Vous êtes sur la page 1sur 8

NORMES BIBLIOGRAPHIQUES

Introduction
Les publications acadmiques ou vocation scientifique sont en gnral laboutissement dune
rflexion, dune enqute. A ce titre, le cheminement intellectuel sappuie ncessairement sur lexamen
de sources, la lecture douvrages et darticles scientifiques, auxquels lauteur confronte son
raisonnement et ses conclusions.
Les ouvrages/articles de rfrences sont gnralement mentionns au fil du texte en notes de bas de
page et repris dans une bibliographie situ la fin de louvrage ou de larticle. On les trouve aussi
insrs dans le texte en version abrge (nom de lauteur, anne de publication)
Nous resterons ici dans le cadre des bibliographies de publications papier et de leurs conventions,
mme si ces publications peuvent tre prsentes en ligne galement. Cest ici le moment de rappeler
que les liens hypertextes, vers un logiciel de gestion de la bibliographie (endnote, zotero) o vers le
web doivent tre dsactivs avant de transmettre votre manuscrit.
Chaque revue ou priodique, chaque collection douvrages a ses propres normes mais il existe des
usages incontournables et certaines rgles peuvent tre nanmoins poses et servir utilement la
prsentation dun manuscrit. Il peut bien sr sagir dune thse. L encore les presses universitaires ont
leurs normes. La langue dfinira galement cesrtaines normes respecter.
Quelques points essentiels :
La bibliographie ne doit contenir que les ouvrages expressment cits et rien dautres. Une
bibliographie scientifique ne doit pas tre gonfle douvrages trop gnraux. Rapporteurs et
membres du jury ont en gnral tout lu et nont pas besoin d explication de texte . Certaines
rfrences seront donc implicites. Compte tenu des cots dimpression, cest aussi un gain de place
non ngligeable.
Notes de bas de pages et bibliographie ne doivent pas se renvoyer mutuellement les rfrences
travers larticle. Soit les notes de bas de pages fournissent la rfrence complte et la bibliographie na
pas de raison dtre, soit elles mentionnent lauteur et la date de la rfrence, pour renvoyer ensuite le
lecteur la bibliographie pour une rfrence dveloppe. Cest le cas des articles de Syria. Lauteur
peut enfin faire le choix de panacher : les rfrences ponctuelles sont dveloppes en notes de bas
de page, celles dont les occurrences sont multiples (sup. une) dveloppes en bibliographie. Il sagira
alors d abrviations bibliographique . Cest par ex. le cas des articles parus dans la Revue
archologique.
En bibliothque, un livre mal rang est un livre perdu. De mme, une rfrence bibliographique doit
tre exacte et complte, quelle que soit la nature du support (papier, audio, vido, web). Si lordre et la
mise en forme suivent des rgles que nous aborderons ensuite, une rfrence complte est constitue
ainsi : prnom nom de lauteur
titre de louvrage/article
coll./titre de la revue
diteur
lieu de publication
anne
pagination sil sagit dun article
doi
En lien avec ce point, Internet multiplie les possibilits et croiser les citations suffit en gnral
trouver la bonne rfrence. Faire une recherche image permet par ex. dobtenir la page de
couverture. Outre ce rflexe Google, Internet offre laccs de trs nombreuses bases

bibliographiques spcialises (Zenon DAI <http://opac.dainst.org> en archologie ; <http://frantiq.fr>


en histoire ancienne, http://www.sudoc.abes.fr), sans compter les portails de revues (jstor, revues.org,
cairn, perse).
Le respect de lorthographe est indispensable, tout particulirement dans les prnoms et noms des
auteurs. Il nest pas rares, chez les auteurs dorigine anglo-saxonne ou asiatique, de voir se multiplier
les initiales. Celles-ci sont indispensables tant les homonymes sont nombreux. Si le prnom est abrg,
il est important de conserver les consonnes initiales afin de lever toute ambigit. Ex. : Christian sera
abrg Chr. et non C. (Charles, Conrad, Cline etc.). Pareil pour les voyelles initiales (Aim
sabrgera Ai., A. pouvant signifier Armand, Anne, Alain). Lemploi de la majuscule pour les noms
dauteurs, sauf initiale, est proscrire. Si lon ne sait pas faire les petites majuscules, laisser en bas de
casse. Lharmonisation, mme dans lerreur, vaut enfin toujours mieux que de multiples orthographes.

