Transporte Mercadería Peligrosa

2015 Gua de Ayuda para
Mercancias Peligrosas
Pensamos en su Seguridad
CLUSULA DE EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
En virtud de las reglamentaciones federales y estatales, se requiere una capacitacin adecuada para manejar
mercancas o materiales peligrosos. Todas las personas y entidades deben cumplir con la totalidad de las
reglamentaciones federales, incluso, aunque sin carcter excluyente, con los requisitos especficos sobre la
capacitacin establecidos en el Ttulo CFR 49, secciones 172.700 - 172.704, del Cdigo de Regulaciones
Federales de los Estados Unidos (CFR, por sus siglas en ingls).
FedEx Express ofrece los presentes materiales a modo de servicio, para que se utilicen como directrices
que contribuyan a la capacitacin adecuada de los remitentes. Los materiales provistos por FedEx Express
de ningn modo alteran, satisfacen o influyen en los requisitos federales o estatales. El contenido de esta
publicacin queda sujeto a cambios debido a las modificaciones constantes de las reglamentaciones
gubernamentales. El usuario de esta informacin asume la responsabilidad de cumplir con todas las leyes y
regulaciones aplicables al embarque de mercancas peligrosas.
FedEx Express no acepta ninguna responsabilidad por la prdida, heridas y/o daos ocasionados por, errores,
omisiones, errores de imprenta, o interpretaciones equivocadas de los contenidos de este documento o por
cualquier uso no autorizado o inapropiado.
Emitido en enero de 2015

Copyright 2015 Indito, FedEx Express Corporation. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibido reproducir, divulgar o usar cualquier parte de esta publicacin sin la
autorizacin especfica y por escrito de FedEx Express. Esta restriccin se aplica a la informacin contenida
en cada una de las pginas de la publicacin.
El contenido de esta publicacin queda sujeto a cambios debido a las modificaciones constantes de las
reglamentaciones gubernamentales. FedEx Express no acepta ninguna responsabilidad por la prdida o
el dao ocasionado por cambios, errores, omisiones o interpretaciones equivocadas de los contenidos del
seminario o materiales.
Este documento es una copia no controlada, y que sirve solo de referencia.
INSTRUCCIONES BSICAS PARA EL ENVO DE MERCANCAS PELIGROSAS

Con el fin de preparar el envo para el transporte
areo, siga estos procedimientos en orden, tal como se
enumeran.
Cada paso de esta gua de ayuda hace referencia
directamente a la subseccin apropiada de la IATA,
donde podr encontrar instrucciones adicionales ms
detalladas.
b. La lista Referencias numricas cruzadas 4.3 de

la IATA ofrece una tabla rpida para localizar
rpidamente el nombre apropiado de expedicin en
la Tabla 4.2 usando el nmero de UN/ID.
Si no puede encontrar el nombre apropiado de
expedicin para la mercanca que desea enviar en la
Tabla 4.2 de la IATA, consulte la seccin Envo de
Sustancias no Incluidas en la lista que figura en las
pginas 12 y 13 de esta gua de ayuda.
Identifique el nombre apropiado de

expedicin de la mercadera que
desea enviar.
a. Si conoce el nombre de la mercanca, vaya

directamente a la lista de mercancas peligrosas (4.2
de la IATA) que se encuentra en las pginas azules.
Los nombres apropiados de expedicin figuran
en letra negrita.
El nombre apropiado de expedicin usado
para identificar la mercanca (en el exterior del
paquete y en la Declaracin del Expedidor)
se debe escribir tal como se encuentra en el
manual IATA.
Se permite un deletreo diferente, de uso
comn en todo el mundo, en algunas palabras
tales como sulfur en lugar de sulphur, etc.
(subseccin 8.1.3.5 de IATA).
Identifique otra informacin

necesaria con el fin de preparar la
mercanca para enviar.
a. Las clasificaciones de Riesgo primario y de Riesgo

Secundario asociadas al transporte de la mercanca
figuran en la columna C de la Tabla 4.2 de la IATA.
b. Las etiquetas de Riesgo que se deben aplicar en la
parte exterior del embalaje, figuran en la columna D
de la Tabla 4.2 de la IATA.
c. El grupo de embalaje UN asignado a la mercanca
figura en la columna E de la Tabla 4.2 de la IATA.
d. Las Provisiones Especiales que se aplican al
transporte areo de su mercanca figuran en la
columna M de la Tabla 4.2 de la IATA, junto con
informacin adicional en la subseccin 4.4 de IATA.
2015 FedEx Express. All Rights Reserved 1
Seleccione la Instruccin de
Embalaje que usar para preparar
la mercanca que va a enviar.
a. Las instrucciones de embalaje se basan en la

Clasificacin de Riesgo del producto, el Grupo de
Embalaje y la cantidad. Los requisitos generales de
embalaje que se encuentran en la subseccin 5.0.2
de la IATA se aplican a todos los envos.

El embalaje debe ser de buena calidad y debe

permanecer cerrado durante el transporte
(subseccin 5.0.2.4 de la IATA).
El embalaje debe ser resistente a todo material

que se enve dentro de l (seccin 5.0.2.6 IATA).
Se debe dejar un espacio vaco en los

embalajes que contengan lquido para permitir
que los lquidos se expandan sin gotear y evitar
que deformen el paquete en forma permanente
Se debe proteger el embalaje interno para evitar
roturas (subseccin 5.0.2.12.1 de la IATA).
b. Para seleccionar la Instruccin de Embalaje

apropiada, primero convierta todas las cantidades a
su equivalente mtrico.
(Use las tablas en el Apndice B.3 de la IATA como
ayuda).
c. Consulte las columnas G L de la Tabla 4.2 de IATA
y determine la cantidad neta mxima de mercanca
permitida por paquete para el transporte en un avin
de pasajeros o de carga.
d. Tenga presente las instrucciones de embalaje
adicionales que se deben seguir para poder enviar
la mercanca. (Si corresponde, podr encontrar
requisitos adicionales en la columna M de la Tabla
4.2 de la IATA).
e. Finalmente, use el cuadro adjunto a continuacin
para seleccionar la Instruccin de Embalaje
especfica que usar.
CUANDO:
ENTONCES:
OPCIONES:
NO se requiere de
Embalaje de Especificacin
UN
Se puede empacar en cantidades Exceptuadas

o
como Cantidades Limitadas
o
las instrucciones de Embalaje puede que no
requieran un Embalaje de Especificacin.
Seleccione la opcin de
ms adecuada de IATA
2.6 o la Instruccin de
Embalaje Y.
SI se requiere de Embalaje La substancia no es prohibida por aire y se puede

de Especificacin UN
enviar seleccionando una Instruccin de Embalaje
para Avin de Pasajero y Carga o una Instruccin
de Embalaje Solo Avin de Carga.
Seleccione la Instruccin
de Embalaje apropiada
basado en peso o
volumen.
Nota: Cantidades Pequeas (IATA 2.6.10)

