1E
Radu Zmeureanu
Universit Concordia
Montral ( Qubec)
zmeur@cbs-engr.concordia.ca
RSUM
Ce document prsente lapproche dveloppe pour
simuler les phnomnes thermiques qui ont lieu
lintrieur dun btiment de type arna au Canada.
Loutil de simulation a t dvelopp en vue dtudier
la sensibilit de diverses technologies conergtiques
appliques spcifiquement aux arnas. Loriginalit de
ce travail rside dans lutilisation du logiciel de calcul
nergtique DOE-2.1E pour simuler ses changes
thermiques. Ce document prsente principalement la
structure de loutil de simulation,
une brve
description des routines de calculs qui ont t
dveloppes, ainsi que quelques rsultats prliminaires
obtenus lors de la validation du modle.
INTRODUCTION
Des enqutes ralises dans les arnas du Qubec, ont
rvl que la majorit dentre eux sont gs de plus de
vingt ans, ce qui ncessite la rnovation des systmes
de rfrigration. D'autres tudes ont dmontr quil y a
au Qubec un potentiel d'conomies d'nergie de 270
GWh/an avec un potentiel de rduction des missions
de gaz effet de serre de 81 kilotonnes-quivalents de
CO2/an, par limplantation de mesures defficacit
nergtique sur les systmes de rfrigration/chauffage
des arnas. Ce potentiel est actuellement quasiinexploit. Il est donc important de mettre en place des
outils danalyse nergtique adapts aux besoins des
arnas pour faciliter l'estimation des conomies selon
diffrents
scnarios
de
conception
et
de
fonctionnement.
La consommation dnergie du systme de
rfrigration dun arna est influence par la
performance des refroidisseurs et par des phnomnes
thermiques simultans et complexes qui ont lieu
lintrieur de la zone de la patinoire. Ces phnomnes
thermiques sont : le rayonnement entre la surface de la
glace et les surfaces intrieures, la convection due aux
mouvements dair et la temprature de lair dans
lenceinte de la patinoire, le rayonnement des appareils
dclairage sur la patinoire et la condensation de la
vapeur deau sur la surface glace.
Daniel Gigure
Ressources naturelles Canada
CTEC, Varennes (Qubec)
dgiguere@NRCan.gc.ca
MTHODOLOGIE
La difficult principale dans la ralisation de ce projet
rsidait dans lutilisation de DOE-2.1E, logiciel
reconnu pour ses performances dans la simulation des
btiments commerciaux. Ce logiciel de calcul
nergtique n'est pas adapt simuler directement les
arnas qui prsentent diverses particularits par leur
conception telles que lestimation de la charge
frigorifique de la glace.
Le modle de rfrence qui a t dvelopp est
compos de 5 zones thermiques qui sont : (1) la
patinoire, (2) une zone fictive utilise pour calculer la
charge de la glace, (3) les gradins, (4) ladministration
et (5) les vestiaires des joueurs et les douches.
La glace de la patinoire est simule comme un mur
intrieur ayant une rsistance thermique ngligeable.
Dun ct du mur est la patinoire, zone thermique
appele PATINOIRE, et de lautre ct est la zone
fictive appele GLACE. La zone de la patinoire est
simule comme un espace o la temprature intrieure
n'est pas contrle. La zone FICTIVE est dfinie avec
une superficie quivalente celle de la glace. Sa
temprature intrieure est gale la temprature de la
glace (par exemple, -4.5C). La charge de
refroidissement de cette zone, qui est en ralit la
charge de la glace, est calcule laide de la routine
NEW-LOAD.
STRUCTURE DE LOUTIL
Loutil de simulation a t dvelopp laide du
logiciel DOE-2 en utilisant lapproche appele
<<Functional Values>>.
La routine dsigne comme Functional values est
une routine intgre, qui est couple DOE-2.1
ROUTINE NEW-LOAD
Le bilan thermique de la zone patinoire est effectu
dans la routine NEW-LOAD. Cette dernire calcule la
charge thermique de rfrigration de la glace en
additionnant [ASHRAE 1994] :
Qrad - la charge due au rayonnement entre le plafond
et la glace ;
Qres - la charge due au resurfaage ;
Qconv - la charge due la convection ;
Qcond - la charge due la condensation de la vapeur
deau ;
Qray - la charge due au rayonnement produit par
lclairage.
Cet article prsente le modle dvelopp pour
lestimation du Qrad.
