Basic

Guida al funzionamento di base
Funzioni della
della macchina
macchina
Funzioni
Prima di
di utilizzare
utilizzare la
la macchina
macchina
Prima
Documenti ee fogli
fogli
Documenti
Copia
Copia
Invio di
di documenti
documenti (solo
(solo MF4690PL)
MF4690PL)
Invio
Ricezione di
di documenti
documenti (solo
(solo MF4690PL)
MF4690PL)
Ricezione
Stampa
Stampa
Scansione
Scansione
Invio di
di fax
fax da
da PC
PC (solo
(solo MF4690PL)
MF4690PL)
Invio
IU remota
remota
IU
Manutenzione
Manutenzione
Risoluzione
Risoluzione dei
dei problemi
problemi
Impostazioni
Impostazioni della
della macchina
macchina
Appendice
Appendice
Leggere attentamente la presente Guida prima di utilizzare il dispositivo.

Dopo averla letta, riporre la Guida in un luogo sicuro per poterla consultare in seguito.
Manuali per la macchina

Configurazione della macchina
Installazione del software
Funzioni di base
Manutenzione
Funzioni di base
Manutenzione
Risoluzione dei problemi
Specifiche
Funzioni operative totali

Rete e interfaccia utente remota
Impostazioni gestore sistema
Rapporti ed elenchi
Guida allavvio
Guida al funzionamento
di base
(questo documento)
CD-ROM
Guida di riferimento
CD-ROM
Guida del driver dello

scanner
CD-ROM
Funzioni di scansione
CD-ROM
Indica che il manuale viene fornito in formato PDF nel CD-ROM accluso.
Per visualizzare il manuale in formato PDF, necessario disporre di Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se
Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non installato nel sistema in uso, scaricarlo dal sito di Adobe Systems
Incorporated.
Canon ha impiegato notevoli risorse per assicurare che i manuali per la macchina siano privi di inesattezze e
omissioni. Tuttavia, dal momento che Canon migliora costantemente i propri prodotti, contattare Canon per
conoscere le caratteristiche esatte di un articolo.
La macchina illustrata potrebbe essere leggermente diversa da quella in dotazione.
Funzioni della macchina

Funzioni di copia
Selezionare una modalit di scansione
in base al tipo di immagine
Qualit immagine
p. 3-4
Regolare il livello di densit delle

immagini acquisite
Densit
p. 3-5
Ingrandire o ridurre immagini copiate

Rapporto di zoom
p. 3-7
Disporre le copie in ordine di pagina

Fascicolazione copie
ii
p. 3-10
Produrre copie fronte-retro

Copia fronte-retro
p. 3-14
Copiare due documenti su un solo

foglio
Combinazione 2 su 1
p. 3-12
iii
Funzioni di invio/ricezione (solo MF4690PL)

Inviare documenti con diversi metodi
di trasmissione
Fax, e-mail e file server
Capitolo 4
Inviare documenti in vari formati di

file
Impostazioni di invio
p. 4-7
Specificare un destinatario con un

solo tasto
Invio con i tasti di selezione a un tasto
p. 4-40
Specificare un destinatario con un

codice di tre cifre
Invio con i codici di selezione codificata
iv
p. 4-42
Specificare pi destinatari come

gruppo
Invio a indirizzi di gruppo
p. 4-44
Ricercare un particolare destinatario

Ricerca nella Rubrica
p. 4-46
Ritentare automaticamente linvio dei

documenti
Ricomposizione automatica
Inviare documenti a pi destinatari

Trasmissione
Richiamare gli ultimi tre lavori di invio
Richiamo di lavori
Inoltrare i documenti ricevuti

Inoltro di documenti
Ricevere fax in memoria senza

stamparli
Ricezione in memoria
Inviare un fax da un PC
Invio di fax da PC
vi
Aiuto in linea
Funzioni della stampante

Stampare un documento da un PC
Stampa
Aiuto in linea
Funzioni dello scanner

Specificare opzioni di scansione
dettagliate per vari tipi di immagine
Scansione
Guida del driver dello scanner
vii
Funzioni di interfaccia utente remota

Accedere alla macchina e gestirla da
un PC
IU remota
Impostazioni gestore sistema

Limitare lutilizzo della macchina con
gli ID di divisione
Gestione ID divisione
viii
Sommario
Manuali per la macchina .........................................................................i
Come utilizzare questa guida ............................................................xvii

Simboli utilizzati nel manuale ........................................................ xvii
Illustrazioni utilizzate nel manuale.............................................. xviii
Avvisi legali ..........................................................................................xix
Marchi .......................................................................................................xix
Copyright .................................................................................................xix
Rinuncia di responsabilit .................................................................xix
1 Prima di utilizzare la macchina ...................................................... 1-1

Componenti della macchina .............................................................. 1-2
ix
Funzioni della macchina ........................................................................ii

Funzioni di copia ......................................................................................ii
Funzioni di invio/ricezione (solo MF4690PL) ................................iv
Funzioni della stampante ...................................................................vii
Funzioni dello scanner .........................................................................vii
Funzioni di interfaccia utente remota ...........................................viii
Impostazioni gestore sistema ..........................................................viii
Sommario ...............................................................................................ix
Pannello di controllo .......................................................................... 1-5

Pannello di controllo principale .....................................................1-5
Pannello di controllo di invio/fax (solo MF4690PL) .................1-9
LCD (modalit di attesa)................................................................... 1-10
Modalit di copia .............................................................................. 1-10
Modalit di scansione ..................................................................... 1-10
Modalit di invio/fax (solo MF4690PL)...................................... 1-10
Modalit di accesso.......................................................................... 1-10
Gestione ID divisione/utente .......................................................... 1-11
Procedura prima di utilizzare la macchina............................... 1-11
Procedura dopo aver utilizzato la macchina........................... 1-12
Ricevitore opzionale (solo MF4690PL) ........................................... 1-13
Manutenzione del ricevitore ........................................................ 1-13
Cartuccia toner ................................................................................. 1-14
Manutenzione della cartuccia toner .......................................... 1-15
Controllo del livello del toner....................................................... 1-17
Impostazioni timer ........................................................................... 1-18
Impostazione della modalit Sleep............................................ 1-18
Impostazione Tempo di azzeramento automatico............... 1-20
Impostazione del fuso orario (solo MF4690PL) ..................... 1-22
Impostazione Ora legale ................................................................ 1-23
2 Documenti e fogli ........................................................................... 2-1

Requisiti dei documenti ..................................................................... 2-2
Area di scansione................................................................................ 2-4

Caricamento dei documenti .............................................................. 2-5
Sul Piano di lettura ..............................................................................2-5
Nell ADF ..................................................................................................2-7
Requisiti della carta ........................................................................... 2-9
Caricamento della carta ................................................................... 2-12
Nel Vassoio multiuso ....................................................................... 2-12
Impostazione del formato e del tipo di carta ................................. 2-15
3 Copia ................................................................................................ 3-1

Metodo di base per la copia .............................................................. 3-2
Impostazioni di scansione ................................................................. 3-4
Qualit immagine ................................................................................3-4
Densit.....................................................................................................3-5
Rapporto di zoom................................................................................3-7
Fascicolazione delle copie ............................................................... 3-10
Combinazione 2 su 1 ........................................................................ 3-12
Copia fronte-retro ............................................................................ 3-14
Stampa di una pagina di prova ....................................................... 3-16
xi
Area di stampa .................................................................................. 2-11
Annullamento dei lavori di copia .................................................... 3-17

Controllo ed eliminazione dei lavori............................................... 3-19
Controllo ed eliminazione dei lavori di copia ......................... 3-19
4 Invio di documenti (solo MF4690PL) ............................................ 4-1

Metodo di base per linvio ................................................................. 4-2
Impostazioni di scansione ................................................................. 4-4
Qualit immagine (Fax) .....................................................................4-4
Densit.....................................................................................................4-6
Impostazioni di invio (e-mail/file server) ....................................4-7
Memorizzazione/modifica nella Rubrica........................................ 4-11
Memorizzazione/modifica Tasti di selezione a un
tasto/Codici di selezione codificata ........................................... 4-12
Memorizzazione/modifica degli indirizzi di gruppo ............ 4-29
Selezione delle destinazioni............................................................ 4-40
Uso dei tasti di selezione a un tasto ........................................... 4-40
Uso dei codici di selezione codificata........................................ 4-42
Uso di indirizzi di gruppo ............................................................... 4-44
Uso del tasto Rubrica....................................................................... 4-46
Invio manuale (fax) .......................................................................... 4-50
Annullamento di lavori TX ............................................................... 4-53
Controllo dei risultati di trasmissione........................................ 4-55
Controllo ed Eliminazione, invio Documenti in
memoria ............................................................................................... 4-56
xii
5 Ricezione di documenti (solo MF4690PL)..................................... 5-1

Metodo di base per la ricezione ........................................................ 5-2

Controllo dei risultati di ricezione............................................... 5-11
Controllo ed Eliminazione, ricezione Documenti in
memoria ............................................................................................... 5-13
6 Stampa ............................................................................................ 6-1

Stampa dei documenti ....................................................................... 6-2
Controllo ed eliminazione dei lavori................................................. 6-4
Controllo ed Eliminazione Lavori di stampa ..............................6-4
7 Scansione ........................................................................................ 7-1

Scansione su un computer................................................................. 7-2
Scansione su una memoria USB (solo MF4690PL) ........................... 7-4
Scansione su una memoria USB .....................................................7-5
Impostazioni di scansione ................................................................7-8
xiii
Inoltro di documenti ricevuti ............................................................ 5-4

Inoltro di documenti ricevuti in memoria ..................................5-4
Inoltro di documenti con errori di inoltro ...................................5-6
Stampa o cancellazione di documenti con errori di
inoltro.......................................................................................................5-8
Annullamento di lavori RX ............................................................... 5-10
Annullamento di lavori di scansione .............................................. 7-14

Annullamento dei lavori di scansione su un computer ...... 7-14
Annullamento dei lavori di scansione su una memoria USB
(solo MF4690PL) ................................................................................ 7-15
8 Invio di fax da PC (solo MF4690PL) .............................................. 8-1

Invio di fax da PC ................................................................................ 8-2
9 IU remota ......................................................................................... 9-1

IU remota ............................................................................................ 9-2
10 Manutenzione ............................................................................. 10-1

Pulizia della macchina...................................................................... 10-2
Esterno.................................................................................................. 10-2
Interno .................................................................................................. 10-3
Rullo di fusione .................................................................................. 10-6
Area di scansione .............................................................................. 10-7
Sostituzione della cartuccia toner ................................................ 10-10
Ridistribuzione del toner .............................................................10-10
Sostituzione della cartuccia toner con una nuova
cartuccia.............................................................................................10-13
Trasporto della macchina .............................................................. 10-16
11 Risoluzione dei problemi ........................................................... 11-1

Rimozione degli inceppamenti ....................................................... 11-2
Documenti inceppati ...................................................................... 11-3
Inceppamenti carta.......................................................................... 11-4
xiv
Messaggi sul display LCD ............................................................... 11-12

Codici di errore (solo MF4690PL) .................................................. 11-22
Se il problema non pu essere risolto .......................................... 11-33
12 Impostazioni della macchina ..................................................... 12-1

Impostazioni della macchina........................................................... 12-2
Stampa dellELENCO DATI UTENTE............................................. 12-2
Accesso al menu delle impostazioni.......................................... 12-4
Menu delle impostazioni ................................................................. 12-6
IMPOSTAZ. CARTA ............................................................................ 12-6
CONTROLLO VOLUME (solo MF4690PL) ................................... 12-6
IMPOSTAZ. COMUNI......................................................................... 12-8
PARAM. COPIATURA ......................................................................... 12-9
IMPOSTAZ. TX/RX (solo MF4690PL)..........................................12-11
IMPOSTAZ. RUBRICA (solo MF4690PL) ....................................12-19
IMPOST. STAMPANTE .....................................................................12-22
IMPOSTAZ.DATA/ORA....................................................................12-27
REGOLAZ./PULIZIA .........................................................................12-29
IMPOST. RAPPORTO .......................................................................12-31
IMPOSTAZ. SISTEMA ......................................................................12-33
xv
Se visualizzato <CARIC. CAR. CORRETTA>................................. 11-29

Rifornimento della carta ..............................................................11-29
Modifica dellimpostazione del formato carta .....................11-30
In caso di interruzione di corrente ................................................ 11-32
13 Appendice ................................................................................... 13-1
Specifiche .......................................................................................... 13-2

Generali ................................................................................................ 13-2
Copiatrice ............................................................................................ 13-3
Stampante ........................................................................................... 13-4
Fax (solo MF4690PL) ........................................................................ 13-4
Telefono (solo MF4690PL) ............................................................. 13-6
Invio (solo MF4690PL) ..................................................................... 13-6
Indice ................................................................................................. 13-8
xvi
Come utilizzare questa guida

Simboli utilizzati nel manuale
I simboli che seguono sono utilizzati nei manuali della macchina e indicano avvertenze,
precauzioni e consigli da tenere presenti durante lutilizzo della macchina.
La mancata osservanza di questa avvertenza pu causare la morte o

lesioni gravi.
Spiega come evitare azioni che potrebbero causare lesioni o danni alla
macchina.
Spiega le restrizioni alluso della macchina e fornisce istruzioni per il
superamento di alcune difficolt minori.
Questo manuale utilizza inoltre caratteri tipografici diversi per evidenziare i tasti e le
informazioni visualizzate sul display LCD:
I tasti da premere appaiono tra parentesi quadre: [Stop/Ripristina].
Le informazioni del display LCD vengono visualizzate tra parentesi angolari: <CARICARE
CARTA>.
I numeri che fanno riferimento ai tasti nelle illustrazioni del pannello di controllo
corrispondono allordine dei passaggi di una procedura.
xvii
Illustrazioni utilizzate nel manuale
Salvo diversa indicazione, le illustrazioni di questo manuale fanno riferimento a una

macchina MF4690PL senza accessori opzionali.
Per le illustrazioni di questo manuale viene utilizzato il modello MF4690PL.

In caso di differenze tra i modelli MF4660PL e MF4690PL, nel testo presente unindicazione
chiara, ad esempio solo MF4690PL.
xviii
Avvisi legali
Marchi
Copyright
Copyright 2007 di Canon, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa
pubblicazione pu essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di
recupero o tradotta in una qualsiasi lingua o linguaggio informatico in qualsiasi forma o con
qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza
previa autorizzazione scritta da parte di Canon, Inc.
Rinuncia di responsabilit
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
CANON INC. NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO
AL PRESENTE DOCUMENTO, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL
DOCUMENTO STESSO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILIT,
IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE O MANCATA VIOLAZIONE. CANON INC. NON
POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA, NONCH PERDITE O SPESE DERIVANTI DALLUSO
DEL PRESENTE DOCUMENTO.
xix
Canon e il logo Canon sono marchi di Canon, Inc.

Microsoft, Windows e Windows Server sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e in altri paesi.
Windows Vista un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Altri marchi o nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive societ
detentrici.
Prima di utilizzare
la macchina
Prima di utilizzare la macchina
Componenti della macchina 1-2

Pannello di controllo 1-5
Pannello di controllo principale 1-5
Pannello di controllo di invio/fax (solo MF4690PL) 1-9
LCD (modalit di attesa) 1-10
Modalit di copia 1-10
Modalit di scansione 1-10
Modalit di invio/fax (solo MF4690PL) 1-10
Modalit di accesso 1-10
Gestione ID divisione/utente 1-11
Procedura prima di utilizzare la macchina 1-11
Procedura dopo aver utilizzato la macchina 1-12
Ricevitore opzionale (solo MF4690PL) 1-13
Manutenzione del ricevitore 1-13
Cartuccia toner 1-14
Manutenzione della cartuccia toner 1-15
Controllo del livello del toner 1-17
Impostazioni timer 1-18
Impostazione della modalit Sleep 1-18
Impostazione Tempo di azzeramento automatico 1-20
Impostazione del fuso orario (solo MF4690PL) 1-22
Impostazione Ora legale1-23
Componenti della macchina

A
ADF (alimentatore automatico di

documenti)
Contiene i documenti e li introduce
automaticamente nellarea di scansione.
Guide documenti
Vengono regolate in funzione della larghezza
del documento.
Vassoio di alimentazione documenti

Contiene i documenti.
Vassoio di consegna documenti

Riceve i documenti.
Pannello di controllo
Consente di comandare la macchina.
Porta per memoria USB

Inserire la memoria USB durante luso
dellopzione di scansione su memoria USB.
Vassoio di uscita
Riceve copie, stampe e fax.
Cassetto carta
Consente di caricare il rifornimento di carta.
1-2
Area di scansione
Consente di acquisire i documenti
dallalimentatore automatico di documenti.
Piano di lettura
Consente di posizionare i documenti.
Estensione del vassoio di uscita

Consente di estendere il vassoio di uscita.
Fermafogli
Guide documenti per vassoio multiuso

Vengono regolate in funzione della larghezza
della carta.
Barriera di guida carta

Contiene il rifornimento di carta.
Coperchio antipolvere
Protegge il rifornimento di carta nel cassetto
carta da sporco e polvere.
Vassoio multiuso
Consente di introdurre un foglio alla volta
manualmente.
Piattaforma di scansione
Aprire la piattaforma per sostituire la cartuccia
toner o rimuovere gli inceppamenti carta.
Interruttore di alimentazione principale

Consente di attivare o disattivare
lalimentazione.
1-3
Impedisce ai fogli di cadere dal vassoio di uscita.

Per i fogli in formato A4, aprire il fermafogli dalla
posizione originale.
Porta Ethernet
Collegare il cavo di rete.
Porta USB*
Consente di collegare il cavo USB (Universal
Serial Bus).
Coperchio posteriore
Aprire il coperchio per rimuovere gli
inceppamenti carta.
Presa di alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione.
Presa per linea telefonica*

Collegare il cavo del telefono esterno.
Presa per periferica esterna*

Collegare una periferica esterna.
Presa del ricevitore*

Collegare il cavo del ricevitore opzionale.
*Solo MF4690PL
1-4
Pannello di controllo
Pannello di controllo principale
Tasto [Controllo sistema]

Premere per controllare lo stato della
trasmissione di fax, della stampa, della copia o
della generazione di rapporti.
Tasto [COPY]
Premere per passare alla modalit di copia.
E
F
Tasto [Funzioni aggiuntive]

Premere per selezionare o annullare le modalit
di Funzioni aggiuntive.
Tasto [Fronte-retro]
Premere per impostare la copia fronte-retro.
Tasto [Enlarge/Reduce]
Premere per ingrandire o ridurre il rapporto di
riproduzione.
Tasto [SEND/FAX]
Premere per passare alla modalit di invio/fax.
Tasto [SCAN]
Premere per passare alla modalit di scansione.
Tasto [Visualizza impostazioni]

Premere per confermare le impostazioni della
funzione di copia.
MF4690PL
Tasto [Densit]
Premere per regolare la densit delle copie o
dei documenti inviati.
1-5
Tasto [Qualit immagine]
Premere per selezionare la qualit

dellimmagine per le copie o i fax.
Tasto [Fascicolazione/2 in 1]
Premere per fascicolare le copie o premere per
impostare la copia 2 su 1.
Tasto [Risparmio energetico]

Premere per impostare o annullare
manualmente la modalit Sleep. Il tasto si
illumina in verde quando viene impostata la
modalit Sleep e si spegne quando la modalit
viene annullata.
R
S
Tasto [
Premere per aumentare il valore per le diverse

impostazioni. Inoltre, premere per vedere la
voce di menu successiva.
Tasto [OK]
Premere per confermare una funzione o
modalit impostata.
Inoltre, tenere premuto per stampare una
pagina di prova nella modalit di copia. Per
ulteriori informazioni, vedere Stampa di una
pagina di prova a pag. 3-16.
Indicatore di errore
W
Indicatore Elaborazione/Dati
Lampeggia durante linvio o la ricezione di fax.
Si illumina quando vi sono lavori in attesa nella
macchina e durante larchiviazione dei dati in
memoria.
Tasto [Azzera]
Premere per cancellare i caratteri alfanumerici
immessi.
Tasto [Stop/Ripristina]
Lampeggia quando si verificato un errore.
Tasto [Tono]
Premere per passare dalla selezione a impulsi
alla selezione tonale.
Premere per interrompere il lavoro corrente.

Inoltre, premere per riportare la macchina alla
modalit di attesa.
Tasti numerici
Consentono di immettere lettere e numeri.
Tasto Log In/Out (tasto ID)

Premere per utilizzare la macchina quando
attiva la gestione ID. Inoltre, premere per
abilitare la gestione ID una volta terminato luso
della macchina.
Tasto [Avvio]
Premere per avviare la copia, la scansione e
linvio di fax.
Tasto [
Premere per diminuire il valore per le diverse

voce di menu precedente.
Display LCD
Consente di visualizzare i messaggi e le
indicazioni durante luso; visualizza la selezione,
il testo e i numeri durante la regolazione delle
impostazioni.
Tasto [Toner Gauge]

Premere per controllare il toner residuo nella
cartuccia toner.
1-6
MF4660PL
Tasto [Controllo sistema]

Premere per controllare lo stato della stampa,
della copia o della generazione di rapporti.
Tasto [Visualizza impostazioni]

Premere per confermare le impostazioni della
funzione di copia.
Tasto [COPY]
Premere per passare alla modalit di copia.
Tasto [SCAN]
Premere per impostare la copia fronte-retro.
Tasto [Funzioni aggiuntive]

Premere per selezionare o annullare le modalit
di Funzioni aggiuntive.
Tasto [Enlarge/Reduce]
Premere per ingrandire o ridurre il rapporto di
riproduzione.
Tasto [Densit]
Premere per regolare la densit delle copie.
Tasto [Qualit immagine]

Premere per selezionare la qualit
dellimmagine per le copie.
Premere per passare alla modalit di scansione.
Tasto [Fronte-retro]
Tasto [Fascicolazione/2 in 1]
Premere per fascicolare le copie o premere per
impostare la copia 2 su 1.
1-7
Tasto Log In/Out (tasto ID)

Premere per utilizzare la macchina quando
attiva la gestione ID. Inoltre, premere per
abilitare la gestione ID una volta terminato luso
della macchina.
Indicatore Errore
Tasto [Avvio]
Premere per avviare la copia e la scansione.
Tasti numerici
Consentono di immettere lettere e numeri.
Tasto [Tono]
Premere per passare dalla selezione a impulsi
alla selezione tonale.
Tasto [Azzera]
Premere per cancellare i caratteri alfanumerici
immessi.
1-8
Tasto [
Display LCD
Consente di visualizzare i messaggi e le
indicazioni durante luso; visualizza la selezione,
il testo e i numeri durante la regolazione delle
impostazioni.
Indicatore Elaborazione/dati
Lampeggia durante linvio o la ricezione di fax.
Si illumina quando vi sono lavori in attesa nella
macchina e durante larchiviazione dei dati in
memoria.
Tasto [OK]
Premere per diminuire il valore per le diverse

voce di menu precedente.
Lampeggia quando si verificato un errore.
Premere per confermare una funzione o

modalit impostata. Inoltre, tenere premuto per
stampare una pagina di prova nella modalit di
copia. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa
di una pagina di prova a pag. 3-16.
Tasto [Stop/Ripristina]
Premere per interrompere il lavoro corrente.
Inoltre, premere per riportare la macchina alla
modalit di attesa.
Tasto [
Premere per aumentare il valore per le diverse

voce di menu successiva.
Tasto [Risparmio energetico]

Premere per impostare o annullare
manualmente la modalit Sleep. Il tasto si
illumina in verde quando viene impostata la
modalit Sleep e si spegne quando la modalit
viene annullata.
Tasto [Toner Gauge]

Premere per controllare il toner residuo nella
cartuccia toner.
Pannello di controllo di invio/fax (solo MF4690PL)
Tasto [Aggancio]
Tasto [Richiama/Pausa]
Premere per richiamare lavori di invio
configurati in precedenza, compresi destinatari,
impostazioni di scansione e impostazioni di
invio.
Premere per inserire una pausa tra o dopo il
numero di telefono/fax durante la selezione o la
registrazione dei numeri.
Tasto [Selez. cod.]
Tasto [Rubrica]
Premere per ricercare per nome, numero o
indirizzo i destinatari preregistrati con i tasti
di selezione veloce a un tasto o i numeri di
selezione codificata.
Premere per selezionare un numero senza

sollevare il ricevitore opzionale o il ricevitore del
telefono esterno.
Tasto [R]
Premere per comporre un numero di accesso a
una linea esterna o un numero interno quando
lunit collegata attraverso un centralino
(PBX).
Tasti di selezione a un tasto

Premere per specificare destinatari registrati
allinterno di tasti di selezione a un tasto.
Premere per specificare destinatari registrati

allinterno di codici di selezione codificata.
1-9
LCD (modalit di attesa)

Modalit di copia
A
100%
B
A4
TESTO/FOTO
Modalit di accesso
C
O1
Per gestione ID divisione

DIGITARE
ID
DIVIS.
E
Per gestione ID utente
Rapporto zoom
Formato carta
Quantit
Densit
Qualit immagine
Modalit di scansione
MODO
SCANSIONE
Modalit di invio/fax
(solo MF4690PL)
FAX
1-10
DIGITARE
ID
UTEN.
:a
A seconda delle esigenze, possibile cambiare il

display di attesa visualizzato quando linterruttore
di alimentazione principale viene portato nella
posizione ON. Per ulteriori informazioni, vedere
Menu delle impostazioni a pag. 12-6.
Quando linterruttore di alimentazione principale
viene attivato, sul display LCD viene visualizzato
innanzitutto <PREGO ATTENDERE>, quindi
viene mostrato <INIZIALIZZAZIONE...> fino alla
visualizzazione del display di attesa. inoltre
possibile che il display di attesa venga mostrato
senza visualizzare <INIZIALIZZAZIONE...>.
Se la funzione Azzeramento automatico attivata, il
display torna alla modalit di attesa.
La modalit di accesso viene visualizzata
solo quando Gestione ID divisione/utente
impostato su <ON> in <IMPOSTAZ. SISTEMA>.
Per informazioni sullaccesso e la disconnessione,
vedere Gestione ID divisione/utente a pag. 1-11.
Gestione ID divisione/utente
Se Gestione ID divisione o Gestione ID utente impostato su <ON> in <IMPOSTAZ.
SISTEMA>, necessario immettere lID e la password per utilizzare la macchina.
Per i dettagli, vedere il Capitolo 8, Impostazioni gestore sistema, nella Guida di
riferimento.
Procedura prima di utilizzare la macchina
1
2
Immettere lID di divisione o lID utente con i tasti numerici, quindi premere
[OK] o [Log In/Out (ID)].
Se la password impostata, immettere la password con i tasti numerici, quindi
premere [OK] o [Log In/Out (ID)].
Viene visualizzato il display di attesa.
1-11
Procedura dopo aver utilizzato la macchina
1-12
Accertarsi di premere [Log In/Out (ID)].
Ricevitore opzionale (solo MF4690PL)

Se si desidera utilizzare la macchina come telefono e fax o se si desidera ricevere
fax manualmente, installare il ricevitore opzionale disponibile presso il rivenditore
autorizzato Canon di zona o al centro assistenza Canon.
Per informazioni sullinstallazione del ricevitore, vedere Configurazione della macchina, nella Guida allavvio.
Manutenzione del ricevitore
Non lasciare il ricevitore esposto alla luce diretta del sole.