Las Mercancias Peligrosas asignadas a los codigos E1, E2, E4 o E5 en la columna F de la table 4.2 no estn
sujetas a las Regulaciones cuando se transportan como carga siempre y cuando:
(a) La cantidad neta mxima del material por cada contendor interno este limitada a 1 mL para lquidos y 1g para
solidos
(b) Se cumplan con las instrucciones en la seccin 2.6.5. y 2.6.6
(c) La cantidad neta mxima del total del paquete de Mercancas Peligrosas no exceda 100 mL para lquidos/ 100
para slidos.
2
2015 FedEx Express. All Rights Reserved
Prepare el envo conforme a la

Instruccin de Embalaje seleccionada.
a. Revise las variaciones segn el pais o el operador

que aplican al envo. (Las Variaciones de los
Estados del Operador figuran al principio de cada
Instruccin de Embalaje).
Las Variaciones de los Estados figuran en la
subseccin IATA 2.8.2.
Las Variaciones del Operador figuran en la
subseccin IATA 2.8.3.
b. Seleccione la opcin de embalaje que mejor se
adecue a su envo. (Cada Instruccin de Embalaje
muestra las opciones de embalaje aceptables).
La Tabla 5.0.C de la IATA contiene una lista de
embalajes de especificacion de UN aprobados
para transporte areo.
Para embalajes combinados, las tablas
muestran los embalajes externo aceptables y:
-- el embalaje interno requerido con ese
embalaje externo y
-- la cantidad mxima permitida para cada
embalaje interno.
UN 1340
Phosphorous
pentasulphide
10 kg
a. Todas las indicaciones deben estar a la vista, deben

ser legibles y no deben estar obstruidas por ninguna
etiqueta.
b. Si as se exige (en la subseccin 7.1 de la IATA),
las marcas de Especificaciones de UN deben
estamparse, imprimirse o, en su defecto, grabarse
en el embalaje para lograr que permanezcan
correctamente.
c. Se debe agregar el idioma ingls en conjunto con el
idioma oficial del (pas) de origen si es requerido.
d. Los paquetes que contienen mercancas peligrosas
deben llevar una marcas duraderas y legibles, en el
exterior del embalaje con cada uno de estos datos:
Nombre apropiado de expedicin
El nmero de UN/ID (precedido de las letras
UN o ID, segn corresponda). La marca
de nmero de UN o ID debe cumplir con los
requerimientos mnimos de tamao:
-- 12 mm de alto = si es sobre 30 L / 30 kg
-- 6 mm de alto = si es mayor a 5 L / 5 kg pero
menos que 30 L / 30 kg
-- Y un tamao apropiado si es menos de 5 L
/ 5 kg
(Ver IATA 7.1.4.4.1)
1 of 2
Nota: otras marcas de paquete y marcas

de Sobreembalaje (Overpack), deben ser
al menos de 12 mm de alto excepto para
los paquetes de 30L o 30 kg o menos y
cilindros de 60L de capacidad, los cuales
deberian tener una altura mnima de 6 mm.
(Ver IATA 7.1.4.4.1)
Dangerous
when wet
4
Flammable solid
From: Acme Chemical

72 Brigade Street
Annapolis, MD 21090
To: Material Enterprises

600 Murray Lane
Milan, Italy 20100
4G/x100/S/15
USA/Leahy Ltd.
Marque el paquete de acuerdo a la

subseccin 7.1.5 de la IATA.
El nombre completo y la direccin del expedidor

El nombre completo y la direccin del
consignatario (por ej. La persona/destino donde
se est enviando el paquete).
Para los Explosivos Clase 1, el nombre
apropiado de expedicin puede ser
complementado con una descripcin adicional
que indique el nombre comercial o militar del
producto.
Se requieren marcas adicionales para las
explosivos, las sustancias infecciosas, los gases
licuados refrigerados, el hielo seco y algunos
sobreembalajes (consulte las subsecciones
7.1.4, 7.1.5 y 7.1.7 de IATA).

A excepcin de ID 8000, Consumer Comodity

y los paquetes que contengan materiales
radiactivos (clase 7) la CANTIDAD NETA de
mercancas peligrosas deber ser indicada en
los envos de piezas mltiples con ms de un
paquete que mercancas peligrosas. Cuando la
cantidad mxima de las columnas H,J y L en la
subseccin 4.2 est en peso bruto, entonces se
deber indicar el PESO BRUTO del paquete.
Esta cantidad debe ser marcada adyacente
al nmero de UN y el nombre apropiado de
expedicin.
Nota: Esto no es necesario si los paquetes
contienen mercancas peligrosas idnticas.
Las etiquetas que identifican los riesgos primarios

y subsidiarios de las mercancas peligrosas
deben llevar el nmero de clase o divisin
c. Etiquetas de Manejo:
La etiqueta Cargo Aircraft Only (Slo para avin
de carga) se debe usar en los paquetes que
contienen mercancas peligrosas en cantidades
no permitidas en los aviones de pasajeros.
(Subseccin 7.2.4.2 de la IATA). Se debe adherir
sobre la misma superficie del paquete cerca de la
etiqueta de riesgo. (Subseccin 7.2.6.3 de la IATA).

Se debe usar la etiqueta Cryogenic Liquid

(Lquido criognico) adems de la etiqueta de
riesgo Non-flammable gas (Gas no inflamable)
(Divisin 2.2) en los paquetes que contienen
lquidos criognicos (subseccin 7.2.4.3 de la
IATA).
Los UN 3077 y UN 3082 deben estar marcadas

con la marca de Sustancia Peligrosa para el Medio
Ambiente.
Se debe usar la etiqueta Magnetized Material

(Material magnetizado) en los paquetes que
contienen material magnetizado (subseccin
7.2.4.1 de la IATA).
Los paquetes que contengan mercancas

peligrosas liquidas ya sea en combinacin o
con Sobreembalaje, debern usar la etiqueta de
orientacin del paquete o bien etiquetas ya pre
impresas en el paquete y que cumplan con las
especificaciones de la IATA figura 7.4.D y 7.4.E.
con la excepcin de aquellos en IATA 7.2.4.4.
Las etiquetas se deben adherir o pre imprimir en
por lo menos, dos lados opuestos, de modo tal
que muestren la orientacin correcta del paquete
(subseccin 7.2.4.4 de IATA).
La etiqueta de manejo Keep Away From Heat

