Año V • No.

50 • Revista de la Region Oriental

• República Dominicana • Febrero 2010
• Tel.: 809-444-4913
Email: elcanero@hotmail.com

Inauguran Parque 15 de Agosto en Higüey

(ver Pág. 3)
 Celebran III Reunión Dan inicio a taller de Literatura
de Gabinete R-1

La Romana.- El taller de literatura “Franklin Mieses Burgos”,

que dirige la profesora Celsa Albert, dio inicio en Casa de la Cultura
su programa de un taller literario de 80 horas de duración entre
jóvenes y personas interesadas.
El mismo se inicio este 21 de febrero con la participación del
literato Juan Freddy Armando, quien dicto la charla de la “La lecto
Las Colinas, Hato Mayor del Rey.- El Club
– escritura como terapia”, luego dos actores: Carlos García y Yorlla
de Leones Romana Centro obtuvo el premio de Castillo, que le acompañaban, declamaron y leyeron cuentos del
profesor Juan Bosch y el Indio Duarte.
mayor asistencia dentro de los 42 clubes que se
Fue no menos importante la participación de Ricardo Bello
dieron cita en este centro turístico del Este del
director de la Casa de la Cultura y del profesor Alejandro Arza
País. Vicents, quien es además licenciado en lengua española y literatura.
Allí se convoco la Tercera Reunión de En la inauguración de este Taller Literario participaron entre
Gabinete del Distrito R-1, en donde participaron
otros; Luisa María Ortiz directora provincial de provincial de cultura,
los 42 clubes que componen este Distrito. Alfonso Trinidad, poeta y escritor; Justiniano Estévez Aristy,
laureado escritor y poeta; Luis María Rodríguez Cueto, escritor y
“Gracias el esfuerzo de todos lo hemos
poeta; Dr. José López Larache, poeta; el editor, editor y poeta Isael
logrado, esto solo indica el gran apoyo a esta
Pérez; Chelo Brito, poeta y Frank Luna, cantante, fotografo y poeta.
directiva y sobre todo, el compromiso que todos
tenemos con el leonismo, debemos continuar asi Cámara de Comercio y Producción,
para terminar con una Gestión Excelente” preciso
Israel Portes Presidente 2009-2010, Club
La Altagracia, Inc.
www.ccpalt.com
Romana Centro. Tel.: 809-554-1688 INVITACION GENERAL
La Cámara de Comercio y
Producción de la Provincia La
Altagracia, Inc., le invita a participar
de la Exposición Comercial “EXPO
FERIA LA ALTAGRACIA 2010”,
la cual tiene como objetivo exponer,
promover y potencializar el gran
¡Unidos Somos Más! desarrollo económico y turístico de
la Provincia La Altagracia.
EXPO FERIA LA ALTAGRACIA 2010 se realizará
del 28 de abril al 02 de mayo en las instalaciones
de la Cámara de Comercio (frente a la Fortaleza
Efectos Ferreteros en general de Higuey) y será una plataforma mercadològica para
la comercialización de productos y servicios para toda
la Región Este, teniendo como fin crear un ambiente
profesional de intercambio de negocios entre
fabricantes, importadores, distribuidores y
compradores.

2
 Remodelan el parque central de Higüey
HIGÜEY. La construcción de este
Altagracia. El ayuntamiento parque central de Higüey,
de este municipio remodeló el fue en el año 1926, durante
parque temático 15 de Agosto, la gestión de Eurípides
por un monto de RD$19 Montas, el
millones. cual originalmente se llamó
La síndica Karina Aristy 15 de Agosto, en honor a
encabezó el acto inaugural del la fecha de coronación de
parque ubicado próximo a la la Virgen de La Altagracia,
iglesia San Dionisio, y que fue en el 1922.
bendecido por el obispo de la El nuevo parque
diócesis de aquí, monseñor cuenta con: verja de
Gregorio Nicanor Peña protección, una nueva
Rodríguez. glorieta techada con piso de
La sindica Karina Aristy dijo que la remodelación y granito en diseño colonial, lámpara colgante del tipo araña,
rehabilitación del centro de esparcimiento incluyeron la vitrales, cornisas en perrilla; remozamiento del: Monumento
habilitación del monumento a la Virgen de La Altagracia y la a La Virgen y a La Cruz Del Perdón, bancos en hierro
Cruz del Perdón, ubicados en la parte Este de la iglesia
San Dionisio. Además, tiene en el centro una glorieta
diseñada al estilo colonial así como bancos forjados
en hierro, jardinerías, plantas ornamentales, así como
otros elementos decorativos que resaltan la belleza
del parque. Fueron responsables de la obra los
ingenieros Elpidio Quezada y Alberto Núñez.
“Este parque, debidamente rehabilitado como se
lo merece Higüey, es una obra que pertenece a todos
los higüeyanos así como a los fieles que nos visitan
para rendir tributo a la Virgen de La Altagracia”,
expresó la ejecutiva municipal. Dijo que será
administrado por un patronato que
encabezan Leandro Piña y Enemencio (Cesar).Ávila
Monseñor Nicanor Peña, dijo que ”el parque
recupera la solemnidad y el respeto que siempre ha
caracterizado el entorno del templo católico, desde su forjado, jardineras, plantas ornamentales, lámparas tipo
erección hace más de 500 años.” globos, adecuación de pasillos interiores, reparación de la
Este parque se construye en donde estaba ubicada la calle peatonal, aceras con adoquines, entre otros elementos
Plaza de Armas de la ocupación norteamericana, la decorativos para resaltar su belleza.
El acto inaugural de la obra contó la presencia de
Amable Aristy junto a su esposa Andrea Cedeño de Aristy,
quien prometió la remodelación de la Iglesia San Dionisio
que se encuentra en el Parque 15 de Agosto.
La presencia de representaciones de diferentes sectores
de la ciudad, dio la nota de popularidad a tan digna actividad.
El maestro de ceremonia lo fue el locutor Francisco Americo
Aristy. El acto se inicio y terminó con las notas gloriosas del
Himno Nacional Dominicano.