Non installare il ricevitore in luoghi umidi o soggetti a temperature elevate.
Non spruzzare sostanze lucidanti sul ricevitore in quanto potrebbe danneggiarsi.
Utilizzare un panno umido per pulire il ricevitore.
1-13
Cartuccia toner
La durata della cartuccia toner originale Canon utilizzata in questa macchina pari a
circa 2.000 pagine. Il conteggio delle pagine viene effettuato sulla base dei requisiti
ISO/IEC 19752* per la stampa su A4 con limpostazione predefinita per la densit di
stampa. Il livello di consumo del toner varia a seconda del tipo di documenti stampati.
Se il documento medio contiene molte immagini, tabelle o grafici, la durata della
cartuccia toner potrebbe essere inferiore, poich viene consumato pi toner. Per
acquistare una cartuccia toner originale Canon, rivolgersi al rivenditore autorizzato
Canon di zona o al centro assistenza Canon.
* ISO/IEC 19752 lo standard globale relativo al Metodo di determinazione del rendimento di una cartuccia
toner per stampanti elettrofotografiche monocromatiche e dispositivi multifunzione dotati di stampante
pubblicato da ISO (International Organization for Standardization).
Nome cartuccia toner:

Cartuccia Canon FX10
Nome
modello
Cartuccia originale
Canon supportata
Rendimento di stampa
MF4660PL
MF4690PL
Cartuccia Canon FX10
Circa 2.000 pagine
1-14
Manutenzione della cartuccia toner

Tenere la cartuccia toner lontana dai monitor di computer, dalle unit disco e dai dischi
1-15
floppy. Il magnete presente allinterno della cartuccia toner potrebbe danneggiarli.

Evitare luoghi soggetti a temperature e umidit elevate o a repentini sbalzi di
temperatura.
Non esporre la cartuccia toner alla luce diretta del sole o a una luce intensa per pi di
cinque minuti.
Conservare la cartuccia toner nella sua confezione protettiva. Aprire la confezione solo al
momento dellinstallazione della cartuccia toner nella macchina.
Conservare la confezione protettiva per riporvi la cartuccia toner e trasportarla in futuro.
Non conservare la cartuccia toner in ambienti saturi di aria salmastra o di gas corrosivi,
quali quelli emessi da bombole spray.
Rimuovere la cartuccia toner dalla macchina solo se strettamente necessario.
Non aprire lotturatore di protezione del tamburo sulla cartuccia toner. La qualit di
stampa potrebbe deteriorarsi qualora la superficie del tamburo fosse esposta alla luce o
danneggiata.
Reggere sempre la cartuccia toner dallapposita impugnatura per evitare di toccare
lotturatore di protezione del tamburo.
Non collocare la cartuccia toner in posizione verticale n capovolgerla. Se il toner
dovesse indurirsi, nemmeno scuotendo la cartuccia toner potrebbe essere possibile
ripristinarne la fluidit.
In caso di perdita della polvere di toner, evitare di inalare o toccare la polvere di toner.
Se entra in contatto con la pelle, risciacquare con acqua fredda e sapone. In caso di
irritazione della pelle o inalazione della polvere, consultare immediatamente un medico.
Rimuovere con attenzione la cartuccia toner dalla macchina quando necessario. Se
non viene rimossa con attenzione, la polvere di toner potrebbe disperdersi ed entrare
in contatto con occhi e bocca. In questo caso, risciacquare con acqua e consultare
immediatamente un medico.
Tenere la cartuccia toner fuori della portata dei bambini. In caso di ingestione della
polvere di toner, consultare immediatamente un medico.
Non smontare la cartuccia toner. La polvere di toner potrebbe disperdersi ed entrare
in contatto con occhi e bocca. In questo caso, risciacquare con acqua e consultare
immediatamente un medico.
Non gettare la cartuccia toner nel fuoco. La polvere di toner infiammabile.
1-16
Controllo del livello del toner

possibile controllare la quantit di toner residuo nella cartuccia toner premendo il tasto
[Toner Gauge]. Il livello del toner viene visualizzato sul display LCD secondo quattro livelli.
Se lindicatore del toner segnala che il toner esaurito, si consiglia di sostituire la cartuccia
toner (vedere Sostituzione della cartuccia toner a pag. 10-10).
INDICATORE
0%
TONER
Toner pieno
100%
Toner elevato
INDICATORE
0%
TONER
100%
Toner basso
INDICATORE
0%
TONER
100%
Toner esaurito
INDICATORE
0%
TONER
100%
Per ritornare alla modalit di attesa, premere [Stop/Ripristina].
1-17
Impostazioni timer
Impostazione della modalit Sleep

Se la macchina rimane inattiva per un determinato periodo di tempo, entra
automaticamente nella modalit Sleep.
1
2
3
1-18
Premere [Funzioni aggiuntive].

Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <IMPOSTAZ.DATA/ORA>, quindi premere
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <TEMPO SLEEP AUTOM>, quindi premere
Premere [
]o[
] per selezionare <ON>, quindi premere [OK].
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare lintervallo desiderato, quindi premere
possibile impostare un intervallo compreso tra 3 e 30 minuti (con incrementi di un minuto).

inoltre possibile immettere i valori utilizzando i tasti numerici.
Limpostazione predefinita pari a 5 minuti.
Premere [Stop/Ripristina] per ritornare alla modalit di attesa.

[Risparmio energetico] si illumina in verde quando la macchina entra nella modalit Sleep.
Per riprendere il normale funzionamento dalla modalit Sleep, premere [Risparmio energetico] sul
pannello di controllo.
Per entrare manualmente nella modalit Sleep, premere [Risparmio energetico] sul pannello di
controllo.
La macchina non entra nella modalit Sleep nelle situazioni indicate di seguito:
la macchina in funzione
lindicatore Elaborazione/dati si illumina o lampeggia
sul display viene visualizzato un messaggio e lindicatore di Errore lampeggia
la carta caricata nel vassoio multifunzione
nella macchina si sono verificati inceppamenti
il ricevitore opzionale o il ricevitore del telefono esterno sganciato*
La macchina lascia la modalit Sleep nelle situazioni indicate di seguito:
viene premuto [Risparmio energetico] sul pannello di controllo
viene ricevuto un fax*
il ricevitore opzionale o il ricevitore del telefono esterno sganciato*
da un computer viene inviato un lavoro di stampa e la stampa viene avviata
*Solo MF4690PL
1-19
Impostazione Tempo di azzeramento automatico
Se la macchina rimane inattiva per un determinato periodo di tempo, il display ritorna alla
modalit di attesa (funzione di azzeramento automatico).
1
2
3
1-20

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <TEMPO AZZER. AUTO>, quindi premere
Premere [
]o[
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare lintervallo desiderato, quindi premere
possibile impostare un intervallo compreso tra 1 e 9 minuti (con incrementi di un minuto).

inoltre possibile immettere i valori utilizzando i tasti numerici.
1-21
Impostazione del fuso orario (solo MF4690PL)
I fusi orari standard del mondo sono espressi in termini di differenza oraria ( un massimo di
12 ore) rispetto a GMT (0 ore). Un fuso orario una regione in cui la differenza temporale
la stessa.
1
2

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <IMPOST.FUSO ORAR.>, quindi premere
Premere [
]o[
] per selezionare il fuso orario, quindi premere [OK].
Limpostazione del fuso orario specificato sar applicata dopo aver riavviato la macchina.
1-22
Impostazione Ora legale

In alcuni paesi o aree geografiche lora viene spostata in avanti durante la stagione estiva.
Questo spostamento viene chiamato ora legale.
1
2

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
] per selezionare <ORA LEGALE>, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <DATA/ORA INIZIO>, quindi premere
1-23
Premere [
]o[
] per selezionare <MESE>, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
] per selezionare il mese, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
] per selezionare <SETTIMANA>, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
] per selezionare la settimana, quindi premere [OK].
1-24
10 Premere [
]o[
] per selezionare <GIORNO>, quindi premere [OK].
11 Premere [
]o[
] per selezionare il giorno, quindi premere [OK].
12 Premere [
]o[
] per selezionare <DATA/ORA FINE>, quindi premere [OK].
13 Premere [
]o[
] per selezionare <MESE>, quindi premere [OK].
1-25
14 Premere [
]o[
] per selezionare il mese, quindi premere [OK].
15 Premere [
]o[
] per selezionare <SETTIMANA>, quindi premere [OK].
16 Premere [
]o[
] per selezionare la settimana, quindi premere [OK].
17 Premere [
]o[
] per selezionare <GIORNO>, quindi premere [OK].
18 Premere [
]o[
] per selezionare il giorno, quindi premere [OK].
19 Premere [Stop/Ripristina] per ritornare alla modalit di attesa.
1-26
Documenti e
fogli
Documenti e fogli
Requisiti dei documenti 2-2

Area di scansione 2-4
Caricamento dei documenti 2-5
Sul Piano di lettura 2-5
Nell ADF 2-7
Requisiti della carta 2-9
Area di stampa 2-11
Caricamento della carta 2-12
Nel Vassoio multiuso 2-12
Impostazione del formato e del tipo di carta 2-15
Documenti e fogli
Requisiti dei documenti

Piano di lettura
ADF
Tipo
Carta comune
Documenti spessi
Fotografie
Documenti di piccolo formato
(ad esempio schede)
Tipi speciali di carta (ad esempio
carta da ricalco*1, lucidi*1 e cos via)
Libro (altezza: max. 24 mm)
Carta comune (documenti di pi

pagine con la stessa dimensione,
spessore e peso o documenti di una
pagina).
Dimensioni
(A x L)
Max. 216 x 297 mm
Max. 216 x 356 mm

Min. 105 x 148,5 mm
Peso
Max. 2 kg
Da 40 a 105 g/m2
Quantit
1 foglio
Max. 35 fogli*2
*1 Quando si copia un documento trasparente, ad esempio carta da ricalco o lucidi, utilizzare un foglio di carta
bianca per coprire il documento dopo averlo posizionato rivolto verso il basso sul piano di lettura.
*2 Carta da 80 g/m2
2-2
Non posizionare il documento sul piano di lettura o nellalimentatore automatico di
Documenti e fogli
documenti se la colla, linchiostro o il fluido di correzione non sono completamente

asciutti.
Per evitare inceppamenti nellalimentatore automatico di documenti, non utilizzare i
supporti elencati di seguito:
Carta stropicciata o piegata
Carta carbone o carbonata
Carta arrotolata o ondulata
Carta patinata
Carta strappata
Carta traslucida o sottile
Documenti con punti metallici o graffette
Carta stampata con una stampante a trasferimento termico
Lucidi
2-3
Area di scansione
Documenti e fogli
Verificare che il testo e la grafica del documento rientrino nellarea indicata nella
figura seguente. Tenere presente che le dimensioni dei margini elencate sono
approssimative e nella pratica possono discostarsi leggermente da questi valori.
2-4
Caricamento dei documenti

Sul Piano di lettura
Sollevare il coperchio del piano di lettura.
Posizionare il documento rivolto verso il basso.
Documenti e fogli
2-5
Documenti e fogli
Allineare il documento agli indicatori per il formato carta relativo.
Se il documento non corrisponde ad alcun indicatore per il formato carta, allineare il centro del
documento alla freccia.
Abbassare delicatamente il coperchio del piano di lettura.
Il documento pronto per la scansione.

Quando si chiude il coperchio del piano di lettura, prestare attenzione a non schiacciarsi le dita, onde
evitare danni alla persona.
Non premere il coperchio del piano di lettura con forza: si potrebbe danneggiare il piano di lettura e
provocare lesioni personali.
Rimuovere il documento dal piano di lettura al termine della scansione.
2-6
Nell ADF
Far scorrere i fogli con le dita e pareggiarne i bordi.
Regolare le guide documenti in funzione della larghezza dei documenti.
Documenti e fogli
2-7
Documenti e fogli
Posizionare i documenti rivolti verso lalto nel vassoio di alimentazione

documenti.
Il documento pronto per la scansione.

Non aggiungere o rimuovere documenti mentre in corso la scansione.
Quando la scansione completata, rimuovere i documenti dal vassoio di consegna documenti per
evitare inceppamenti della carta.
Evitare di utilizzare lalimentatore automatico di documenti per eseguire la scansione dello stesso
documento per pi di 30 volte. I documenti acquisiti ripetutamente possono piegarsi o raggrinzire e
causare pertanto inceppamenti.
Se i rulli dellalimentatore vengono sporcati dalla scansione di un documento scritto a matita,
effettuarne la pulitura (vedere Pulizia della macchina a pag. 10-2).
2-8
Requisiti della carta

Cassetto carta
Dimensioni
(A x L)
Vassoio multiuso
A4, B5, A5, Executive, Busta (COM10, Monarch, DL, ISO-C5 (162 x 229 mm)),
Oficio, Brazil-Oficio, Mexico-Oficio, Folio, Government-LTR, Government-LGL,
Foolscap, LTR, LGL (da 76 x 127 a 216 x 356 mm)
Da 60 a 163 g/m2
Peso
Max. 250 fogli
Altezza: max. 25 mm
Max. 1 foglio
Tipo
Carta comune, Carta comune L, Carta spessa, Carta spessa H, Lucidi
Documenti e fogli
Quantit
Il formato carta predefinito A4. Se si utilizza un formato carta diverso, necessario modificare le impostazioni
per il formato carta (vedere Impostazione del formato e del tipo di carta a pag. 2-15).
2-9
Per evitare inceppamenti, non utilizzare i tipi di carta elencati di seguito:
Documenti e fogli
Carta stropicciata o piegata

Carta arrotolata o ondulata
Carta patinata
Carta strappata
Carta umida
Carta molto sottile
Carta stampata con una stampante a trasferimento termico (non eseguire copie sul
retro di questi fogli)
Con i seguenti tipi di carta la qualit di stampa non ottimale:
Carta molto fibrosa
Carta molto soffice
Carta lucida
Verificare che sulla carta non vi siano polvere, sfilacciamenti o macchie di olio.
Provare la carta prima di acquistarne grandi quantitativi.
Conservare la carta nella confezione e su una superficie in piano fino al momento
dellutilizzo. Conservare le confezioni aperte nella scatola originale, in un luogo fresco e
asciutto.
Conservare la carta a una temperatura compresa tra 18C e 24C, con unumidit relativa
compresa tra 40% e 60%.
Utilizzare solo lucidi specifici per stampanti laser. Canon consiglia di utilizzare lucidi
Canon con questa macchina.
2-10
Area di stampa
Larea ombreggiata mostra larea di stampa approssimativa della carta A4 e delle
buste. Tenere presente che le dimensioni dei margini elencate sono approssimative e
nella pratica possono discostarsi leggermente da questi valori.
Documenti e fogli
2-11
Caricamento della carta

Per informazioni sul caricamento di carta nel cassetto carta, vedere Configurazione
della macchina nella Guida allavvio.
Documenti e fogli
Nel Vassoio multiuso

Utilizzare il vassoio multiuso quando si desidera copiare o stampare su carta diversa da
quella che si trova nel cassetto carta. Caricare i fogli uno alla volta nel vassoio multiuso.
La carta nel vassoio multiuso viene alimentata prima della carta nel cassetto carta.
Le buste consigliate sono COM10, MONARCH, DL e ISO-C5. Lutilizzo di altre buste potrebbe influire sulla
qualit della stampa.
Assicurarsi di impostare il formato carta corretto nel driver della stampante (vedere lAiuto in linea).
Quando si stampano i documenti ricevuti, possibile inserire la carta solo dal cassetto carta. Se la carta viene
caricata nel vassoio multifunzione, viene visualizzato <RIMUOVERE CARTA/RIMUOVERE CARTA>.
2-12
Allargare leggermente le guide carta rispetto alla larghezza effettiva dei fogli.
Quando si inserisce la carta, inserire delicatamente i fogli nel vassoio multiuso

con il lato da stampare rivolto verso lalto.
Quando si imposta una busta, inserire delicatamente la busta nel vassoio

multiuso con il lato da stampare rivolto verso lalto e il bordo destro (il bordo
pi vicino al francobollo) per primo.
2-13
Documenti e fogli
Quando si carica carta con un logo, posizionare i fogli con il lato da stampare rivolto verso lalto (lato
del logo) e inserirli in modo che la parte superiore della carta venga alimentata per prima nel vassoio
multiuso.
Documenti e fogli
Far scorrere le guide carta in modo da adattarle a entrambi i lati della carta.
Se le guide carta non sono regolate correttamente per il formato carta, la qualit delle stampe potrebbe
subire effetti negativi.
Specificare il formato e il tipo di carta caricata.

Per informazioni sulla specifica del formato e del tipo di carta, vedere Impostazione del formato e del
tipo di carta a pag. 2-15.
2-14
Impostazione del formato e del tipo di carta

Limpostazione predefinita <A4> e <CARTA COMUNE>. Se si utilizza un altro formato
e/o tipo di carta, seguire questa procedura per modificare le impostazioni.
La procedura identica per il cassetto carta e il vassoio multiuso, ad eccezione della
selezione del cassetto carta o del vassoio multiuso nei punti 3 e 6.
Documenti e fogli
1
2
3

Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <IMPOSTAZ. CARTA>, quindi premere
Premere [
]o[
] per selezionare <CASSETTO> o <VASS. MULTIFUNZ.>,
quindi premere [OK].
2-15
Documenti e fogli
Premere [
]o[
] per selezionare <FORM. CARTA>, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
] per selezionare il formato carta, quindi premere [OK].
possibile selezionare uno dei formati carta elencati di seguito:

<A4>, <B5>, <A5>, <EXECUTIV>, <COM10>, <MONARCH>, <DL>, <ISO-C5>, <OFICIO>, <BRAZIL-OFI>,
<MEXICO-OFI>, <FOLIO>, <G-LTR>, <G-LGL>, <FLSP>, <LTR>, <LGL>
I formati carta disponibili variano a seconda del paese in cui lunit stata acquistata.
Premere [
]o[
premere [OK].
] per selezionare <SELEZION. TIPO CARTA>, quindi
Se nel punto 5 stato selezionato <B5>, <A5>, <EXECUTIV>, <COM10>, <MONARCH>, <DL> o <ISOC5> come formato carta, <SELEZION. TIPO CARTA> non viene visualizzato. Procedere al punto 8.
2-16
Documenti e fogli
Premere [
]o[
] per selezionare il tipo di carta, quindi premere [OK].
possibile selezionare uno dei tipi di carta elencati di seguito:

<CARTA COMUNE> o <CARTA COMUNE B>*1 per la carta comune (da 64 g/m2 a 90 g/m2)
<CARTA SPESSA> o <CARTA SPESSA H>*2 per la carta spessa (cassetto carta: da 105 g/m2 a 128 g/m2;
vassoio multifunzione: da 105 g/m2 a 163 g/m2) o le buste
<LUCIDI> per i lucidi
*1 Se la carta si arrotola eccessivamente quando la stampa avviene con lopzione <CARTA COMUNE>
selezionata, selezionare <CARTA COMUNE B>.
*2 Se il fissaggio della stampa insufficiente quando la stampa avviene con lopzione <CARTA SPESSA>
selezionata, selezionare <CARTA SPESSA H>.
2-17
Copia
Copia
Metodo di base per la copia 3-2

Impostazioni di scansione 3-4
Qualit immagine 3-4
Densit 3-5
Rapporto di zoom 3-7
Fascicolazione delle copie 3-10
Combinazione 2 su 1 3-12
Copia fronte-retro 3-14
Stampa di una pagina di prova 3-16
Annullamento dei lavori di copia 3-17
Controllo ed eliminazione dei lavori 3-19
Controllo ed eliminazione dei lavori di copia 3-19
Metodo di base per la copia

Per eseguire una copia, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Attivare la modalit di
copia
Copia
Posizionare un
documento
Posizionare il documento sul piano di

lettura o caricarlo nellalimentatore
automatico di documenti.
Per informazioni sui documenti che possono essere
copiati, vedere Requisiti dei documenti a pag. 2-2.
Premere [COPY].
Lindicatore COPIA si illumina e la macchina entra nella
modalit di attesa della modalit di copia.
Tenere premuto [OK] nella modalit di copia

per stampare una pagina di prova. Per ulteriori
informazioni, vedere Stampa di una pagina di prova
a pag. 3-16.
3-2
Si desidera regolare la qualit,

la densit e il rapporto di zoom
dellimmagine:
Vedere Impostazioni di scansione a
pag. 3-4.
Immettere il numero di
copie
Avviare la copia
Copia
Utilizzare i tasti numerici per

immettere il numero di copie
desiderato (da 1 a 99).
Premere [Avvio].
Es:
100%
A4
TESTO/FOTO
O3
Il numero inserito sbagliato:

Premere [Azzera] e immettere un nuovo
numero.
Si desidera annullare la copia:

Premere [Stop/Ripristino] sul pannello di
controllo.
Quando viene visualizzato il messaggio
<PREMUTO TASTO STOP>, premere [OK].
<ANNULLARE?>, premere [
] per
selezionare <S>.
3-3
Impostazioni di scansione
Prima di premere [Avvio] per avviare la copia, possibile regolare le impostazioni
in funzione del documento da acquisire. Se attivata la funzione di azzeramento
automatico o viene premuto [Stop/Ripristino], le impostazioni ritornano ai valori
predefiniti.
Copia
Qualit immagine
Premere [COPY].
Premere pi volte [Qualit immagine] per selezionare il tipo di documento.

<TESTO/FOTO>: per documenti che contengono testo e fotografie.
<TESTO/FOTO+>: per documenti che contengono testo in caratteri piccoli e fotografie.
<TESTO>: per documenti di testo.
<FOTO>: per documenti che contengono testo in caratteri piccoli o fotografie.
La densit della copia viene impostata automaticamente sulla modalit manuale quando si seleziona
limpostazione <TESTO/FOTO>, <FOTO> o <TESTO/FOTO+>.
3-4
Densit
possibile regolare la densit sul livello pi adatto per il documento sia automaticamente
sia manualmente.
Regolazione automatica
Copia
1
2
Premere [COPY].
Premere pi volte [Densit] per selezionare <DENSIT AUTOMAT.>, quindi
premere [OK].
La qualit dellimmagine viene impostata automaticamente su <TESTO>.
3-5
Copia
Regolazione manuale
Premere [COPY].
Premere pi volte [Densit] per selezionare la modalit manuale.
Premere [
]o[
] per regolare la densit di copia, quindi premere [OK].
Es:
DENSITA'
-CH
[
[
SC+
]: per schiarire i documenti scuri

]: per scurire i documenti chiari
Premere [Stop/Ripristino] per annullare tutte le impostazioni.

Quando si cambia modalit premendo i tasti relativi, ad esempio [SEND/FAX], tutte le impostazioni
vengono annullate. Per mantenere le impostazioni, necessario impostare la densit attenendosi alla
seguente procedura:
[Funzioni aggiuntive] <PARAM. COPIATURA> <IMPOSTAZIONI STD> <DENSIT>
<MANUALE> (vedere Menu delle impostazioni a pag. 12-6).
3-6
Rapporto di zoom
Zoom predefinito
possibile ingrandire o ridurre i documenti da un formato carta standard a un altro

formato.
Copia
Premere [COPY].
Premere [Enlarge/Reduce].
3-7
Copia
Premere [
]o[
] per regolare la densit di copia, quindi premere [OK].
200% MAX.
141% A5 A4
100%
70% A4 A5
50% MIN.
Se limpostazione <GRUPPO F.TO CARTA> nel menu <PARAM. COPIATURA> impostata su <POLLICI>
o <AB>, i rapporti di riproduzione predefiniti sono i seguenti:
POLLICI: 50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200%;
AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%.
3-8
Selezione del rapporto di zoom
possibile ridurre o ingrandire le immagini secondo qualsiasi rapporto di riproduzione, con

incrementi dell1%. I rapporti di riproduzione disponibili vanno da 50% a 200%.
Copia
Premere [COPY].
Premere due volte [Enlarge/Reduce].
Immettere il rapporto di riproduzione con i tasti numerici, quindi premere [OK].

Es:
ZOOM
-
50-200%
100%
possibile utilizzare [
]o[
] per regolare il rapporto di zoom. Per aumentare il rapporto di zoom,
premere [
]. Per diminuire il rapporto di zoom, premere [
].
Per tornare al rapporto di riproduzione 100%, premere pi volte [Enlarge/Reduce] fino a visualizzare
<100%>, quindi premere [OK].
3-9
Fascicolazione delle copie
Copia
possibile copiare documenti fascicolati in gruppi disposti per ordine di pagina.

Questa funzione pu essere utilizzata sia con Copia fronte-retro (vedere a pag. 3-14)
sia con Combinazione 2 su 1 (vedere a pag. 3-12).
Posizionare i documenti.
Se non si utilizza lalimentatore automatico di documenti, posizionare la prima pagina sul piano di
lettura.
Premere [COPY].
Se <FASCICOL> impostato su <ON> in <IMPOSTAZIONI STD> allinterno di <PARAM. COPIATURA>,
ignorare il punto 3.
Premere pi volte [Fascicolazione/2 in 1] per selezionare <FASCICOL>, quindi

premere [OK].
Se si desidera utilizzare la funzione <FASCICOL> con Combinazione 2 su 1 (vedere a pag. 3-12),
selezionare <FASCICOL.+2 IN 1>, quindi premere [OK].
Se si desidera utilizzare la funzione con Copia fronte-retro, procedere al punto 3 a pag. 3-14.
3-10
Copia
4
5
Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di copie desiderato (da 1 a

99).
Premere [Avvio].
Una volta caricati i documenti nellalimentatore automatico di documenti, viene avviata la
fascicolazione delle copie e non pi necessaria alcuna operazione.
Posizionare la pagina successiva del documento sul piano di lettura, quindi

premere [Avvio].
Ripetere questa operazione per acquisire tutte le pagine.
Premere [OK].
La macchina stampa le serie rimanenti di copie.

vengono annullate. Per mantenere le impostazioni come predefinite, vedere Menu delle
impostazioni a pag. 12-6.
Quando vengono stampati documenti di pi pagine, sul display LCD potrebbe essere visualizzato
<MEMORIA PIENA> e la scansione potrebbe essere annullata. In questo caso, premere [OK] per
ritornare alla modalit di attesa, quindi stampare, inviare o eliminare i documenti in memoria.
3-11
Combinazione 2 su 1
Copia
La combinazione 2 su 1 riduce automaticamente due documenti adattandoli

al formato carta selezionato. Questa funzione pu essere utilizzata sia con
Fascicolazione delle copie (vedere a pag. 3-10) sia con Copia fronte-retro (vedere a
pag. 3-14).
lettura.
2
3
Premere [COPY].
Premere pi volte [Fascicolazione/2 in 1] per selezionare <2 IN 1>, quindi
premere [OK].
Se si desidera utilizzare la funzione <2 IN 1> con Fascicolazione delle copie (vedere a pag. 3-10),
selezionare <FASCICOL.+2 IN 1>, quindi premere [OK].
Se si desidera utilizzare la funzione con Copia fronte-retro, procedere al punto 3 a pag. 3-14.
3-12
Copia
Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di copie desiderato (da 1 a

99).
Premere [Avvio].
Dopo aver posizionato il documento sul piano di lettura, premere [Avvio] per ogni documento. Al
termine della scansione, premere [OK].
Se si preme [OK] senza acquisire il secondo documento, verr stampato solo il primo documento sul
lato sinistro del foglio.
Quando si utilizza la copia mediante combinazione 2 su 1, tra i due documenti ridotti viene inserito
un margine di massimo 4 mm.
3-13
Copia fronte-retro
La copia fronte-retro consente di produrre copie fronte-retro da documenti stampati
su un solo lato. Questa funzione pu essere utilizzata sia con Fascicolazione delle
copie (vedere a pag. 3-10) sia con Combinazione 2 su 1 (vedere a pag. 3-12).
Copia
La carta utilizzata per le copie fronte-retro deve avere le seguenti caratteristiche:

Formato carta: A4 e LTR
Grammatura carta: da 64 a 80 g/m2
lettura.
2
3
3-14
Premere [COPY].
Premere pi volte [Fronte/retro] per selezionare <1 > FRONTE/RETRO>, quindi
premere [OK].
Copia
Premere [
]o[
] per selezionare <TIPO LIBRO> o <TIPO CALENDARIO>,
<TIPO LIBRO>: i lati fronte e retro della copia hanno lo stesso orientamento alto-basso.
<TIPO CALENDARIO>: i lati fronte e retro della copia hanno orientamento alto-basso opposto.
Per i documenti con orientamento orizzontale, i lati fronte e retro della copia hanno orientamento altobasso opposto se viene selezionato <TIPO LIBRO>.
Quando viene selezionato <TIPO CALENDARIO>, i lati fronte e retro della copia hanno lo stesso
orientamento alto-basso.
5
6
Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di copie desiderato

(da 1 a 99).
Premere [Avvio].
Dopo aver posizionato il documento sul piano di lettura, premere [Avvio] per ogni documento. Al
termine della scansione, premere [OK].
Invece di eseguire il punto 4, possibile premere [OK]. In questo caso, la macchina produce copie
<TIPO LIBRO>.
3-15
Stampa di una pagina di prova
Copia
La macchina consente di stampare una pagina di prova. Questa funzione permette di

vedere laspetto delle stampe ottenute con le impostazioni correnti.
Il formato carta deve essere A4 o LTR.
Il tipo di carta deve essere Carta comune (da 64 a 80 g/m2).
Se limpostazione della carta non adatta o se la carta non caricata correttamente, la stampa non viene
avviata e non vengono visualizzati messaggi di errore.
Non possibile annullare la stampa di una pagina di prova dopo lavvio della stampa.
Non possibile utilizzare questa funzione per la produzione di copie, la scansione di documenti o la stampa di
rapporti ed elenchi.
Premere [COPY].
Tenere premuto [OK].