(Mantngase Alejado del Calor) debe usarse en
adicin a las etiquetas de peligro que apliquen en
los paquetes y sobreembalajes que contengan
substancias de la Divisin 4.1 y Division 5.2 (debe
incluir instrucciones como se especificado en la
Provisin Especial A20 como se muestra en la
declaracin del embarcador. IATA 8.1.6.11.1).
e. Los paquetes con Cantidades Limitadas enviados

bajo las provisiones de la subseccin 2.7 debern
ir marcados con la marca de Cantidades Limitadas
(IATA Figura 7.1.A).
Coloque en los paquetes las

etiquetas apropiadas.
a. Por cada paquete que deba ser etiquetado:
b. Etiquetas de Riesgo:
Retire o borre totalmente toda etiqueta irrelevante

que ya est en el paquete [subseccin 7.1.1(b) de
la IATA].
Use slo etiquetas duraderas y con los

especificacines correctas. (Consulte la
subseccin 7.3 de la IATA).
Adhiera firmemente las etiquetas al paquete en

el(los) lugar(es) correcto(s).
Asegrese de que las etiquetas estn a la vista y

no se superpongan o queden ocultas bajo ningna
Parte del embalaje o alguna otra etiqueta.
Bateras de Litio. Los paquetes que contengan

bateras de litio deben ser empaquetados de acuerdo
a las Instrucciones de Empaque (965 970), usando
el tipo de embarque apropiado a la seccin IA, IB
o seccin II. (FedEx no aceptara bateras de litio
que contengan o vayan en Sobreembalaje con
mercancas peligrosas (riesgo primario o secundario)
de las clases 1, 2.1, 2.2 (si es Solo Avin de Carga),
3, 4, 5 y 8.
d. Ubicacin de las etiquetas:
Las etiquetas se deben ubicar en la misma

superficie del paquete cerca del Nombre Apropiado
de Expedicin (subseccin 7.2.6.2.1 de la IATA).
Cuando se requieran las etiquetas que identifican

riesgos primarios y secundarios, se debern
colocar adyacentes una de la otra en la misma
superficie del paquete (IATA 7.2.6.2.3.)
Cuando se embarquen diferentes tipos de

mercancas peligrosas en un solo embalaje
externo y se requieran de mltiples etiquetas,
estas pueden adherirse una junto a la otra
(subseccin 7.2.6.2.4 de IATA).
Complete la documentacin que

acompaar su envo.
a. Siga las instrucciones detalladas para completar la

Declaracin del Expedidor que se encuentran en la
subseccin 8.1.6 de la IATA, o consulte la seccin
Cmo completar la Declaracin del Expedidor
que figura en las pginas 6 a 11 de esta gua de ayuda.
b. La gua area debe prepararse de acuerdo a las
directrices del transportista; no obstante, la seccin 8.2
de la IATA contiene instrucciones adicionales de como
completar la seccin de la gua area relacionada a
la informacin requerida para envos de mercancas
peligrosas.
Las guas areas que acompaan los envos para
los cuales se exige una declaracin de mercancas
peligrosas deben incluir las siguientes declaraciones,
segn corresponda, en la casilla Informacin sobre el
manejo:
Dangerous Goods as per attached Shippers
Declaration (Mercancas peligrosas de acuerdo
con la Declaracin del Expedidor adjunta)
o Dangerous Goods as per attached DGD
(Mercancas peligrosas de acuerdo con la DGD
adjunta)
Cargo Aircraft Only (Slo avin de carga) o
CAO
CMO COMPLETAR LA DECLARACIN DEL EXPEDIDOR

(Forma Manual)
Para preparar a mano la documentacin que debe acompaar a su envo, siga los procedimientos tal como se
enumeran en esta gua de ayuda. Cada paso hace referencia directa la subseccin apropiada de la IATA, donde
podr encontrar mas instrucciones detalladas.
SHIPPER'S DECLARATION FOR DANGEROUS GOODS
Shipper
(Provide at least three copies to the airline.)
Air Waybill No.
Page
Pages
of
Shipper's Reference Number
(optional)
Consignee
2
Two completed and signed copies of this Declaration must
be handed to the operator
WARNING
TRANSPORT DETAILS
Failure to comply with all respects with the applicable

Dangerous Goods Regulations may be in breach of
the applicable law, subject to legal penalties.
This shipment is within the

limitations prescribed for:
(delete non applicable)
PASSENGER
AND CARGO
AIRCRAFT
CARGO
AIRCRAFT
ONLY
Airport of Departure
Airport of Destination:
2
3
Shipment type: (delete non-applicable)
Ingrese el nombre completo y la direccin del

expedidor. El remitente debe ingresar esta
informacin. El nombre y la direccin que aparecen
en la Declaracin del Expedidor pueden diferir de
aquella que consta en la gua area (subseccin
Ingrese el nombre completo y la direccin del
consignatario. El remitente debe ingresar esta
informacin. (Subseccin 8.1.6.2 de la IATA).
NON-RADIOACTIVE
RADIOACTIVE
Ingrese el nmero de pgina y la cantidad total

de pginas. El remitente debe ingresar esta
informacin. Si no se trata de ms de una hoja,
ingrese Pgina 1 de 1 (subseccin 8.1.6.4 de la
IATA).
Indique si el envo est embalado para cumplir

con las limitaciones para los aviones de
pasajeros. El remitente debe ingresar esta
informacin. Borre ya sea Passenger and Cargo
Aircraft (Avin de pasajeros y carga) o Cargo
Aircraft Only (Slo avin de carga) para indicar
si el envo puede ser transportado en un avin de
pasajeros o si puede ser transportado slo en un
avin de carga. Es suficiente si solo se nuestra el
avin que aplica (subseccin 8.1.6.5 de la IATA).
Ingrese el nombre completo del aeropuerto o

de la ciudad de origen. El remitente, el agente
del remitente, la aerolnea o el personal de
asistencia en tierra de la aerolnea pueden
ingresar esta informacin o modificarla
Ingrese el nmero de la gua area a la cual

se adjuntar la Declaracin del Expedidor. El
remitente, el agente del remitente, la aerolnea o
el personal de asistencia en tierra de la aerolnea
pueden ingresar esta informacin o modificarla
Nota: Esta informacin es opcional y puede dejarse

sin llenar.
6

(Manual Form)

NON-RADIOACTIVE
RADIOACTIVE
NATURE AND QUANTITY OF DANGEROUS GOODS
Dangerous Goods Identification