3
Editorial
Embellecimiento de la ciudad
En los últimos días hemos sido
participe de eventos que van acorde con
el embellecimiento de la ciudad y
complementos culturales.
En una zona donde el turismo es la
espina dorsal y sus municipios
administradores obligados del entorno,
se han realizados obras con el concurso
del estado y gobiernos nacionales.
Se construyen avenidas y carreteras,
se adecuan los parques y se convierten
zonas arrabalizadas y abandonadas en
sectores transitables con las
construcciones de aceras y contenes.
Es un puntal que debemos reconocer
el fruto que deja la remodelación de los
parques y su adecuación cultural en los
mismos, adornados con murales, estatuas
y patronatos que enriquecen y dan a
conocer nuestras culturas y tradiciones.
El Cañero
elcanero@hotmail.com
www.elcanero.blogspot.com
Por la unidad Familiar
Revista regional mensual de interés social, turístico,
comercial y familiar, con la intención de informar,
orientar y promocionar las diferentes actividades que
dan vida a toda la región.
Febrero del 2010
Miguel Rone
Director
Dr. Antonio -Macho- Cedeño
Jefe de Redacción
Lic. Frank Núñez Gómez
Lic. Milciades Herrera
Bienvenido Carpio (Niño)
Colaboradores
Tel.: 809-444-4913
Avisada su salida a Interior y Policía
4 4
El rincón de la cultura
Republica Dominicana: En el camino hacia
la erradicación de la desnutrición infantil
Dra. Matilde J. Vásquez Cabral
Matilde Josefina Vásquez Cabral es doctorada por la Universidad
Autónoma de Santo Domingo, la primada de América, con el titulo de
Medicina General, y egresada de honor de la escuela de salud pública de la
Universidad Católica de Lovaina, Louvain la Neuve (Lovaina la nueva),
de Bruselas, Bélgica, con la maestría de salud publica Internacional,
Mención Medicina Interna-nutrición. Es oriunda de la provincia Hermanas
Mirabal. Son sus padres Ramón Vásquez e Hilma Cabral.
Los editores, con este volumen, quieren poner en manos de los
lectores interesados en el palpitante tema de la seguridad Alimentaria y
Nutricional, el presente texto de quien es, actualmente,
Subsecretaria de Estado de Salud en Nutrición-que, de seguro,
constituirá un valioso aporte, no solo para los técnicos y entendidos del
área, sino para la población en general.
La Altagracia
La Provincia La Altagracia esta ubicada en el extremo este de la isla,
entre el rio Chavón y las costas del Atlántico y el mar Caribe, atravesada
por el rio Duey y sus afluentes. Consta de una superficie territorial de 3,
010,34 Km2 y 179,041 habitantes, para una densidad poblacional de 59.5
h/Km2.Pertenece a la Región VIII de Desarrollo, denominada Yuma, según
la clasificación del Poder Ejecutivo, y esta compuesta por los municipios
Higüey y san Rafael del Yuma. En cuanto a salud pertenece a la Región V.
En tanto que en Educación, pertenece a la Regional 12, con los Distritos
Escolares 01 y 02.
En relación con los indicadores nutricionales, en el grafico No. 35-
A, se observa que la provincia La Altagracia presenta 0.9 % de desnutrición
aguda, 2.8 % de desnutrición global y 8.3% de desnutrición crónica.
Todas las variedades de desnutrición presentan prevalencias,
positivamente, por debajo de los promedios nacionales de 2.2%, 3.1 % y
9.8%, para cada caso.
Por otro lado, según los criterios de definición de la OMS, en la
provincia La Altagracia, la desnutrición es un problema de salud pública
de magnitud baja, pues la desnutrición crónica, que es la mayor prevalencia,
esta muy por debajo del 20%, la desnutrición aguda esta muy por debajo
del 5% y la desnutrición global, por debajo de 10%, incluso, la desnutrición
aguda en niveles de erradicación, establecidos en 2.5%.
En el Grafico No. 35-B se observa la tendencia de los diversos tipos
de desnutrición en esta zona del país, según la ENDESA 2002 y la de
2007. Entre los periodos que cubren ambas encuestas, todas las variedades
de desnutrición experimentaron reducción: La Desnutrición crónica se
redujo de 6.7% a 6.4%, la desnutrición aguda, de 3.2% a 15%; y, la
desnutrición global, de 4.8% a 3.5%.
Estos avances de la desnutrición en la provincia La Altagracia revelan
que la probabilidad de erradicar todo tipo de Desnutrición en esta zona
son altamente factibles, siempre que se de continuidad a los esfuerzos
realizados por la seguridad alimentaria y Nutricional de sus pobladores y
se manejen adecuadamente la circunstancias Imprevista, Incluidos los
fenómenos naturales, que puedan revertir esta favorable tendencia.
En ese sentido, es Importante tomar en cuenta la alta tasa de
migración desde diversos puntos del país hacia esa zona, en busca de
ocupación laboral en el turismo en desarrollo que se vive, principalmente
en el área costera de la provincia, pero que ha ido aumentando la densidad
poblacional, como lo muestra el cambio experimentado de 38.4 h/km2, en
el Censo Nacional de población de 1993 a 59.5 h/km2, en el 2002. Además,
a partir de la tormenta Jeanne en el año 2004, los fenómenos naturales en
esta provincia han aumentado, y debe ser de particular atención, el
asentamiento sin planificación de viviendas pobres en la Cuenca del Rio
Duey y sus afluentes, lo cual ha convertido la zona urbana-marginal, en
un área de alta vulnerabilidad, por el riesgo de Inundaciones.
 CARTA A DUARTE
Dra. Bethania Güílamo