La charge de la glace due au rayonnement dans la zone
patinoire est calcule en utilisant un modle de type
corrlation, dvelopp sparment. Le logiciel DOE-2
ne calcule pas la temprature de la surface intrieure
des murs et par consquent il est impossible dutiliser
un modle analytique direct pour lestimation de
lchange radiatif. On a donc utilis un modle
thermique dtaill, dvelopp avec le logiciel
TRNSYS. Les modles bass sur DOE-2 et TRNSYS
utilisent les mmes donnes mtorologiques, la mme
structure des murs et de toit et les mmes conditions
intrieures.
Le modle de type corrlation a t dvelopp pour
calculer la charge de la glace en fonction des
paramtres suivants : (1) la temprature de lair dans la
zone de la patinoire, (2) la temprature de la glace, (3)
lmissivit des surfaces, (4) la temprature
densoleillement la surface extrieure de la toiture, et
(5) la rsistance thermique de la toiture.
Le modle a la forme suivante :
Qrad = A [a + bceiling + cTsolair + d(Tair-Tglace)]
[W]
o :
Charge totale
La charge thermique de rfrigration, transfrer dans
le module SYSTEMS, est gale [ASHRAE 1994] :
Qglace = (Pertes du systme )*(Qrad + Qres + Qconv +
Qcond + Qray), o les "Pertes du systme" varient
selon le type de systme de rfrigration et lefficacit
du systme de rfrigration.
ROUTINE CHILLER
Les courbes de fonctionnent des compresseurs et des
pompes ont t gnres partir des donnes des
manufacturiers. Les courbes proposes par DOE
correspondent plus lutilisation des refroidisseurs
pour les systmes de climatisation qu la rfrigration.
Les courbes tiennent compte notamment du travail des
compresseurs charge partielle, modifient leur capacit
de refroidissement ainsi que leur consommation
du
la
la
air
ROUTINE RECUPER
La rcupration dnergie qui sert chauffer lair des
GRADINS laide de la chaleur dgage par le
systme de rfrigration est calcule dans la routine
RECUPER. La routine RECUPER fait appel la
rcupration une fois que la charge de chauffage a t
dtermine dans le module SYSTEMS.
ROUTINE DOUCHES
Les besoins en eau chaude pour le resurfaage ou pour
les douches et lavabos, lquipement utilis et la source
dnergie (gaz naturel ou lectricit) sont dfinis sous
MESURES DCONOMIE
SIMULES
DNERGIE
VALIDATION
BTIMENT DE RFRENCE
Larna Tmoin est situ au Nord de Montral. Le
btiment est construit sur deux tages. Il comprend une
patinoire intrieure avec les locaux de services
lectromcaniques, les vestiaires des joueurs et les
douches au sous-sol. ltage, la caftria ou cassecrote, les gradins pour les spectateurs et le soutien
administratif
Le btiment a une surface de 2800 m2 donc 1800 m2
concernent la glace.
DONNES GNRALES :
Occupation
Mois dopration
Temps doccupation
: 11mois par an
: 80 heures /sem
Conditions ambiantes
T gradins
: 18 C
T vestiaires
: 21 C
T administration
: 21 C
Plafond de la patinoire : 7 et 50% dhumidit (
selon les calculs de charge )
Il y a abaissement de temprature dans la zone des
gradins ( 15 C) et dans le reste du btiment (13 C )
durant la priode dinoccupation.
Construction :
Murs extrieurs
: R-12
Toiture
: R-10
Fentres extrieures : R-2 ( verre double)
La surface totale de fentrage est de moins de 30%
de la surface totale des murs.
Type dclairage
Patinoire : 38 lampes halognure mtallique
Restant
: lampes doubles fluorescentes
Charge totale : 30kW (10.71W/m2)
Eau chaude
Type dappareil : chauffe-eau au gaz naturel +
rservoir demmagasinage de 7500 litres.
Utilisation : douches et resurfaages
T surfaage
: 72 C
Volume deau par surfaage : 450 litres
Nombre de surfaages en moyenne : 70 /sem
SYSTMES CVCA
Systme No1 : zones administration et vestiaires
Type
: Volume constant, 3303 L/s
P.A.F.
: 100% air frais
Chauffage
: serpentin lectrique de 50kW, roue
thermique de 70% efficacit moyenne
La priphrie des zones est chauffe laide de
plinthes lectriques. Il y a abaissement de
temprature en priode inoccupe.
Le hall dentre est chauff avec des arothermes
lectriques muraux.