UN
or
ID
No.
9a
Proper Shipping Name
9b
Class
or Division
(Subsidiary
Risk)
9c
Packing
Group
9d
Ingrese el nombre completo del aeropuerto o de

la ciudad de destino. El remitente, el agente del
remitente, la aerolnea o el personal de asistencia
en tierra de la aerolnea pueden ingresar esta
informacin o modificarla. (Subseccin 8.1.6.7 de la
IATA).
Nota: Esta informacin es opcional y puede dejarse

sin llenar
Borre Radiactivo para indicar que el envo no
contiene material radiactivo. El remitente debe
ingresar esta informacin. El material radiactivo
no se debe incluir en el mismo formulario de la
Declaracin como otras mercancas peligrosas, salvo
lo autorizado en la subseccin 8.1.6.8 de la IATA.
Es suficiente si solo se escribe Non-Radioactive.
Excepcin - Disposicin especial de IATA A130 y
A184.
Ingrese la informacin requerida en estricta

conformidad con la subseccin 8.1.6.9 de la IATA.
NOTA: las columnas indicadas son aquellas que
figuran en la Lista de mercancas peligrosas
(4.2 de la IATA).
a. Nmero de UN o nmero de ID (columna
A), precedido de las letras UN o ID, segn
corresponda.
b. El Nombre Apropiado de Expedicin (Proper
Shipping Name) tal como aparece en (Columna
B), y como se determina en 4.1.2 y 8.1.3 los
nombres tcnicos (Technical Names) se agregan
solo a los nombres propios del embarque que
tengan una estrella (H).
Quantity and
type of packaging
Packing
Inst.
9e
9f
Authorization
9g
c. Nmero de clase o nmero de divisin

segn corresponda, para la Clase 1 - Grupo
de compatibilidad (columna C). Riesgo(s)
secundario (s) tal como se indica (columna D)
entre parntesis a continuacin de la clase o la
divisin.

Nota: las palabras Clase o Divisin pueden

ser incluidas precediendo a la clase de peligro

primaria y/o secundario o al nmero de Divisin
d. El grupo de embalaje correspondiente (columna
E) que puede ser precedido por PG (por ej. PG
II).
e. Cantidad de paquetes (con el mismo contenido
y el mismo tipo de embalaje) y su tipo de
embalaje (escrito en la versin completa, no en
cdigo) y la cantidad neta o peso bruto como
sea aplicable (tal como se especifica en la
subseccin 8.1.6.9.2, paso N. 6).
Cuando dos o ms mercancas peligrosas
diferentes estn embaladas con el mismo
embalaje externo, la leyenda All Packed in
One (Embaladas en una misma) debe seguir
inmediatamente a las entradas relevantes.
Cuando se usa un Sobreembalaje, se
debe insertar la leyenda Overpack Used
(Sobreembalaje utilizado) en el formulario de
la declaracin despus de todas las entradas
relevantes en relacin con los paquetes dentro
del sobreembalaje.
Hay requerimientos adicionales para
sobreembalajes mltiples (ver IATA 8.1.6.9.2 y
IATA 7.1.4.1)

(Manual Form)

NON-RADIOACTIVE
RADIOACTIVE

UN
or
ID
No.
9a
9b
Class
or Division
(Subsidiary
Risk)
9c
Packing
Group
9d
f. Nmero de la Instruccin de Embalaje o de

la Instruccin de Embalaje de Cantidades
Limitadas (columnas G, I o K, segn
corresponda).
g. Autorizaciones, segn corresponda (en
conformidad con la subseccin 8.1.6.9, paso
N. 9, de la IATA).
Nota: Para ver las restricciones de FedEx,
vea la seccin Variaciones del Operador."
Los fuegos artificiales de UN 3336 y UN
3337 requieren una referencia emitida
por la autoridad nacional apropiada (IATA
8.1.6.11.5).
Nota: Correcciones o alteraciones. Los
operadores no aceptarn una declaracin que
haya sido alterada o corregida a menos que la
correccin o alteracion haya sido firmada por el
embarcador que aparece firmando en el bloque
de firma de la declaracin (8.1.2.6).
Quantity and
type of packaging
Packing
Inst.
9e
9f
Authorization
9g

(Manual Form)
Additional Handling Information
10
Name/Title of Signatory
I hereby declare that the contents of this consignment are fully and
accurately described above by the proper shipping name, and are
classified, packaged, marked and labelled/placarded, and are in all
respects in proper condition for transport according to applicable
International and National Governmental Regulations. I declare that
all of the applicable air transport requirements have been met.
Place and Date
11
12
Signature
(see warning above)
Emergency Telephone Number

[A typed signature may be used if the origin and destination are in the United States or its territories.]
FOR RADIOACTIVE MATERIAL SHIPMENT ACCEPTABLE FOR PASSENGER AIRCRAFT, THE SHIPMENT CONTAINS RADIOACTIVE MATERIAL INTENDED FOR USE IN OR
INCIDENT TO RESEARCH, MEDICAL DIAGNOSIS, OR TREATMENT. ADR EUROPEAN TRANSPORT STATEMENT: CARRIAGE IN ACCORDANCE WITH 1.1.4.2.1
10
f. Seccion 1B bateras de litio. La siguiente

informacin es requerida en la Declaracin del
Remitente (Shippers Declaration) o en algn
documento adicional:
Ingrese toda la informacin acerca del manejo

especial relevante al envo. El remitente debe
ingresar esta informacin.
a. Todos los envos de mercancas peligrosas
hacia, desde, dentro o en trnsito por los
Estados Unidos deben incluir un nmero de
telfono de emergencia disponible durante las
24 horas (subseccin 2.8.1 de IATA, USG 12).
-- que el paquete contiene clulas de litio o bateras

-- que el paquete deber ser manejado con cuidado y
que existe un riesgo de incendio si el paquete se
daa
-- que en el evento que el paquete se dae, se
deben seguir procedimientos especiales que
incluyan una inspeccin y reempaque si es
necesario.
-- un nmero de telfono para informacin adicional.
g. La declaracin I declare that all of the applicable
air transport requirements have been met
(Declaro que se han cumplido todos los requisitos
correspondientes para el transporte areo) debe
constar ya sea despus de la declaracin relativa
a la certificacin o en la seccin de Informacin
Adicional del Manejo. (Subseccin 8.1.6.12.2 de la
IATA)
Excepciones: UN1845, UN2807, UN2857,