www.bethaniaguilamo.com
Querido Duarte:
Siempre me he preguntado qué tu estarás pensando
cada vez que observas con la solemnidad con que te
hacemos una ofrenda floral. Ay Duarte, si tú supieras!
Aunque han transcurrido muchos años desde esa fecha
gloriosa, todavía nadie nos ha vuelto amar como tú.
Nadie nos ha amado, Duarte, porque si el amor a un
pueblo se demuestra ayudándolo a crecer en su carácter
inculcándole que sí se puede! y preocupándose
genuinamente por su desarrollo y bienestar, sin
anteponer los deseos personales, definitivamente que
no nos han amado!
Nos han hecho creer que somos pobres, que
tenemos que conformarnos con vivir en el subdesarrollo.
Es verdad que todavía somos pobres y subdesarrollados,
pero considero que, nuestra mayor pobreza reside en un
dolor crónico de desesperanza y abandono que nos hace
vivir, actuar y pensar como subdesarrollados. Nuestra
principal carencia ha sido la falta de amor que hemos tenido de parte de
nuestros políticos, que nos han querido, pero no nos han amado lo suficiente.
Solo nos han utilizado haciéndonos transitar un arduo camino de
dependencia, control, manipulación, engaños y abandono que no nos ha
permitido aprender cómo se vive, sino simplemente, como se sobrevive. Por
esta razón tenemos una autoestima colectiva por el suelo, tenemos una falta
de amor inmensa por nosotros mismos, y aunque somos muy hospitalarios y
serviciales con el resto del mundo, sentimos que no merecemos también lo
mejor para nosotros mismos como nación. Esta carencia de amor se ha
venido arrastrando por décadas, y ha creado un círculo vicioso que nos
impide dar y exigir. Es verdad que necesitamos mucho, pero lo que más
necesitamos como el respeto, sensatez, organización y educación, no estamos
en capacidad de obtenerlo, porque sentimos que no lo merecemos.
Si respetar es reconocer el valor de alguien o de algo, enseñando y
exigiendo a cada persona sus derechos y responsabilidades, y actuar con
honestidad y transparencia en el manejo de la función pública, entonces no
hemos sido respetados!.
Los políticos, en su gran mayoría, creen que hacer política es darnos
dádivas insignificantes y temporales de subsistencia, y actuar como seres
redentores indispensables, como si con eso se fuera a solucionar nuestro
problema existencial. Ellos saben que eso fomenta y perpetúa el ciclo de la
dependencia y la vagancia, pero aún así lo hacen, porque no nos aman, lo
único que quieren es el voto. Aunque a estas alturas ya no creo en nadie, tengo
que reconocer que no todos son así, que han habido sus excepciones de
honorabilidad, respeto y valentía y que algunos que otros, han tenido muy
buenas intenciones, pero son los menos, la gran mayoría no nos han respetado.
Mira Duarte, no solo no tenemos respeto, sino que no tenemos buen
juicio y sentido común, vivimos dentro de una insensatez escalofriante. Por
un lado nos exigen que no seamos delincuentes, que no haya machismo, ni
violencia, pero sin embargo, por otro lado, quienes se suponen deban ser el
ejemplo, hacen de todo. Hay quienes ultrajan y violan mujeres, quienes hacen
cada tipo de negocios legales e ilegales, no importa lo que sea, y venden hasta
su madre, y siguen como si nada hubiese pasado.
Sí, Duarte, en nuestro país, la impunidad hoy es una virtud. Tú puedes
creer esto? Entonces, qué se supone que hace una persona joven con una baja
autoestima, sin oportunidad, ni esperanza, en medio de la insensatez, el
abandono, y la impunidad de quienes le dirigen? Adivinaste! Claro, delinque!
Como te habrás dado cuenta, no tenemos un país como el que tú
idealizaste, lo que tenemos es un tremendo desorden . Aquí no se hacen
proyectos a largo plazo, solo en muy raras ocasiones, como nuestra
Constitución, que de tanto que han jorobado con ella y la han cambiado se le
ha perdido la magia y el respeto. Pero volviendo a lo que te decía, que no se
hacen proyectos a largo plazo, ni se le da seguimiento a nada, todo se deja a
la improvisación y si se comienza algo se deja a mitad de hacer, porque parte
de una baja autoestima es comenzar y no terminar. Se sobrevaloran los
proyectos de una manera descarada, y si logran terminase son es deficientes,
porque se han robado todo. Lo grande es que todo sigue igual, porque con la
impunidad y todos los amarres y desamarres políticos de los partidos, ya aquí
no se sabe quién es quién, y nadie se atreve a meter justicia.
Duarte, pero eso no es nada. No hemos sido
enseñados a cuidar nuestro patrimonio, ni a perseverar
los recursos que tenemos, se lo brindamos al mejor postor
que le convenga al bolsillo del político de turno. Nadie
nos concientiza de nada, tiramos la basura en el suelo, a
nadie le importa si vivimos en la suciedad y en el desorden.
Nos vanagloriamos de nuestra impuntualidad y nadie nos
explica que la impuntualidad, es una manifestación de
baja autoestima, donde no solo se irrespeta el tiempo
propio, sino se irrespeta el tiempo de los demás. No nos
gusta hacer fila, porque siempre aparece un avivato que
se cuela.
Sé que estarás de acuerdo conmigo de que muchas
de esto también se aprende en el hogar. Sí, tienes mucha
razón, pero el problema es que madre lo que se dice
madre, y padre lo que se dice padre, como los de antes,
son una especie en peligro de extinción. Tú no tienes