La pagina di prova viene stampata su entrambi i lati del foglio.
3-16
Annullamento dei lavori di copia

Per annullare un lavoro in corso, procedere come segue.
Copia
1
2
Premere [Stop/Ripristino].
Quando viene visualizzato il messaggio <PREMUTO TASTO STOP>, premere
[OK].
Durante la scansione con lalimentatore automatico di documenti:
PREMUTO
PREMERE
TASTO
TASTO
STOP
OK
3-17
Copia
Durante la scansione con il piano di lettura:
PREMUTO
TASTO
STOP
Quando viene visualizzato il messaggio <ANNULLARE?>, premere [

selezionare <S>.
ANNULLARE?
< SI
3-18
NO
>
] per
Controllo ed eliminazione dei lavori

Controllo sistema consente di monitorare lo stato dei lavori di copia in fase di
elaborazione.
Controllo ed eliminazione dei lavori di copia
Copia
1
2
Premere pi volte [Controllo sistema] per selezionare <STATO COPIA>, quindi

premere [OK].
Premere [
]o[
lavori di copia.
] per scorrere lelenco dei lavori e controllare lo stato dei
Per eliminare il lavoro, procedere al punto 3. Diversamente, premere [Stop/Ripristino] per ritornare alla
modalit di attesa.
3-19
Copia
Premere [
]o[
] per selezionare il lavoro desiderato, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
] per selezionare <ANNULLA>, quindi premere [OK].
Premere [
] per selezionare <S>.
Se non si desidera annullare il lavoro, premere [
3-20
] per selezionare <NO>.
Invio di documenti
(solo MF4690PL)
Invio di documenti (solo MF4690PL)
Metodo di base per linvio 4-2

Qualit immagine (Fax) 4-4
Densit 4-6
Impostazioni di invio (e-mail/file server) 4-7
Memorizzazione/modifica nella Rubrica 4-11
Memorizzazione/modifica Tasti di selezione a un
tasto/Codici di selezione codificata 4-12
Memorizzazione/modifica degli indirizzi di gruppo 4-29
Selezione delle destinazioni 4-40
Uso dei tasti di selezione a un tasto 4-40
Uso dei codici di selezione codificata 4-42
Uso di indirizzi di gruppo 4-44
Uso del tasto Rubrica 4-46
Invio manuale (fax) 4-50
Annullamento di lavori TX 4-53
Controllo dei risultati di trasmissione 4-55
memoria 4-56
Metodo di base per linvio

Attenersi alla procedura riportata di seguito per inviare fax ed e-mail o per inviare
documenti a un file server.
Per il collegamento in rete, vedere Configurazione della macchina per luso in rete,
nella Guida allavvio.
Per le funzioni di invio avanzate, vedere il Capitolo 4, Invio e ricezione (solo
MF4690PL), nella Guida di riferimento.
Selezionare il metodo di
invio
Posizionare un
documento
Posizionare il documento sul piano di

lettura o caricarlo nellalimentatore
Premere pi volte [SEND/FAX] per

selezionare il metodo di invio, quindi
premere [OK].
Per informazioni sui documenti che possono essere

inviati, vedere Requisiti dei documenti a pag. 2-2.
Lindicatore INVIA/FAX si illumina e la macchina entra

nella modalit di attesa della modalit di invio/fax.
4-2
Si desidera inviare documenti di pi

pagine come e-mail (a colori):
Acquisire i documenti dallalimentatore
automatico di documenti. possibile
inviare una sola pagina dal piano di
lettura.
Si desidera inviare un documento a un

file server:
possibile specificare gli indirizzi dei
file server solo con i tasti di selezione a
un tasto, i codici di selezione codificata
oppure il tasto [Rubrica]. Vedere
Selezione delle destinazioni a pag. 4-40.
Si desidera regolare la qualit e la

densit dellimmagine:
Vedere Impostazioni di scansione a
pag. 4-4.
Specificare la
destinazione
possibile specificare i numeri di fax o gli indirizzi e-mail

solo con i tasti di selezione a un tasto, i codici di selezione
codificata oppure il tasto [Rubrica] (vedere Selezione
delle destinazioni a pag. 4-40).
Premere [Avvio].
Dopo aver posizionato i documenti sul piano di lettura,
]o[
] per selezionare le dimensioni del
premere [
documento, quindi premere [Avvio] per ogni documento.
Una volta terminata la scansione, premere [OK] per
avviare la selezione.
Es:
NUMERO DI
TEL=123
FAX
stato immesso un numero sbagliato

durante linserimento di un numero di
fax:
Tornare alla cifra errata con [
].
Si desidera annullare un invio:

Premere [Stop/Ripristino] sul pannello di
controllo.
<PREMUTO TASTO STOP>, premere [OK].
<ANNULLARE?>, selezionare <S> con
[
].
stato immesso un carattere sbagliato

durante linserimento di un indirizzo
e-mail:
Tornare al carattere errato con [
],
quindi premere [Azzera]. In alternativa,
tenere premuto [Azzera] per eliminare
lintera immissione.
4-3
Specificare il numero di fax o

lindirizzo e-mail/I-fax utilizzando i
tasti numerici.
Inviare il documento
possibile regolare la qualit dellimmagine (fax) e la densit del documento da
inviare. Maggiore la qualit impostata, migliore laspetto del documento in uscita,
ma la trasmissione richiede pi tempo.
Quando si inviano e-mail o documenti a un file server, possibile, se si desidera,
impostare il formato di file, se pi immagini vengono inviate come file separati o
come singolo file, la risoluzione e il tipo di originale, secondo il tipo di documento da
inviare (vedere Impostazioni di invio (e-mail/file server) a pag. 4-7).
Qualit immagine (Fax)
4-4
Premere [SEND/FAX] per selezionare <FAX>, quindi premere [OK].
Premere pi volte [Qualit immagine] per selezionare la risoluzione, quindi

premere [OK].
<FINE>: per documenti stampati in caratteri di piccole dimensioni (la risoluzione doppia rispetto
allimpostazione <STANDARD>) (200 200 dpi).
<FOTO>: per documenti che contengono fotografie (la risoluzione doppia rispetto allimpostazione
<STANDARD>) (200 200 dpi).
<SUPER FINE>: per documenti che contengono caratteri di piccole dimensioni e immagini (la
risoluzione quadrupla rispetto allimpostazione <STANDARD>) (200 400 dpi).
<ULTRA FINE>: per documenti che contengono caratteri di piccole dimensioni e immagini (la
risoluzione otto volte limpostazione <STANDARD>) (400 400 dpi).
<STANDARD>: per i documenti composti prevalentemente di testo (200 100 dpi).
4-5
Densit
Premere pi volte [SEND/FAX] per selezionare il metodo di invio, quindi

premere [OK].
Premere [Densit].
Premere [
]o[
] per regolare la densit, quindi premere [OK].
Es:
DENSITA'
-CH
[
[
SC+
]: per schiarire i documenti scuri.

]: per scurire i documenti chiari.
Le impostazioni ritornano ai valori predefiniti dopo lacquisizione di tutti i documenti. Per mantenere le
impostazioni, impostare la densit con la seguente procedura:
[Funzioni aggiuntive] <IMPOSTAZ. TX/RX> <IMP. COM. TX/RX> <IMPOSTAZIONI TX> <DENSIT
SCANS.> (vedere Menu delle impostazioni a pag. 12-6).
4-6
Impostazioni di invio (e-mail/file server)

Dopo aver specificato lindirizzo e-mail o del file server, possibile, se si desidera, impostare
il formato di file, se pi immagini vengono inviate come file separati o come singolo file, la
risoluzione e il tipo di originale.
lettura.
Quando si acquisiscono documenti per e-mail (a colori) utilizzando il piano di lettura, possibile inviare
una sola pagina per ogni lavoro. Se si desidera inviare documenti di pi pagine come e-mail (a colori),
acquisire i documenti dallalimentatore automatico di documenti.

premere [OK].
Per inviare i documenti a un file server, selezionare qualsiasi metodo di invio.
Se si desidera inviare immagini a colori a un file server o allegarle a un messaggio e-mail, selezionare il
metodo di invio <E-MAIL: COLORE>.
Specificare il destinatario.
Per informazioni sulla specifica delle destinazioni, vedere Selezione delle destinazioni a pag. 4-40.
possibile specificare gli indirizzi dei file server solo con i tasti di selezione a un tasto, i codici di
selezione codificata oppure il tasto [Rubrica].
4-7
Premere pi volte [OK] fino a visualizzare <FORMATO FILE>.
Premere [
]o[
] per selezionare il formato di file, quindi premere [OK].
E-mail (B/N): <PDF>, <TIFF (B/N)>

E-mail (Colore): <JPEG>, <PDF (COMPRESSO)>
File server (B/N): <PDF>, <TIFF (B/N)>
File server (Colore): <JPEG>, <PDF (COMPRESSO)>
Premere [
]o[
] per selezionare <ON> oppure <OFF> per <DIVIDI IN
PAGINE>, quindi premere [OK].
<OFF>: consente di inviare pi immagini in un singolo file, senza dividerle.
<ON>: consente di separare pi immagini e di inviarle come file separati.
Se nel punto 5 stato selezionato <JPEG>, questa impostazione non disponibile.
Per linvio di documenti in formato JPEG, <DIVIDI IN PAGINE> automaticamente impostato su <ON>.
4-8
Premere [
]o[
] per selezionare la risoluzione, quindi premere [OK].
E-mail (B/N): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>,

<200x100dpi>
E-mail (Colore): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <100x100dpi>, <150x150dpi>
File server (B/N): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>,
<200x100dpi>
File server (Colore): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <100x100dpi>, <150x150dpi>
Se stato selezionato il formato file <PDF (COMPRESSO)>, possibile selezionare solo <300x300dpi>
per inviare immagini a colori allegate ad un messaggio e-mail.
4-9
Premere [
]o[
] per selezionare il tipo di originale, quindi premere [OK].

Se nel punto 5 stato selezionato il formato di file <PDF (COMPRESSO)>, il tipo di originale viene
impostato automaticamente su <TESTO/FOTO>. Procedere al punto 9.
Premere [Avvio].
Dopo aver posizionato i documenti sul piano di lettura, premere [
]o[
] per selezionare le
dimensioni del documento, quindi premere [Avvio] per ogni documento. Una volta terminata la
scansione, premere [OK] per avviare linvio.
Se <NESSUNA RISPOSTA> impostato su <ON> in <IMPOSTAZIONI TX> di <IMPOSTAZIONI FAX>
in <IMPOSTAZ. TX/RX>, e il destinatario stato specificato con un metodo diverso dalluso dei tasti
numerici, la macchina avvia automaticamente la scansione, senza necessit di premere [Avvio], al
termine del tempo indicato per questa impostazione.
possibile impostare il nome del documento, una riga Oggetto, il testo del messaggio, un indirizzo
per le risposte e una priorit e-mail comuni a tutti i lavori di invio. Per le istruzioni, vedere il Capitolo
4, Invio e ricezione (solo MF4690PL), nella Guida di riferimento.
4-10
Memorizzazione/modifica nella Rubrica
Se <PASSWORD AGG. RUBR.> impostato in <IMPOSTAZ. SISTEMA>, necessario immettere la password per
accedere al menu <IMPOSTAZ. RUBRICA>. Immettere la password utilizzando i tasti numerici, quindi premere
[OK].
Per inviare documenti a un file server, gli indirizzi dei file server devono essere registrati nei tasti di selezione a
un tasto o nei codici di selezione codificata.
Le destinazioni memorizzate nella Rubrica possono essere esportate sul computer come un file, che pu
essere importato nella macchina. Per informazioni sullesportazione della Rubrica, vedere il Capitolo 7, IU
remota, nella Guida di riferimento.
Per una facile consultazione, stampare lelenco dei destinatari registrati nei tasti di selezione a un tasto o nei
codici di selezione codificata (vedere IMPOST. RAPPORTO a pag. 12-31).
4-11
Questa macchina mette a disposizione diversi metodi per specificare la destinazione,

oltre ai tasti numerici. possibile registrare numeri di fax, indirizzi e-mail e indirizzi
dei file server nella Rubrica. Una volta registrate le destinazioni con queste funzioni,
possibile specificare le destinazioni premendo un tasto o una combinazione di tasti:
Uso dei tasti di selezione a un tasto (pag. 4-40)
possibile specificare le destinazioni premendo i tasti di selezione a un tasto. possibile
registrare fino a 7 tasti di selezione a un tasto, tra i quali possibile includere indirizzi di
gruppo.
Uso dei codici di selezione codificata (pag. 4-42)
possibile specificare le destinazioni premendo [Selezione codificata] seguito da un
codice di tre cifre. possibile registrare fino a 192 codici di selezione codificata, compresi
indirizzi di gruppo.
Uso di indirizzi di gruppo (pag. 4-44)
possibile selezionare gruppi di destinazioni registrati nei tasti di selezione a un
tasto e nei codici di selezione codificata. In un gruppo possibile registrare fino a 198
destinazioni.
Uso del tasto Rubrica (pag. 4-46)
Le destinazioni possono essere specificate premendo [Rubrica] e ricercando una
destinazione nella Rubrica.
Memorizzazione/modifica Tasti di selezione a un tasto/Codici di

selezione codificata
Registrazione dei numeri di fax
1
2
3
4

Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <IMPOSTAZ. RUBRICA>, quindi premere
Premere [
]o[
] per selezionare <SELEZ. A 1 TASTO> o <SELEZ. CODIFIC.>,
Premere [
]o[
] per selezionare un tasto di selezione a un tasto (da 01 a
07) o un codice di selezione codificata (da 000 a 191) in cui si desidera registrare
il numero di fax, quindi premere [OK].
inoltre possibile selezionare un tasto di selezione a un tasto o un codice di selezione codificata
premendo il tasto di selezione a un tasto corrispondente, oppure [Selezione codificata] seguito dal
codice di tre cifre desiderato.
4-12
6
7
Premere [
]o[
] per selezionare <FAX>, quindi premere [OK].
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <NUMERO TELEFONICO>, quindi premere
Immettere il numero di fax da registrare (max. 120 cifre, compresi spazi e

pause) utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].
Es:
NUMERO TELEFONICO
012XXXXXXX_
Premere [
]o[
] per selezionare <NOME>, quindi premere [OK].
4-13
Immettere il nome della destinazione (max. 16 lettere compresi gli spazi)

utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].
Per specificare le seguenti impostazioni facoltative (<DISTANZA LUNGA>, <VELOCIT TX> ed <ECM>)
per il numero di fax in fase di registrazione, procedere al punto successivo.
Se non si desidera impostare queste opzioni, procedere al punto 18.
Es:
NOME
Can
10 Premere [
:a
]o[
] per selezionare <IMPOST. OPZIONALE>, quindi premere
]o[
[OK].
11 Premere [
4-14
]o[
] per selezionare <DISTANZA LUNGA>, quindi premere
[OK].
13 Premere [
]o[
] per selezionare lopzione di trasmissione pi efficace,
<NAZIONALE>: selezionare questa opzione normalmente.

<INTERNAZIONALE 1-3>: selezionare una di queste opzioni quando si desidera effettuare una
telefonata internazionale. Se si verificano errori durante le trasmissioni fax, provare le impostazioni da
<INTERNAZIONALE 1> a <INTERNAZIONALE 3>.
14 Premere [
]o[
] per selezionare <VELOCIT TX>, quindi premere [OK].
15 Premere [
]o[
] per selezionare la velocit di invio (33600 bps, 14400 bps,
9600 bps o 4800 bps), quindi premere [OK].
Se si verificano spesso errori di trasmissione, ridurre la velocit.
4-15
12 Premere [
16 Premere [
]o[
] per selezionare <ECM>, quindi premere [OK].
17 Premere [
]o[
] per selezionare <ON> e ridurre gli errori di linea e di
sistema durante linvio o la ricezione da altre macchine che supportano ECM,
Per registrare un altro tasto di selezione a un tasto o un codice di selezione codificata, ripetere la
procedura dal punto 4.
4-16
Registrazione di indirizzi e-mail
2
3
4

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
Premere [
]o[
lindirizzo, quindi premere [OK].
4-17
5
6
7
Premere [
]o[
] per selezionare <E-MAIL>, quindi premere [OK].
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <INDIRIZZO E-MAIL>, quindi premere
Immettere lindirizzo da registrare (max. 120 cifre) utilizzando i tasti numerici,

Es:
INDIRIZZO E-MAIL
sales@XXX.co_
m
4-18
Premere [
]o[
:a
Immettere il nome della destinazione (max. 16 lettere compresi gli spazi)

utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].
Es:
NOME
Can
:a
4-19
Registrazione degli indirizzi di file server
1
2
3
4-20

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
Premere [
]o[
lindirizzo, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
] per selezionare <SMB>, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
] per selezionare <NOME HOST>, quindi premere [OK].
Utilizzare i tasti numerici per immettere il nome del file server sulla rete (max.
120 caratteri), quindi premere [OK].
Es:
NOME HOST
canon01
:1
4-21
8
9
Premere [
]o[
Utilizzare i tasti numerici per immettere il nome della destinazione (max. 16

caratteri), quindi premere [OK].
10 Premere [
]o[
] per selezionare <PERCORSO FILE>, quindi premere [OK].
11 Utilizzare i tasti numerici per specificare la cartella a cui inviare il lavoro (max.
120 caratteri), quindi premere [OK].
12 Premere [
4-22
]o[
] per selezionare <NOME LOGIN>, quindi premere [OK].
possibile immettere fino a 24 caratteri per il nome di login.
14 Premere [
]o[
] per selezionare <PASSWORD>, quindi premere [OK].
15 Utilizzare i tasti numerici per immettere la password, quindi premere [OK].

possibile immettere fino a 14 caratteri.
4-23
13 Utilizzare i tasti numerici per immettere il nome di login, quindi premere [OK].
Modifica Tasti di selezione a un tasto/Codici di selezione codificata
1
2
3
4

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
Premere [
]o[
] per selezionare il tasto di selezione a un tasto (da 01 a 07)
o il codice di selezione codificata (da 000 a 191) da modificare, quindi premere
[OK].
codice di tre cifre.
4-24
Premere [
]o[
] per selezionare <NUMERO TELEFONICO> o <INDIRIZZO
E-MAIL>, quindi premere [OK].
possibile modificare <NOME HOST>, <NOME>, <PERCORSO FILE>, <NOME LOGIN> e <PASSWORD>
durante la modifica degli indirizzi dei file server.
Durante la modifica di un numero di fax, ritornare alla cifra errata premendo

]. In alternativa, durante la modifica di un indirizzo e-mail, premere pi
[
] per ritornare alla cifra o al carattere errato, quindi premere [Azzera].
volte [
Per eliminare lintero inserimento, tenere premuto [Azzera].
7
8
Immettere un nuovo numero o carattere con i tasti numerici, quindi premere

[OK].
Premere [
]o[
4-25
Premere pi volte [
[Azzera].
] per ritornare al carattere da modificare, quindi premere
Per eliminare lintero inserimento, tenere premuto [Azzera].
10 Immettere un nuovo carattere con i tasti numerici, quindi premere [OK].

Se si sta modificando un tasto di selezione a un tasto o un codice di selezione codificata in cui
registrato un numero di fax, possibile modificare anche le impostazioni opzionali. Per ulteriori
informazioni, vedere Registrazione dei numeri di fax a pag. 4-12.
4-26
Eliminazione Tasti di selezione a un tasto/Codici di selezione codificata
2
3
4

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
Premere [
]o[
] per selezionare il tasto di selezione a un tasto (da 01 a 07)
o il codice di selezione codificata (da 000 a 191) da eliminare, quindi premere
[OK].
4-27
5
6
Premere [
]o[
] per selezionare <NUMERO TELEFONICO>, <INDIRIZZO EMAIL> o <NOME HOST>, quindi premere [OK].
Tenere premuto [Azzera] per eliminare lintero inserimento, quindi premere
[OK].
Se si elimina il numero di fax, lindirizzo e-mail o lindirizzo del file server, il nome registrato viene
cancellato automaticamente.
4-28
Memorizzazione/modifica degli indirizzi di gruppo

Le destinazioni devono essere preventivamente registrate nei tasti di selezione a un tasto o nei codici di
selezione codificata.
Registrazione di indirizzi di gruppo
2
3
4

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
] per selezionare <SELEZ. GRUPPO>, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
] per selezionare un tasto di selezione a un tasto o un
codice di selezione codificata vuoto da impostare come indirizzo del gruppo,
4-29
5
6
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <SELEZ. IND./N.TEL>, quindi premere
Selezionare le destinazioni che si desidera registrare nel gruppo (max. 198

destinazioni) fino a registrare tutti i destinatari, quindi premere [OK].
Per immettere una destinazione memorizzata in un tasto di selezione a un tasto, premere il tasto di
selezione a un tasto desiderato.
Per immettere una destinazione memorizzata in un codice di selezione codificata, premere [Selezione
codificata], quindi immettere il codice di tre cifre con i tasti numerici. Per pi inserimenti, premere
[Selezione codificata] tra ogni inserimento.
possibile rivedere le destinazioni gi immesse utilizzando [
4-30
Premere [
]o[
]o[
].
Immettere il nome del gruppo (max. 16 lettere compresi gli spazi) utilizzando i
tasti numerici, quindi premere [OK].
Per registrare un altro gruppo, ripetere la procedura dal punto 4.
Es:
NOME
Canon
Group
:a
4-31
Aggiunta di nuove destinazioni a un gruppo
1
2
3
4

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare un gruppo da modificare, quindi premere
Per selezionare un gruppo memorizzato in un codice di selezione codificata, premere [Selezione

codificata], quindi immettere il codice di tre cifre con i tasti numerici.
4-32
Premere [
[OK].
]o[
Selezionare la destinazione che si desidera aggiungere al gruppo, quindi

premere [OK].
Per informazioni sulla selezione di una destinazione dalla Rubrica, vedere Registrazione di indirizzi di
gruppo a pag. 4-29.
4-33
Eliminazione di destinazioni dal gruppo
1
2
3
4

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
Premere [
[OK].
]o[

4-34
Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
] per visualizzare la destinazione che si desidera eliminare
dal gruppo, quindi premere [Azzera].
Ripetere questo punto per eliminare unaltra destinazione.
Premere [OK].
4-35
Modifica del nome di gruppo
1
2
3
4

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
Premere [
[OK].
]o[

4-36
Premere [
]o[
Premere pi volte [
[Azzera].
] per ritornare al carattere errato, quindi premere
Per eliminare lintero nome, tenere premuto [Azzera].
Immettere un nuovo carattere con i tasti numerici, quindi premere [OK].
4-37
Eliminazione di indirizzi di gruppo
1
2
3
4

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare un gruppo da eliminare, quindi premere

4-38
Premere [
[OK].
]o[
Premere pi volte [Azzera] fino a eliminare tutte le destinazioni, quindi

premere [OK].
Il nome registrato viene cancellato automaticamente insieme a tutte le destinazioni.
4-39
Selezione delle destinazioni

Attenersi alla procedura indicata di seguito per inviare documenti ai destinatari
registrati.
Per inviare documenti a un file server, possibile specificare gli indirizzi dei file server solo con i tasti di selezione
a un tasto, i codici di selezione codificata oppure il tasto [Rubrica].
Uso dei tasti di selezione a un tasto

Con i tasti di selezione a un tasto possibile specificare fino a 7 destinazioni.

Per utilizzare questa funzione, necessario registrare preventivamente le destinazioni nei tasti di selezione a un
tasto (vedere Memorizzazione/modifica nella Rubrica a pag. 4-11).
lettura.

premere [OK].
4-40
Premere il tasto di selezione a un tasto desiderato (da 01 a 07).

Se stato premuto un tasto sbagliato, premere [Azzera] e ripetere loperazione.

Per regolare la qualit e la densit dellimmagine, vedere Impostazioni di scansione a pag. 4-4.
Es:
TEL=0123XXXXXX
[05]CANON USA
Premere [Avvio].
]o[
4-41
Uso dei codici di selezione codificata

Con i codici di selezione codificata possibile specificare fino a 192 destinazioni.
Per utilizzare questa funzione, necessario registrare preventivamente le destinazioni nei codici di selezione
codificata (vedere Memorizzazione/modifica nella Rubrica a pag. 4-11).
lettura.

premere [OK].
4-42
Premere [Selezione codificata].
Immettere il codice di tre cifre desiderato (da 000 a 191) con i tasti numerici.
Es:
TEL=0123XXXXXX
[*001]CANON
Se stato immesso un codice errato, premere [Azzera], quindi ripetere la procedura dal punto 3.
Premere [Avvio].
]o[
4-43
Uso di indirizzi di gruppo
Per utilizzare questa funzione, necessario registrare preventivamente un indirizzo di gruppo (vedere
Memorizzazione/modifica nella Rubrica a pag. 4-11).
lettura.
4-44
Premere [SEND/FAX].
Se si preme un tasto o un codice errato, premere [Azzera], quindi ripetere la procedura dal punto 3.
Premere [Avvio].
Quando si posizionano i documenti sul piano di lettura, premere [
]o[
] per selezionare
il formato del documento, quindi premere [Avvio] per ogni documento. Una volta terminata la
4-45
Premere il tasto di selezione a un tasto oppure [Selezione codificata] seguito

dal codice di tre cifre in cui registrato lindirizzo di gruppo desiderato.
Uso del tasto Rubrica

[Rubrica] consente di ricercare un destinatario registrato nella macchina. utile nel caso
si dimentichi il tasto di selezione a un tasto o il codice di selezione codificata sotto cui
registrato il destinatario desiderato.
Per utilizzare questa funzione, necessario registrare preventivamente le destinazioni nella Rubrica (vedere
Memorizzazione/modifica nella Rubrica a pag. 4-11).
lettura.
4-46
Premere [SEND/FAX].
Premere pi volte [Rubrica] per selezionare <RICERCA NOME> o <RICERCA IND/

N.TEL>, quindi premere [OK].
Se non vi sono destinatari registrati nella Rubrica, viene visualizzato <NON REGISTRATO>.
<RICERCA NOME>: consente di ricercare una destinazione per nome
<RICERCA IND/N.TEL>: consente di ricercare una destinazione per indirizzo o numero di fax
4-47
Immettere la prima lettera del nome del destinatario o la prima parte del
numero di fax/indirizzo con i tasti numerici.
Ad esempio, per ricercare un nome che inizia con la lettera C, premere [2] (ABC).
Se vi sono voci registrate, vengono visualizzate le voci che iniziano con la lettera immessa.
Premere [ ] per passare tra le modalit di inserimento:
[:A]: modalit lettere
[:1]: modalit numeri
Es:
RICERCA
CANON
:A
NOME
Es:
RICERCA IND/N.TEL
canon@XXX.XXX
Premere [
[
[
4-48
]o[
:A
] per cercare il destinatario.
]: visualizza i destinatari in ordine alfabetico.

