bnfique.
Problme, ces boissons sont souvent bourres
dadditifs et de sucres industriels. Leau reste
donc prfrable.
Ide reue numro 4 : La cafine dshydrate.
En fait, et le caf et le th hydratent par leau
quils contiennent. Les tudes ont montr quen
plus, le caf pouvait amliorer la performance
des sportifs. Lalcool est la seule boisson qui
dshydrate.

H O R O S C O P E

MAIS VRAI

22 nov. - 21 dec.

I N C R O YA B L E

Une souris provoque une bousculade dans une mosque au


Maroc, 81 blesss

Hydratation : peut-on faire une


overdose deau ?

produit chez lhomme.


Un quatre enfants sur 1000 naissent sourds la
naissance. Dans la majorit des cas, cette surdit
prcoce est due une anomalie gntique. Selon
les donnes scientifiques actuelles, 70 gnes sont
identifis comme capables de provoquer une surdit lorsquils sont muts et que lindividu na pas
la bonne combinaison gntique.
Dans une tude publie dans la revue Science
Translational Medicine, des chercheurs ont russi
redonner loue des souris atteintes de surdit
dorigine gntique, grce une technique de thrapie gnique. Ils se sont concentrs sur le gne
TMC1, qui code une protine dun canal ionique.
Situ dans loreille interne, ce canal est charg de
transformer le signal sonore en impulsion lectrique destine au cerveau.
Concrtement, un enfant est considr comme atteint de surdit profonde lorsquil possde deux
versions (ou allles) mutes de ce gne. Sil porte
une version mute et une version non mute, il
verra une surdit progressive sinstaller partir de
10-15 ans.
Lquipe de recherche amricano-suisse a utilis
deux types de souris gntiquement modifies
pour reproduire la surdit. Certaines ont t manipules pour ne pas exprimer la protine issue du
gne TMC1, entranant une surdit profonde, alors
que chez dautres, une mutation ponctuelle du
gne TMC1 a t introduite, crant une surdit
progressive.
Dans les deux cas, les chercheurs ont
inject
dans loreille interne des souris un virus gntiquement modifi, ou vecteur, charg de leur fournir un
gne TMC1
viable, non mut. Ce gne sain
sest introduit jusquaux cellules traiter et a intgr
leur patrimoine gntique, ce quavaient espr les
scientifiques.
Au bout de quelques temps, les chercheurs ont
constat que les souris atteintes de surdit profonde avaient retrouv loue, puisquun courant
lectrique d au son tait mesurable. En revanche,
les rsultats taient moins probants chez les souris
surdit progressive. A priori, cest le vecteur qui
serait en cause, car il narriverait pas atteindre
toutes les cellules dont lADN doit tre corrig.
Notre protocole de thrapie gnique nest pas encore prt pour des essais cliniques. Nous devons
encore faire des ajustements mais nous pensons
que dans un avenir pas trop lointain, il pourrait tre
dvelopp pour un usage thrapeutique chez les
humains , a affirm Jeffrey Holt, co-auteur de
ltude cit par Sciences et Avenir. Lespoir reste
donc permis quant une ventuelle application
chez lhomme dans les annes venir.
(Topsant)

19

Priode
Les
seront

cool.

relations
dten-

dues.

POISSONS

La Nouvelle Lune
vous donnera envie
de vos amuser.

Du Samedi 11 au
Samedi 18 Juillet 2015
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

Indpendance
Mali Bro
Chteau 8
Libert
Tnr
2me Arrondissement
Wadata
Yantala
Collge Mariama
Dar Es Salam
Cit Caisse
Liptako
NiIma
Dendi
Abdoul Karim
Gamkall
Centrale
Amina
Populaire Banizoumbou
Pop. Hpital (sauf les dimanches)

NUMEROS UTILES

Renseignements :
Rclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hpital :
Mdecins de nuit:

12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37

SPORTS

20

Essai du joueur Zakari Victorien Adebayor au FC Lorient (France)