UN2969, UN3166, UN3171, UN3358 y ID 8000.
b. Cuando se envan sustancias autorreactivas
de la Divisin 4.1, otras sustancias que tengan
propiedades similares y perxidos orgnicos de
la Divisin 5.2 con la Provisin Especial A20,
el remitente debe indicar que los paquetes que
contienen tales sustancias se deben proteger de
la luz solar directa y se deben mantener lejos de
toda fuente de calor y en un rea bien ventilada
(subseccin 8.1.6.11.1 de la IATA).
c. Cuando se transporta una sustancia
autorreactiva o un perxido orgnico, se debe
incluir una declaracin a tal efecto en la casilla
Informacin Adicional del Manejo.
d. Sustancias infecciosas y sustancias controladas.
Se debe incluir el nombre y el nmero de
telfono de la persona responsable en la
Declaracin del Remitente. (Subseccin
8.1.6.11.4 de la IATA).
e. Los lquidos inflamables viscosos asignados
al Grupo de Empaque III (Packing Group III)
de acuerdo con las instrucciones en 3.3.3.1.1,
deben incluir una declaracin en el Declaracin
del Remitente (Shippers Declaration) que debe
aparecer en la seccin de Informacin Adicional
del Manejo (Additional Handling Information).
UNxxxx 3.3.3.1.1
11
Llenar el nombre y el cargo de la persona que

efectivamente firma la Declaracin. El titulo de
la persona o el nombre del departamento donde
este empleada es aceptable.
Esta informacin, que debe ingresar el
remitente, puede estar impresa o sellada
Ingrese el lugar y la fecha en que se firma la

declaracin.
El remitente debe ingresar esta informacin
12
Place and Date
Signature
(see warning above)
13

13
Firme la Declaracin del Expedidor. El remitente

debe ingresar esta informacin (subseccin
8.1.6.15 de la IATA).
a. La firma debe ser de puo y letra; sin embargo,
los facsmiles son aceptables donde la

legislacin y las reglamentaciones aplicables
reconozcan su validez jurdica (subseccin
b. No se aceptan las firmas escritas a mquina

FedEx Express requiere que todas las
declaraciones del Expedidor sean preparadas
usando software que cumpla con el
requerimiento de chequeos de edicin de
mercancas peligrosas y que sea uno de los
siguientes mtodos:
Algunas aplicaciones electrnicas de
embarque de propiedad de FedEx
Software de propiedad del expedidor
reconocido por FedEx
Software de mercancas peligrosas de un
proveedor reconocido por FedEx.
FX-18 excluye:
Los envos que se originan en locaciones o
territorios fuera de los Estados Unidos
10
Los envos originados a partir de una gua area

023 incluyendo el servicio FedEx International
Express Freight, y FedEx International Premium
Embarques que contengan materiales

radioactivos Clase 7.
Contacte al servicio de atencin al cliente o a

la Lnea de Mercancas Peligrosas de FedEx
Express para mayor informacin.

(Manual Form)
SHIPPER'S DECLARATION FOR DANGEROUS GOODS
(Provide at least three copies to the airline.)
Shipper
Air Waybill No.
Page
Pages
of
Shipper's Reference Number
(optional)
Consignee
2
Two completed and signed copies of this Declaration must
be handed to the operator
WARNING
TRANSPORT DETAILS
Failure to comply with all respects with the applicable

Dangerous Goods Regulations may be in breach of
the applicable law, subject to legal penalties.
This shipment is within the

limitations prescribed for:
(delete non applicable)
PASSENGER
AND CARGO
AIRCRAFT
Airport of Departure
CARGO
AIRCRAFT
ONLY
6
7

NON-RADIOACTIVE
RADIOACTIVE

UN
or
ID
No.
9a
9b
Class
or Division
(Subsidiary
Risk)
9c
Packing
Group
Quantity and
type of packaging
Packing
Inst.
9e
9f
9d
Authorization
9g
10
Place and Date
Signature
(see warning above)
11
12
13
ENVO DE SUSTANCIAS NO INCLUIDAS EN LA LISTA

Con el fin de prepara el envo para el transporte areo,
siga estos procedimientos en el orden indicado.
donde usted podr encontrar instrucciones adicionales.
Determine que no se trate de

una sustancia prohibida para el
transporte areo.
c. Use la tabla de decisiones que figura

en la siguiente pgina para determinar
la Clasificacin del peligro de UN y
seleccionar el grupo de embalaje apropiado.
Nota: en los Estados Unidos, la OSHA 29CFR
1910.1200 (a)(2) requiere que los fabricantes/
importadores generen una MSDS por cada
sustancia peligrosa que fabriquen/importen.
a. Si su sustancia rene cualquiera de los criterios que

se encuentran en la subseccin 2.1.1 de la IATA,
no deber ser transportada por avin bajo ninguna
circunstancia.
b. Si figura en la Lista de mercancas peligrosas 4.2
como prohibida tanto para los aviones de pasajeros
como para los de carga.
Clasifique la sustancia
comparando sus propiedades,
tal como se describe en la Hoja
de datos sobre seguridad del
material (SDS) con los criterios
de clasificacin descritos en la
seccin 3 de la IATA.
a. Consiga una copia de la MSDS para su sustancia.

Ver nota.
b. Use la SDS para lograr obtener una descripcin de
las caractersticas fsicas asociadas a su sustancia.
Entre otras informaciones exigidas por la ley, cada
SDS debe incluir lo siguiente:
la identidad de la sustancia (el nombre qumico
o el comn),
las caractersticas fsicas o qumicas de la
sustancia,
los peligros fsicos (la posibilidad de que sea
inflamable, explosivo, etc.),
la informacin sobre los lmites en cuanto a la
exposicin,
las precauciones para un manejo seguro y
la fecha de la preparacin de la MSDS, o la
fecha de la modificacin ms reciente.
12
Seleccione el nombre de envio

apropiadamente, generico o n.o.s.,
que mejor describa el articulo o
sustancia y prepare el material
para envio.
a. Use la Tabla 4.1.A de la IATA para encontrar la

Clasificacin de peligros de UN seleccionada en
el paso 2 y escoja el nombre qumico genrico
(preferiblemente) o la descripcin del peligro ms
adecuada.
Los Nombres Propios de Expedicin genricos o
no especificados (n.o.s.) seguidos del smbolo de
una estrella requieren que se agregue un nombre
qumico tcnico entre parntesis inmediatamente
despus del nombre apropiado de expedicin (4.2
de IATA).
b. En la seccin Instrucciones bsicas para el envo
de mercancas peligrosas, que se encuentra entre
las pginas 1 y 5 de esta gua de ayuda, consulte
el paso 2 y contine procesando la mercanca para
envio.
ENVO DE SUSTANCIAS NO INCLUIDAS EN LA LISTA
Si las caractersticas de la MSDS

correspondientes a la sustancia no listadas
indican que tienen:
EXPLOSIVO
Antes del transporte, la clasificacin de todos
los nuevos dispositivos explosivos, junto con
la asignacin del grupo de compatibilidad y el
nombre de envo adecuado, debe contar con
la aprobacin de la autoridad pertinente del
Estado o pas de procedencia de fabricacin.
Dentro de los Estados Unidos, esta oficina
es el Departamento de Transporte, la Oficina
de Permisos Especiales y Aprobaciones de
Materiales Peligrosos.
Entonces, para determinar