]: visualizza i destinatari in ordine inverso.
Premere [OK] quando viene visualizzato il nome del destinatario.

Premere [Avvio].
]o[
4-49
Invio manuale (fax)

Utilizzare linvio manuale quando si desidera parlare con il destinatario prima di
inviare un documento, oppure se il destinatario non possiede un fax configurato per
la ricezione automatica.
Non possibile utilizzare il piano di lettura per linvio manuale.

Non possibile utilizzare la selezione di gruppo per linvio manuale.
Collegare alla macchina il ricevitore opzionale un telefono esterno, se si

desidera parlare al destinatario prima di inviare un documento.
Per informazioni sul collegamento di un ricevitore opzionale o di un telefono esterno alla macchina,
vedere Configurazione della macchina nella Guida allavvio.
Caricare il documento nellalimentatore automatico di documenti.
Premere pi volte [SEND/FAX] per selezionare <FAX>, quindi premere [OK].

4-50
Selezionare il numero di telefono/fax del destinatario.

Verificare che sia presente il segnale di linea libera prima di immettere un numero di fax. Se si immette
il numero prima di udire il segnale di linea libera la chiamata potrebbe non riuscire, oppure potrebbe
venire selezionato il numero errato.
4-51
Premere [Aggancio] o sollevare il ricevitore opzionale o il ricevitore del telefono

esterno.
Parlare con il destinatario attraverso il ricevitore.

Se si preme [Aggancio] nel punto 4, possibile sollevare il ricevitore quando si sente la voce del
destinatario.
Se si sente un segnale acuto al posto della voce del destinatario, procedere al punto 8.
Chiedere al destinatario di impostare il suo fax nella modalit di ricezione.
Quando si sente un segnale acuto, premere [Avvio] e agganciare il ricevitore.
4-52
Annullamento di lavori TX
[OK].
PREMUTO
PREMERE
TASTO
TASTO
STOP
OK
4-53
PREMUTO
TASTO
STOP

selezionare <S>.
ANNULLARE?
< SI
4-54
NO
>
] per

Controllo sistema consente di visualizzare i risultati di trasmissione e monitorare lo
stato dei lavori di invio in fase di elaborazione.
Controllo dei risultati di trasmissione
Premere pi volte [Controllo sistema] per selezionare <REGISTRO TX/RX>,

Il risultato di trasmissione/ricezione non viene visualizzato sul display LCD se <CONTROL. REGISTRO>
impostato su <OFF> in <IMPOSTAZ. SISTEMA>.
2
3
Premere [
desiderati.
]o[
] per visualizzare i risultati di trasmissione/ricezione
4-55
Controllo ed Eliminazione, invio Documenti in memoria
1
2
Premere pi volte [Controllo sistema] per selezionare <STATO RX/TX>, quindi

premere [OK].
Premere [
]o[
] per scorrere lelenco dei lavori.
modalit di attesa.
Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare il documento desiderato, quindi premere
Premere [
]o[
Premere [
4-56
Ricezione di documenti
(solo MF4690PL)
Ricezione di documenti (solo MF4690PL)
Metodo di base per la ricezione 5-2

Inoltro di documenti ricevuti 5-4
Inoltro di documenti ricevuti in memoria 5-4
Inoltro di documenti con errori di inoltro 5-6
Stampa o cancellazione di documenti con errori di
inoltro 5-8
Annullamento di lavori RX 5-10
Controllo dei risultati di ricezione 5-11
memoria 5-13
Metodo di base per la ricezione

Attenersi alla seguente procedura per impostare la macchina per la ricezione di fax.
Per le funzioni di ricezione avanzate, vedere il Capitolo 4, Invio e ricezione (solo
MF4690PL), nella Guida di riferimento.
Accedere al menu delle

impostazioni
ricezione
Selezionare <IMPOSTAZ. TX/RX> con

[
]o[
], quindi premere [OK].
Selezionare <IMPOSTAZIONI FAX>
]o[
], quindi premere
con [
[OK].
Selezionare <MODO RX> con [
[
], quindi premere [OK].
5-2
]o
Selezionare la modalit di
ricezione
<ModoFax>: consente di rispondere a tutte le chiamate

come fax.
<Fax/Tel>: se collegato un telefono esterno, la macchina
passa automaticamente dalla modalit fax alle chiamate
vocali.
<Segr.>: consente di ricevere automaticamente i fax e di
registrare i messaggi vocali.
<Manuale>: non consente di rispondere alle chiamate.
necessario ricevere i fax manualmente.
Per informazioni su queste impostazioni, vedere il
Capitolo 4, Invio e ricezione (solo MF4690PL), nella
Guida di riferimento.
Per <Segr.>, verificare che la segreteria telefonica sia

collegata alla macchina.
Selezionare la modalit di ricezione

con [
]o[
], quindi premere
[OK].
Uscire dal menu delle

impostazioni
Premere [Stop/Ripristina] per

ritornare alla modalit di attesa.
Si preme [Stop/Ripristino] per annullare

un lavoro:
Viene visualizzato il messaggio
<ANNULLARE?>. Premere [
] per
selezionare <S>. Il lavoro viene annullato
e il display ritorna alla modalit di attesa.
Viene visualizzato il messaggio <TONER

SCARSO/PREPAR. NUOVO TONER>:
La cartuccia toner quasi esaurita.
Sostituire la cartuccia toner; in alternativa,
per continuare a stampare, impostare
<CONTINUA STAMPA> su <CONTINUA
STAMPA>. Per informazioni su questo
messaggio di errore, vedere Sostituzione
della cartuccia toner a pag. 10-10.
5-3
Inoltro di documenti ricevuti

possibile configurare la macchina per inoltrare i documenti ricevuti ad altre
macchine o file server. Se un documento ricevuto soddisfa le condizioni di inoltro,
viene inoltrato alla destinazione specificata. Le impostazioni di inoltro possono
essere configurate utilizzando IU remota.
Per informazioni sulle impostazioni di inoltro e sui modi per attivare/disattivare la modalit di inoltro, vedere il
Capitolo 7, IU remota, nella Guida di riferimento.
Inoltro di documenti ricevuti in memoria
1
2

premere [OK].
Premere [
[OK].
]o[
possibile trasferire solamente i documenti ricevuti in memoria, visualizzati con il messaggio <RX
ATTESA> in Controllo sistema.
5-4
Premere [
Specificare la destinazione, quindi premere [OK].
]o[
] per selezionare <INVIA>, quindi premere [OK].
possibile specificare solamente una destinazione registrata in un tasto di selezione a un tasto o in un

codice di selezione codificata.
5-5
La macchina inizia ad inviare il documento selezionato.
Inoltro di documenti con errori di inoltro
1
2
3
5-6
Premere pi volte [Controllo sistema] per selezionare <INVIA STATO ERRORE>,

Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
] per selezionare <INVIA>, quindi premere [OK].
Specificare la destinazione, quindi premere [OK].
possibile specificare solamente una destinazione registrata in un tasto di selezione a un tasto o in

un codice di selezione codificata.
Se il trasferimento avviene correttamente, il documento viene cancellato dalla memoria.
5-7
La macchina inizia ad inviare il documento selezionato.
Stampa o cancellazione di documenti con errori di inoltro
1
2
5-8
Premere pi volte [Controllo sistema] per selezionare <INVIA STATO ERRORE>,

Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <STAMPA> o <ANNULLA>, quindi
Se <BLOCCO MEMORIA> <ON> in <COMUNICAZIONI> in <IMPOSTAZ. SISTEMA>, i documenti non

possono essere stampati.
Premere [
Se non si desidera stampare o cancellare il lavoro, premere [
5-9
Premere [
]o[
premere [OK].
Annullamento di lavori RX
1
2
selezionare <S>.
ANNULLARE?
< SI
5-10
NO
>
] per

Controllo sistema consente di visualizzare i risultati di ricezione e monitorare lo stato
dei lavori di ricezione in fase di elaborazione.
Controllo dei risultati di ricezione
Premere pi volte [Controllo sistema] per selezionare <REGISTRO TX/RX>,

Il risultato di ricezione non viene visualizzato sul display LCD se <CONTROL. REGISTRO> impostato su
<OFF> in <IMPOSTAZ. SISTEMA>.
Premere [
]o[
] per visualizzare i risultati di ricezione desiderati.
5-11
5-12
Controllo ed Eliminazione, ricezione Documenti in memoria

premere [OK].
Premere [
]o[
] per scorrere lelenco dei lavori.
modalit di attesa.
3
4
Premere [
[OK].
]o[
Premere [
]o[
5-13
Premere [
5-14
Stampa
Stampa dei documenti 6-2

Controllo ed Eliminazione Lavori di stampa 6-4
Stampa
Stampa dei documenti

Per stampare un documento dal computer, attenersi alla procedura riportata di
seguito.
Assicurarsi che il driver di stampa sia installato. Per verificare se il driver installato,
vedere Installazione/disinstallazione del software nella Guida allavvio.
Per i dettagli sulle impostazioni del driver di stampa, vedere lAiuto in linea.
La visualizzazione della schermata di stampa o delle voci sulla schermata dipende dallapplicazione e/o dal
sistema operativo.
Selezionare la stampante
Stampa
Avviare il comando di
stampa
Da un documento aperto in
unapplicazione, selezionare [File] >
[Stampa].
6-2
Selezionare licona della stampante

per la macchina ([Canon MF4600
Series UFRII LT], [Canon MF4600
Series PCL5e], [Canon MF4600 Series
PCL6]), quindi fare clic su [Preferenze]
o [Propriet] per aprire la finestra di
dialogo.
Regolare le preferenze
Stampare il documento
Stampa
Terminata limpostazione, fare clic su

[OK].
Quando si utilizza [Canon MF4600 Series PCL5e] e si

imposta un formato carta personalizzato nel driver di
stampa o nellapplicazione, necessario configurare le
impostazioni della macchina come segue:
Premere [Funzioni aggiuntive] <IMPOST.
STAMPANTE> <IMPOSTAZIONI PCL> <CARTA
PERSONALIZ.>. Selezionare <ON> e impostare i valori
<DIMENSIONE Y> e <DIMENSIONE X> sugli stessi valori
impostati nel driver di stampa o nellapplicazione.
Fare clic su [Stampa] o su [OK].
La velocit di stampa pu diminuire durante linvio di

une-mail.
Si desidera annullare una stampa:

Vedere il Capitolo 5, Stampa e
scansione, nella Guida di riferimento.
6-3

Controllo sistema consente di monitorare lo stato dei lavori di stampa in fase di
elaborazione.
Assicurarsi che lindicatore Elaborazione/dati sia acceso. Quando lindicatore Elaborazione/dati spento, tutti i
lavori di stampa vengono cancellati dalla memoria.
Stampa
Controllo ed Eliminazione Lavori di stampa
1
2
Premere pi volte [Controllo sistema] per selezionare <STATO STAMPA>, quindi

premere [OK].
Premere [
]o[
lavori di stampa.
] per scorrere lelenco dei lavori e controllare lo stato dei
modalit di attesa.
6-4
Premere [
]o[
] per selezionare il lavoro desiderato, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
Premere [
Stampa
6-5
Scansione
Scansione su un computer 7-2

Scansione su una memoria USB (solo MF4690PL) 7-4
Scansione su una memoria USB 7-5
Annullamento di lavori di scansione 7-14
Annullamento dei lavori di scansione su un computer7-14
Annullamento dei lavori di scansione su una memoria USB
(solo MF4690PL) 7-15
Scansione
Scansione su un computer
Per acquisire un documento sul computer, attenersi alla procedura riportata di
seguito.
Assicurarsi che il driver dello scanner sia installato. Per verificare se il driver
installato, vedere Installazione/disinstallazione del software nella Guida allavvio.
Per i dettagli sulle impostazioni del driver dello scanner, vedere la Guida del driver
dello scanner (nel CD del software dellutente).
scansione
Scansione
Posizionare i documenti
Se non si utilizza lalimentatore

automatico di documenti, posizionare
la prima pagina sul piano di lettura.
Per informazioni sui documenti che possono essere inviati
tramite fax, vedere Requisiti dei documenti a pag. 2-2.
7-2
Premere [SCAN].
Lindicatore SCANS. si illumina e la macchina entra nella
modalit di attesa della modalit scansione.
Impostare la funzione di
scansione
Avviare la scansione
Scansione
Avviare MF Toolbox, quindi trascinare

il simbolo sul pulsante da
selezionare.
Premere [Avvio].
Il simbolo viene visualizzato sopra il pulsante selezionato.
Si desidera annullare una scansione:

Premere [Stop/Ripristino] sul pannello
di controllo, quindi fare clic su [OK] sullo
schermo del computer.
7-3
Scansione su una memoria USB (solo MF4690PL)

Per acquisire un documento su una memoria USB, attenersi alla procedura riportata di
seguito.
Scansione
Non collegare dispositivi diversi dalla memoria USB alla porta per memoria USB.
I file system supportati per la memoria USB sono FAT16 e FAT32.
La dimensione massima supportata per la memoria USB riportata di seguito:
FAT32: 8 GB
FAT16: 2 GB
Le memorie USB con funzioni di protezione e i lettori di schede non sono supportati.
La memoria USB non pu essere utilizzata mediante una prolunga.
Luso di una memoria USB tramite un hub USB non supportato.
Non sono supportate memorie USB non conformi alle specifiche USB.
In altri casi non indicati, le immagini non possono essere salvate correttamente a causa del tipo di memoria
USB in uso.
7-4
Scansione su una memoria USB
Collegare una memoria USB alla porta per memoria USB.
2
3
Premere pi volte [SEND/FAX] per selezionare <MEMORIA USB:B/N> o
<MEMORIA USB:COLORE>, quindi premere [OK].
7-5
Scansione
Inserire la memoria USB nella porta per memoria USB. Linserimento di una memoria USB in direzione
errata o linserimento di una memoria USB non conforme alle specifiche USB pu arrecare danni alla
porta per memoria USB.
Premere [Avvio].
Scansione
Per configurare le impostazioni opzionali, premere [OK] al posto di [Avvio] (vedere Impostazioni
opzionali a pag. 7-10).
]o[
dimensioni del documento, quindi premere [Avvio].
Rimuovere la memoria USB quando viene visualizzato il messaggio <MEMORIZ.USB COMPLET./
RIMOZIONE USB OK>.
Per acquisire un altro documento, premere [OK] o [Azzera] e ripetere la procedura dal punto 2.
7-6
7-7
Scansione
Il formato di file predefinito <PDF>.

Se si desidera acquisire documenti di pi pagine, acquisire i documenti dallalimentatore automatico
di documenti.
Le immagini acquisite vengono salvate con numeri seriali a partire da 0001_0001.
possibile impostare il nome del documento e il testo del corpo del messaggio. Per le istruzioni,
vedere il Capitolo 4, Invio e ricezione (solo MF4690PL), nella Guida di riferimento.
Quando vengono acquisiti documenti di pi pagine, sul display LCD potrebbe essere visualizzato
<MEMORIA PIENA> o <MEMORIA USB PIENA> e la scansione potrebbe essere annullata. In questo
caso, premere [OK] per ritornare alla modalit di attesa. Quando viene visualizzato <MEMORIA
PIENA>, stampare, inviare o eliminare i documenti presenti in memoria. Quando viene visualizzato
<MEMORIA USB PIENA>, eliminare i documenti presenti nella memoria USB.
Per una memoria USB formattata con il file system FAT16, il numero massimo di file che possono
essere salvati nella directory principale (al primo livello nella struttura di directory della memoria
USB) pari a 255. Si consiglia di utilizzare un computer per organizzare la directory principale della
memoria USB prima di spostare i file esistenti in una nuova cartella o di eliminare i file non necessari.
Se tutti i file nella memoria USB non sono necessari, si consiglia di formattare la memoria USB con file
system FAT32.
Se la cartella di destinazione per le immagini scansite contiene molti file, il tempo necessario per il
salvataggio aumenta. Si consiglia di utilizzare un computer per organizzare la cartella di destinazione
prima di spostare i file esistenti in una nuova cartella o di eliminare i file non necessari.
Se si utilizza una memoria USB che presenta pi unit sul computer, anzich una sola, non possibile
salvare le immagini scansite in ununit specifica. Per trovare e controllare dove vengono salvate,
utilizzare il computer per aprire e controllare ogni unit, oppure per effettuare una ricerca per nome
file o data dellultima modifica.
possibile regolare la densit di scansione e, se si desidera, il formato di file, se pi
immagini vengono inviate come file separati o come singolo file, la risoluzione e il tipo di
originale secondo il tipo di documento in fase di acquisizione.
Scansione
Densit
7-8

Premere [Densit].
Premere [
[
[
]o[
] per regolare la densit, quindi premere [OK].
Scansione
]: per schiarire i documenti scuri.

]: per scurire i documenti chiari.
Premere [Avvio].
dimensioni del documento, quindi premere [OK] o [Avvio].
]o[
Le impostazioni ritornano ai valori predefiniti dopo lacquisizione di tutti i documenti. Per mantenere le
impostazioni, impostare la densit con la seguente procedura:
[Funzioni aggiuntive] <IMPOSTAZ. TX/RX> <IMP. COM. TX/RX> <IMPOSTAZIONI TX> <DENSIT
SCANS.> (vedere Menu delle impostazioni a pag. 12-6).
7-9
Scansione
Impostazioni opzionali
7-10

Premere [OK] per selezionare le impostazioni opzionali.
Premere [
]o[
] per selezionare il formato di file, quindi premere [OK].
Scansione
Memoria USB (B/N): <TIFF (B/N)>, <PDF>

Memoria USB (Colore): <PDF (COMPRESSO)>, <JPEG>
Premere [
]o[
] per selezionare <ON> oppure <OFF> per <DIVIDI IN
PAGINE>, quindi premere [OK].
<OFF>: consente di inviare pi immagini in un singolo file, senza dividerle.
<ON>: consente di separare pi immagini e di inviarle come file separati.
Se nel punto 5 stato selezionato <JPEG>, questa impostazione non disponibile. Per linvio di
documenti in formato JPEG, <DIVIDI IN PAGINE> automaticamente impostato su <ON>.
7-11
Premere [
]o[
] per selezionare la risoluzione, quindi premere [OK].
Scansione
Memoria USB (B/N): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>,

<200x100dpi>
Memoria USB (Colore): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <100x100dpi>, <150x150dpi>
Se stato selezionato il formato di file <PDF (COMPRESSO)> nel punto 5, possibile selezionare solo
<300x300dpi> per inviare immagini a colori allegate a un messaggio e-mail.
7-12
Premere [
]o[
] per selezionare il tipo di originale, quindi premere [OK].

Premere [Avvio].
]o[
dimensioni del documento, quindi premere [Avvio].
Rimuovere la memoria USB quando viene visualizzato il messaggio <MEMORIZ.USB COMPLET./
RIMOZIONE USB OK>.
7-13
Scansione
Se nel punto 5 stato selezionato <PDF (COMPRESSO)> come formato di file, questa impostazione non
disponibile. Il tipo di originale viene impostato automaticamente su <TESTO/FOTO>.
Annullamento di lavori di scansione

Scansione
Annullamento dei lavori di scansione su un computer
1
2
[OK].
PREMUTO
PREMERE
7-14
TASTO
TASTO
STOP
OK
Fare clic su [OK] sul computer.
Annullamento dei lavori di scansione su una memoria USB (solo

MF4690PL)

[OK].
PREMUTO
PREMERE
TASTO
TASTO
STOP
OK
PREMUTO
TASTO
STOP
Le pagine scansite possono essere salvate sulla memoria USB anche se si preme [Stop/Ripristina]
durante la scansione del documento. Per eliminare i file dalla memoria USB, effettuare leliminazione da
un computer.
7-15
Scansione
Invio di fax da PC
(solo MF4690PL)
Invio di fax da PC 8-2
Invio di fax da PC (solo MF4690PL)
Invio di fax da PC
Per inviare un fax dal computer, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Assicurarsi che il driver del fax sia installato. Per verificare se il driver installato,
vedere Installazione/disinstallazione del software nella Guida allavvio.
Per i dettagli sulle impostazioni del driver fax, vedere lAiuto in linea.
La visualizzazione della schermata di stampa o delle voci sulla schermata dipende dallapplicazione e/o dal
sistema operativo.
Avviare il comando di
stampa
Da un documento aperto in
unapplicazione, selezionare [File] >
[Stampa].
Selezionare il fax
Selezionare licona del fax ([Canon

MF4600 Series (FAX)]), quindi fare clic
su [Stampa] o su [OK].
8-2
Si desidera regolare le propriet del

fax:
Fare clic su [Preferenze] o [Propriet] e
regolare le impostazioni.
Indicare la destinazione
Si desidera trasmettere un fax con un

frontespizio:
Fare clic sulla scheda [Copertina] e
impostare il formato per il frontespizio
allegato.
Specificare il nome e il numero di

fax in [Impostazioni di invio], quindi
fare clic su [Aggiungi allelenco
destinatari].
Inviare il documento
Fare clic su [OK] nelle impostazioni di

invio del fax.
Si desidera annullare la trasmissione di

un fax:
Vedere il Capitolo 4, Invio e ricezione
(solo MF4690PL), nella Guida di
riferimento.
8-3
IU remota
IU remota9-2
IU remota
IU remota
Per gestire lIU remota, attenersi alla seguente procedura.
Per i dettagli, vedere il Capitolo 7, IU remota, nella Guida di riferimento.
Preparare la rete
IU remota
Configurare la macchina per

utilizzarla in una rete, quindi
collegare la macchina e il computer al
router di rete o a un hub.
Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione della
macchina per luso in rete, nella Guida allavvio.
9-2
Iniziare la procedura
Avviare il browser Web, inserire

lindirizzo IP della macchina, quindi
premere [Invio] sulla tastiera.
Eseguire il login
Utilizzare la macchina
Selezionare la modalit utente,

quindi fare clic su [OK].
Ora possibile gestire la macchina dal

browser Web.
9-3
IU remota
Per i dettagli, vedere il Capitolo 7, IU remota, nella Guida

di riferimento.
10
Manutenzione
Pulizia della macchina 10-2

Esterno 10-2
Interno10-3
Rullo di fusione 10-6
Sostituzione della cartuccia toner 10-10
Ridistribuzione del toner 10-10
Sostituzione della cartuccia toner con una nuova
cartuccia 10-13
Trasporto della macchina 10-16
Manutenzione
Pulizia della macchina

Prima di pulire la macchina, osservare le
seguenti precauzioni:
Accertarsi che non vi siano documenti
in memoria, quindi spegnere
lalimentazione principale e scollegare
il cavo di alimentazione.
Utilizzare un panno morbido per
evitare di graffiare i componenti.
Non utilizzare carta velina, fazzoletti
di carta o materiali simili per pulire
il fax, in quanto potrebbero aderire
ai componenti o produrre cariche
elettrostatiche.
Esterno
1
2
Manutenzione
Non utilizzare mai liquidi volatili quali solventi,

benzina, acetone o altri detergenti chimici per pulire
la macchina, in quanto queste sostanze possono
danneggiarne i componenti.
Quando si disattiva lalimentazione principale, i
documenti in memoria vengono cancellati. Per
controllare i lavori archiviati in memoria, vedere:
Controllo ed eliminazione dei lavori di copia a
pag. 3-19
memoria a pag. 4-56
memoria a pag. 5-13
Controllo ed Eliminazione Lavori di stampa a
pag. 6-4
10-2
Spegnere lalimentazione
principale e scollegare il cavo di
alimentazione.
Pulire lesterno della macchina
con un panno pulito, morbido e
non peloso, inumidito con acqua
o con una soluzione di acqua e
detergente per piatti.
Attendere che la macchina si
asciughi, quindi ricollegare il
cavo di alimentazione e attivare
linterruttore principale.
Interno
Pulire periodicamente larea di stampa della

macchina per evitare laccumulo di polvere
di toner o di residui di carta allinterno.
1
2
Aprire il coperchio del toner (B),

utilizzando la manopola che copre
la tacca (A).
alimentazione.
Sollevare la piattaforma di
scansione fino a bloccarla in
posizione (A) ( possibile udire uno
scatto).
Estrarre la cartuccia toner.
Manutenzione
10-3
Per evitare di esporre la cartuccia toner alla

luce, riporla nella confezione protettiva
oppure avvolgerla in un panno spesso.
Non aprire lotturatore di protezione del
tamburo sulla cartuccia toner. La qualit
di stampa potrebbe deteriorarsi qualora la
superficie del tamburo fosse esposta alla
luce o danneggiata.
Reggere la cartuccia toner

dallapposita impugnatura.
La freccia (A) sulla cartuccia toner deve essere
rivolta verso il lato opposto allutente e verso
il basso.
Reggere sempre la cartuccia toner

Utilizzare un panno pulito,

asciutto, morbido e non peloso
per rimuovere qualsiasi residuo di
toner o di carta dallinterno della
macchina.
Manutenzione
Non toccare il gruppo di fissaggio (A)

poich si pu riscaldare notevolmente
durante luso.
Non toccare il rullo di trasferimento (B)
in quanto si potrebbe danneggiare la
macchina.
Se il toner entra in contatto con la

pelle o con gli indumenti, risciacquare
immediatamente con acqua fredda, in
quanto lacqua calda fissa il toner.
10-4
Inserire la cartuccia in modo che

la sporgenza sul lato destro della
cartuccia toner (A) venga inserita
nella guida (B) sul lato destro della
macchina e scorra in parallelo alla
guida verso il basso.
Spingere la cartuccia toner per

fissarla correttamente nella
macchina.
10 Abbassare la piattaforma di
scansione.
Prestare attenzione a non farsi male alle dita.
Chiudere il coperchio del toner con

la linguetta.
11 Ricollegare il cavo di
alimentazione e attivare
Manutenzione
10-5
Rullo di fusione
Se nella stampa sono presenti strisce nere,

possibile che il rullo di fusione nellunit
principale sia sporco.
In questo caso, pulire il rullo di fusione
seguendo le indicazioni riportate di seguito.
Il rullo deve essere pulito anche ad ogni
sostituzione della cartuccia toner. Caricare
un foglio di carta A4 bianco nel vassoio
multiuso e avviare la pulitura.
La pulizia del rullo richiede circa 130 secondi.
La funzione non disponibile quando vi sono lavori
archiviati in memoria.
1
2

Premere [
]o[
] per
selezionare <REGOLAZ./PULIZIA>,
4
5
Caricare un foglio di carta A4

bianco nel vassoio multifunzione.
Premere [
]o[
] per
selezionare <PULIZIA GRUP.FIS.>,
Premere [
<S>.
] per selezionare
Viene avviata la pulizia. Al termine, premere