idea!. Hay muchos niños y niñas criándose a la buena de
Dios y solos, por problemas familiares propios de nuestra
misma condición. Esto se agrava porque nuestro sistema
educativo al no estar muy bueno que digamos, no los
ayuda, ni los protege como debiera.
Necesitamos urgente un sistema escolar, donde los maestros escriban
sin faltas de ortografías, un sistema escolar, que nos inspire y eduque no solo
en la lectura, las matemáticas, muy deficientes por cierto, pero también en la
vida, en nuestro potencial como seres humanos, en el amor a la patria y en
sus valores, porque nuestros niños están creciendo en el aire, y lo único que
saben de valores patrios es cuando están en un desfile o cuando ven la foto de
una ofrenda a la patria.
Yo sé que cuando tú observas desde arriba la ofrenda floral que te
hacemos desde abajo, tú estarás pensando que te hemos fallado. Tienes toda
la razón! Creemos que el amor por ti te lo vamos a demostrar con flores o
misas, y no nos damos cuenta que nuestro cariño hacia ti tiene que ser
demostrado creando una mejor República Dominicana, creciendo para ser un
mejor dominicano/a, estudiando y superándonos y exigiendo lo que nos
merecemos. Pero como vamos a hacerlo, si no nos aman?
Ay Juan Pablo tú nos haces falta! Yo sé que tú no has desaparecido, que
estás por ahí vigilante. Ayúdanos! Ayúdanos a sentirnos amados y valorados,
para que por lo menos imaginar que le importamos a alguien, y podamos salir
hacia adelante. Ayúdanos a liberarnos, pero esta vez de nosotros mismos, de
tanto irrespeto, insensatez, desorganización, falta de educación, sobre todo a
liberarnos de los políticos oportunistas que nos estigmatizan en el subdesarrollo
permanente.
Ayúdanos Duarte otra vez sentir que podemos, como aquel glorioso 27
de Febrero!
Te quiero, te admiro y te extraño,
Bethania Gúílamo
SUPLI-PIEZAS
SÁNCHEZ
n Venta de todo tipo de repuestos
para motores y bicicletas
n AL MEJOR PRECIO
n TALLER DE MECANICA Y SERVICIOS
C/Gregorio Luperón No. 40,
casi Esq. Pedro A. Lluberes
La Romana • Republica Dominicana
Email: supiesa@yahoo.com
5
Tel.: 809-556-4447
 CREACION DE LA PROVINCIA LA ALTAGRACIA
(Mis Vivencias)
Higüey merece y debe ser provincia dijo Rafael
Leonidas Trujillo Molina en su ultima visita que
hiciera a esta ciudad el catorce de enero de l961.
Después de haber visitado las provincias La
Altagracia y el Seibo, Trujillo fue invitado a visitar
la ciudad de Salvaleón de Higüey por el
Gobernador de la Provincia La Altagracia,
licenciado Amable A. Botello, y por el Obispo Juan
Félix Pepén Solimán.
Trujillo ,estaba visitando el país en busca de apoyo para
su gobierno -el del doctor Joaquín Balaguer- que regenteaba
tras bastidores y para que les levantaran las sanciones que
le habían impuesto en la reunión de Cancilleres, de San José
de Costa Rica, por el atentado hecho al Presidente de
Venezuela, Rómulo Betancourt.
Trujillo, en una jugada política, que creía maestra, hizo
que el Generalísimo Héctor Bienvenido Trujillo Molina,
renunciara a la presidencia, para que el doctor Balaguer,
ocupara la presidencia de la Republica, entendió que no
habiendo un Trujillo gobernante; era seguro que levantaran
las sanciones; pero como una cosa piensa el burro y otra el
que lo apareja, el Presidente Eisenhower, a esos cambios
comento’-y, a quien cree Trujillo, que va a engañar; esas
razones, y, porque pretendía ser nombrado Benefactor de
la Iglesia Católica; propuesto por el sacerdote Zenón Castillo
de Aza, quien se trasladó con una comisión de sacerdotes a
New York, hospedándose en un hotel “Waldorf Astoria”
en la Quinta Avenida con el propósito de que el Cardenal
Spellmam y el Arzobispo de Boston, le apoyaran a la
obtención del título de Benefactor de la iglesia Católica, en
esa gestión le acompañaba su hermano Máximo –Macho-
Castillo, Licenciados Fidel Méndez Núñez, y Emilio Méndez
Núñez, penúltimo sindico municipal, y, quienes daban por
hecho el apoyo de los eclesiásticos entrevistados; abajo se
vinieron los planes porque los obispos cuestionados dijeron
que eso era un asunto de los dominicanos, y, durante
esas gestiones mataron a Trujillo.
Como el Obispo Juan Félix Pepén fue sacerdote
de la iglesia San Antonio de Gazcue donde Trujillo
bautizaba niños y niñas por decenas y centenas,
adquiría compadres por cientos. El obispo Juan Félix
Pepen no estaba con esa corriente, como se comprueba
cuando él es quien busca al padre Rubio para que escriba la
carta pastoral: Lo que si sucedió fue que la OEA, no levantó
las sanciones impuestas en la reunión de cancilleres en San
José de Costa Rica.
Luego de una sugerencia hecha por Luís Emilio Duluc
a los hermanos doctores Rolando y Arévalo Cedeño Valdez,
y Licenciado Amable A. Botello durante la celebración de
un baile en el club recreativo de la ciudad de la Romana.
A su regreso se comunicaron con Guillermo Alfáu
Pumarol, quien fungía como regidor del honorable
Ayuntamiento, quien se adhirió a la idea de la conveniencia
que seria para Higüéy, la visita del jefe, y propuso un contacto
con el doctor Amenodoro Pepén, quien había sido diputado
durante doce años, y era el padrino de Monseñor Juan Félix
Pepén; se reunió con su ahijado y acordaron hacer la
invitación; esa fecha fue el catorce de agosto de mil
novecientos sesenta y uno. (Continuará)