Clase de peligro de UN,
consulte
Grupo de embalaje,
consulte
Subseccin 3.1 de la IATA

Tabla 3.1.A
GAS
LQUIDO INFLAMABLE
Subseccin 3.3.2 de la
IATA
Tabla 3.3.A
Tabla 3.3B
SLIDOS INFLAMABLES
Subseccin 3.4.2.4 de la
IATA
SUSTANCIAS OXIDANTES O PERXIDO

ORGNICO
IATA
SUSTANCIA TXICA E INFECCIOSA

- IATA 3.6.2
IATA
Subseccin 3.6.1.5.1 de
la IATA
Tabla 3.6.A
Tabla 3.6. B
Figura 3.6 C
MATERIAL RADIACTIVO

Seccin 10 de la IATA
CORROSIVOS
Subseccin 3.8.2 de la
IATA
MERCANCAS PELIGROSAS DIVERSAS
ARTCULOS Y SUSTANCIAS CON

NUMEROSOS PELIGROS
Subseccin 3.10 de la
IATA
Tabla 3.10 A
VARIACIONES EN LOS EMBARQUES

En la mayora de las situaciones, preparar los
paquetes con mercancas peligrosas en conformidad
a las instrucciones bsicas para realizar envos seria
lo adecuado; no obstante, ciertos tipos de envos
requerirn un proceso adicional.
Cada paso de esta gua de ayuda (que fue formulada
para ayudarlo a identificar cundo se requiere
informacin adicional acerca del envo) hace referencia
donde podr encontrar instrucciones detalladas
adicionales.
Mezclas y soluciones que no estn

incluidas en la lista por su nombre
(subseccin 4.1.3)
a. Clasifique la sustancia comparando sus
propiedades, tal como se describe en la Hoja de
datos sobre seguridad del material (MSDS) con
los criterios de clasificacin descritos en la seccin
3 de la IATA y determine el nombre apropiado de
expedicin.
b. Asegrese de que la mezcla o la solucin est
descrita (en el paquete y en la Declaracin del
Expedidor) por el nombre apropiado de expedicin
ms apropiado.
Una mezcla o una solucin que contenga
una sustancia que figura por su nombre en
la Lista de mercancas peligrosas de la IATA,
junto con una o ms sustancias no sujetas
a reglamentacin, y/o rastros de una o ms
sustancias no sujetas a reglamentacin debe
ser identificada por su nombre en la lista de
mercancas peligrosas. La palabra mezcla o
solucin segn se requiera, debe ser agregado
al nombre apropiado de expedicin, (IATA
4.1.3.1).
Sobreembalajes (IATA 5.0.1.5)
a. Asegrese de que cada paquete que el

sobreembalaje contenga est correctamente
embalado, marcado y etiquetado, y que el
sobreembalaje no contenga paquetes de diferentes
sustancias que podran reaccionar en forma adversa
entre s o de mercancas peligrosas que deban
estar separadas de acuerdo a Tabla 9.3.A de IATA;
y adicionalmente, para embarques haca, desde, o
dentro de los USA, 49 CFR 177.848.
b. *El Cdigo de Regulaciones Federales 49 (49 CFR)
es de dominio pblico y puede encontrarse en
internet.
14 2015 FedEx Express. All Rights Reserved
b. Las marcas de los sobreembalajes deben estar de

acuerdo a IATA 7.1.7.
El Sobreembalaje debe estar marcado con la
palabra Overpack (Sobreembalaje), y cualquiera
otra marca requerida por IATA 7.1.5., a menos que
las marcas de todas las mercancas peligrosas en
el sobreembalaje sean claramente visibles, con
la excepcin de 7.1.7.1. Estas marcas se deben
reproducir en el exterior del sobreembalaje.
Cuando lun Sobreembalaje contenga mercancas
peligrosas en cantidades limitadas (Limited
Quantities), el Sobreembalaje deber llevar en su
parte externa la marca de cantidades limitadas
como se muestra en la figura 7.1.A, a menos que
las marcas de cantidades limitadas sean visibles
(IATA 7.1.7.1).
No se deben reproducir las marcas de
especificacin del paquete en un sobreembalaje.
La marca de sobreembalaje (Overpack) indica
que los contenidos internos cumplen con las
especificaciones prescritas.
Si su envo completo consta de ms de
un sobreembalaje, se deber indicar en el
sobreembalaje la cantidad total de mercancas
peligrosas contenidas en cada sobreembalaje,
tal como se describe en la Declaracin del
Expedidor. Para facilitar la identificacin, la carga
y la notificacin, se debe realizar una marca
identificativa (que puede tener cualquier formato
alfanumrico) en la Declaracin del Expedidor y
en el paquete. Donde un sobreembalaje contenga
ms de un nmero UN, se deber indicar la
cantidad total de mercancas peligrosas por
nmero de UN. El total de la cantidad que refleja la
declaracin del expedidor tiene que ser la misma
cantidad indicada en el sobreembalajee.
c. Asegrese de que todas las etiquetas en los
paquetes dentro del sobreembalaje estn
claramente visibles en el exterior del sobreembalaje
(subseccin 7.2.7 de la IATA).
d. Detalle la informacin de cada paquete por
separado en la Declaracin del Expedidor (en la
seccin Naturaleza y Cantidad de las Mercancas
Peligrosas) primero e incluya la leyenda Overpack
Used (Sobreembalaje utilizado) inmediatamente
despus de todas las entradas relevantes vinculadas
con los paquetes dentro del sobreembalaje.
Los sobreembalajes mltiples con un contenido
idntico se debe identificar como Overpack Used
X (number of identical overpacks) (Sobreembalaje
utilizado X (cantidad de paquetes idnticos)); en
tanto que los sobreembalajes mltiples con un
contenido diferente se debe detallar por separado
(subseccin 8.1.6.9.2, paso 7).
VARIACIONES SEGN EL ENVO

Mercancas de consumo
(Instruccin de Embalaje Y963 de
la IATA)
a. Asegrese de que las mercancas estn embaladas
de la forma correcta o adecuada para venta
minorista para efectos de uso personal o domstico.
b. Prepare la mercanca para enviar en conformidad
con la Instruccin de Embalaje Y913. Si bien los
artculos preparados segn esta instruccin estn
exentos de los Requisitos generales de embalaje
5.0 de la IATA, estos deben cumplir con las normas
enumeradas a continuacin y deben incluir:

pasar una prueba de cada de 4 pies de altura

(1.21mts),
espacio vaco suficiente para evitar prdidas,
las tapas ajustadas firmemente donde
correspondan y
proteccin suficiente y materiales absorbentes.
c. Marque y etiquete su paquete como:
Consumer Commodity (Mercanca de
consumo, que es el nombre apropiado de
expedicin que se encuentra en la Tabla 4.2 de
la IATA),
ID 8000 (tenga presente las letras ID) y
la etiqueta de Miscellaneous (Varios) (Clase 9).
la marcacin de Limited Quantity (Cantidad
Limitada) en IATA 7.1A.
d. Asegrese de que el peso bruto de su envo conste

en la Declaracin del Expedidor:
Para un paquete nico, use el peso bruto real
del paquete.
Para ms de un paquete, use el peso bruto real
de cada paquete o el peso promedio de los
paquetes.
e. Los envos de mercancas de consumo estn
exentos del requisito de la variacin USG-12 de los
Estados Unidos, que exige indicar un nmero de
telfono de emergencia disponible durante las 24
horas.
Mercancas peligrosas en Cantidades