Systme No2
: zones des gradins
Type
: Volume constant, 7080 L/s
P.A.F.
: 10-15% air frais
Chauffage : serpentins lectriques de 71kW,
rcupration de chaleur.
Le chauffage de lair se fait exclusivement par le
systme de ventilation.
Les volets des prises dair neuf ( P.A.F. ) des
systmes de ventilation No1 et No2 sont ferms en
priode dinoccupation.
Les services lectromcaniques ne font pas
lobjet de la prsente modlisation tant donn leur
faible importance dans le calcul de la dpense
nergtique totale du btiment.
Il ny a pas de climatisation dans aucune des
zones thermiques.
SYSTME DE RFRIGRATION
Type de rfrigrant : R-22 primaire
Type de rfrigrant secondaire : saumure
COP du systme : 2.94
Compresseurs : 2 compresseurs de 50 kW chacun
Refroidisseur : noy de 280 000 kW de capacit
Condenseur
: refroidit lair, de 350 000 kW de
capacit
Pompe saumure : vitesse variable, 54 L/s, 19 kW.
VALIDATION DE LA MODLISATION
Le logiciel DOE-2 noffre pas les courbes requises
pour le fonctionnement des compresseurs en mode
rfrigration. Des nouvelles courbes, correspondant
la situation actuelle, ont t gnres et intgres dans
le modle.
Le modle a t ralis pour estimer la consommation
dnergie de larna Tmoin selon sa conception
architecturale, ses systmes CVCA-R et les donnes
de monitorage journalires obtenues.
CONCLUSIONS
Les rsultats de la modlisation dmontrent la validit
du modle sur une base journalire. Le modle devra
tre valid sur une base horaire avec au moins un autre
site de monitorage avant de pouvoir tre utilise
comme outil de simulation pour les arnas au Qubec.
REMERCIMENTS
Ce projet a t ralis dans le cadre du Programme
dintervention en rfrigration dans les arnas du
Qubec ( PIRAQ ).
Nous remercions nos partenaires subventionnaires de
ce projet qui sont la Fdration canadienne des
municipalits du Qubec ( FCM ), lAssociation des
arnas du Qubec (AAQ), lOffice de lefficacit
nergtique (OEE), lAgence de lefficacit
nergtique du Qubec (AEE), Hydro-Qubec et la
Socit en Commandite Gaz Mtropolitain.
Nous dsirons galement remercier le Groupe-Sguin
experts-conseils inc
ainsi que nos autres
collaborateurs pour leur prcieuse contribution.
RFRENCES
ASHRAE Handbook: Refrigeration Systems and
Applications, SI Edition, 1994.
INCROPERA, Frank P. et David P. DE WITT.
Fundamental of Heat and Mass Transfer, 3rd edition ,
New York, John Wiley & Sons inc., 1990.
MCQUISTON, Faye C., Jerald D. PARKER et Jeffrey
D. SPITLER. Heating, Ventilating,
and Air
Conditioning: analysis and design, 5th edition, New
York, John Wiley & Sons inc., 2000.
ASHRAE Handbook: Ventilation for Acceptable
Indoor Air Quality, ANSI/ASHRAE, 1989.
ASHRAE Handbook: HVAC Systems and Equipment,
SI Edition, 1992.
"Potential electricity savings in ice arenas and curling
rinks through improved refrigeration plant" de
lAssociation Canadienne de llectricit, 1992.
"Potentiel dconomies dnergie en rfrigration dans
les arnas du Qubec". Centre de la technologie de
lnergie de CANMET-Varennes, 2000.
R2
[%]
cart
type
Erreur abs.
moyenne
-18.0
26.76
0.14
1.57
94.8
3.03
2.48
-14.9
25.19
0.15
1.57
92.8
3.46
2.79
TEMPERATURE AMBIANTE ( F )
65.0
60.0
55.0
TEMPERATURE MONITORE
50.0
45.0
40.0
4:48
7:12
9:36
12:00
14:24
16:48
19:12
21:36
0:00
2:24
HEURE DU JOUR
70.00
60.00
50.00
40.00
30.00
DONNES MONITORAGE
20.00
RSULTATS DOE-2
10.00
CONSOMMATION MOYENNE
MONITORE"
HEURE DU JOUR
0:00
23:00
22:00
21:00
20:00
19:00
18:00
17:00
16:00
15:00
14:00
13:00
12:00
11:00
10:00
9:00
8:00
7:00
6:00
5:00
4:00
3:00
2:00
0.00
1:00
80.00