[Stop/Ripristina] per ritornare alla modalit
di attesa.
Manutenzione
Utilizzare carta di tipo standard per la

pulitura.
Gettare la carta utilizzata per la pulitura
dopo luso.
10-6
Area di scansione
Mantenere larea di scansione pulita per

evitare di inviare copie o documenti sporchi.
Piano di lettura
Pulire il piano di lettura e la parte

sottostante dellalimentatore
automatico di documenti con
un panno inumidito con acqua.
Asciugare larea con un panno
soffice e asciutto.
Aprire lalimentatore automatico

di documenti.
Non inumidire eccessivamente il panno,

in quanto si potrebbe danneggiare il
documento o la macchina.
Chiudere lalimentatore
Manutenzione
10-7
ADF
La comparsa di strisce nere o la presenza

di sporco sui documenti dopo la copia
eseguita dallalimentatore automatico
di documenti pu essere dovuta alla
matita usata per scrivere, che si stacca dai
documenti e si deposita sul rullo. Pulire
larea di scansione e il rullo dellalimentatore
1
2
Pulire i rulli (A) nellalimentatore

automatico di documenti con
un panno inumidito con acqua.
Asciugare larea con un panno
soffice e asciutto.
alimentazione.
Aprire il coperchio
dellalimentatore automatico di
documenti.
Non inumidire eccessivamente il panno,

in quanto si potrebbe danneggiare il
documento o la macchina.
Chiudere il coperchio
documenti.
Manutenzione
10-8

di documenti.
Pulire larea di scansione

documenti (sul lato sinistro del
piano di lettura) con un panno
inumidito con acqua. Asciugare
larea con un panno soffice e
asciutto.
Ricollegare il cavo di
alimentazione e attivare
Manutenzione
10-9
Sostituzione della cartuccia toner
Manutenzione
Quando sul display LCD visibile il

messaggio <TONER SCARSO/PREPAR.
NUOVO TONER>, la macchina non
consente la stampa e archivia i
documenti in memoria se riceve dati. In
questo caso, ridistribuire il toner nella
cartuccia toner. Se il messaggio persiste,
sostituire la cartuccia toner.
Per stampare i documenti senza
sostituire la cartuccia toner, impostare
<CONTINUA STAMPA> su <CONTINUA
STAMPA> in <IMPOSTAZIONI RX> di
<IMP. COM. TX/RX> in <IMPOSTAZ. TX/
RX> (vedere Menu delle impostazioni a
pag. 12-6).
Quando <CONTINUA STAMPA> impostato su
<CONTINUA STAMPA>, i documenti stampati
possono apparire sbiaditi o sfocati a causa della
mancanza di toner. I dati vengono cancellati a
seguito della stampa dei documenti, pertanto
non possibile ripetere la stampa degli stessi
documenti.
Non toccare i rulli e le parti su cui sono applicate
le etichette CAUTION! Hot surface avoid contact.
Possono riscaldarsi notevolmente durante luso.
Quando il livello di toner indicato da [Toner Gauge]
scarso, sostituire la cartuccia toner.
10-10
Ridistribuzione del toner
scatto).

la tacca (A).

il basso.
Ruotare delicatamente la
cartuccia per cinque o sei volte
per distribuire il toner in modo
uniforme.

superficie del tamburo fosse esposta alla luce
o danneggiata.
Manutenzione
10-11

Manutenzione

la linguetta.
Abbassare la piattaforma di
scansione.

macchina.
10-12
Sostituzione della cartuccia

toner con una nuova cartuccia
scatto).
Estrarre la nuova cartuccia toner

dalla confezione protettiva.

la tacca (A).
10-13
Manutenzione
Conservare la confezione protettiva per

riporvi la cartuccia toner esaurita estratta
dalla macchina.
Ruotare delicatamente la
cartuccia per cinque o sei volte per
distribuire il toner allinterno.
Tenere la cartuccia toner con una

mano ed estrarre completamente il
sigillo.

il basso.

o danneggiata.
Manutenzione

Prestare attenzione a non tirarlo

obliquamente.
10-14

10 Chiudere il coperchio del toner con

la linguetta.
scansione.

macchina.
10-15
Manutenzione
Trasporto della macchina

Per trasportare la macchina su lunghe
distanze, attenersi alla procedura
riportata di seguito al fine di evitare
danni alla macchina a causa delle
vibrazioni.
1
2
Manutenzione
10-16
principale.
Scollegare il cavo di alimentazione
e tutti i cavi dal retro della
macchina.
Se si utilizza lestensione del
vassoio di uscita, piegare il
fermafogli, quindi spingere
lestensione del vassoio di uscita
nella macchina.
scatto).

la tacca (A).

luce o danneggiata.
7
6

la linguetta.
Manutenzione
10-17
Abbassare la piattaforma di
scansione.
Manutenzione
10-18
10 Aprire il pannello anteriore del

cassetto carta.
11 Rimuovere la carta dal cassetto

carta.
Rimuovere il coperchio antipolvere

dal cassetto carta.
12 Rimuovere il cassetto carta

sollevando ed estraendo la parte
anteriore del cassetto carta.
14 Assicurarsi che tutti i coperchi

siano chiusi.
15 Impugnare le maniglie su entrambi

i lati della macchina e sollevarla
attentamente, come mostrato
nellillustrazione sotto.
13 Staccare il vassoio di
alimentazione documenti.
Non sollevare la macchina afferrando
uno dei suoi componenti. La caduta della
macchina pu provocare lesioni personali.
In caso di problemi alla schiena, verificare
il peso della macchina prima del trasporto
(vedere Specifiche a pag. 13-2).
Manutenzione
10-19
11
Risoluzione dei
problemi
Rimozione degli inceppamenti 11-2

Documenti inceppati 11-3
Inceppamenti carta 11-4
Messaggi sul display LCD 11-12
Codici di errore (solo MF4690PL) 11-22
Se visualizzato <CARIC. CAR. CORRETTA> 11-29
Rifornimento della carta 11-29
Modifica dellimpostazione del formato carta 11-30
In caso di interruzione di corrente 11-32
Se il problema non pu essere risolto 11-33
Rimozione degli inceppamenti

In questa sezione spiegato come
rimuovere gli inceppamenti carta.
Quando sul display LCD sono visualizzati
messaggi di errore, vedere Messaggi
sul display LCD a pag. 11-12. Per
altri problemi, vedere il Capitolo 10,
Risoluzione dei problemi, nella Guida
di riferimento, oppure il Capitolo 3,
Risoluzione dei problemi, nella Guida
del driver dello scanner.
Quando sul display LCD viene
visualizzato <CONTROLLA
DOCUMENTO>, <INCEPPAMENTO FOGLI/
SOLL. PANN. PER APR.>, <INCEPP.IN
ALIMENTAT./CONTROLL. ALIMENTAT.> o
<DOCUM. TROPPO LUNGO>, rimuovere
la carta inceppata prima dalla macchina,
quindi, se necessario, dal cassetto carta
o dal vassoio multiuso. Se si verificano
ripetuti inceppamenti, effettuare le
operazioni riportate di seguito:
Far scorrere e pareggiare i fogli su una
superficie piatta prima di caricarli nella
macchina.
Verificare che il tipo di carta utilizzata
risponda ai requisiti specificati per
lutilizzo della macchina (vedere
Requisiti della carta a pag. 2-9).
Verificare che allinterno della
macchina non siano rimasti residui di
carta.
11-2
Quando si rimuovono documenti o carta inceppati,

fare attenzione a non tagliarsi con i bordi della
carta.
Quando si rimuovono fogli inceppati o si effettua
un controllo della parte interna della macchina,
fare attenzione che collane, bracciali o altri oggetti
metallici non vengano a contatto con le parti
interne della macchina, in quanto si potrebbero
causare incendi o scosse elettriche.
Se la carta si strappa, rimuovere gli eventuali
frammenti per evitare altri inceppamenti.
Se il toner entra in contatto con la pelle o con gli
indumenti, risciacquare immediatamente con
acqua fredda, in quanto lacqua calda fissa il toner.
Non forzare lestrazione della carta o di un documento

inceppato. Rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon
di zona o al centro assistenza Canon per assistenza.
Documenti inceppati
Quando sul display LCD viene visualizzato

<CONTROLLA DOCUMENTO>, <INCEPP.
IN ALIMENTAT./CONTROLL. ALIMENTAT.>
o <DOCUM. TROPPO LUNGO>, rimuovere
il documento inceppato dallalimentatore
Aprire il coperchio
documenti.
Tenere entrambi i lati dei

documenti inceppati ed estrarli
tirando delicatamente.
Chiudere il coperchio
documenti.
Tenere entrambi i lati dei

documenti inceppati ed estrarli
delicatamente tirando diritto verso
lalto.
Non tirare il documento con forza, in quanto

potrebbe strapparsi.
11-3

di documenti, quindi tenere
entrambi i lati dei documenti
inceppati ed estrarli tirando
delicatamente.
Inceppamenti carta
Quando sul display LCD viene visualizzato il
messaggio <INCEPPAMENTO FOGLI/SOLL.
PANN. PER APR.>, rimuovere per prima
cosa la carta inceppata allinterno della
macchina, quindi dal cassetto carta o dal
vassoio multiuso, se necessario.
2
11-4
scatto).

la tacca (A).
Rimuovere la cartuccia toner dalla

macchina.
Rimuovere orologi e braccialetti o anelli

quando si tocca linterno della macchina,
in quanto si potrebbero provocare danni a
causa del contatto con le parti interne della
macchina.
luce o danneggiata.

durante luso.
macchina.
Tenere entrambi i lati della carta

inceppata ed estrarla tirando
delicatamente.

11-5
Estrarre delicatamente la carta

inceppata tra il gruppo di fissaggio
(A) e il rullo di trasferimento (B)
finch il bordo anteriore non
emerge dalla macchina.

durante luso.
macchina.
11-6
Tenere entrambi i lati della carta

inceppata ed estrarla tirando
attentamente.

il basso.

o danneggiata.

10 Chiudere il coperchio del toner con

la linguetta.
scansione.
Spingere verso il basso la cartuccia

toner per fissarla correttamente
nella macchina.
11-7
12 Rimuovere il coperchio antipolvere 14 Rimuovere la carta dal cassetto

dal cassetto carta.
13 Aprire il pannello anteriore del

cassetto carta.
carta.
15 Tenere entrambi i lati della carta

inceppata ed estrarla lentamente
nella direzione della freccia.
Quando la carta viene alimentata dal

cassetto carta:
11-8
Quando la carta viene alimentata dal

vassoio multiuso:
17 Chiudere il pannello anteriore del

cassetto carta.
16 Caricare la carta nel cassetto carta.

18 Installare il coperchio antipolvere
sul cassetto carta.
11-9
19 Aprire il coperchio posteriore.

Tale operazione necessaria solo quando sul
display LCD viene visualizzato il messaggio
<APRIRE COP. POST.>.
20 Tenere entrambi i lati della

carta inceppata ed estrarla
delicatamente tirando verso lalto.
Se la carta inceppata piegata malamente,

con pieghe simili a quelle di una fisarmonica,
liberare la carta inceppata ed estrarla dalla
macchina.
11-10
21 Chiudere il coperchio posteriore.


Per ripristinare la macchina, aprire il
coperchio del toner e chiuderlo.
11-11
Messaggi sul display LCD

Se sul display LCD vengono visualizzati messaggi di errore e di stato, fare riferimento
alla seguente tabella.
Messaggio
Descrizione
Azione
Questo messaggio mostra

la percentuale di memoria
attualmente disponibile.
Se necessario pi spazio,
attendere fino a che la
macchina ha inviato tutti i
documenti in memoria. In
alternativa, stampare, inviare o
eliminare i documenti presenti
in memoria.
IMP. STAMP. DATI RX

CORR. ERR. PER ST.*
La macchina ha ricevuto
temporaneamente il fax in
memoria a causa di un errore
nella macchina.
Questo messaggio di errore
viene visualizzato insieme a
uno dei messaggi seguenti.
<COPER. TONER APERTO/
CHIUDERE COPERCHIO>
<CARIC. CAR. CORRETTA>
<RIMUOVERE CARTA/
RIMUOVERE CARTA>
<VARIAZ. F.TO REGIST. ->
IMPOSTAZ. CARTA>
<TONER SCARSO/PREPAR.
NUOVO TONER>
<TONER NON IMPOSTATO/
INSERIRE TONER>
<INCEPPAMENTO FOGLI/
SOLL. PANN. PER APR.>
<CARICARE CARTA>
Questo messaggio di errore

viene visualizzato insieme
a un altro messaggio. Una
volta risolto lerrore, i dati
ricevuti vengono stampati. Per
informazioni sulla risoluzione
del problema, vedere
lazione relativa al messaggio
visualizzato con esso.
MEMORIA DISPONIBILE
nn%
* Solo MF4690PL
11-12
Messaggio
INVIO IMPOSSIBILE
VERIFICARE IMPOSTAZ.*
MODIFICA FORMATO
Descrizione
Azione
La selezione di gruppo
stata specificata, ma la linea
inattiva.
Specificare un destinatario
diverso dalla selezione di
gruppo.
stato specificato un tasto

di selezione a un tasto
o un codice di selezione
codificata registrato con un
altro numero di fax a linea
inattiva.
Assicurarsi che la linea sia

scollegata.
Il gruppo registrato gi
nidificato per tre livelli di
sottogruppi (es. un gruppo
registrato in un gruppo
allinterno di un gruppo in
un altro gruppo).
possibile registrare
un gruppo affinch
contenga pi di tre livelli
di sottogruppi. Modificare
il gruppo in modo che
contenga al massimo tre
livelli di gruppo.
Il formato carta non adatto

alla copia fronte-retro.
Impostare il formato carta su

<A4> o <LTR>, quindi caricare
carta dello stesso formato.
* Solo MF4690PL
11-13
Messaggio
VARIAZ. F.TO REGIST.

IMPOSTAZ. CARTA
Descrizione
Azione
Il formato carta non adatto Impostare il formato carta su

alla stampa di un rapporto o
<A4>, <OFICIO>, <B-OFI>,
di un elenco.
<M-OFI>, <FOLIO>, <FLSP>,
<LTR> o <LGL>, quindi
caricare carta dello stesso
formato.
La carta si esaurita durante
la stampa di un documento
ricevuto, un rapporto o un
elenco.
Caricare la carta nel cassetto

carta.
Il formato della carta nel

cassetto carta o nel vassoio
multiuso diverso da quello
della carta specificato in
<CASSETTO> o <VASS.
MULTIFUNZ.> del menu
<IMPOSTAZ. CARTA>.
Modificare il formato carta

in <CASSETTO> o <VASS.
<IMPOSTAZ. CARTA>.
Per ulteriori informazioni,
vedere Se visualizzato
<CARIC. CAR. CORRETTA> a
pag. 11-29.
CONTROLLA DOCUMENTO
Si verificato un
Rimuovere il documento
inceppamento del documento inceppato.
nellalimentatore automatico di
documenti.
CONTR. SUPP. STAM...

PREGO ATTENDERE*
in corso il controllo del

supporto collegato alla porta
per memoria USB.
Attendere che il messaggio

scompaia.
MODALIT COLORE IMP.

NO DESTIN. MULT. TX*
Sono stati specificati pi

destinatari per linvio a colori.
Durante un invio a colori,

possibile specificare un solo
destinatario. Effettuare linvio
a un destinatario per volta,
oppure utilizzare linvio in
bianco e nero.
* Solo MF4690PL
11-14
Messaggio
Azione
ERRORE DATI
PREMERE TASTO AVVIO
possibile che la macchina sia

guasta.
Premere [Avvio] per ripristinare

le impostazioni predefinite. Se
il messaggio persiste, rivolgersi
al rivenditore autorizzato
Canon di zona o al centro
assistenza Canon.
DOCUM. TROPPO LUNGO
Il documento nellalimentatore
automatico di documenti pi
lungo di 630 mm oppure non
alimentato correttamente.
Acquisire il documento sul

piano di lettura.
Ridurre la lunghezza del
documento fino a un
massimo di 630 mm, quindi
riprovare.
IMPOSSIBILE SCRIVERE*
Si verificato un errore nella

macchina durante la scansione
di un documento in una
memoria USB (la memoria
scollegata dalla macchina).
Accertarsi che la memoria USB

sia inserita correttamente nella
macchina.
Premere [OK] e riprovare.
IMPOSSIBILE SCRIVERE
CONTR. SUPP. STAMPA*
Alla porta per memoria USB

collegata una memoria
USB bloccata o dotata di
funzione di protezione.
Rilasciare il blocco della

memoria USB o utilizzare
una memoria USB senza la
funzione di protezione.
Il tipo di memoria USB

collegato alla porta per
memoria USB non
supportato.
Utilizzare una memoria USB

con file system FAT16 o
FAT32.
La memoria USB piena di

dati o stato raggiunto il
limite del numero di file.
Recuperare spazio
sufficiente nella memoria
USB oppure organizzare la
cartella di destinazione dal
computer.
INCEPP.IN ALIMENTAT.
CONTROLL. ALIMENTAT.
Rimuovere il documento
Si verificato un
inceppamento del documento inceppato.
nellalimentatore automatico di
documenti.
* Solo MF4690PL
11-15
Descrizione
Messaggio
Descrizione
Azione
INIZIALIZZAZIONE...
PREGO ATTENDERE
Questo messaggio viene

Attendere che il messaggio
visualizzato quando viene
scompaia.
attivato linterruttore principale
o quando la macchina non
pronta per la stampa.
CARIC. CAR. CORRETTA
Il formato della carta nel

cassetto carta o nel vassoio
multiuso diverso da quello
della carta specificato in
<CASSETTO> o <VASS.
<IMPOSTAZ. CARTA>.
Caricare il formato carta

corretto o modificare il formato
carta in <CASSETTO> o <VASS.
<IMPOSTAZ. CARTA>. Per
ulteriori informazioni, vedere
Se visualizzato <CARIC. CAR.
CORRETTA> a pag. 11-29.
CARICARE CARTA
Nel cassetto carta o nel

vassoio multifunzione non
caricata carta durante la
copia o la stampa.
Caricare correttamente la
carta. Quindi, premere [OK]
durante luso del cassetto
carta.
Nel cassetto carta o nel

Caricare correttamente la
vassoio multifunzione non
carta. Quindi, premere [OK]
caricata carta durante la
durante luso del cassetto
stampa di un documento
carta. Per un rapporto o
ricevuto.*
elenco, impostare il formato
Oppure, durante la stampa
carta su <A4>, <OFICIO>,
di un rapporto o elenco,
<B-OFI>, <M-OFI>, <FOLIO>,
questo messaggio viene
<FLSP>, <LTR> o <LGL>,
visualizzato se il formato
quindi caricare carta dello
carta non adatto alla
stesso formato.
stampa di un rapporto o
elenco, anche se la carta
caricata.
Questo messaggio derrore
viene visualizzato insieme a
uno dei messaggi riportati di
seguito.
<VARIAZ. F.TO REGIST.
IMPOSTAZ. CARTA>
<IMP. STAMP. DATI RX/
CORR. ERR. PER ST.>*
* Solo MF4690PL
11-16
Messaggio
MEMORIA PIENA
Descrizione
La memoria della macchina
piena di lavori.
Azione
Stampare, inviare o
eliminare i documenti
presenti in memoria.
Dividere i documenti o i dati
in varie parti e provare a
elaborarle una per volta.
Inviare il documento con
una risoluzione bassa.
Quando viene visualizzato
questo messaggio mentre
si utilizza lalimentatore
automatico di documenti,
la scansione del documento
si ferma a met. In tal caso,
rimuovere linceppamento
carta nellalimentatore
Il numero di lavori TX/RX

che possibile acquisire
in memoria ha raggiunto il
limite massimo.*
* Solo MF4690PL
11-17
Il numero massimo di
lavori che possono essere
acquisiti in memoria
indicato di seguito (a
condizione che laltra
parte invii il fax mediante
MF4690PL con modalit
standard ITU-T No.1 Chart):
fino a 70 lavori di invio
o 90 lavori di ricezione,
oppure 95 lavori fax di
invio e ricezione, oppure 75
lavori e-mail e I-fax per la
ricezione. Attendere che la
macchina invii i documenti
in memoria. In alternativa,
stampare, inviare o eliminare
i documenti presenti in
memoria.
Messaggio
Descrizione
Azione
NESSUNA MEMORIA USB

INSERIRE MEMORIA USB*
La memoria USB non inserita

correttamente nella porta per
la memoria USB durante la
scansione di un documento su
memoria USB.
Inserire la memoria USB

correttamente.
NON DISPONIBILE ORA*
stato premuto un tasto

codificata gi registrato
durante la registrazione di
indirizzi di gruppo.
stato premuto un tasto
di selezione di gruppo
gi registrato durante la
registrazione di un tasto
codificata.
Registrare un tasto di selezione

a un tasto o un codice di
selezione codificata non in uso.
NON REGISTRATO*
Non registrata alcuna

destinazione per il tasto
di selezione a un tasto o il
codice di selezione codificata
premuto.
Registrare le destinazioni prima

di utilizzare la funzione Rubrica.
SUPER. LIMITE PAGINE
La stampa non consentita

perch stato raggiunto il
limite di pagine.
Rivolgersi al gestore del

sistema.
RIMUOVERE CARTA
RIMUOVERE CARTA
La carta caricata nel vassoio

multifunzione.
Rimuovere la carta dal vassoio

multifunzione. La macchina
non consente la stampa di fax,
rapporti o elenchi quando la
carta caricata nel vassoio
multifunzione. I documenti
vengono archiviati in memoria.
* Solo MF4690PL
11-18
Messaggio
Descrizione
Azione
INCEPPAMENTO FOGLI
SOLL. PANN. PER APR.
Nella macchina si sono

verificati inceppamenti.
Vengono visualizzati
alternatamente i messaggi
<APRIRE COP. STAMP.> o
Eliminare linceppamento carta

(vedere Inceppamenti carta
a pag. 11-4) e ricaricare la carta
nel cassetto carta o nel vassoio
multiuso. Per riprendere il
lavoro corrente, necessario
aprire e chiudere lo sportello.
RICEVITORE ALZATO
RIAPPEND. RICEVITORE*
Il ricevitore opzionale o il
telefono esterno sganciato.
Riagganciare il ricevitore
opzionale o il telefono esterno.
VETRO COPIAT. SPORCO

PULIRE IL VETRO
Larea di scansione
documenti a sinistra del piano
di lettura potrebbe essere
sporca.
Pulire larea di scansione

dellalimentatore automatico
di documenti, quindi premere
[OK].
PREPARAZ. SCANNER...
PREGO ATTENDERE
La macchina non pronta per

eseguire la scansione.
Attendere che la macchina sia

pronta.
STESSO NOME FILE*
Il nome file esiste durante la

scansione di un documento su
una memoria USB.
Premere [OK] e rinominare il

file.
RIPROVARE*
Si verificato un errore di
Controllare lo stato della linea,
trasmissione perch la linea era quindi riprovare.
molto disturbata.
PREMUTO TASTO STOP

PREMERE IL TASTO OK
stato premuto [Stop/

Ripristino] durante la
scansione del documento con
lalimentatore automatico di
documenti.
Premere [OK], quindi

posizionare di nuovo il
documento.
* Solo MF4690PL
11-19
Messaggio
Descrizione
Azione
ERRORE SISTEMA

macchina.
principale, attendere pi di
10 secondi, quindi riattivarla.
Se il messaggio persiste,
spegnere la macchina
utilizzando linterruttore
principale, scollegare il cavo
di alimentazione e rivolgersi al
rivenditore autorizzato Canon
di zona o al centro assistenza
Canon.
COPER. TONER APERTO

CHIUDERE COPERCHIO
Un coperchio aperto.
Controllare il coperchio
e assicurarsi che sia
completamente chiuso.
TONER SCARSO
PREPAR. NUOVO TONER
Il toner quasi esaurito.
Preparare una nuova cartuccia

toner.
DISPOS. USB SCONOSC.*
Un dispositivo USB non

supportato (es. mouse USB,
tastiera USB) collegato alla
memoria USB.
Non collegare dispositivi diversi

da una memoria USB.
MEMORIA USB PIENA*
La memoria USB piena di dati

o stato raggiunto il limite del
numero di file.
Recuperare spazio sufficiente

nella memoria USB oppure
organizzare la cartella di
destinazione dal computer.
* Solo MF4690PL
11-20
Messaggio
ERRORE USB/PORTA USB
ACC. SPEGN. INTERR.*
Descrizione
Azione
Si verificato un errore della

memoria USB o un errore della
porta per memoria USB.
Scollegare la memoria USB

dalla porta per memoria USB,
spegnere e riaccendere la
macchina con linterruttore
principale, quindi collegare
di nuovo la memoria USB. Se
viene visualizzato il messaggio
dopo il collegamento
della memoria USB alla
porta per memoria USB,
possibile che la memoria
USB presenti problemi. Se
il messaggio persiste dopo
lo spegnimento mediante
linterruttore principale,
possibile che la memoria USB
presenti problemi. In questo
caso, spegnere la macchina
utilizzando linterruttore
principale, scollegare il cavo
di alimentazione e rivolgersi al
rivenditore autorizzato Canon
di zona o al centro assistenza
Canon.
* Solo MF4690PL
11-21
Codici di errore (solo MF4690PL)

Un codice di errore un numero di quattro cifre mostrato nei rapporti RAPPORTO TX
ERRATA o RAPPORTO RX ERRATA quando si verifica un errore.
Per ulteriori informazioni sui rapporti, vedere il Capitolo 11, Appendice, nella Guida di
riferimento.
Fare riferimento alla seguente tabella per i singoli codici di errore.
Codice di errore
11-22
Descrizione
Azione
#0001
possibile che un documento sia

inceppato.
Rimuovere il documento inceppato.
#0003
stato fatto un tentativo di inviare Dividere il documento in parti

un documento lungo 630 mm o
pi piccole e inviarlo dal piano di
pi dallalimentatore automatico di
lettura.
documenti.
Un documento richiede molto
tempo per essere inviato perch
contiene troppi dati.
Ridurre la risoluzione di scansione

prima dellinvio.
Un documento richiede molto

tempo per essere ricevuto.
Rivolgersi al mittente e chiedere di

ridurre la risoluzione di scansione
o di dividere il documento in parti
pi piccole prima dellinvio.
Codice di errore
#0005
Descrizione
Azione
Inviare di nuovo il documento.
Contattare il destinatario e
chiedergli di controllare la
macchina fax. Per una chiamata
internazionale, aggiungere una
pausa al numero.
possibile che il destinatario non

disponga di un fax G3.
Contattare il destinatario e inviare

il documento a un fax G3. Se
il destinatario non dispone di
una macchina fax G3, tentare di
inviare il documento mediante
una modalit di trasmissione
supportata dalla macchina fax del
destinatario.
#0009
La carta esaurita o il cassetto carta

non impostato correttamente.
Caricare la carta o reimpostare

correttamente il cassetto carta.
#0012
Non stato possibile eseguire linvio

perch il fax dellaltra parte ha
esaurito la carta.
Rivolgersi allaltra parte e chiedergli di

caricare la carta.
#0018
La riselezione del numero non

ha ottenuto risposta. Non stato
possibile eseguire linvio a causa della
mancata restituzione del segnale fax:
la linea dellaltra parte era occupata.
Controllare che la linea dellaltra

parte non sia occupata e ritentare
dallinizio.
#0037
La memoria piena.
Stampare, inviare o eliminare i

documenti presenti in memoria.
#0401
La memoria USB piena di dati o

stato raggiunto il limite del numero
di file.
Recuperare spazio sufficiente nella

memoria USB oppure organizzare la
cartella di destinazione dal computer.
11-23
Il fax del destinatario non ha

risposto entro 35 secondi.
Codice di errore
11-24
Descrizione
Azione
#0403
Il nome file esiste durante la

scansione di un documento su una
memoria USB.
Premere [OK] e rinominare il file.
#0406

macchina durante la scansione di un
documento in una memoria USB (es.
la memoria USB stata scollegata
dalla macchina, oppure il file system
non supportato).
Accertarsi che la memoria USB sia

inserita correttamente nella macchina
o che il file system sia supportato.
Premere [OK] e riprovare.
#0703
La memoria dei dati immagine

piena durante linvio di documenti.
Attendere qualche istante, quindi

ritentare linvio al termine degli
altri lavori di invio.
Eliminare i documenti presenti
in memoria. Se la macchina non
funziona normalmente, spegnerla
e riaccenderla.
#0705
Loperazione di invio stata

interrotta: la dimensione dei dati
immagine superiore a quella
specificata per <DIM. DATI TX MAX>
in <E-MAIL/I-FAX>, allinterno di
<COMUNICAZIONI> in <IMPOSTAZ.
SISTEMA>.
Modificare limpostazione di <DIM.