El Templo de la Verdad y el Derecho

Oficina de Abogados y Notaria
TEL. 809-746-0271 ó 809-284-6584
Higüey • C/ Beller No.21
(al lado de Fotocopiadora Lenin)
Bávaro, Plazas Brisas de Bávaro Local No.302
Tel.: .809-552-0860 ó 809-399-8011
Rep. Dominicana
eltemplodelaverdadyelderecho@hotmail.com

6
Orientación & Sociedad:
El embarazo a la temprana edad
Lic. José Darío Sención Méndez
Debo iniciar señala-
ndo que los errores que
cometen nuestros hijos,
nuestras familias es fruto
en mucho de los casos
por la falta de
información y segundo
por una familia y un
entorno que muy poco le
favorece.
Es preocupante como vemos en nuestros
barrios de este país a adolescentes que oscilan
entre las edades de 12, 13,14 y 15 años de
edad embarazadas, pero lo peor es que en
muchos de los casos ni siquiera se tiene una
idea de quién puede ser el padre de la futura
criatura.
La falta de información educativa coherente
y no distorsionada, el mal manejo de los padres
hacia sus hijos y hogares permeado de
problemas diversos están conduciendo a que
adolescentes no se protejan en el uso de las
relaciones sexuales.
El embarazo a la temprana edad no es
beneficioso para una madre tan joven que aun
su futuro esta incierto, que no tiene ninguna
preparación adecuada para enfrentar las
dificultades que la vida le presenta.
Estos embarazos son fruto de hogares
irresponsables, de padre y madre que en nada
le interesa el bienestar de sus hijos, que todo
se lo dejan a ellos y al medio ambiente que les
rodea.
Es ahí que radica nuestra preocupación,
que debemos educar desde el hogar hasta las
escuelas, con la ayuda del estado dominicano,
la sociedad y los medios de comunicaciones.
Y solo así tendremos para nuestras
adolescentes un mejor futuro cargado de
esperanzas y de un mejor bienestar social y
familiar.

7
 Reinauguran parque VH
Villa Hermosa, La Romana.- El sindico municipal
Félix Morla entrego el Pasado día 22 del presente,
totalmente remodelado el parque “Juan Pablo Duarte”,
con un costo superior a los Cinco Millones de pesos.
El nuevo parque tiene ahora sus áreas verde
adornada con palmas, flores y su áreas de gramas
acondicionada.
Además cuenta con su moderna Glorieta ilustrada
con murales en su interior, pinturas que estuvieron a
cargo del pintor romanense Teódulo Silfa Cassó.
Todas estas bellezas que detallamos da un ribete
de grandeza a la monumental obra del artista higüeyano
Luis Alberto Castillo Cedano, quien tuvo a su cargo la
realización de la Estatua del patricio por el que lleva el
parque su nombre; Juan Pablo Duarte, padre de la
independencia y la dominicanidad.El parque esta
cimentado en un área de 1,679 metros cuadrados, con
luces en farolas originales y será vigilado por la policía
municipal.
El sindico Félix Morla dijo estar satisfecho con la plasmar sus obras. También extendió su gratitud a los
entrega de esta obra “pues era una de las metas de ingenieros Juan Esteban Rodríguez, Pedro de la Rosa
nosotros y el pueblo de Villa Hermosa” dijo que este y arquitecta Roalki de la Rosa. También al departamento
técnico del cabildo encabezado por el ingeniero Carlos
Alejandro Mondesí.
Enrique Martínez
El administrador de la Lotería Nacional doctor Enrique
Martínez, manifestó que se está haciendo las diligencias
para que el poder ejecutivo inicie la pavimentación de
unos 30 kilómetros de calles de Villa Hermosa, lo que
sin lugar a dudas dejara la población totalmente
pavimentada.
El concurrido acto de reinauguración contó con la
presencia de autoridades Civiles y militares, municipales
y provinciales.

INMOBILIARIA
parque está incluido en el “Presupuesto Participativo” BÁVARO
y que continuará con la construcción de más parques, Ventas y Alquiler de Casas,
canchas, centros deportivos, educativos, aceras y
contenes en todo el sector. Apartamentos, Fincas, Terrenos
Agradeció al escultor Luis Alberto Castillo, y el
profesor Silfa Cassó, por el esfuerzo demostrado al VENDE
BAVARO: Parcela No.67- B-REF-470
D.C. 11/3ra. 203,000 MTS.2
Al Lado del Hotel Meliá Tropical - Ifa Hotel’s

Bayahibe:
Parcela 20, D.C. 10/2da.
5 millones de mt2. Con 500 mt2. De frente
Parcela 18 D.C. 10/2da.
22 millones de mt2.cerca del Dominicus