La petite perle de Atcha Acadmie bientt en ligue 1 franaise

Lorient quant lui, assurera la


prise en charge du jeune Adebayor. Si cet essai de la petite
perle de Atcha Academie
savre fructueux, il ouvrira la
voie au professionnalisme pour
le jeune joueur. Ses aptitudes
physiques, son talent, et sa discipline, constituent pour Zakari
Victorien Adebayor des signes
avant-coureurs dun succs vident dans le football professionnel.
Lassociation Atcha, du nom du
clbre joueur du Zumunta AC
et du Mena National, Mamane
Ali, a t cre en 2007. Elle est
compose de personnes de nationalit franaise et dispose
dun centre de formation
Niamey. Ce centre de formation
va trs vite avoir comme parrains Ronald Zubar (joueur qui

association Atcha sest


rapproche
de
Mme
Daphne Bravard et de M.
Miguel
Cervantes,
agents
agrs de la Fdration
Franaise de Football, pour que
le petit Adebayor puisse effectuer un essai au club franais
de Lorient. Dans son voyage
hexagonal, Zakari Victorien Adebayor sera accompagn du directeur de Atcha Academie, M.
Soumaila Timogo. Celui ci affirme dailleurs quaprs avoir
russi une trs bonne saison
sportive avec lAS Douanes, il a
sembl judicieux pour lassociation en France, de lui trouver un
essai dans un club de ligue 1.
Atcha a pris en charge les billets
davion Niamey-Rennes-LorientNiamey et lhbergement de M.
Soumaila Timogo. Le club de

DR

Zakari Victorien Adebayor, cette petite perle de lcole de football


Atcha Academie, en prt lAS Douane de Niamey o, il a
effectu une trs bonne saison, sapprte aller monnayer son
immense talent de footballeur en France. Il fera en effet, un essai
au club franais de ligue 1, FC Lorient, du 27 juillet au 10 aot
prochain.

Zakari Victorien Adebayor


voluait Ajaccio), et le Gnral
de division Seyni Garba, Chef
dEtat Major des Armes. Grce
un appui de la BOA, le centre
de formation a pu mettre sur
pied un club de football, Atcha
Football club qui volue dans les
championnats du Niger. Le centre a son quartier gnral au
sein de lInstitut National de la
Jeunesse, des Sports et de la
Culture (INJS/C) de Niamey. Le
directeur du centre, M. Soumaila

Timogo, rend hommage au


prcieux concours de la BOA qui
a soutenu le club ds sa cration : En effet, la Fondation
BOA accorde une attention particulire au domaine ducatif et
la sant travers les projets
appels centres de vie, mens
dans plusieurs pays dimplantation du groupe. Il sagit entre
autres de la mise en place de
modules de classes et de
modules sur la
sant, de

cantines scolaires, de forage de


puits, sans oublier llectrification de lcole par lnergie
solaire et la construction de logements des matres. Elle simplique galement dans laide la
formation des jeunes de la rue
au Niger. Atcha acadmie
vhicule des valeurs communes
celle de ce sponsor qui poursuit les mmes objectifs que
nous ; laide aux jeunes dfavoriss travers lducation et
le sport. Atcha Acadmie
compte de nombreux jeunes
joueurs dans les catgories
Minimes, Cadets et Juniors. La
particularit de Actha acadmie,
est quil met laccent sur la
rcupration des jeunes dscolariss issus des milieux dfavoriss. Une fois dans le centre,
ils sont rinscrits lcole et
suivent paralllement leur formation en football. Atcha
acadmie joue donc un rle
social et ce titre, le centre
mrite dtre appuy par toutes
les bonnes volonts.
! Oumarou Moussa

Football Nigeria

LE SAHEL

Place du Petit March ;


BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tl : 20 73 34 86/87 ; Tlcopieur : 20 73 30 90
Courriell : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne

Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rdaction et des Centres Rgionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rdacteur en chef: Id Fatouma
Rdacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrtaire de Rdaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)


Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Rd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)


Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqu et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financire (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Composition : ONEP
Tirage :5000 exemplaires

MOTS
C
R
O
I
S
E
S

du

HORIZONTALEMENT

V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
9 10

1. Nous en sommes citoyens - Qui ne se laisse pas dmonter;


2. Conjonction - Homme dEtat nigrien;
3. Langage en points et en traits - Tlvision bninoise;
4. Volcan du Japon - Fut parl en France;
5. Sigle panafricain - Lentille grossissante;
6. Mouill - Partie dun ouvrage;
7. Sous les ponts de Paris - Chlore;
8. Article dEspagne - Sigle de Bruxelles - Mtal lger;
9. Vieux btiment - Chien sauvage;
10. Ltendue de lespace dpendant dun pays ou dune
ville.
1

2
3
4
5
6

7
8
9

10

1. Mnent leur vie comme les bororos;


2. Pron et tibia - Phase de rugby;
3. Affluent du Niger - Francium;
4. Au centre dune duperie biblique - Le premier venu;
5. Points opposs - Bryllium - Dmonstratif;
6. Elment de trousseau - Systme de strilisation du lait;
7. Palmipde retourn - Ancienne organisation sous-rgionale;
8. Affluent du Niger - Pour montrer;
9. Habilet - Forme de pouvoir - Rivires
suisse;
10. Capitale dAfrique Centrale.
numro prcdent

H A M D A L L A Y E

A E U A S I
A F U S I O N
AS A R A E P S
S U C R E A E T
A C A E T E T E
I
A S E S A S I
N T E S A E A N
T E L A P R N A
E R A N I G E R

A M I

U E R
T R
E

V R

O U
L E

A D

Jeudi 16 Juillet 2015

l'autre ct de la barrire se
limitent une pige en tant que directeur sportif du K.A.S. Eupen
puis en tant qu'entraneur du
R.C.S. Vervitois, deux clubs de
D2 et D3 belge.
Surnomm "Passmaster" en son
temps, Oliseh a nanmoins ctoy le trs haut niveau en tant
que joueur, notamment l'Ajax
Amsterdam (1997-1999), la
Juventus de Turin (1999-2000)

Babayaro, Taribo West, JayJay Okocha, Nwankwo Kanu,


Victor Ikpeba ou Daniel
Amokachi. Il est galement
connu pour son superbe but,
celui de la victoire, avec le
Nigeria face l'Espagne (3-2)
lors de la Coupe du monde
1998.
Le rgne d'Oliseh dbute en
septembre Dar es Salaam
avec un match compliqu face
la Tanzanie dans le cadre des
Sunday Oliseh, ici sous le mailliminatoires de la CAN 2017.
lot du Nigeria
(RFI)

d u

e Nigeria ne sera pas rest


longtemps sans slectionneur. Stephen Keshi renvoy il y a peu, la Fdration
nigrianne de football n'a pas
tard offrir le poste Sunday
Oliseh, ancien milieu de terrain
des Super Eagles. Comme
prvu.
A 40 ans, Oliseh ne dispose pas
d'une vaste exprience sur le
banc puisque ses passages de

ou au Borussia Dortmund (20002004), glanant au passage un


championnat des Pays-Bas, une
Bundesliga allemande et une
place en finale de la Coupe de
l'UEFA.
Capitaine de la gnration
dore du Nigeria
Mais c'est avec ses Super Eagles chris qu'il a connu ses moments de gloires, commencer
par une victoire lors de la Coupe
d'Afrique des Nations 1994 et
une mdaille d'or olympique
1996 aux cts des Celestine

S o l u t i o n

Ancien capitaine du Nigeria, Sunday Oliseh a t intronis comme


nouveau slectionneur des Super Eagles la place de Stephen
Keshi, renvoy au dbut du mois de juillet.

DR

Sunday Oliseh, nouveau slectionneur