Exceptuadas (Excepted Quantities)
Las mercancas peligrosas en cantidades exceptuadas

estn exentas de los requisitos normales de marcado,
etiquetado, documentacin y carga, no obstante, ellas
deben enviarse conforme a la subseccin 2.6 de la IATA.
a. Usando el cdigo EQ en la columna F de la Tabla
4.2, ir a la Tabla 2.6.A. para determinar la capacidad
interior y exterior mxima para su mercanca:
b. Asegrese de que el paquete cumpla con las
subsecciones 2.6.5 y 2.6.6 de la IATA:
un embalaje externo bien estructurado, rgido y
fuerte,
pasar la prueba de cada y de apilamiento,
un embalaje intermedio impermeable para cada
recipiente interno,
tapas ajustadas firmemente donde
correspondan y
proteccin suficiente y material absorbente.
c. Complete y aplique la marcacin de Cantidades
Exceptuadas (Figura 2.6.B de la IATA) en el
paquete. Eso puede ser en forma de una etiqueta
(IATA 2.6.B ).No se requiere una Declaracin del
Expedidor para las mercancas peligrosas en
Cantidades Exceptuadas (IATA 2.6.8.2).
d. Ingrese la leyenda Dangerous Goods in Excepted
Quantities (Mercancas peligrosas en Cantidades
Exceptuadas) en la seccin Naturaleza y cantidad
de los Productos de su gua area (IATA 2.6.8.2).
e. Un paquete que contenie mercancas peligrosas
en Cantidades Exceptuadas no puede contener
otras mercancas peligrosas que requieran una
Declaracin.
VARIACIONES EN LOS EMBARQUES

Sustancias Infecciosas (IATA 3.6.2)
Las sustancias infecciosas son sustancias que
contienen microorganismos que pueden o se sospecha
que pueden causar enfermedades a los seres humanos
y a los animales.
a. Determine adecuadamente el Nombre Apropiado de
Expedicin:
Infectious substance, affecting humans
UN 2814 (sustancia infecciosa que afecta a los
seres humanos)
Infectious substance, affecting animals only
UN 2900 (sustancia infecciosa que afecta slo a
los animales)
La Provisin Especial 140 exige que el nombre
tcnico conste entre parntesis en el formulario de
la Declaracin, siguiendo al Nombre Apropiado de
Expedicin, pero no en el paquete.
b. Use la Instruccin de Embalaje 620 de la IATA.
Asegrese de que su embalaje cumpla con la
subseccin 5.0.2 de la IATA, rena los requisitos
en cuanto a las pruebas descritas en IATA e
incluya lo siguiente:
-- un receptculo primario impermeable con
suficiente espacio para la expansin de los
lquidos,
-- un receptculo secundario impermeable,
-- material absorbente entre el receptculo
primario y el secundario (debe ser suficiente
como para absorber todo el contenido de
todos los receptculos primarios) y
-- un embalaje externo.
Coloque una lista organizada por artculos para
el contenido del paquete entre el embalaje
externo y el secundario.
c. Asegrese de que, adems de otros requisitos en
cuanto a marcas y etiquetas (consulte la Tabla 6.5.A
de la IATA), se incluya EL NOMBRE Y EL NMERO
DE TELFONO DE LA PERSONA RESPONSABLE
DEL ENVO entre las marcas del embalaje [IATA
7.1.4.1(e) ].
d. Asegrese de que la Declaracin del Expedidor
incluya lo siguiente:
el nombre y el nmero de telfono de la persona
responsable para contactarla en caso de una
emergencia.
16
Hielo seco (UN 1845) enviado solo

o usado como refrigerante
a. Use la Instruccin de Embalaje 954 de la IATA.
b. Asegrese de que el embalaje cumpla con la
subseccin 5.0.2 de la IATA y que est diseado de
tal manera que permita la liberacin de dixido de
carbono (para evitar la acumulacin de presin que
podra romper el paquete).
c. Asegrese de que, adems de otros requisitos en
cuanto a marcas y etiquetas (Clase 9 - Varios), el
peso neto (en kilogramos) del hielo seco del
envo est marcado en el exterior del paquete. No
se requiere una Declaracin del Expedidor para el
envo de hielo seco o dixido de carbono slido si
no hay otra clase de peligro en el paquete o si se
enva SLO hielo seco.
d. Ingrese lo siguiente en la seccin Naturaleza y
Cantidad de los productos de la gua area.
Ejemplo:
Naturaleza y cantidad de los productos
(incluso las dimensiones del volumen)
UN 1845
Dixido de carbono, slido
2 x 25 kg (Nmero de piezas X cantidad neta
en Kg)
ENVO DE DIFERENTES MERCANCAS PELIGROSAS (EN UN PAQUETE)

Con el fin de preparar envos de diferentes mercancas
peligrosas colocadas en un solo paquete externo para el
transporte areo, siga los procedimientos en orden, tal
como se le enumera.
directa a la subseccin apropiada de la IATA, donde
podr encontrar instrucciones detalladas adicionales.
Identifique adecuadamente
el nombre de envo de cada
mercanca que desea enviar.
a. Asegrese de que las mercancas peligrosas no

reaccionen en forma adversa entre s y ocasionen lo
siguiente:
Combustin o generacin de un calor
considerable.
Generacin de gases inflamables, txicos o
asfixiantes.
Formacin de sustancias corrosivas o
inestables.
O que el Embalados en una misma (All Packed in
One) no incluya UN 3316.
b. Las mercancas peligrosas no requieren
separacin de acuerdo a Tabla 9.3.A de IATA; y
adicionalmente, para embarques haca, desde, o
dentro de los EE.UU, (49 CFR 177.848).
c. El paquete no contiene mercancas 6.2 y otros
tipos no relacionados de mercancas peligrosas.
d. El embalaje y la cantidad interna usada para
cada mercanca peligrosa, y la cantidad
cumple con la Instruccin de Embalaje de cada
mercanca peligrosa.
e. El embalaje externo es el permitido para cada
mercanca peligrosa.
f. El paquete se debe preparar para cumplir con las
especificaciones de las pruebas de desempeo
para el grupo de embalaje ms restrictivo de las
sustancias contenidas en el paquete.
g. Las cantidades de las diferentes mercancas
peligrosas deben ser tales que Q no exceda el
valor de 1.
2
a.
Calcule el valor Q para las

mercancas que ha seleccionado
Para calcular el valor Q, use la siguiente
frmula:
n1
____
M1
n2
_____ +
M2
n3
_____ . . . . .
M3
n1 representa la cantidad de la primera