DATI TX MAX> in <E-MAIL/I-FAX>,
allinterno di <COMUNICAZIONI>
in <IMPOSTAZ. SISTEMA>.
Selezionare una risoluzione
inferiore.
Impostare <DIVIDI IN PAGINE> su
<ON> nelle impostazioni di invio.
Codice di errore
#0752
Descrizione
Azione

macchina durante linvio di
une-mail a colori.
Provare a ripetere linvio prima

di verificare le impostazioni o le
condizioni della rete.
Il nome del server SMTP o POP per

le-mail non corretto, oppure il
server non funziona.
Verificare il nome del server SMTP,

il nome di dominio, il nome del
server POP e lindirizzo e-mail in
<E-MAIL/I-FAX> in <IMPOSTAZIONI
RETE> in <IMPOSTAZ. SISTEMA>.
Il nome di dominio o lindirizzo

e-mail potrebbero non essere
configurati.
Verificare che il server SMTP

funzioni correttamente.
La rete non disponibile.
Controllare lo stato della rete.
#0753
Si verificato un errore TCP/IP

Controllare i cavi e i connettori di
durante linvio di un messaggio e-mail rete. Se la macchina non funziona
(socket, errore di selezione, e cos via). normalmente, spegnerla e
riaccenderla.
#0755
I lavori non possono essere inviati

perch TCP/IP non funziona
correttamente.
Controllare <IMPOSTAZ. TCP/IP>

in <IMPOSTAZIONI RETE> in
<IMPOSTAZ. SISTEMA>.
Lindirizzo IP non configurato.
Controllare <IMPOSTAZ. TCP/IP>

11-25
Quando la macchina stata accesa, Controllare <IMPOSTAZ. TCP/IP>

il server DHCP, RARP o BOOTP non
ha assegnato un indirizzo IP alla
<IMPOSTAZ. SISTEMA>. Attendere
macchina.
qualche istante, quindi ritentare
linvio.
Codice di errore
Descrizione
#0801
Si verificato un errore di timeout

mentre la macchina comunicava
con il server SMTP per linvio di un
messaggio e-mail.
Azione
funzioni normalmente, oppure
controllare lo stato della rete.
Il server SMTP ha restituito un

errore durante il tentativo di
funzioni normalmente. Controllare
connessione. La destinazione non
lo stato della rete. Controllare
corretta. Si verificato un errore sul
limpostazione della destinazione.
lato server durante la trasmissione
Verificare lo stato e le impostazioni
del file server.
a un file server.
#0802
#0804
11-26
Il nome del server SMTP o POP in

Verificare il nome del server
<E-MAIL/I-FAX> di <IMPOSTAZIONI
SMTP o POP in <E-MAIL/I-FAX> in
RETE> allinterno di <IMPOSTAZ.
<IMPOSTAZIONI RETE> allinterno
SISTEMA> non corretto.
di <IMPOSTAZ. SISTEMA>.
Il nome del server DNS in
<IMPOSTAZIONI DNS> per
<IMPOSTAZ. TCP/IP>, allinterno
di <IMPOSTAZIONI RETE> in
<IMPOSTAZ. SISTEMA>, non
corretto.
Controllare il nome del server

DNS in <IMPOSTAZIONI DNS> per
<IMPOSTAZ. TCP/IP>, allinterno
di <IMPOSTAZIONI RETE> in
La connessione al server DNS non

riuscita.
Verificare che il server DNS funzioni

normalmente.
Non si dispone dellautorizzazione per Modificare limpostazione sul server

accedere alla cartella.
che consente laccesso alla cartella.
Codice di errore
#0806
Descrizione
Azione
Sono stati specificati un nome

Modificare nome utente e
utente o una password non corretti
password.
per linvio di un file a un file server.
stata specificata una destinazione Verificare lindirizzo e-mail.
errata per linvio di un messaggio
e-mail.
#0810
Il server POP ha restituito un errore

durante la connessione.
Si verificato un errore di timeout
sul server durante il collegamento
al server POP.
Verificare il nome del server POP in

RETE>, allinterno di <IMPOSTAZ.
SISTEMA>. Verificare che il server POP
funzioni normalmente. Controllare lo
stato della rete.
#0812
Limpostazione della password POP

non corretta.
Verificare la password del server POP

in <E-MAIL/I-FAX> di <IMPOSTAZIONI
SISTEMA>.
#0813
Limpostazione del nome del server

POP non corretta.
Verificare il nome del server POP in

SISTEMA>.
11-27
Codice di errore
11-28
Descrizione
Azione
#0819
I dati ricevuti non possono essere

elaborati (informazioni MIME errate).
Controllare le impostazioni, quindi

chiedere al mittente di inviare
nuovamente i dati.
#0820

elaborati (informazioni BASE 64 o
uuencode errate).

nuovamente i dati.
#0821

elaborati (errore di analisi TIFF).

nuovamente i dati.
#0827

elaborati (informazioni MIME non
supportate).

nuovamente i dati.
#0828
Sono stati ricevuti dati HTML.
Chiedere al mittente di utilizzare un

formato di file diverso da HTML e di
inviare nuovamente i dati.
#0829
I dati ricevuti contengono pi

pagine di quante la macchina possa
conservarne in memoria.
Stampare i documenti ricevuti

e chiedere al mittente di inviare
nuovamente le pagine restanti.
#0839
Il nome utente o la password

per lautenticazione SMTP in
<AUTENTICAZIONE SMTP> non
corretto.
Verificare il nome utente e la

password per <AUTENTICAZIONE
SMTP> in <IMPOST.AUT./CRIT.> in
<E-MAIL/I-FAX> in <IMPOSTAZIONI
RETE> in <IMPOSTAZ. SISTEMA>
(vedere IMPOSTAZ. SISTEMA a
pag. 12-33).
Se visualizzato <CARIC. CAR. CORRETTA>

Quando sul display LCD viene visualizzato <CARIC. CAR. CORRETTA>, il formato
della carta nel cassetto carta o nel vassoio multifunzione diverso da quello della
carta specificato in <CASSETTO> o <VASS. MULTIFUNZ.> del menu <IMPOSTAZ.
CARTA>. necessario caricare il formato carta corretto o modificare il formato carta in
<CASSETTO> o <VASS. MULTIFUNZ.> del menu <IMPOSTAZ. CARTA>.
Per i lavori di stampa, necessario specificare il formato carta dal computer.
Rifornimento della carta
Caricare il formato carta corretto mostrato sul display LCD, quindi premere [OK]
per riprendere il lavoro.
La macchina riavvia la stampa.
11-29
Modifica dellimpostazione del formato carta
1
2
3
11-30

Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <IMPOSTAZ. CARTA>, quindi premere
Premere [
]o[
] per selezionare <CASSETTO> o <VASS. MULTIFUNZ.>,
Premere [
]o[
] per selezionare <FORM. CARTA>, quindi premere [OK].
5
6
Premere [
]o[
] per selezionare il formato carta corrispondente a quello
caricato nella macchina, quindi premere [OK].
Per un lavoro fax, procedere al punto 7.
Per un lavoro di copia, stampa di rapporto o elenco, procedere al punto 8.
Premere [OK] per riprendere il lavoro.

Non sono richieste altre operazioni.
Annullare il lavoro in Controllo sistema.
11-31
Per un lavoro di copia, possibile annullare il lavoro premendo [Stop/Ripristina].

Per informazioni su come annullare il lavoro di copia, vedere Controllo ed eliminazione dei lavori di
copia a pag. 3-19.
Per ulteriori informazioni sullannullamento del lavoro di stampa rapporto/elenco, vedere il Capitolo 11,
Appendice, nella Guida di riferimento.
Ora possibile riprendere il lavoro.
In caso di interruzione di corrente

Se lalimentazione si interrompe improvvisamente a causa di un black-out o di uno
scollegamento accidentale del cavo, una batteria integrata conserva le impostazioni
dei dati utente e le impostazioni di selezione veloce. Tutti i documenti inviati o
ricevuti in memoria vengono conservati per circa 30 minuti.
Durante uninterruzione dellalimentazione, le funzioni vengono limitate come
descritto di seguito:
Non possibile inviare, ricevere, copiare, effettuare scansioni o stampare documenti.
A seconda del tipo di telefono in uso, potrebbe non essere possibile effettuare telefonate
utilizzando un telefono esterno.
possibile ricevere le telefonate con il ricevitore opzionale. Inoltre, a seconda del tipo di
telefono in uso, possibile ricevere telefonate utilizzando un telefono esterno.
Per caricare completamente la batteria integrata necessario lasciare lalimentazione attivata per 12 ore. Se la
batteria integrata non completamente carica, possibile che i dati non vengano salvati correttamente.
11-32
Se il problema non pu essere risolto

Se non possibile risolvere il problema dopo aver consultato le informazioni di
questo capitolo, rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona o al centro
assistenza Canon. Prima di contattare Canon, reperire le seguenti informazioni:
Nome prodotto (MF4690PL/MF4660PL)
Numero di serie (sulletichetta situata sul retro della macchina)
Luogo di acquisto
Tipo di problema
Misure adottate per risolvere il problema e risultati
Se la macchina dovesse emettere fumo, strani odori o rumori, spegnere immediatamente linterruttore
principale, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona o al centro
assistenza Canon. Non smontare o riparare la macchina da soli.
Riparazioni o interventi sulla macchina da parte di personale non autorizzato possono invalidare la garanzia.
11-33
12
Impostazioni
della macchina
Impostazioni della macchina 12-2

Stampa dellELENCO DATI UTENTE 12-2
Accesso al menu delle impostazioni 12-4
Menu delle impostazioni 12-6
IMPOSTAZ. CARTA 12-6
CONTROLLO VOLUME (solo MF4690PL) 12-6
IMPOSTAZ. COMUNI 12-8
PARAM. COPIATURA 12-9
IMPOSTAZ. TX/RX (solo MF4690PL) 12-11
IMPOSTAZ. RUBRICA (solo MF4690PL) 12-19
IMPOST. STAMPANTE 12-22
IMPOSTAZ.DATA/ORA 12-27
REGOLAZ./PULIZIA 12-29
IMPOST. RAPPORTO 12-31
IMPOSTAZ. SISTEMA 12-33
Impostazioni della macchina

Per personalizzare il funzionamento della macchina, possibile regolarne le
impostazioni dal menu delle impostazioni. Per visualizzare lelenco delle impostazioni
correnti, stampare lELENCO DATI UTENTE.
Stampa dellELENCO DATI UTENTE
1
12-2

Premere [
[OK].
]o[
] per selezionare <IMPOST. RAPPORTO>, quindi premere
Premere [
]o[
] per selezionare <STAMPA ELENCO>, quindi premere [OK].
Premere [
]o[
] per selezionare <EL. DATI UTENTE>, quindi premere [OK].
Premere [
La stampa viene avviata e lo schermo ritorna automaticamente alla modalit di attesa.

Se non si desidera stampare lelenco, premere [
12-3
Accesso al menu delle impostazioni
1
2

Premere [
[OK].
]o[
<IMPOSTAZ. CARTA>
<CONTROLLO VOLUME>*
<IMPOSTAZ. COMUNI>
<PARAM. COPIATURA>
<IMPOSTAZ. TX/RX>*
<IMPOSTAZ. RUBRICA>*
<IMPOST. STAMPANTE>
<IMPOSTAZ.DATA/ORA>
<REGOLAZ./PULIZIA>
<IMPOST. RAPPORTO>
<IMPOSTAZ. SISTEMA>
*Solo MF4690PL
12-4
] per selezionare il menu a cui accedere, quindi premere
Premere [
]o[
] per selezionare un sottomenu, quindi premere [OK].
Per informazioni sul sottomenu, vedere Menu delle impostazioni a pag. 12-6.
4
5
Per registrare le impostazioni o accedere a una voce del sottomenu, premere

[OK].
Al termine, premere [Stop/Ripristino] per ritornare alla modalit di attesa.
Se si preme [Stop/Ripristino] prima di premere [OK], limpostazione non viene registrata.
Premere [Funzioni aggiuntive] per ritornare alla schermata precedente.
12-5
Menu delle impostazioni

In base al paese di acquisto, alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili.
I menu descritti in questa sezione si riferiscono al modello MF4690PL. In base al modello della macchina,
alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili e il numero relativo ad ogni menu potrebbe variare.
IMPOSTAZ. CARTA
Impostazione
Descrizione
1. CASSETTO
Consente di impostare il formato e il tipo di carta nel cassetto

carta (vedere Impostazione del formato e del tipo di carta a
pag. 2-15).
2. VASS. MULTIFUNZ.
Consente di impostare il formato e il tipo di carta nel vassoio

multifunzione (vedere Impostazione del formato e del tipo di
carta a pag. 2-15).
CONTROLLO VOLUME (solo MF4690PL)

Impostazione
Descrizione
Consente di impostare il volume dei toni di controllo durante la
trasmissione del fax.
ON (1-3)
OFF
2. VOLUME SUONERIA
Consente di impostare il volume dello squillo quando la

macchina riceve una chiamata. (1-3)
3. SEGNALE DIGITAZ.
Emette un segnale acustico alla pressione dei tasti sul pannello

di controllo.
ON (1-3)
OFF
1. VOLUME MONITOR
12-6
CONTROLLO VOLUME (solo MF4690PL)

4. SEGNALE ERRORE
Emette un segnale acustico quando si verifica un errore (es.

errore TX).
ON (1-3)
OFF
5. SEGNALE FINE TX
Emette un segnale acustico quando viene inviato un

documento.
SOLO SE IN ERRORE (1-3)
OFF
ON (1-3)
6. SEGNALE FINE RX
Emette un segnale acustico quando viene ricevuto un

documento.
OFF
ON (1-3)
7. SEGN. FINE SCANS.
Emette un segnale acustico al termine della scansione.

OFF
ON (1-3)
Emette un segnale acustico al termine della stampa.
OFF
ON (1-3)
8. SEGN. FINE STAMPA
12-7
IMPOSTAZ. COMUNI
Impostazione
Descrizione
1. FUNZIONE INIZIALE
Consente di selezionare la schermata di standby visualizzata

allaccensione della macchina.
COPIA
INVIA*
SCANS.
2. IMPOST.AZZER.AUT.
Consente di selezionare quale schermata della modalit di

attesa viene visualizzata dopo lattivazione della funzione di
autoazzeramento.
FUNZIONE INIZIALE
Consente di tornare alla schermata della modalit di attesa

selezionata in <IMPOSTAZ. DEFAULT>.
FUNZ. SELEZIONATA
Consente di tornare alla schermata della modalit di attesa della

modalit corrente.
3. MODO RIDUZ. TONER
Consente di scegliere se attivare la modalit di risparmio del

toner.
OFF
ON
* Questa funzione non adatta ai lavori di stampa (vedere IMPOST.
STAMPANTE a pag. 12-22).
4. DENSIT STAMPA
Consente di ricalibrare la scala di regolazione della densit

se vi sono differenze tra limmagine nel documento e quella
stampata.
(1-9)
* Questa funzione non adatta ai lavori di stampa (vedere IMPOST.

STAMPANTE a pag. 12-22).
5. LINGUA DISPLAY
Consente di selezionare la lingua del display (vedere Specifiche

a pag. 13-2).
6. ERRORE ADF SPORCO
Consente di scegliere se deve essere visualizzato un messaggio

di errore quando lalimentatore automatico di documenti
sporco.
NON VISUALIZZARE
VISUALIZZARE
7. INIZ.IMPOS.COMUNI
Ripristina <IMPOSTAZ. COMUNI> alle impostazioni predefinite,

ad eccezione di <LINGUA DISPLAY>.
Premere [ ] per selezionare <S>.
Se non si desidera ripristinare tutte le impostazioni, premere
[ ] per selezionare <NO>.
* Solo MF4690PL
12-8
PARAM. COPIATURA
Impostazione
1. IMPOSTAZIONI STD
Descrizione
Consente di configurare le impostazioni predefinite per la copia.
1. QUALITA IMMAGINE
Consente di configurare il tipo di documento per la copia.

TESTO/FOTO
TESTO/FOTO+
TESTO
FOTO
2. DENSIT
Consente di impostare la densit per la copia.

MANUALE (1-9)
AUTO
3. RAPPORTO ZOOM
Consente di impostare il rapporto di zoom per la copia.
RAPP.PRESEL.
Consente di selezionare lo zoom dai rapporti preselezionati.

(100%, 115% B5A4, 122% A5B5, 129% STMTLTR, 141% A5
A4, 200% MAX, 50% MIN., 64%, 70% A4A5,
78% LGLLTR, 81% B5A5, 86% A4B5)
ZOOM 50-200%
Consente di inserire il rapporto di zoom con incrementi dell1%.

(50%200%)
4. COPIE
Consente di impostare il numero di copie. (1-99)
5. FASCICOLAZIONE
Consente di scegliere se fascicolare automaticamente le copie.

OFF
ON
6. FRONTE/RETRO
Consente di impostare la copia fronte-retro automatica.

OFF
1 > FRONTE/RETRO
2. NITIDEZZA
Consente di regolare la nitidezza dellimmagine copiata. (1-9)
12-9
PARAM. COPIATURA
Consente di selezionare un gruppo di formati carta per la
macchina.
A
AB
POLLICI
4. INIZ.IMPOS.COPIAT
Ripristina <PARAM. COPIATURA> ai valori predefiniti.

3. GRUPPO F.TO CARTA
12-10
IMPOSTAZ. TX/RX (solo MF4690PL)

Impostazione
1. IMP. COM. TX/RX
1. IMPOSTAZIONI TX
Descrizione
Consente di impostare le funzionalit comuni alle funzioni fax e
di invio.
Consente di impostare le funzioni di trasmissione.
1. NOME UNIT
Consente di registrare il nome dellutente o della societ

(max. 24 caratteri, spazi compresi) (vedere Configurazione
della macchina per linvio di fax (solo MF4690PL) nella Guida
allavvio).
2. COMPRESSIONE DATI
Consente di impostare il rapporto di compressione per i

dati acquisiti a colori. Un rapporto di compressione elevato
riduce la quantit di memoria utilizzata per il documento, ma
produce immagini di bassa qualit. Al contrario, un rapporto di
compressione ridotto aumenta la quantit di memoria utilizzata
per il documento, ma produce immagini di alta qualit.
NORMALE
ALTA
BASSA
3. N. TENTATIVI
Consente di impostare il numero di tentativi di invio dei lavori

a un indirizzo e-mail o a un file server (0-5) (vedere il Capitolo 4,
Invio e ricezione (solo MF4690PL), nella Guida di riferimento).
4. DENSIT SCANS.
Consente di regolare la densit di scansione per linvio di

documenti. (1-9)
5. IMPOSTAZ.
STANDARD
Consente di configurare le impostazioni predefinite per linvio di

documenti.
Consente di impostare la densit predefinita del documento da
inviare.
STANDARD
SC
CH
2. RISOLUZIONE
Consente di impostare la risoluzione predefinita del documento

da inviare.
(200x200dpi, 200x400dpi, 300x300dpi, 400x400dpi, 600x600dpi,
100x100dpi, 150x150dpi, 200x100dpi).
12-11
1. DENSIT

3. FORMATO
IMMAGINE
Consente di impostare il formato di file predefinito del

documento da inviare.
PDF
TIFF (B/N)
PDF (COMPRESSO)
JPEG
4. TIPO ORIGINALE
Consente di impostare il tipo di originale predefinito del

documento da inviare.
TESTO/FOTO
TESTO
FOTO
5. DIVIDI IN PAGINE
Consente di indicare se utilizzare <DIVIDI IN PAGINE> per

impostazione predefinita.
OFF
ON
6. IMPOSTAZ. INVIO
12-12
Consente di impostare le opzioni per linvio di documenti a un

indirizzo e-mail o a un file server.
1. NOME FILE TX
Consente di impostare il nome del documento da inviare a

un indirizzo e-mail o a un file server (max. 24 caratteri, spazi
compresi).
2. OGGETTO
Consente di indicare loggetto del messaggio e-mail (max. 40

caratteri, spazi compresi).
3. TESTO
MESSAGGIO
Consente di immettere il testo del messaggio e-mail (max. 140

4. RISPONDI A
Consente di indicare lindirizzo per le risposte per il messaggio

e-mail (max. 120 caratteri, spazi compresi).
5. PRIORIT E-MAIL
Consente di indicare la priorit per il messaggio e-mail.

NORMALE
BASSA
ALTA

7. ID. TERMINALE TX
ON
Consente di impostare le opzioni per le informazioni sul

mittente.
Le informazioni sul mittente vengono stampate in caratteri di
piccole dimensioni in cima ad ogni pagina.
1. POSIZIONE
STAMPA
Consente di scegliere se stampare le informazioni sul mittente in

caratteri di piccole dimensioni in cima ad ogni pagina.
ESTERNO IMMAGINE
INTERNO IMMAGINE
2. SIMBOLO N.
TELEF.
Consente di aggiungere un prefisso al numero con le

abbreviazioni FAX o TEL nelle informazioni sul mittente.
FAX
TELEFONO
OFF
Le informazioni sul mittente non vengono stampate.

Consente di impostare il valore di gamma per i dati acquisiti a
colori. Se il valore impostato corrisponde al valore di gamma
sulla macchina del destinatario, lesposizione di scansione dei
dati in uscita sulla macchina del destinatario viene regolata
automaticamente sul livello pi adatto alla qualit delloriginale.
(GAMMA 1,8, GAMMA 2,2, GAMMA 1,0, GAMMA 1,4).
9. NITIDEZZA
Consente di impostare il contrasto delle immagini acquisite.

(1-7)
10. REG. MEM. MEM USB
Consente di stabilire se lasciare il registro delle immagini salvate

sulla memoria USB.
DISATTIVATO
ATTIVATO
11. IMP. STAND. INIZ.
Consente di scegliere se riportare le <IMPOSTAZIONI STD> in

<IMPOSTAZIONI TX> ai valori predefiniti.
2. IMPOSTAZIONI RX
Consente di impostare le funzioni di ricezione.
12-13
8. GAMMA COLORE TX

1. STAMPA
FRON-RETRO
Consente di stabilire se la macchina stampa i documenti

ricevuti su entrambi i lati del foglio (vedere il Capitolo 4, Invio e
ricezione (solo MF4690PL), nella Guida di riferimento).
OFF
ON
2. RIDUZIONE IN RX
Consente di scegliere se le immagini ricevute devono essere

stampate a una dimensione ridotta (vedere il Capitolo 4, Invio e
ricezione (solo MF4690PL), nella Guida di riferimento).
ON
La riduzione delle immagini attivata.

1. RIDUZIONE IN
RX
Consente di selezionare il tipo di riduzione.

AUTOM
RIDUZIONE FISSA (90%, 95%, 97%, 75%)
2. DIREZIONE
RIDUZ.
Consente di selezionare la direzione di riduzione.

SOLO VERTICALE
ORIZZ. & VERTIC.
OFF
12-14
La riduzione delle immagini disattivata.
3. PI DI PAGINA RX
Consente di scegliere se inserire il numero di fax della macchina

e le informazioni sul mittente sui fax ricevuti.
OFF
ON
4. CONTINUA STAMPA
Consente di indicare la risposta della macchina quando viene

visualizzato il messaggio <TONER SCARSO/PREPAR. NUOVO
TONER>.
RX IN MEMORIA
La macchina salva tutti i documenti in memoria.
CONTINUA STAMPA
La macchina non salva i documenti in memoria, neanche se

il toner si esaurisce. Dopo aver sostituito la cartuccia toner,
ripristinare lopzione <RX IN MEMORIA>.

2. IMPOSTAZIONI FAX
Consente di impostare le funzioni fax.
1. MODO RX
Consente di selezionare la modalit di ricezione (vedere

Configurazione della macchina per la ricezione di fax (solo
MF4690PL) nella Guida allavvio).
ModoFax
Fax/Tel
Segr.
Manuale
2. IMPOSTAZ. UTENTE
Consente di specificare le impostazioni per le operazioni di base

nella modalit fax.
1. N. TELEF. UNIT
Consente di registrare il numero di fax (max. 20 caratteri, spazi

inclusi) (vedere Configurazione della macchina per linvio di fax
(solo MF4690PL) nella Guida allavvio).
2. TIPO LINEA TELEF.
Consente di selezionare il tipo di linea telefonica (vedere

Configurazione della macchina per linvio di fax (solo
MF4690PL) nella Guida allavvio).
SELEZIONE TONALE
SELEZ. A IMPULSI
3. ALLARME TEL.SGAN.
Consente di scegliere se riprodurre il suono di allarme quando

il ricevitore opzionale o il ricevitore del telefono esterno viene
sganciato.
ON
OFF
3. IMPOSTAZIONI TX
Consente di impostare le funzioni di trasmissione.

Consente di scegliere se attivare la trasmissione ECM (Error
Correction Mode, modalit correzione errori).
ON
OFF
2. DURATA PAUSA
Consente di impostare la durata della pausa inserita nella

sequenza di selezione (1SEC - 15SEC).
1. TX IN ECM
12-15

3. RISELEZ. AUTOM.
ON
Consente di scegliere se effettuare la riselezione automatica

quando la linea del destinatario occupata o in caso di errore
di trasmissione (vedere il Capitolo 4, Invio e ricezione (solo
MF4690PL), nella Guida di riferimento).
Consente di personalizzare loperazione di riselezione.
1. NR.
RISELEZIONI
Consente di impostare il numero di tentativi (1VOLTE 10VOLTE).
2. INTERVAL.
RISELEZ.
Consente di impostare lintervallo prima della riselezione (2MIN

- 99MIN).
3. RISEL. SE ERR.
TX
Consente di scegliere se la macchina deve riselezionare

automaticamente il numero quando si verifica un errore di
trasmissione.
ON
OFF
OFF
4. NESSUNA RISPOSTA
Dopo il primo tentativo di selezione fallito, non viene tentata la

riselezione.
Consente di stabilire se eseguire automaticamente la scansione
di un documento dopo la selezione della destinazione.
* Questa funzione non disponibile se si esegue la selezione con i tasti
numerici.
OFF
ON
5. CONTROLLO LINEA
4. IMPOSTAZIONI RX
1. RX IN ECM
12-16
Consente di scegliere se controllare le condizioni della linea

telefonica.
OFF
ON
Consente di impostare le funzioni di ricezione.
Consente di scegliere se attivare la ricezione ECM (Error
Correction Mode, modalit correzione errori).
ON
OFF

2. OPZIONE FAX/TEL
Consente di impostare gli elementi facoltativi nella modalit

<Fax/Tel> (vedere il Capitolo 4, Invio e ricezione (solo
1. DUR.SQUILLO
INIZ.
Consente di impostare il tempo necessario alla macchina per

identificare se in arrivo una chiamata vocale o un fax (0SEC
- 30SEC).
2. DURATA SQUIL.
F/T
Seleziona la durata dello squillo per le chiamate vocali (15SEC

- 300SEC).
3. COMMUTAZ. FAX/ Consente di scegliere se, al termine del tempo impostato per
TEL
gli squilli, la macchina deve passare alla modalit di ricezione
oppure interrompere la chiamata.
RICEZIONE
DISCONNESSIONE
3. TELEF. IN ARRIVO
ON
Consente di stabilire se il ricevitore opzionale o il telefono

esterno squilla quando la macchina riceve un fax. Questa
funzione disponibile solo quando <MODO RX> impostato su
<ModoFax> o <Fax/Tel>.
Il ricevitore opzionale o il telefono squilla quando la macchina
riceve un fax se collegato un telefono esterno.
CONTEGGIO
SQUILLI
OFF
Consente di impostare il numero di squilli che devono essere

emessi prima che la macchina risponda alle chiamate in arrivo
(1VOLTE - 99VOLTE).
Consente di non far squillare il ricevitore opzionale o il telefono
quando la macchina riceve un fax (nella modalit Sleep, il
telefono pu squillare una o due volte).
12-17

4. RICEZIONE REMOTA
ON
Consente di scegliere se utilizzare la ricezione remota (vedere

il Capitolo 4, Invio e ricezione (solo MF4690PL), nella Guida di
riferimento).
La macchina attiva la ricezione remota.
ID. RX REMOTA
OFF
possibile comporre un codice sullinterno remoto per avviare

la ricezione di un documento.
possibile utilizzare una combinazione di due caratteri con
numeri da 0 a 9, * e #.
La macchina disattiva la ricezione remota.
5. MANUALE/AUTOMAT. Consente di stabilire se la macchina passa al modo di ricezione

dei documenti dopo che il ricevitore opzionale o il telefono
esterno suona per una durata di tempo specificata nel modo di
ricezione manuale.
OFF
Il ricevitore opzionale o il telefono esterno continua a suonare

sino a quando non si risponde manualmente alla chiamata.
ON
La macchina passa al modo di ricezione dei documenti dopo che

il ricevitore opzionale o il telefono esterno collegato squilla per
un periodo di tempo specificato.
DURATA SQUIL.
F/T
12-18
Consente di impostare la durata del periodo che deve

trascorrere prima che la macchina passi alla ricezione dei
documenti (1SEC - 99SEC).
IMPOSTAZ. RUBRICA (solo MF4690PL)

Impostazione
1. SELEZ. A 1 TASTO
FAX
Descrizione
Consente di registrare le destinazioni come tasti di selezione
a un tasto. possibile registrare fino a 7 destinazioni (vedere
selezione codificata a pag. 4-12).
Consente di registrare numeri di fax.
1. NUMERO
TELEFONICO
Consente di registrare il numero di fax del destinatario (max. 120

cifre, spazi compresi).
2. NOME
Consente di registrare il nome del destinatario (max. 16 caratteri,

spazi compresi).
3. IMPOST. OPZIONALE
Consente di configurare le impostazioni opzionali per linvio di

fax.
OFF
Limpostazione opzionale non configurata.
ON
Limpostazione opzionale configurata.