Usages et prsentation dans une bibliographie en fin darticle


Vous dterminerez lavance le parti pris adopt : notes de bas de page et/ou bibliographie finale. En
note de bas de page, lordre de prsentation est le mme, lexception du prnom, qui prcde le nom.
Ces choix sont adapter, rappelons-le, aux normes en vigueur du support de destination. On peut
nanmoins, sans courir le risque davoir reprendre entirement son manuscrit, suivre ces modles :
Ouvrage
ARNAL J., BAILLOUD G., RIQUET R., 1960 : Les Styles cramiques du Nolithique franais : tude
didactique, Paris, PUF (coll. Prhistoire, 14), 212 p.
A noter, pour les auteurs anciens/textes classiques et publications pigraphiques : lauteur sera indiqu en
bas de casse /minuscule. On prcisera le nom du traducteur ou de lditeur.
Pausanias, Description de la Grce, VI, trad. J. Pouilloux (CUF), 18,1.
IG, XI, 192, l. 6.
Article dans un ouvrage collectif
BARGE-MAHIEU H., 1995 : Les premiers objets mtalliques du Chalcolithique provenal , in
CHENORKIAN R. (dir.), LHomme mditerranen, mlanges offerts Gabriel Camps, Aix-enProvence, Publications de luniversit de Provence, p. 359-373.
Article dans une revue
COURTIN J., SAUZADE G., 1975 : Un poignard de type Remedello en Provence , BSPF, 72 (6),
p. 184-190.
A noter, la plupart des titres de revues et collections douvrages existent en version abrge et lemploi
de ces abrviations est recommand dans le cadre dune publication scientifique. Il peut tre utile de se
renseigner sur les abrviations utilises par le support dans lequel vous souhaitez publier. On peut
galement suivre celles de LAnne philologique, la base bibligraphique Zenon DAI, lIfao.
Actes de colloque, table ronde, congrs
BARGE-MAHIEU H., BORDREUIL M., 1990-1991 : Rvision des pendeloques ailettes , in
AMBERT P. (dir.), Le Chalcolithique en Languedoc et ses relations extrargionales, hommage au
Dr Jean Arnal, Actes du colloque international, Saint-Mathieu-de-Trviers, Hrault, 20-22 sept. 1990,
Lattes, Fdration archologique de lHrault (coll. Archologie en Languedoc, 15), p. 183-204.
Thse, mmoire
BAILLY M., 2002 : La Flche et lclat : production et consommation des outillages lithiques taills
de la fin du Nolithique au dbut de lge du Bronze entre Sane et Rhne (2600-2000 av. J.-C.),
Thse de Doctorat, Besanon, Universit de Franche-Comt, 354 p.
noter, dans le cadre dune publication en ligne, on emploiera les soufflets <>. Il peut aussi tre utile
de mentionner, lorsquil existe, le doi. Attention, toutes les publications nen ont pas.

Prcisions
Ouvrage
ARNAL J., BAILLOUD G., RIQUET R., 1960 : Les Styles cramiques du Nolithique franais :
tude didactique, Paris, PUF (coll. Prhistoire, 14), 212 p.
Type dinformation
Nom et prnom de
lauteur ou des auteurs

Anne de publication
Elle peut tre place
la fin de la rfrence
Titre de louvrage

Usage de
prsentation
Jamais de capitales.
Nom petites capitales
( dfaut en
minuscules) suivi de
linitiale du prnom.
En romain.