Higüey:
Una casa con 700 mts.2
Con terminación de primera.
DE TODO EN UTILES DEPORTIVOS C/ Beller No.21
Telf. 809-746-0271 Cel. 809-284-6584 8
C/EnriquilloNo. 26 • Tel: 809-556-5182 ó 809-776-8281
eltemplodelaverdadyelderecho@hotmail.com
• La Romana R.D.
 Dan Picazo para ampliación de Escuela
Villa Hermosa, La Romana.- El ingeniero Linda, el síndico de Villa Hermosa Lic.
José Seijas vicepresidente de Tabacalera De Félix Morla, y Luisa Maracallo directora
García, S.A.S., en representación de la del plantel. El acto fue realizado en el patio
fundación internacional; Montecristo Relief del plantel el día 19 de los corrientes.
Organization, dio el primer picazo, mientras el El señor Marcos Beras Divisón,
sindico del municipio de Villa Hermosa presidente de la Sala Capitular del
licenciado Félix Morla da el primer palazo que Ayuntamiento de Villa Hermosa, tuvo la
simboliza el inicio de los trabajos de ampliación representación del Gobernador Provincial
de la escuela “Un paso a la libertad”, en su ingeniero Mártires Castro, además se
tercera etapa. Tabacalera De García, S.A.S., encontraba en la mesa de honor la
empresa subsidiaria de ALTADIS USA, licenciada Ana Iris Caraballo, directora del
Distrito Escolar 05-03, de la Secretaria de
perteneciente Estado de Educación y otras personalidades destacada del
al Grupo municipio de Villa Hermosa, entre ellos el doctor Manuel E.
Imperial del Rosario G.
To b a c c o , Actualmente la escuela “Un Paso a la Libertad”, la cual
fue quien es apadrinada
hizo entrega p o r
en el mes de Ta b a c a l e r a
octubre la De García,
suma de S.A.S., y se le
Setentaicinco anexará un
Mil Dólares, edificio de dos
para estos niveles de seis
f i n e s , aulas, tres
donado por la Montecristo Relief Organization, entidad sin para niños y
fines de lucro que promueve el desarrollo de comunidades en niñas de pre-
la Republica Dominicana junto a Tabacalera De García. primaria, dos
En la actividad estuvieron presentes funcionarios de la aulas para
Tabacalera De García, S.A.S., el señor Agustín Juan, salas de tareas
presidente de la Fundación “Patronato de Ayuda al y una para laboratorio de idiomas, donde se impartirán Ingles,
Desamparado Romanense, Inc.”, Vecinos del Sector Piedra Francés e Italiano.
JURICUESTIONES:
Pago de honorarios a los abogados que
tienen el caso originalmente.
Por la Redacción
BOLETÍN JUDICIAL NO. 11,148, AÑO 96,
JULIO 2006, VOL. III PAGINA 1582-84
Considerando, que el artículo 7 de la ley núm. 302
de 1964, establece expresamente lo siguiente. “En caso
de que una persona haya utilizado los servicios de
abogado para la conducción de un procedimiento, no
podrá, una vez comenzado este y sin comprometer
su responsabilidad, dar mandato o encargado a otro
abogado sin antes realizar el pago al primer abogado
de los honorarios que le correspondan por su actuación,
así como el pago de los gastos avanzados por él. Los
abogados deberán abstenerse de aceptar mandato o
encargo de continuar procedimientos comenzados por
otros abogados, sin antes cerciorarse de que aquellos
han sido debidamente satisfechos en el pago de sus
honorarios y de los gastos de procedimientos por ellos
avanzados, salvo que la sustitución haya sido por
muerte del abogado o por cualquier causa que implique
imposibilidad para el ejercicio profesional. La violación
de esta disposición constituye falta grave. Todo sin
perjuicio del derecho que tiene el abogado perjudicado
de perseguir el pago de sus honorarios y de los gastos
por el avanzados por los medios establecidos por la
presente ley”.
Considerando, que asimismo los artículos 68,69 y
70 del Código de Ética del colegio de Abogados de la
Republica Dominicana, ratificado por el Decreto No.
1290 de fecha 2 de agosto de 1983, establecen lo
siguiente: “Art. 68: Todo abogado que sea requerido
para encargarse de un asunto deberá asegurarse antes
de aceptar, que ningún colega ha sido encargado
previamente del mismo asunto. Si sustituye a un colega,
deberá cerciorarse de que este se ha desinteresado
completamente del asunto; Art. 69: El abogado no
deberá intervenir en representación de una persona
cuyo asunto este en manos de un colega sin dar previo
aviso, excepto en aquellos casos de retiro expreso de
éste. Cuando la intervención de un colega no es
descubierta sino después de haber aceptado el asunto,
deberá darle aviso de ello inmediatamente. En todo
caso, el abogado esta en obligación de asegurarse de
que los honorarios de su colega han sido pagados o
garantizados; Art. 70: Cuando un abogado haya de
sustituir a un colega precedentemente encargado del
asunto o de asuntos conexos, deberá ofrecerle sus
buenos oficios para hacerle obtener la remuneración
justa que le fuere debida, y si no lograra que el cliente
satisfaga a su colega deberá rehusar y prestarle sus
servicios”;
Considerando, que de las disposiciones legales que
se acaban de transcribir se infiere incuestionablemente
que la ley prohíbe expresamente a todo abogado
intervenir o encargarse de un asunto que ya está en
manos de un colega, sin antes asegurarse de que el
mismo ha sido desinteresado con el pago de sus
honorarios y de los gastos de procedimiento por el
avanzados, inobservancia que constituye falta grave;
que para cumplir con lo que establecen dichos artículos
no basta con expresar, como se hace en el escrito de
fecha 24 de julio del 2004, que el cobro de los honorarios
que corresponden a los abogados pretendidamente
sustituidos se realice por estado de acuerdo con la ley
de materia, sino que para que la sustitución se
produzca como ocurre en las circunstancias del presente
caso es indispensable que ese pago se realice antes
de que él o los nuevos abogados asuman la continuación
del asunto o que por lo menos se garantice, a
conformidad del o los abogados a sustituir, el referido
pago de sus honorarios y gastos correspondientes, lo
que no se ha hecho en la especie, por lo que dicha
sustitución no puede ser aceptada y por tanto tampoco
puede tomarse en cuenta el mencionado escrito suscrito
por los licenciados Arévalo Cedeño Cedano y Daniel
Antonio Rijo Castro y el Dr. Manuel de Jesús Morales
Hidalgo.
Centro Médico “San Martin”
n Consultas en general n Partos
n Ginecología n Cesárea
n Obstetricia n Cirugía en
n Dermatología General
Emergencia las 24 Horas
Doctor Herman Pilier
Cirujano – Obstetra
Director
Hicayagua No. 22 • San Martin• Higüey •
República Dominicana
10
 “HUMOR CAÑERO”