Consente di selezionare una modalit per i documenti da
inviare.
NAZIONALE
INTERNAZIONALE 1
INTERNAZIONALE 2
INTERNAZIONALE 3
(vedere Registrazione dei numeri di fax a pag. 4-12).
2. VELOCIT TX
Consente di selezionare la velocit di trasmissione

(33600bps, 14400bps, 9600bps, 4800bps).
3. ECM
Consente di scegliere se utilizzare ECM (Error Correction Mode,

modalit correzione errori).
ON
OFF
E-MAIL
1. INDIRIZZO E-MAIL
Consente di registrare gli indirizzi e-mail.

Consente di registrare lindirizzo e-mail del destinatario (max.
120 cifre).
12-19
1. DISTANZA
LUNGA

2. NOME
SMB
Consente di registrare indirizzi SMB.
1. NOME HOST
Consente di registrare il nome del file server (max. 120 caratteri).
2. NOME

spazi compresi).
3. PERCORSO FILE
Consente di registrare il percorso del file server (max. 120

caratteri).
4. NOME LOGIN
Consente di registrare il nome di login per laccesso al file server

(max. 24 caratteri).
5. PASSWORD
Consente di registrare la password per laccesso al file server

2. SELEZ. CODIFIC.
FAX
Consente di registrare le destinazioni per i codici di selezione

codificata. possibile registrare fino a 192 destinazioni (vedere
Consente di registrare numeri di fax.
1. NUMERO
TELEFONICO
Consente di registrare il numero di fax del destinatario (max. 120

cifre, spazi compresi).
2. NOME

spazi compresi).
3. IMPOST. OPZIONALE
Consente di configurare le impostazioni opzionali per linvio di

fax.
OFF
Limpostazione opzionale non configurata.
ON
Limpostazione opzionale configurata.

1. DISTANZA
LUNGA
12-20

spazi compresi).
Consente di selezionare una modalit per i documenti da

inviare.
NAZIONALE
INTERNAZIONALE 1
INTERNAZIONALE 2
INTERNAZIONALE 3
(vedere Registrazione dei numeri di fax a pag. 4-12).

2. VELOCIT TX
Consente di selezionare la velocit di trasmissione

(33600bps, 14400bps, 9600bps, 4800bps).
3. ECM
Consente di scegliere se utilizzare ECM (Error Correction Mode,

modalit correzione errori).
ON
OFF
E-MAIL
Consente di registrare gli indirizzi e-mail.
1. INDIRIZZO E-MAIL
Consente di registrare lindirizzo e-mail del destinatario (max.

120 cifre).
2. NOME

spazi compresi).
SMB
Consente di registrare indirizzi SMB.
1. NOME HOST
Consente di registrare il nome del file server (max. 120 caratteri).
2. NOME

spazi compresi).
3. PERCORSO FILE
Consente di registrare il percorso del file server (max. 120

caratteri).
4. NOME LOGIN
Consente di registrare il nome di login per laccesso al file server

5. PASSWORD
Consente di registrare la password per laccesso al file server

3. SELEZ. GRUPPO
Consente di registrare le destinazioni in indirizzi di gruppo.

possibile registrare fino a 198 destinazioni in un gruppo (vedere
Consente di registrare numeri e indirizzi dei destinatari
specificando tasti di selezione a un tasto o codici di selezione
codificata.
2. NOME
Consente di registrare il nome del gruppo (max. 16 caratteri,

spazi compresi).
12-21
1. SELEZ. IND./N.TEL
IMPOST. STAMPANTE
Impostazione
Descrizione
1. FORMATO DEFAULT
Consente di impostare il formato carta predefinito quando

non specificata unalimentazione carta (A4, B5, A5, LGL, LTR,
EXECUTIV, ISO-C5, COM10, MONARCH, DL)
2. TIPO CARTA PREDEF
Consente di impostare il tipo di carta predefinito per i lavori di

stampa. Per questa macchina sono state definite internamente
modalit di stampa ottimali per ogni tipo di carta specificato
(CARTA COMUNE, CARTA COMUNE B, CARTA SPESSA, CARTA
SPESSA H, LUCIDI).
3. COPIE
Consente di impostare il numero di documenti stampati. (1-999)
4. STAMPA 2 LATI
Consente di scegliere se attivare la stampa fronte/retro.

OFF
ON
5. QUALIT STAMPA
Consente di impostare la qualit dellimmagine, la densit o la

modalit di risparmio del toner per la stampa.
1. PERFEZ. IMMAGINE
Consente di scegliere se stampare in modo attenuato i contorni

frastagliati di caratteri e grafica.
ON
OFF
2. DENSIT
Consente di regolare la densit di stampa. (1-9)
3. RISPARMIO TONER
Consente di scegliere se attivare la modalit di risparmio del

toner.
OFF
ON
6. LAYOUT
12-22
Consente di impostare il layout di stampa.
IMPOST. STAMPANTE
1. RILEGATURA
Consente di impostare la posizione di rilegatura per la stampa

fronte-retro.
LATO LUNGO
LATO CORTO
2. MARGINE
Consente i impostare i margini della pagina in pollici o

millimetri.
mm (-50,0 mm - 50,0 mm)
POLLICI (-1,90POLLICI - 1,90POLLICI)
7. FASCICOLAZIONE
Consente di scegliere se fascicolare automaticamente le stampe.

OFF
ON
8. ERRORE TIMEOUT
Consente di impostare il periodo di tempo che deve trascorrere

senza che vengano ricevuti data dal computer prima che la
macchina rilevi un errore.
ON
Consente di impostare il periodo di timeout per lerrore (5SEC

- 300SEC).
OFF
Il timeout per lerrore disattivato.
9. INIZ.IMPOS.STAMP.
Ripristina <IMPOST. STAMPANTE> ai valori predefiniti.

10. IMPOSTAZIONI PCL
Consente di configurare le impostazioni della stampante PCL.

Consente di stabilire se salvare le pagine vuote.
OFF
ON
2. ORIENTAMENTO
Consente di impostare lorientamento della carta.

PORTRAIT
LANDSCAPE
3. NUMERO FONT
Consente di impostare il font predefinito per la stampante

utilizzando i numeri di font corrispondenti. (0-54)
1. RISPARMIO CARTA
12-23
IMPOST. STAMPANTE
4. DIMENSIONE FONT
Consente di specificare la dimensione in punti per il font

predefinito. Questa voce viene visualizzata quando il numero in
<NUMERO FONT> corrisponde a quello di un font scalabile con
spaziatura proporzionale. (4,00999,75)
5. PASSO
Specifica il passo per il font predefinito. Questa voce viene

visualizzata quando il numero in <NUMERO FONT> corrisponde
a quello di un font scalabile a passo fisso. (00,4499,99)
6. RIGHE PAGINA
Consente di impostare il numero di righe da stampare su una

pagina. (5-128)
7. SET SIMBOLI
Consente di selezionare il set di simboli pi adatto alle esigenze

del computer host.
(PC8, PC850, PC852, PC858, PC8DN, PC8TK, PC1004, PSTEXT,
ROMAN8, ROMAN9, WIN30, WINBALT, WINL1, WINL2, WINL5,
DESKTOP, ISO4, ISO6, ISO11, ISO15, ISO17, ISO21, ISO60, ISO69,
ISOL1, ISOL2, ISOL5, ISOL6, ISOL9, LEGAL, MCTEXT, PC775)
8. CARTA PERSONALIZ.
Consente di scegliere se utilizzare un formato carta

personalizzato.
OFF
Non possibile specificare un formato carta personalizzato.
ON
possibile specificare un formato carta personalizzato.

1. UNIT DI MISURA
Indica lunit di misura con la quale specificare un formato carta

personalizzato.
MILLIMETRI
POLLICI
2. DIMENSIONE Y
Consente di specificare la dimensione orizzontale del formato

carta personalizzato
(127 - 356 mm)
3. DIMENSIONE X
Consente di specificare la dimensione verticale del formato carta

personalizzato
(76 - 216 mm)
9. AGGIUNTI CR A LF
NO
12-24
Consente di scegliere se accodare un ritorno carrello (CR) alla

ricezione di un codice di avanzamento riga (LF).
La testina di stampa si sposta alla riga successiva quando viene
ricevuto un codice di avanzamento riga e il margine non cambia
(come allinizio della riga successiva).
IMPOST. STAMPANTE
S
La testina di stampa si sposta allinizio della riga successiva

quando viene ricevuto un codice di avanzamento riga.
10. INGRANDIM. A4
Consente di scegliere se espandere larea stampabile di un foglio

in formato A4 alla larghezza di un foglio in formato Lettera.
* Questa impostazione applicabile solo al formato carta A4 verticale
per la stampa PCL5. La stampa PCL6 non supportata.
OFF
Tutta larea su una pagina a 4,23 mm dai bordi superiore,

inferiore, sinistro e destro disponibile per la stampa su carta
A4.
ON
Tutta larea su una pagina a 4,23 mm dai bordi superiore e

inferiore e 3,30 mm dai bordi sinistro e destro disponibile per
la stampa su carta A4. Aumenta solo la larghezza.
11. MEZZITONI
1. TESTO
Specifica il motivo di visualizzazione delle gradazioni medie per i

dati in bianco nero di ogni parte di testo, grafica e immagine.
Abilita la funzione per le parti di testo.
RISOLUZIONE
Effettua una stampa di precisione per una visualizzazione chiara

delle righe di testo. Limpostazione adatta alla stampa di dati
contenenti testo o linee sottili.
TONALIT
Consente la stampa con una texture stabile e una gradazione

distinta, migliorando il contrasto delle tonalit. Limpostazione
adatta alla stampa di dati immagine, ad esempio fotografie.
GRADAZIONE
Consente la stampa con una gradazione tenue e una qualit dei

contorni fine. Limpostazione adatta alla stampa di diagrammi
o grafici contenenti gradazioni.
12-25
IMPOST. STAMPANTE
2. GRAFICI
Abilita la funzione per le parti grafiche, quali diagrammi e grafici.

TONALIT
GRADAZIONE
RISOLUZIONE
3. IMMAGINE
Abilita la funzione per le parti immagine, quali disegni e

fotografie.
TONALIT
GRADAZIONE
RISOLUZIONE
11. RIPRIST.STAMPANTE
12-26
Cancella tutti i lavori di stampa in corso e ripristina le funzioni

della stampante.
IMPOSTAZ.DATA/ORA
Impostazione
Descrizione
1. IMPOST.DATA E ORA
Consente di impostare la data e lora correnti (vedere

Configurazione della macchina nella Guida allavvio).
2. IMPOST.FUSO ORAR.*
Consente di impostare il fuso orario della zona in cui si trova

la macchina (vedere Impostazione del fuso orario (solo
MF4690PL) a pag. 1-22).
3. SELEZ. TIPO DATA
Consente di impostare il formato per la data.

GG/MM AAAA
AAAA MM/GG
MM/GG/AAAA
4. TEMPO SLEEP AUTOM
Consente di impostare la modalit Sleep automatica quando la

macchina rimane inattiva per un certo periodo (3MIN. - 30 MIN.)
(vedere Impostazione della modalit Sleep a pag. 1-18).
ON
OFF
5. TEMPO AZZER. AUTO
Consente di impostare la modalit di autoazzeramento quando

la macchina rimane inattiva per un determinato periodo di
tempo (1MIN. - 9 MIN.). La macchina ritorna alla modalit
di attesa (vedere Impostazione Tempo di azzeramento
automatico a pag. 1-20).
ON
OFF
6. ORA LEGALE
Consente di impostare la modalit per lora legale (vedere

Impostazione Ora legale a pag. 1-23).
ON
Consente di attivare la modalit per lora legale.
OFF
Consente di disattivare la modalit per lora legale.
* Solo MF4690PL
12-27
IMPOSTAZ.DATA/ORA
12-28
1. DATA/ORA INIZIO
Consente di impostare la data di inizio.

1. MESE
2. SETTIMANA
3. GIORNO
2. DATA/ORA FINE
Consente di impostare la data di fine.

1. MESE
2. SETTIMANA
3. GIORNO
REGOLAZ./PULIZIA
Impostazione
Descrizione
1. PULIZIA GRUP.FIS.
Consente di pulire il rullo di fusione (vedere Rullo di fusione a

pag. 10-6).
2. MODALIT SPEC. T
Consente di scegliere se impedire la comparsa di sfocature sulle

stampe durante la copia, la ricezione di informazioni e i rapporti.
Quando lopzione impostata su <ON>, la densit delle stampe
potrebbe schiarirsi.
OFF
ON
3. MODALIT SPEC. U
Selezionare lopzione per migliorare la qualit di stampa

in condizioni di temperatura e umidit elevate oppure in
condizioni di temperatura e umidit ridotte.
OFF
Selezionare lopzione in condizioni normali.
MODALIT 1
Selezionare lopzione per migliorare la qualit di stampa in

condizioni di temperatura e umidit ridotte o quando si utilizza
un tipo di carta spesso o una busta.
MODALIT 2
Selezionare lopzione per migliorare la qualit di stampa in

condizioni di temperatura e umidit elevate.
4. MODALIT SPEC. V
Consente di scegliere se impedire larrotolamento della carta di

formato ridotto (B5, A5, EXECUTIV, e cos via).
OFF
ON
5. MOD. SPECIALE W

stampe durante i lavori PDL (PCL/BDL).
Selezionare lopzione in condizioni normali.
MODALIT 1
Consente di impostare la densit delle stampe fino a due livelli

di chiarezza superiori alle condizioni normali.
12-29
OFF
REGOLAZ./PULIZIA
MODALIT 2
Consente di impostare la densit delle stampe fino a quattro

livelli di chiarezza superiori alle condizioni normali.
stampe durante i lavori di stampa dal driver PCL.
Quando lopzione impostata su <ON>, la densit delle stampe
potrebbe schiarirsi.
ON
OFF
7. MOD. SPECIALE Y
Impostare lopzione per migliorare le caratteristiche di fissaggio

del toner in condizioni di bassa temperatura. Se limpostazione
<ON>, il tempo per la prima copia e per il ripristino dalla
modalit Sleep pu essere superiore.
OFF
ON
6. MOD. SPECIALE X
12-30
IMPOST. RAPPORTO
Impostazione
1. IMPOSTAZIONI*
1. RAPPORTO TX
STAMPA SOLO ERR.
RAPP. CON IMMAG.
TX
STAMPA S
RAPP. CON IMMAG.
TX
STAMPA NO
Descrizione
Consente di impostare le funzioni relative ai rapporti (vedere il
Capitolo 11, Appendice, nella Guida di riferimento).
Consente di scegliere se stampare il rapporto sulla trasmissione.
Viene stampato un rapporto solo in caso di errore durante la
trasmissione.
Consente di scegliere se stampare la prima pagina del
documento sotto il rapporto.
OFF
ON
Viene stampato un rapporto ogni volta che viene inviato un
documento.
Consente di scegliere se stampare la prima pagina del
documento sotto il rapporto.
OFF
ON
Non viene stampato alcun rapporto.
2. RAPPORTO RX
Consente di scegliere se stampare il rapporto sulla ricezione.

STAMPA NO
STAMPA SOLO ERR.
STAMPA S
3. RAPP. ATTIVIT
Consente di stabilire se il rapporto sulle transazioni viene

stampato automaticamente e consente di selezionarne il tipo.
1. STAMPA
AUTOMATICA
Indica se viene stampato automaticamente un rapporto di

attivit ogni 40 transazioni.
STAMPA S
STAMPA NO
* Solo MF4690PL
12-31
IMPOST. RAPPORTO
2. TX/RX SEPARATE
2. STAMPA ELENCO
Consente di stampare rapporti ed elenchi.
1. RAPP. ATTIVITA*
Stampa manualmente il rapporto sulle transazioni (max. ultime

40 transazioni).
Se non si desidera stampare lelenco, premere [ ] per
selezionare <NO>.
2. ELEN. SEL.VELOCE*
Consente di stampare lelenco delle destinazioni registrate nella

Rubrica.
1. ELEN.SEL.1 TASTO
2. ELENCO SEL. COD.
3. ELEN. SEL.GRUPPO
selezionare <NO>.
3. DETTAGLI RUBRICA*
Consente di stampare i dettagli della Rubrica.

1. 1 TASTO (DETT.)
2. CODIFICATA (DET)
Se non si desidera stampare lelenco, premere [
selezionare <NO>.
4. EL. DATI UTENTE
Consente di scegliere se stampare un rapporto di attivit

separato per linvio e la ricezione.
OFF
ON
* Solo MF4690PL
12-32
] per
Consente di stampare lelenco delle impostazioni registrate nel

menu (vedere Stampa dellELENCO DATI UTENTE a pag. 12-2).
selezionare <NO>.
IMPOSTAZ. SISTEMA
Impostazione
1. INFO GESTORE SIS.
Descrizione
Consente di impostare le informazioni del gestore sistema per
proteggere il contenuto di <IMPOSTAZ. SISTEMA>. Dopo aver
configurato ID e password di gestione sistema, necessario
immetterli ad ogni accesso al menu <IMPOSTAZ. SISTEMA>.
1. ID GESTORE SIST.
Consente di impostare lID del gestore sistema (sette cifre).
2. PASSWORD SISTEMA
Consente di impostare la password del gestore sistema (sette

cifre).
3. GESTORE SISTEMA
Consente di impostare il nome del gestore del sistema (max. 32

2. INFO PERIFERICA
Consente di impostare le informazioni sulla periferica.
1. NOME PERIFERICA
Consente di registrare il nome della macchina (max. 32 caratteri,

spazi compresi).
2. POSIZIONE
Consente di registrare la posizione della macchina (max. 32

3. GESTIONE ID. DIV.
Consente di stabilire se viene utilizzata la gestione ID divisione.
OFF
La gestione ID divisione non utilizzata.
ON
La gestione ID divisione utilizzata.
1. REGISTRA ID DIV.
Consente di registrare lID di divisione (0001-0030).
1. PASSWORD
Consente di registrare la password di gestione ID divisione.
2. IMPOS.LIMITE PAG.
Consente di impostare il limite di pagine per scansioni, stampe e

copie (0-999.999 pagine).
1. LIM. STAMPA TOT.
Consente di stabilire se il limite di pagine totali in uso.

OFF
ON (000000-999999)
12-33
IMPOSTAZ. SISTEMA
2. LIMITE COPIE
Consente di stabilire se il limite per le copie in uso.

OFF
ON (000000-999999)
3. LIM. SCANS.
NERO*
Consente di stabilire se il limite per le scansioni in uso.

OFF
ON (000000-999999)
4. LIMITE SCAN.
COL.*
Consente di stabilire se il limite per le scansioni a colori in uso.

OFF
ON (000000-999999)
5. LIMITE STAMPE
Consente di stabilire se il limite per le stampe in uso.

OFF
ON (000000-999999)
3. CANCELLA
2. PAGINE TOTALI
Consente di visualizzare, azzerare e stampare le informazioni sui

contatori.
1. VISUALIZZ.TOT.PAG
Consente di visualizzare la quantit di carta utilizzata da ogni

divisione.
1. STAMPE TOTALI
2. COPIE
3. SCANSIONI*
4. SCANSIONI COLORE*
5. STAMPE
2. AZZERA TUTTI TOT.
Consente di azzerare le informazioni dei contatori.

Se non si desidera cancellare le impostazioni, premere [
selezionare <NO>.
* Solo MF4690PL
12-34
Consente di cancellare la password e lID di divisione.

Se non si desidera cancellare tutte le impostazioni, premere
] per
IMPOSTAZ. SISTEMA
3. STAMPA ELENCO
3. LAV. PDL SENZA ID
Consente di stampare le informazioni dei contatori.

selezionare <NO>.
Consente di stabilire se la macchina accetta o rifiuta i lavori di
stampa provenienti da computer con ID sconosciuti.
ON
I lavori di stampa provenienti da computer con ID sconosciuti

vengono accettati.
OFF
I lavori di stampa provenienti da computer con ID sconosciuti

vengono rifiutati.
4. GESTIONE ID UTEN.
Consente di stabilire se viene utilizzata la gestione ID utenti.

OFF
ON
5. IMPOSTAZIONI RETE
Consente di configurare le impostazioni di rete (vedere il

Capitolo 6, Rete, nella Guida di riferimento).
1. IMPOSTAZ. TCP/IP
1. INDIRIZZO IP AUTO
Consente di configurare la rete TCP/IP.

Consente di scegliere se impostare automaticamente un
indirizzo IP.
ON
Consente di assegnare automaticamente alla macchina un

indirizzo IP.
1. DHCP (ON/OFF)
2. BOOTP (OFF/ON)
3. RARP (OFF/ON)
OFF
Consente di assegnare manualmente alla macchina un indirizzo

IP.
Consente di registrare un indirizzo IP statico per la macchina
(vedere Configurazione della macchina per luso in rete nella
Guida allavvio).
3. SUBNET MASK
Consente di registrare una subnet mask statica per la macchina.
4. INDIRIZZO GATEWAY
Consente di registrare un indirizzo gateway statico per la

macchina.
5. IMPOSTAZIONI DNS
Consente di configurare le impostazioni del server DNS.
1. SERVER DNS PRIM. Consente di registrare lindirizzo del server primario.
12-35
2. INDIRIZZO IP
IMPOSTAZ. SISTEMA
2. SERVER DNS
SECON.
Consente di registrare lindirizzo del server secondario.
3. NOME HOST
Consente di registrare il nome host del server DNS.
4. NOME DOMINIO
Consente di registrare il nome di dominio del server DNS.
5. IMPOS.DNS
DYNAMIC
Consente di impostare luso della funzione di aggiornamento

dinamico del server DNS.
OFF
ON
6. CONFIGURAZ. WINS*
1. RISOLUZIONE
WINS
2. SERVER WINS
Consente di registrare lindirizzo IP di un server WINS.

Consente di scegliere se utilizzare LPD come applicazione di
stampa.
ON
OFF
8. STAMPA RAW
Consente di scegliere se utilizzare RAW come applicazione di

stampa.
Consente di utilizzare RAW.
USA
COM. BIDIREZ.
OFF
Consente di stabilire se risolvere un nome con WINS.

OFF
ON
7. STAMPA LPD
ON
9. USA HTTP
* Solo MF4690PL
12-36
Consente di configurare le impostazioni WINS per la risoluzione

dei nomi con WINS.
Consente di scegliere se utilizzare la comunicazione

bidirezionale.
ON
OFF
Non consente lutilizzo di RAW.
Consente di scegliere se attivare HTTP (HyperText Transfer
Protocol) per lIU remota.
ON
OFF
IMPOSTAZ. SISTEMA
10. NR. PORTA
Consente di configurare le impostazioni del numero di porta.
1. LPD
0~65535 (impostazione predefinita: 515)
2. NON ELABORATO
3. HTTP
4. RX SMTP*
5. RX POP3*
6. TX SMTP*
7. SNMP
11. IMP. GAMMA IND.IP
Consente di scegliere se imporre delle restrizioni sullintervallo

di indirizzi IP.
OFF
Disattiva la restrizione sugli indirizzi IP dei computer.
ON
Consente di imporre delle restrizioni sugli indirizzi IP dei

computer da cui possibile trasmettere dati (lavori di stampa/
fax) alla macchina.
1. AUTORIZZA/
RIFIUTA
Consente di selezionare se autorizzare o rifiutare laccesso da un

determinato indirizzo IP.
RIFIUTA
AUTORIZZA
2. IMPOSTA
INDIR. IP
Consente di specificare lintervallo di indirizzi IP. Per ogni

impostazione necessario inserire <INDIR.IP INIZIALE> e <INDIR.
IP FINALE>.
1. INDIRIZZO IP 1
2. INDIRIZZO IP 2
3. INDIRIZZO IP 3
4. INDIRIZZO IP 4
12. CONS. IND. MAC RX
OFF
Consente di scegliere se attivare un filtro per indirizzi MAC.

Disattiva il filtro per gli indirizzi MAC.
* Solo MF4690PL
12-37
IMPOSTAZ. SISTEMA
ON
Consente di specificare un filtro per indirizzi MAC allaccesso.

necessario inserire lindirizzo MAC per ciascuna impostazione.
1. AUTORIZ. RX IND1
2. AUTORIZ. RX IND2
3. AUTORIZ. RX IND3
4. AUTORIZ. RX IND4
5. AUTORIZ. RX IND5
2. USA CLIENT SMB*
Consente di configurare le impostazioni SMB per luso della

macchina su una rete NetBIOS.
OFF
Il client SMB non viene utilizzato.
ON
Il client SMB viene utilizzato.

1. SERVER
Consente di immettere il nome NetBIOS della macchina.
2. GRUPPO DI
LAVORO
Consente di immettere il nome del gruppo di lavoro cui

appartiene la macchina.
3. COMMENTO
Consente di immettere un commento sulla stampante.
4. ANNUNCIO LM Consente di stabilire se la macchina notifica la sua esistenza a

LAN Manager.
OFF
ON
3. IMPOSTAZIONI SNMP
Consente di scegliere se attivare SNMP.