Exemple

En italiques absolument

Les Styles cramiques du Nolithique


franais : tude didactique,
Paris,
PUF
(coll. Prhistoire, 14),

Lieu de publication

En romain,

Editeur

En romain

Collection (et numro)

Souvent entre
parenthse, coll. suivi
du nom et
ventuellement du n

ARNAL J., BAILLOUD G., RIQUET R.,

1960 :

NB 1 : au sujet des particules


Sauf particules allemandes Am, Im, Vom, Zum et Zur ; anglo-saxonnes A, De, De La, Dos, Fitz,
Mac, MC, O' ; flamandes et nerlandaises De, Den, T', Ten, Ter, Van, Van den, Van der ; italiennes
D', Da, Dell', De, Degli, Dei, Del, Dell', Della, Di, Lo ; scandinaves De.
Ces dernires sont maintenues avant le nom et doivent donc tre prises en compte dans l'ordre
alphabtique.
NB2 : Les auteurs anciens
Pour les auteurs anciens/textes classiques et publications pigraphiques, il est conseill les placer
uniquement en notes de bas de page pour pas les noyer dans une liste dauteurs rcents. Sil y a
beaucoup de rfrences dauteurs anciens, le plus logique est de faire une rubrique source.
L'auteur sera indiqu en bas de casse /minuscule. On prcisera le nom du traducteur ou de
lditeur.
Pausanias, Description de la Grce, VI, trad. J. Pouilloux (CUF), 18,1. IG, XI, 192, l. 6.

Article dans un ouvrage collectif


BARGE-MAHIEU H., 1995 : Les premiers objets mtalliques du Chalcolithique provenal ,
in CHENORKIAN R. (dir.), LHomme mditerranen, mlanges offerts Gabriel Camps, Aixen-Provence, Publications de luniversit de Provence, p. 359-373.
Type dinformation
Nom et prnom de
lauteur ou des auteurs
Anne de publication

Usage
Nom petites capitales
(ou dfaut en
minuscules) suivi de
linitiale du prnom
En romain puis : ou .

Titre du chapitre

En romain entre
guillemets

Nom du ou des
directeur(s) de la
publication
Titre de louvrage

in en italiques et nom
suivi de la mention de
(dir.) ou (ed.)
En italiques
absolument

Lieu de publication

Idem ouvrage

Editeur

Idem ouvrage

Rfrence aux pages


Indispensable

Romain

Exemple

BARGE-MAHIEU H.,

1995 :
Les premiers objets mtalliques du
Chalcolithique provenal ,
in CHENORKIAN R. (dir.),
LHomme mditerranen, mlanges offerts
Gabriel Camps,
Aix-en-Provence,
Publications de luniversit de Provence,
p. 359-373.

Article dans une revue


COURTIN J., SAUZADE G., 1975 : Un poignard de type Remedello en Provence , BSPF, 72
(6), p. 184-190.
Type dinformation
Nom et prnom de
lauteur ou des auteurs
Anne de publication

Usage
Nom petites capitales

Exemple

Romain suivi de : ou .

Titre de larticle

En romain, le plus
souvent entre
guillemets
En italiques
absolument
Au sujet de
labrviation des
revues
En romain, tomaison
entre parenthses si
besoin
En romain, p. (ou pp.)

1975 :
Un poignard de type Remedello en
Provence ,

Nom de la revue

Numro de la revue
Rfrence aux pages

COURTIN J., SAUZADE G.,

BSPF,

72, ou 72 (6) ou 72/


p. 184-190.

Actes de colloque, table ronde, congrs


BARGE-MAHIEU H., BORDREUIL M., 1990-1991 : Rvision des pendeloques ailettes , in
AMBERT P. (dir.), Le Chalcolithique en Languedoc et ses relations extrargionales, hommage
au Dr Jean Arnal, Actes du colloque international, Saint-Mathieu-de-Trviers, Hrault, 20-22
sept. 1990, Lattes, Fdration archologique de lHrault (coll. Archologie en Languedoc,
15), p. 183-204.
Type dinformation
Nom et prnom de
lauteur ou des auteurs
Date de la publication

Usage
Nom en petites
capitales
Romain

Organisateur du
colloque, directeur de
la publication
Titre du colloque

in en italique suivi du
nom des auteurs

Lieu du colloque

Italiques

Date du colloque

Italiques

Lieu ddition

Romain

Editeur

Romain

Collection

Romain entre
parenthses
Romain

Rfrence aux pages

Italiques

Exemple

BARGE-MAHIEU H., BORDREUIL M.,


1990-1991
in AMBERT P. (dir.),
Le Chalcolithique en Languedoc et ses
relations extrargionales, hommage au Dr
Jean Arnal, Actes du colloque international
Saint-Mathieu-de-Trviers, Hrault,
20-22 sept. 1990,
Lattes,
Fdration archologique de lHrault
(coll. Archologie en Languedoc, 15),
p. 183-204.