Cámara de Comercio y Producción

La Romana, Inc.
Comerciante, Empresario, Industrial, PYME
Afíliate a la Cámara
y Contribuye al Desarrollo de tu Comunidad
C/Francisco A. Richiez D. No. 21 • P.O. box 73
Tels.: (809) 556-1600/ 5505280 • Fax: 550-4520
La Romana • República Dominicana

11

Las mariposas
Daniel González
Como poeta sin nombre
pase por ese camino,
como cosa del destino,
Volaran las mariposas.
En remembranza del
tiempo,
yo recuerdo un asesino,
tirano y dictador
que tiño de mucho dolor
los campos y las ciudades.
Como cosas del destino,
queriendo extirpar la vida,
apresuro su caída,
no hubo testigo,
al terminar su matanza
Volaron las mariposas.
Cuando murió el asesino
muchos lloraron su muerte,
pero en forma de inocente
lloraron su libertad.
Nace pueblo,
nace patria
que la libertad te espera,
y como forma cualquiera,
Volaran las mariposas.
Dra. TamaraAristy
Saluda al pueblo higüeyano
en la celebración de sus
12
Fiesta Patronales
12
DIME
Irene Sánchez Núñez
¿Quién es más rico?
el que atesora mayores bienes
o el que guarda mejores recuerdos....?
recuerdos que los protejo celosamente
como el tesoro más preciado
de esta vida
Camino, si camino por ella
con alforjas llenas de ellos
que me hacen revivir
renacer de nuevo
cada vez que me estaciono
y mi mente divaga en ellos.
Dime, dime si no vuelven
sus miradas retrospectivas
y se muestran
como preciosas gemas.
En el granero de mi mente
guardo los granos de amor
y simpatía que me han dado
mis congéneres,
Cuando este viejecita
abriré mi alfolí
y con el molino de mi corazón
trituraré el grano
y con mis recuerdos
apilare la harina...
12