ON
OFF
2. NOME COMUNIT 1
Consente di impostare il nome comunit 1 per SNMP

(impostazione predefinita: pubblico).
3. NOME COMUNIT 2
Consente di impostare il nome comunit 2 per SNMP.
4. SNMP MODIFICAB. 1
Consente ai computer sulla rete di accedere alla macchina e di

modificarne le impostazioni.
ON
OFF
* Solo MF4690PL
12-38
Consente di impostare informazioni dettagliate su SNMP.
1. USA SNMP
IMPOSTAZ. SISTEMA
5. SNMP MODIFICAB. 2
Consente ai computer sulla rete di accedere alla macchina e di

modificarne le impostazioni.
OFF
ON
4. PORTA DEDICATA
Consente di impostare o visualizzare informazioni dettagliate

sulla macchina con unutility o un driver di stampa Canon.
ON
OFF
5. DRIVER ETHERNET
Consente di specificare il tipo di connessione di rete.
1. RILEVAZIONE
Consente di selezionare il metodo di rilevazione del driver

Ethernet.
AUTO
Consente di impostare la macchina in modo tale da determinare

automaticamente la modalit di comunicazione (Half Duplex/
Full Duplex) e il tipo di Ethernet (10Base-T/100Base-TX).
MANUALE
La modalit di comunicazione e il tipo di Ethernet vengono

impostati manualmente.
1. MOD.
COMUNICAZ.
Consente di selezionare la modalit di comunicazione.

HALF DUPLEX
FULL DUPLEX
2. TIPO
ETHERNET
Consente di selezionare il tipo di Ethernet.

10 BASE-T
100 BASE-TX
6. VISUAL. INDIR. IP
Consente di controllare le impostazioni di rete correnti.
1. INDIRIZZO IP
Consente di controllare lindirizzo IP.
2. SUBNET MASK
Consente di controllare la subnet mask.
3. INDIRIZZO GATEWAY
Consente di controllare lindirizzo gateway.

12-39
IMPOSTAZ. SISTEMA
7. E-MAIL/I-FAX*
Consente di configurare impostazioni dettagliate per il

messaggio e-mail/I-fax.
1. RX SMTP
Consente di stabilire se ricevere e-mail con la funzione di

ricezione SMTP della macchina.
OFF
ON
2. SERVER SMTP
Consente di registrare il nome host della macchina sul server

DNS.
3. POP
Consente di stabilire se ricevere e-mail su un server POP.

OFF
ON
4. IMPOST.AUT./CRIT.
Specifica il metodo di autenticazione prima di inviare e-mail.
1. POP PRIMA DI INV. Consente di stabilire se luso del server SMTP richiede il POP
prima di SMTP (metodo per lautenticazione degli utenti che
hanno effettuato il login al server POP prima di inviare e-mail).
OFF
ON
2. AUTENTICAZIONE
SM
OFF
Consente di disattivare lautenticazione SMTP.
ON
Consente di attivare lautenticazione SMTP.

1. UTENTE
2. PASSWORD
5. INDIRIZZO E-MAIL
Consente di immettere lindirizzo e-mail utilizzato dalla

macchina (max. 64 caratteri).
6. SERVER POP
Consente di immettere il nome o lindirizzo IP del server POP

7. INDIRIZZO POP
Consente di immettere il nome di login per laccesso al server

POP (max. 32 caratteri).
* Solo MF4690PL
12-40
Consente di stabilire se lutilizzo del server SMTP richiede

lautenticazione di SMTP (metodo per lautenticazione degli
utenti che hanno effettuato il login al server POP prima di inviare
e-mail).
IMPOSTAZ. SISTEMA
8. PASSWORD POP
Consente di immettere la password per laccesso al server POP

9. INTERVALLO POP
Consente di impostare lintervallo utilizzato dal server POP per il

controllo della posta in arrivo. Se lintervallo impostato su 0, il
controllo del server POP non viene effettuato automaticamente
(0MIN. - 99MIN.).
8. IMPOST. ORA AVVIO

6. COMUNICAZIONI*
Consente di impostare il tempo richiesto per ritardare lavvio

delle comunicazioni di rete per la macchina (0SEC - 300SEC).
Consente di impostare le comunicazioni fax ed e-mail.
1. SELEZIONE PAESE
Selezionare il paese o larea in cui viene utilizzata la macchina.
2. IMPOSTAZ. E-MAIL
Consente di impostare le comunicazioni e-mail.
1. DIM. DATI TX MAX
Consente di impostare la dimensione massima dei dati

contenuti nei messaggi e-mail. Se il messaggio e-mail supera
questo limite di dimensione dei dati, viene diviso in diversi
messaggi e-mail prima dellinvio (0 MB - 99 MB).
2. OLTRE LIMITE MAX
Consente di stabilire se dividere un documento in file separati

durante linvio se la sua dimensione supera quella specificata.
OFF
ON
3. IMPOSTAZIONI FAX
Consente di configurare la comunicazione via fax.

Consente di impostare la velocit di trasmissione iniziale per i fax
(33600bps, 2400bps, 4800bps, 7200bps, 9600bps, 14400bps).
2. VELOC. INIZIO RX
Consente di impostare la velocit di ricezione iniziale per i fax

(33600bps, 2400bps, 4800bps, 7200bps, 9600bps, 14400bps).
3. IMPOSTAZ. TASTO R
Consente di registrare il tasto [R] per laccesso agevole a una

linea esterna (vedere il Capitolo 4, Invio e ricezione (solo
PSTN
PBX (AGGANCIO/PREFISSO)
4. BLOCCO MEMORIA
Consente di scegliere se ricevere e acquisire in memoria tutti

i documenti, senza stamparli automaticamente (vedere il
Capitolo 4, Invio e ricezione (solo MF4690PL), nella Guida di
riferimento).
* Solo MF4690PL
12-41
1. VELOC. INIZIO TX
IMPOSTAZ. SISTEMA
OFF
Disattiva la ricezione del blocco in memoria.
ON
Attiva la ricezione del blocco in memoria.

1. PASSWORD
Consente di registrare la password che protegge la possibilit di

accedere alla memoria.
2. STAMPA
RAPPORTO
Consente di impostare se stampare un rapporto di ricezione di

blocco in memoria.
OFF
ON
3. ORA RX IN
MEMORIA
Consente di scegliere se impostare un intervallo per la ricezione

del blocco in memoria.
OFF
Disattiva limpostazione dellintervallo per la ricezione del blocco

in memoria.
ON
Attiva limpostazione dellintervallo per la ricezione del blocco in

memoria.
1. ORA INIZIO RX MEM
2. ORA FINE RX MEM.
7. INVIA IMPOST. ERR*

1. STAMPE
Consente di stampare limmagine in caso di mancato inoltro.

ON
OFF
2. REGISTRA IN MEMORIA
Consente di memorizzare limmagine in caso di mancato inoltro.

OFF
ON
8. IU REMOTA
Consente alla macchina di stampare o memorizzare i documenti

ricevuti, in caso di mancato inoltro di documenti.
* Solo MF4690PL
12-42
Consente di attivare la funzione IU remota per utilizzare la

macchina e cambiarne le impostazioni da un computer di rete
utilizzando un browser Web.
ON
OFF
IMPOSTAZ. SISTEMA
9. ACCESSO A DESTIN.*
Consente di impostare restrizioni per laccesso alle destinazioni.
1. PASSWORD RUBRICA
Consente di impostare una password per limitare la modifica

della Rubrica (max. 7 cifre).
OFF
ON
2. RESTR.NUOVI INDIR
Consente di scegliere se impostare restrizioni sulla registrazione

o la modifica delle destinazioni per i tasti di selezione a un
tasto e i codici di selezione codificata*1. Consente di scegliere
se limitare le chiamate alle destinazioni non registrate nella
Rubrica.
OFF
ON*2
*1 La registrazione degli indirizzi di gruppo non limitata.
*2 tuttora possibile effettuare chiamate utilizzando un telefono
esterno.
3. TX FAX DA DRIVER
Consente di scegliere se impostare restrizioni sullinvio di fax da

un computer che utilizza il driver fax.
ON
OFF
4. CONFERMA N. FAX
Consente di confermare i numeri di fax inseriti ogni volta che si

invia una fax.
OFF
ON
5. LIM. RICOMP/CHIAM
Consente di scegliere se disattivare la funzione di

ricomposizione del tasto [Riselezione/Pausa].
OFF
ON
* Solo MF4690PL
12-43
IMPOSTAZ. SISTEMA
6. LIM. DEST. MULT.
Consente di scegliere se disattivare la funzione di trasmissione.
OFF
Limpostazione di trasmissione limitata non configurata.
CONFERMA
Consente di confermare lattivazione della funzione di

trasmissione ogni volta che si invia una fax.
PROIBISCI
Disattiva la funzione di trasmissione.
10. CONTROL. REGISTRO*
Consente di scegliere se consentire la visualizzazione del

registro.
ON
Abilita la conferma dei registri mediante [Controllo sistema].
OFF
Disabilita la conferma dei registri mediante [Controllo sistema]. Il

rapporto attivit non viene stampato automaticamente.
11. USA USB PERIFER.
Consente di scegliere se impostare restrizioni sui lavori

attraverso linterfaccia USB.
ON
OFF
12. AGGIORNA FIRMWARE
La funzione utilizzata solo quando necessario aggiornare il

firmware della stampante.
* Solo MF4690PL
12-44
13
Appendice
Specifiche 13-2
Generali13-2
Copiatrice 13-3
Stampante 13-4
Fax (solo MF4690PL)13-4
Telefono (solo MF4690PL) 13-6
Invio (solo MF4690PL) 13-6
Indice 13-8
Appendice
Specifiche
Generali
Appendice
Tipo
Computer desktop
Alimentazione
220 - 240 V, 50/60 Hz (i requisiti variano in base al paese in
cui viene acquistato il prodotto).
Potenza assorbita
Max: meno di 730 W
Tempo di riscaldamento Meno di 16,0 secondi* (temperatura: 20C, umidit: 65%;
calcolata dal momento in cui si accende la macchina
dallinterruttore principale fino alla visualizzazione del
display della modalit di attesa)
* Il tempo di riscaldamento pu variare in base alla
condizione e allambiente duso della macchina.
Peso
Circa 13,4 kg (cartuccia toner compresa)
Dimensioni
MF4660PL:
390 mm (L) x 442 mm (P) x 470 mm (A)
(con il vassoio di alimentazione documenti e il cassetto
carta installato)
MF4690PL:
473 mm (L) x 442 mm (P) x 470 mm (A)
(con il vassoio di alimentazione documenti, il cassetto
carta e il ricevitore opzionale installati)
Spazio per linstallazione MF4660PL:
590 mm (L) x 830 mm (P)
MF4690PL:
673 mm (L) x 830 mm (P)
(con il ricevitore opzionale installato)
13-2
Generali
Ambiente operativo
Supporti di stampa
Temperatura: 7,5C - 35C; umidit: 5% - 90% RH

INGLESE/FRANCESE/TEDESCO/SPAGNOLO/OLANDESE/
ITALIANO/SLOVENO/SVEDESE/FINLANDESE/NORVEGESE/
PORTOGHESE/DANESE/UNGHERESE/CECO/RUSSO/TURCO
pag.2-2.
pag.2-9.
accettati
Area di stampa
Area di scansione
pag.2-11.
pag.2-4.
Lingue disponibili per i
messaggi del display

Documenti accettati
Copiatrice
Risoluzione di scansione
Tempo per la prima
Modalit TESTO/FOTO: 300 dpi x 300 dpi

Modalit TESTO, modalit FOTO, modalit TESTO/FOTO+:
600 dpi x 600 dpi
600 dpi x 600 dpi
1 1,0%, 1:2,00, 1:1,41, 1:0,70, 1:0,50
Zoom 0,50 - 2,00, incrementi dell1%
Piano di lettura: meno di 8,5 secondi (A4)
copia
Velocit di copia
N. di copie
Diretta: A4 20 cpm
Max. 99 copie
Risoluzione di stampa
Ingrandimento
Appendice
13-3
Stampante
Sistema di stampa
Gestione della carta
Consegna delle stampe

Velocit di stampa
Risoluzione di stampa
Numero di tonalit
Cartuccia toner
Metodo elettrostatico indiretto (fissaggio su richiesta)

Cassetto carta: 250 fogli
(altezza: max. 25 mm)
Vassoio multifunzione: 1 foglio
100 fogli (da 64 a 80 g/m2)
Vedere Velocit di copia a pag.13-3.
600 dpi x 600 dpi
256
pag.1-14.
Fax (solo MF4690PL)

Tipo di linea utilizzabile
Compatibilit
Schemi di compressione
dati
Velocit modem
Velocit di trasmissione
Trasmissione/ricezione
Appendice
dalla memoria
Rete telefonica pubblica commutata (PSTN)*1

G3
MH, MR, MMR, JBIG
33,6 Kbps
Fallback automatico
Circa 3 secondi/pagina*2 a 33,6 Kbps, ECM-JBIG,
trasmissione dalla memoria
Max. circa 512 pagine*2
(totale pagine di trasmissione/ricezione)
*1 Le linee telefoniche sono attualmente in grado di supportare una velocit pari a 28,8
Kbps o inferiore, a seconda delle condizioni della linea telefonica utilizzata.
*2 Basato su ITU-T Standard Chart No. 1, modalit standard JBIG.
13-4
Fax (solo MF4690PL)

Risoluzione fax
Selezione
FINE: 8 pixel/mm x 7,7 linee/mm

FOTO: 8 pixel/mm x 7,7 linee/mm
SUPER FINE: 8 pixel/mm x 15,4 linee/mm
ULTRA FINE: 16 pixel/mm x 15,4 linee/mm
STANDARD: 8 pixel/mm x 3,85 linee/mm
Selezione veloce
Selezione veloce a un tasto (7 destinazioni)
Selezione codificata (192 destinazioni)
Selezione di gruppo (198 destinazioni)
Selezione dalla Rubrica (con il tasto Rubrica)
Selezione normale (con i tasti numerici)
Riselezione automatica
Riselezione manuale (con il tasto Richiamo/Pausa)
Trasmissione sequenziale (200 destinazioni)
Ricezione automatica
Ricezione remota tramite telefono (ID predefinito: 25)
RAPP. ATTIVITA (ogni 40 transazioni)
RAPPOR TX (trasmissione)/RX (ricezione)
TTI (Transmit Terminal Identification)
Appendice
13-5
Telefono (solo MF4690PL)

Collegamento
Ricevitore opzionale
Telefono esterno/segreteria telefonica/
modem dati
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
Invio (solo MF4690PL)

Invio a file server
Protocollo di comunicazione
Formato dati
Risoluzione
Sistemi Operativi
Interfaccia
Metodo di colore
Appendice
Tipo di originale
13-6
SMB (TCP/IP)
TIFF (B/N), PDF (B/N), JPEG (COLORE), PDF
(COMPRESSO) (COLORE)
100 x 100dpi, 150 x 150dpi, 200 x 100dpi,
200 x 200dpi, 300 x 300dpi, 400 x 400dpi,
600 x 600dpi
Windows 98/Me, Windows XP Professional/
Home Edition, Windows 2000 Server/
Professional (SP1 o versioni successive),
Windows Server 2003, Windows Vista
100BASE-TX, 10BASE-T
Colore, B/N (bianco e nero)
Testo, Testo/Foto, Foto
Invio (solo MF4690PL)

E-mail
Protocollo di comunicazione
Risoluzione
Formato dati
Formato originale
Software per server
Scansione su USB
Formato dati
Risoluzione
Interfaccia
Metodo di colore
Tipo di originale
File system
Capacit di memoria
SMTP, POP3
100 x 100dpi, 150 x 150dpi, 200 x 100dpi,
200 x 200dpi, 300 x 300dpi, 400 x 400dpi,
600 x 600dpi
A4, A5, A5R, B5, LTR, LGL, STMTR, STMT
Microsoft Exchange Server 5.5 (SP2),
Sendmail 8.11.2, Lotus Domino R4.5/R5
100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi,
200 x 200 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi,
600 x 600 dpi
USB 1.1
Colore, B/N (bianco e nero)
Testo, Testo/Foto, Foto
FAT16, FAT32
FAT16: max. 2 GB
FAT32: max. 8 GB
Appendice
13-7
Indice
A
Annullamento
Lavori di scansione 7-14
Lavoro di copia 3-17
Lavoro RX 5-10
Lavoro TX 4-53
Area di scansione 1-3, 2-4
Carta
Area di stampa 2-11
Caricamento 2-12
Formato e tipo 2-15
Inceppamenti 11-4
Requisiti 2-9
Cartuccia toner 1-14
Controllo del livello del toner 1-17
Manutenzione 1-15
Ridistribuzione 10-10
Sostituzione 10-13
Cassetto carta 1-2
Area di stampa 2-11
Codici di errore 11-22
A4 2-9
Accesso al menu delle impostazioni 12-4
ADF 1-2, 2-7
Alimentatore automatico di documenti 1-2
B
Barriera di guida carta 1-3
Buste 2-12
Appendice
Caricamento
Buste 2-12
Carta 2-12
Documento 2-5
13-8
Codici di selezione codificata

Eliminazione 4-27
Memorizzazione/modifica 4-12
Modifica 4-24
Registrazione 4-12, 4-17, 4-20
Utilizzo 4-42
Combinazione 2 su 1 3-12
Componenti 1-2
Componenti della macchina 1-2
Controllo
Documenti in memoria 4-56, 5-13
Lavoro di stampa 6-4
Risultati di ricezione 5-11
Risultati di trasmissione 4-55
CONTROLLO VOLUME 12-4, 12-6
Coperchio antipolvere 1-3
E
ELENCO DATI UTENTE
Stampa 12-2
Eliminazione
Documenti in memoria 4-56, 5-13
Lavoro di stampa 6-4
Estensione del vassoio di uscita 1-3
Coperchio posteriore 1-4

Copia 3-1
Copia fronte-retro 3-14
Fascicolazione delle copie 3-10

Fermafogli 1-3
Funzioni della stampante vii
Densit
Copia 3-5
Invio 4-6
Scansione 7-8
Documenti e fogli 2-1
Funzioni dello scanner vii
Documenti in memoria
Controllo 4-56, 5-13
Eliminazione 4-56, 5-13
Inoltro 5-4
Documento
Caricamento 2-5
Inceppamenti 11-3
Invio 4-1
Requisiti 2-2
Ricezione 5-1
Stampa 6-2
Fuso orario 1-22
Funzioni di copia ii
Funzioni di interfaccia utente remota viii
Funzioni di invio/ricezione iv
G
Gestione ID divisione
Dopo aver utilizzato la macchina 1-12
Prima di utilizzare la macchina 1-11
Guide documenti 1-2, 2-7
Guide documenti per vassoio multiuso 1-3
Appendice
13-9
Indicatore Elaborazione/Dati 1-6
IMPOST. RAPPORTO 12-4, 12-31
Indirizzi dei file server

Registrazione nella Rubrica 4-20
Indirizzi di gruppo
Aggiunta di destinazioni 4-32
Eliminazione di destinazioni 4-34
Eliminazione di gruppi 4-38
Modifica del nome 4-36
Registrazione di gruppi 4-29
Utilizzo 4-44
Indirizzi e-mail
Inoltro di documenti fax ricevuti 5-4
IMPOST. STAMPANTE 12-4, 12-22

IMPOSTAZ. CARTA 12-4, 12-6
IMPOSTAZ. COMUNI 12-4, 12-8
IMPOSTAZ.DATA/ORA 12-4, 12-27
IMPOSTAZ. RUBRICA 12-4, 12-19
IMPOSTAZ. SISTEMA 12-4, 12-33
IMPOSTAZ. TX/RX 12-4, 12-11
Impostazione del formato e del tipo di carta
2-15
Impostazioni della macchina 12-1
Impostazioni di invio
E-mail/file server 4-7
Copia 3-4
Invio 4-4
Scansione su una memoria USB 7-8
Impostazioni gestore sistema viii
Impostazioni timer 1-18
In caso di interruzione di corrente 11-32
Inceppamenti
Carta 11-4
Documento 11-3
INCEPPAMENTO FOGLI, messaggio 11-4
Appendice
Indicatore di errore 1-6
13-10
Interruttore di alimentazione principale 1-3

Interruzione di corrente 11-32
Invio di documenti 4-1
Invio di fax da PC 8-1
Invio manuale 4-50
IU remota 9-1
L
Lavoro di copia
Annullamento 3-17
Controllo 3-19
Eliminazione 3-19
Lavoro di stampa
Controllo 6-4
Eliminazione 6-4
LCD
Display 1-6
Messaggi 11-12
Modalit di attesa 1-10
Livello del toner 1-17
Modalit di accesso 1-10
Modalit di attesa
Accesso 1-10
Copia 1-10
Invio/fax 1-10
Scansione 1-10
Modalit di copia 1-10
Manuali per la macchina i
Modalit di invio/fax 1-10
Manutenzione 10-1
Modalit di ricezione
Fax/Tel 5-3
Manuale 5-3
ModoFax 5-3
Segr. 5-3
Modalit di scansione 1-10
Manutenzione della cartuccia toner 1-15

Memoria USB 7-4
Memorizzazione/modifica
Codici di selezione codificata 4-12
Indirizzi di gruppo 4-29
Rubrica 4-11
Tasti di selezione a un tasto 4-12
Menu
Accesso 12-4
Impostazione 12-6
Menu delle impostazioni
CONTROLLO VOLUME 12-6
IMPOST. RAPPORTO 12-31
IMPOST. STAMPANTE 12-22
IMPOSTAZ. CARTA 12-6
IMPOSTAZ. COMUNI 12-8
IMPOSTAZ.DATA/ORA 12-27
IMPOSTAZ. RUBRICA 12-19
IMPOSTAZ. SISTEMA 12-33
IMPOSTAZ. TX/RX 12-11
PARAM. COPIATURA 12-9
REGOLAZ./PULIZIA 12-29
Modalit Sleep 1-18
N
Numeri di fax
O
Ora legale 1-23
P
Pannello di controllo 1-2, 1-5
Pannello di controllo di invio/fax 1-9
Pannello di controllo di invio/fax 1-9
Appendice
13-11
PARAM. COPIATURA 12-4, 12-9
REGOLAZ./PULIZIA 12-4, 12-29
Piano di lettura 1-3, 2-5
Requisiti dei documenti 2-2
Piattaforma di scansione 1-3
Requisiti della carta 2-9
Porta Ethernet 1-4
Ricevitore 1-13
Porta per memoria USB 1-2
Ricezione di documenti 5-1
Porta USB 1-4
Ridistribuzione del toner 10-10
Presa del ricevitore 1-4
Rimozione degli inceppamenti 11-2

Documenti inceppati 11-3
Inceppamenti carta 11-4
Risoluzione dei problemi 11-1
Presa di alimentazione 1-4

Presa per linea telefonica 1-4
Presa per periferica esterna 1-4
Prima di utilizzare la macchina 1-1
Pulizia della macchina
Esterno 10-2
Interno 10-3
Rullo di fusione 10-6
Q
Qualit immagine
Copia 3-4
Fax 4-4
Appendice
Rapporto di zoom
Selezione del rapporto di zoom 3-9
Zoom predefinito 3-7
13-12
Rubrica
Indirizzi dei file server 4-20
Indirizzi e-mail 4-17
Numeri di fax 4-12
S
Scansione 7-1
Scansione dei documenti
Computer 7-2
Memoria USB 7-4
Se il problema non pu essere risolto 11-33
Selezione delle destinazioni 4-40
SOSTITUIRE CART.TON., messaggio 10-10
Sostituzione della cartuccia toner 10-10
Specifiche
Copiatrice 13-3
Fax 13-4
Funzione di invio 13-6
Generali 13-2
Stampante 13-4
Telefono 13-6
Stampa 6-1
Stampa dellELENCO DATI UTENTE 12-2
T
Eliminazione 4-27
Modifica 4-24
Registrazione 4-12, 4-17, 4-20
Utilizzo 4-40
Tasti numerici 1-6
Tasto Aggancio 1-9, 4-51
Tasto Avvio 1-6
Tasto Azzera 1-6
Tasto Controllo sistema 1-5
Tasto COPIA 1-5
Tasto Densit 1-5
Tasto Enlarge/Reduce 1-5
Tasto Fascicolazione/2 su 1 1-6

Tasto Fronte-retro 1-5
Tasto Funzioni aggiuntive 1-5
Tasto ID 1-6
Tasto Indicatore toner 1-6
Tasto Log In/Out 1-6
Tasto OK 1-6
Tasto Qualit immagine 1-6
Tasto R 1-9
Tasto Richiama/Pausa 1-9
Tasto Risparmio energetico 1-6
Tasto Rubrica 1-9
Utilizzo 4-46
Tasto SCAN 1-5
Tasto Selezione codificata 1-9, 4-42
Tasto SEND/FAX 1-5
Tasto Stop/Ripristina 1-6
Tasto Tono 1-6
Tasto Visualizza impostazioni 1-5
Tempo di azzeramento automatico 1-20
TONER SCARSO, messaggio 10-10
Trasporto della macchina 10-16
Appendice
13-13
U
Utilizzo
Codici di selezione codificata 4-42
Indirizzi di gruppo 4-44
Tasto Rubrica 4-46
V
Vassoio di alimentazione documenti 1-2
Vassoio di consegna documenti 1-2
Vassoio di uscita 1-2
Appendice
Vassoio multiuso 1-3, 2-12
13-14
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA, INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.S.
17, quai du Prsident Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.

12, rue de lIndustrie 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON (U.K.), LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italy
CANON ESPAA, S.A.
c/ Joaqun Costa 41, 28002 Madrid, Spain
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400, Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
USRM1-1463-00
CANON INC. 2007

Basic

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Basic

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guida al funzionamento di base

Leggere attentamente la presente Guida prima di utilizzare il dispositivo.

Manuali per la macchina

Funzioni operative totali

Guida del driver dello

Funzioni della macchina

Funzioni della macchina

Regolare il livello di densit delle

Ingrandire o ridurre immagini copiate

Disporre le copie in ordine di pagina

Funzioni della macchina

Produrre copie fronte-retro

Copiare due documenti su un solo

Funzioni della macchina

Funzioni di invio/ricezione (solo MF4690PL)

Inviare documenti in vari formati di

Specificare un destinatario con un

Specificare un destinatario con un

Specificare pi destinatari come

Funzioni della macchina

Ricercare un particolare destinatario

Ritentare automaticamente linvio dei

Inviare documenti a pi destinatari

Richiamare gli ultimi tre lavori di invio

Funzioni della macchina

Inoltrare i documenti ricevuti

Ricevere fax in memoria senza

Funzioni della stampante

Funzioni dello scanner

Guida del driver dello scanner

Funzioni della macchina

Funzioni di interfaccia utente remota

Impostazioni gestore sistema

Come utilizzare questa guida ............................................................xvii

1 Prima di utilizzare la macchina ...................................................... 1-1

Funzioni della macchina

Funzioni della macchina ........................................................................ii

Funzioni della macchina

Pannello di controllo .......................................................................... 1-5

2 Documenti e fogli ........................................................................... 2-1

Area di scansione................................................................................ 2-4

3 Copia ................................................................................................ 3-1

Funzioni della macchina

Area di stampa .................................................................................. 2-11

Annullamento dei lavori di copia .................................................... 3-17

Funzioni della macchina

4 Invio di documenti (solo MF4690PL) ............................................ 4-1

5 Ricezione di documenti (solo MF4690PL)..................................... 5-1

Controllo ed eliminazione dei lavori............................................... 5-11

6 Stampa ............................................................................................ 6-1

7 Scansione ........................................................................................ 7-1

Funzioni della macchina

Inoltro di documenti ricevuti ............................................................ 5-4

Funzioni della macchina

Annullamento di lavori di scansione .............................................. 7-14

8 Invio di fax da PC (solo MF4690PL) .............................................. 8-1

9 IU remota ......................................................................................... 9-1

10 Manutenzione ............................................................................. 10-1

11 Risoluzione dei problemi ........................................................... 11-1

Messaggi sul display LCD ............................................................... 11-12

Se il problema non pu essere risolto .......................................... 11-33

12 Impostazioni della macchina ..................................................... 12-1

Funzioni della macchina

Se visualizzato <CARIC. CAR. CORRETTA>................................. 11-29