Texte issu dinternet


Mentionner le site entre soufflets.
Thse, mmoire
BAILLY M., 2002 : La Flche et lclat : production et consommation des outillages lithiques
taills de la fin du Nolithique au dbut de lge du Bronze entre Sane et Rhne (2600-2000
av. J.-C.), Thse de Doctorat, Besanon, Universit de Franche-Comt, 354 p.
Type dinformation
Auteur

Titre de la thse

Usage
Nom de lauteur en
petites capitales
Romain (peut tre
la fin de la rfrence).
Italiques

Type de recherche

Romain

Ville de luniversit

Romain

Universit

Romain

Nombre de pages

Romain

Anne

Exemple

BAILLY M.,
2002 :
La Flche et lclat : production et
consommation des outillages lithiques taills
de la fin du Nolithique au dbut de lge du
Bronze entre Sane et Rhne (2600-2000
av. J.-C.),
Thse de Doctorat,
Besanon,
Universit de Franche-Comt,
354 p.

LEXIQUE DES ABRVIATIONS ET TERMES LIS LA BIBLIOGRAPHIE


Les abrviations issues du latin scrivent en italique, le reste en romain/droit.
Lusage du point final nest pas conseill, il est normalement rserv aux phrases verbales.
Attention, chaque langue suit ses propres conventions, avec toutefois une certaine uniformisation :
les langues latines ont beaucoup de rgles communes, de mme que les langues anglo-saxonnes.
append.
arch.
Arch. nat. ou A. N.
art.
bibl.
Bibl. nat. / B. N.
bibliogr. ou biblio
bull.
br.
cart.
ch.
chap.
cf.
coll.
d. t.
dir.
DOI

d.
dit.
encycl.
EO :
EOF :
p. :
et al.
fasc.
fig.
fo ou fol.
h. t.
ibid.
id./ead.
ill./illustr.
in
infra
introd.

appendice
archives
Archives nationales
article
bibliothque
Bibliothque nationale
bibliographie
bulletin
broch
cartonn
chant
chapitre ; comme les p. dune prf., dun avant-propos ou dune introd., les
numros de chap. scrivent en petites majuscules (ex. : chap. VII).
confer (= comparez avec) ; quivalent de <voir>
collection ou collaboration/collaborateur ; utiliser que si linterprtation
nest pas douteuse.
dans texte
direction (= coord.)
Digital Object Identifier. Ex. : <doi:10.2307/3760372>
Identifiant unique dune rfrence prsente en ligne, quelle que soit son
accessibilit. Ainsi, les rfrences localises sur Jstor ont toutes un DOI. Pour
autant, leur accs nest pas forcment libre ni gratuit. Attention, toute
rfrence en ligne ne bnficie pas systmatiquement dun DOI. En cas de
changement de localisation de la rfrence, le DOI reste le mme. A ce jour,
40 millions de DOI ont t attribus.
dition (1re d., 2e d.)
diteur (attention la mention d. et son faux ami anglais : ed. signifiera alors
dir. ou coord., tandis que lditeur se dira publisher. d. nest pas lquivalent
de dir. ou coord., tendance adopter le voc. anglo-saxon.
encyclopdie
dition originale
dition originale franaise
ptre ; les titres des livres sacrs scrivent en romain/droit.
et alii : en cas dauteurs multiples (sup. 3 ?)
fascicule (comme les vol., les t. et les pl., les fasc. dun liv. scrivent en
chiffres romains grandes capitales, par ex. fasc. VIII).
figure
folio ; comme pour no, prfrer le <o> lexposant plutt que <>, lorsquil
sagit dun pluriel, indiquer fos (cf. nos)
hors texte (sil sagit dun substantif : h.-t.)
ibidem (au mme endroit) ; on lemploiera uniquement si la rfrence est
proximit immdiate. Dans le cas contraire, on prfrera op./loc. cit. (selon
quil sagit dun liv./art.).
idem/eadem = du mme auteur (masc./fm.)
illustration
dans
ci-dessous/ci-aprs
introduction
7