M1 representa la cantidad mxima de la primera
mercanca que puede enviar conforme a la
Instruccin de Embalaje correspondiente.
n2 representa la cantidad de la segunda
M2 representa la cantidad mxima de la
segunda mercanca que puede enviar conforme
a la Instruccin de Embalaje correspondiente.

b. El valor calculado Q no puede exceder 1.0 y debe
ser elevado hacia arriba hasta el primer decimal
(IATA 8.1.6.9.2 Paso 6(g)).
Si el valor Q excede 1 puede:
tratar de calcular el valor Q usando las
instrucciones de embalaje Slo avin de carga,
o
enviar los artculos en paquetes separados.
c. Las siguientes mercancas peligrosas no necesitan
del clculo del valor Q:
Hielo seco UN 1845
Aquellas para las cuales las columnas J y L de
la Lista de mercancas peligrosas indican Sin
lmite.
Aquellas con el mismo nmero UN, grupo
de embalaje y estado fsico (por ejemplo
slido o lquido), siempre y cuando las nicas
mercancas peligrosas en el paquete y la
cantidad neta total no exceda la cantidad neta
mxima mostrada en la lista de mercancas
peligrosas.
Para informacin adicional sobre el valor Q en
Cantidades Limitades vea IATA 2.7.5.6 y 8.1.6.9.2
paso 6 (d).
d. Para los paquetes que contienen mercancas
peligrosas en los que la letra G le sigue a
la cantidad en la columna J o L en la Lista de
mercancas peligrosas, el peso bruto de los
paquetes completos no supera el peso bruto ms
bajo aplicable.
18
COMO EMBARCAR DIFERENTES MERCANCIAS PELIGROSAS

(EN UN SOLO PAQUETE)
Preparar el envo usando

la Instruccin de Embalaje
seleccionada.
Revise las variaciones del Operador y de los Estados

que apliquen a las Instrucciones de Embalaje
relacionadas con cada mercanca en su envo.
(las Variaciones del Operador y de los Estados
aparecen al inicio de cada Instruccin de Embalaje).
20
Marque el paquete en conformidad

con la subseccin 7.1.5 de la IATA.
Marque el paquete en conformidad

con la subseccin 7.2 de la IATA.
Complete la Declaracin del

Expedidor en conformidad con la
subseccin 8.1.5 de la IATA.
Preguntas?
Llmenos al
1-800-Go-FedEx, (800) 463-3339.
Diga mercancas peligrosas
O
presione 81 (que le dar acceso directo al
Servicio de Apoyo Tcnico sobre Mercancas y
Materiales Peligrosos)
Para locaciones fuera de los EE.UU por favor
contacte nuestro Servicio de Atencin al Cliente
para hablar con un Especialista en Mercancas
Peligrosas o refirase al siguiente URL:
http://www.fedex.com/us/service-guide/ourservices/dangerous-goods/index.html

Transporte Mercadería Peligrosa

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Transporte Mercadería Peligrosa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2015 Gua de Ayuda para

CLUSULA DE EXENCIN DE RESPONSABILIDAD

Emitido en enero de 2015

INSTRUCCIONES BSICAS PARA EL ENVO DE MERCANCAS PELIGROSAS

b. La lista Referencias numricas cruzadas 4.3 de

Identifique el nombre apropiado de

a. Si conoce el nombre de la mercanca, vaya

Identifique otra informacin

a. Las clasificaciones de Riesgo primario y de Riesgo

2015 FedEx Express. All Rights Reserved 1

INSTRUCCIONES BSICAS PARA EL ENVO DE MERCANCAS PELIGROSAS

a. Las instrucciones de embalaje se basan en la

El embalaje debe ser de buena calidad y debe

El embalaje debe ser resistente a todo material

Se debe dejar un espacio vaco en los

b. Para seleccionar la Instruccin de Embalaje

Se puede empacar en cantidades Exceptuadas

SI se requiere de Embalaje La substancia no es prohibida por aire y se puede

Nota: Cantidades Pequeas (IATA 2.6.10)

2015 FedEx Express. All Rights Reserved

INSTRUCCIONES BSICAS PARA EL ENVO DE MERCANCAS PELIGROSAS

Prepare el envo conforme a la

a. Revise las variaciones segn el pais o el operador

a. Todas las indicaciones deben estar a la vista, deben

Nota: otras marcas de paquete y marcas

From: Acme Chemical

To: Material Enterprises

Marque el paquete de acuerdo a la

El nombre completo y la direccin del expedidor

2015 FedEx Express. All Rights Reserved 3

INSTRUCCIONES BSICAS PARA EL ENVO DE MERCANCAS PELIGROSAS

A excepcin de ID 8000, Consumer Comodity

Las etiquetas que identifican los riesgos primarios

Se debe usar la etiqueta Cryogenic Liquid

Los UN 3077 y UN 3082 deben estar marcadas

Se debe usar la etiqueta Magnetized Material

Los paquetes que contengan mercancas

La etiqueta de manejo Keep Away From Heat

e. Los paquetes con Cantidades Limitadas enviados

Coloque en los paquetes las

a. Por cada paquete que deba ser etiquetado:

Retire o borre totalmente toda etiqueta irrelevante

Use slo etiquetas duraderas y con los

Adhiera firmemente las etiquetas al paquete en

Asegrese de que las etiquetas estn a la vista y

2015 FedEx Express. All Rights Reserved

Bateras de Litio. Los paquetes que contengan

d. Ubicacin de las etiquetas:

Las etiquetas se deben ubicar en la misma

Cuando se requieran las etiquetas que identifican

Cuando se embarquen diferentes tipos de

Complete la documentacin que

a. Siga las instrucciones detalladas para completar la

2015 FedEx Express. All Rights Reserved 5

CMO COMPLETAR LA DECLARACIN DEL EXPEDIDOR

(Provide at least three copies to the airline.)

Air Waybill No.

Shipper's Reference Number

Failure to comply with all respects with the applicable

This shipment is within the

Shipment type: (delete non-applicable)

Ingrese el nombre completo y la direccin del

Ingrese el nmero de pgina y la cantidad total

Indique si el envo est embalado para cumplir