Impr. nat/IN
ISBN

ISSN
libr.
liv.
loc. cit.
ms.
no
n.
N. D. A.
op.
op. cit.
p.
paragr.
part.
phot.
pl.
prf.
ro/vo
s. l. n. d.
sq
sqq
suppl.
supra
s.v.
t.
trad.
v.
vol.

Imprimerie nationale
numrotation normalise pour lidentification des publications (International
Standard Book Number). Cette rfrence est compose de chiffres rpartis en
quatre segments spars entre eux par un tiret. Le premier segment correspond
au lieu de publication, quelle que soit la langue (ex. : 2 pour la France) ; le
deuxime identifie lditeur (11 pour les publications dtat) ; le troisime
identifie le livre dans la production de lditeur ; le quatrime est un rfrence
de contrle informatique. LISBN est toujours prsent au vo de la p. de titre, au
bas de la dernire p. de la couverture et de la jacquette, le cas chant.
International Standard Serial Number, rserv aux publication en srie
(priodiques et coll.). Il doit apparare sur la premire p. de couverture.
librairie
livre
loco citato : passage/art. cit (en prcisant o : p. x, n. x) ; on emploiera ibid.
si la rfrence est proximit immdiate.
manuscrit (au pluriel : mss)
numro, avec un <o> lexposant ; pluriel nos (cf. fo)
note
note de lauteur, dcliner : N. D. ., N. D. L. R., N. D. T. (de plus en plus
ndlr)
opus : ouvrage
opere citato : ouvrage cit=ouvr. cit (en prcisant o : p. x, n. x) ; on
emploiera ibid. si la rfrence est proximit immdiate.
page ; pluriel p. x-xx et non pp.
paragraphe ; son symbole () ne semploie que devant un chiffre.
partie
photographie
planche (comme les vol., les fasc. et les t., les pl. dun liv. scrivent en
chiffres romains grandes capitales, par ex. pl. VIII).
prface (comme les nos de chap. et les pages dun avant-propos ou dune
introd., les p. de prf. scrivent en petites majuscules (ex. : VII-XII).
recto/verso
sans lieu ni date ; dcliner s. l. ou s. d. le cas chant
sequiturque : et suivant(e) dans le cas de pages, par ex.
sequunturque : et suivantes
supplment
ci-dessus
sub verbo = sous le mot : pour introduire une notice dencycl., de dict., suivi
de la notice entre guillemets chevrons/franais (ex. : s.v. capitole )
tome (comme les vol., les fasc. et les pl., les tomes dun livre scrivent en
chiffres romains grandes capitales, par ex. t. VIII).
traduction
vers/verset
volume (comme les t., les fasc. et les pl., les vol. dun ouvrage scrivent en
chiffres romains grandes capitales, par ex. vol. VIII).

Lexique des rgles typographiques en usage lImprimerie nationale, Imprimerie nationale, 1990,
rd. 2002 ; rimpressions oct. 2007 et nov. 2008
GOURIOU (Ch.), Mmento typographique, Cercle de la Librairie, Paris, 1990
JOUETTE (A.), Dictionnaire dorthographe et dexpression crite, d. Le Robert, Paris, 6e d., 1993
RITTER (R. M.), New Harts Rules, OUP, Oxford, 2005
MATHIEU (B.), Abrviation des priodiques et collections en usage lInstitut franais darchologie
orientale, Ifao, Le Caire, 2003. <http://www.ifao.egnet.net/publications/outils/recommandations/>
Liste des abrviations de LAnne philologique : <http://www.lib.berkeley.edu/ARTH/lannee.html> ;
base Zenon DAI : <http://opac.dainst.org>
8