Luminiscencia Celestial
Antonio –Macho- Cedeño
Dame un minuto de tu noche
para escribir en tus labios
mis versos con tus besos.
Deja que tu vista me vista
con tus mirada destellante de luz,
deja que tus labios pronuncien
en mis oídos
con la armonía de sus sonidos
un quejumbroso te quiero.
Deja que tu aliento
encubra mi aliento,
con el aliento equilibrado,
del Aliento de Dios.
Donde cien ángeles
con brochas luminiscentes
pintan de rojo violáceo,
la periferia celestial vespertina.
Donde el sol soñoliento reclina
su cabellera de sol y sus barbas
de estigmas de maíz.
Mudo
Miguel Rone
Enmudecí cuando te vi
esa belleza que irradia tu imagen
tan esplendorosa, algo sublime
me creí ser el único observador.
Mudo quede al verte sonreír…
Raro magnetismo me lleva a verte
extraña influencia ejerce sobre mí
me resisto mirarte, acercándome.
Mudo quede al mirar
que el sol se esconde, la luna se apaga,
las estrellas dejan de brillar,
me falta el aire.
Enmudezco y siento que me asfixio,
quiero gritar y no puedo
tu presencia obnubila mi razón.
Mudo quede, mudo ante ti.
13
 Celebran Día de San Valentín
Miguel Rone sus miembro
Higüey, Prov. La Altagracia.- Con rotundo éxito fue declamaron sus
llevada a composiciones
cabo la literarias, entre
celebración ellos cabe citar
del Día del a Mariemna
Amor y la Rone Castillo,
Amistad el Francisco
pasado 14 Antonio
de febrero Encarnación,
en el M a r c o s
parque 15 Adamus,
de agosto, Berlín Vilorio y Erick Cruz.
inaugurado En la actividad se contó con la presencia de Trifina
el 18 de Sánchez, Encargada
enero por la sindica Karen Magdalena Aristy de Logroño. Provincial de Cultura, Don
El Patronato del recién inaugurado parque y la Sociedad César Ávila, Doña María
de Escritores y Artistas de la provincia La Altagracia, Carpio, Profesora
presentaron un programa de lectura de poemas y versos Candelaria Castro, y una
dedicados al amor en la voz de sus autores, a la vez que se comitiva del Club de
disfruto de un concierto de Jazz y canciones adecuados al Leones encabezada por
“Día de San Valentín” con la “Tropical Band”, patrocinado Luis Sánchez, entre otros.
del señor Frank Rainieri, presidente del Grupo Punta Cana. La maestría de
E l ceremonia llevada
parque se magistralmente por
colmo de un Frank Núñez Gómez,
selecto director de los talleres
público de literarios “Juan Félix
todas las Pepén”, y el cierre del
edades, evento a cargo de
donde la Leandro Piña, quien de
familia inmediato invitó a otras actividades culturales programadas
disfruto de por el patronato, la sindicatura y los miembros de la
u n Sociedad de Escritores y Artistas de la Provincia La
espectáculo Altagracia.
digno de
recordar.
En el mismo hicieron sus participaciones: Justiniano
Estévez Aristy, laureado poeta y escritor, Rocío Salvador,
Poetisa higüeyana residente en La Romana; Antonio
Cedeño –Macho-, Irene Sánchez Núñez, Ernesto Rivera
Cedeño –Duque-, Leandro Piña, Milciades Herrera,
Miguel Rone, Frank Núñez Gómez, Marcia Rodríguez
todos de la Sociedad de Escritores y Artistas de la
Provincia La Altagracia.
Además tuvieron participación especial los miembros
del Taller Literario “Juan Félix Pepén”, donde varios de
NUESTRA SEÑORA DE LA ALTAGRACIA
MONSEÑOR RAMON DE LA ROSA Y CARPIO
Obispo de la Arquidiócesis de Santiago
Introducción
Nuestra intención, al ofrecer esta publicación,
no es presentar un trabajo exhaustivo de la historia,
la devoción y la teología sobre la Virgen de la
Altagracia. Queremos solamente poner en las
manos de todos
Un breve y bien fundamentado estudio que
sea útil para introducir en la historia y en la lectura
de la Imagen de Nuestra Señora de la Altagracia. Es el primer
resumen publicado de una amplia investigación para mi tesis
sobre “La imagen de Nuestra Señora de la Alta gracia de Higüey:
Iconografía, Teología y Pastoral”.
Desde hace mucho tiempo acaricié la idea de que los frutos
de mi labor investigativa sobre la Imagen de la Altagracia
acompañaran a la misma Imagen en los años de preparación y
celebración del Gran Jubileo de la Encarnación y Nacimiento de
Jesucristo, Redentor del hombre.
La ocasión ha sido propicia al entregar en acto solemne la
reproducción exclusiva de la Imagen altagraciana de Higüey
realizada por los talleres FAITA de Mallorca y sus artesanos, y
empezar a colocarlas en catedrales, parroquias, hogares e
instituciones diversas en República Dominicana, Haití, Estados
Unidos y en general en otros países donde residen devotos de la
Virgen, inaugurando así desde la Basílica la etapa preparativa
del Gran Jubileo del año 2000. María fue la preparación inmediata
del Nacimiento del Salvador.
Sea esta publicación un homenaje y un acto de
agradecimiento al Papa Juan Pablo ll, que motivaba con la meta
del año jubilar y que bendijo en Roma la edición limitada de
1,500 reproducciones de la Altagracia en lienzo texturizado; a los
Obispos de la Conferencia del Episcopado Dominicano, que
dieron su aval a este proyecto y lo hicieron suyo; al Banco Popular
Dominicano, que lo auspició y lo apoyó generosamente; a la
empresa Barceló, en Bávaro, que nos puso en contacto con los
fotógrafo mallorquines; a tantas personas apreciadas y amadas
que, desde la gratuidad y el silencio sostuvieron mi investigación,
secundaron mi labor y se alegran ahora con la entrega de este
primer resumen de la misma.
Esta tarea –difusión de la Imagen y una publicación sobre
ella- se coloca en la línea de la pastoral alta graciana encaminada
por mis ilustres predecesores, Mons. Juan F. Pepén Solimán y
Mons. Hugo E. Polanco Brito, dando así continuidad a su obra y
buscando seguir sus huellas.
En el fondo de esta variada acción de ayer y hoy, en la que
participaron tantos de diversas maneras con gran dedicación,
hay una cosa común a todos: el amor y la gratitud a la Virgen de
Altagracia.
Origen de la Imagen y devoción Altagraciana en la
Isla de Santo Domingo
Sobre la presencia de la Imagen de la Altagracia en Higüey
y los comienzos de su extendida devoción entre los dominicanos
podemos recordar los siguientes datos:
1. La Imagen de la Altagracia (óleo sobre lienzo de fines del
siglo XV o a comienzos del siglo XV) y la villa de Salvaleón de
Higüey están unidos casi desde la fundación de ésta hacia 1506.
Prácticamente han hecho historia común. También en la
ciudad de Santo Domingo el culto y la devoción a la Altagracia es
muy antiguo. Algunos historiadores opinan que la capilla
de la Altagracia, ligada al hospital de San Nicolás de
Bari, primero de la Isla del Nuevo Mundo, del que se
conservan algunas ruinas en la calle Hostos de la
capital, se remonta a los primeros años de la colonia, a
la misma época de la Altagracia de Higüey. Esta capilla
desapareció. Allí se ha edificado la actual iglesia
capitalina con el mismo nombre de Altagracia.
2. En la memoria de los higüeyanos se conserva
la tradición de que el Santuario Viejo está construido
donde estuvo plantado el naranjo, en el que apareció la Virgen.
Como nativo de Higüey, recuerdo que detrás del templo hay un
lugar donde siempre vi, desde pequeño, un naranjo. Cuando
se secaba uno se sembraba el otro. Nadie sabe cuándo ni
quien empezó esta costumbre. Sólo se sabe que “así se había
hecho siempre”, “de tiempo inmemorial”.
3. En un documento de 1650, escrito por el canónigo
dominicano Jerónimo de Alcocer, se dice que es sabido por
todos que la Imagen fue llevada a Higüey por los hermanos
Antonio y Alonso Trejo. Consta por otra parte, que en 1914 los
Trejo ya estaban en Higüey. Este documento fue encontrado en
la Biblioteca Nacional de Madrid por el historiador Emilio
Rodríguez Demorizi y publicado por él, en el. El pueblo
dominicano había perdido la conciencia de la relación de los
Trejo con la Altagracia.
4. Se conservaba, sin embargo, en la memoria de los
dominicanos una narración que se llama generalmente “la
leyenda de la Altagracia”. Hay diferentes versiones de dicha
leyenda, que no coinciden en todos los detalles, pero sí en sus
afirmaciones de fondo.
He aquí el fondo del relato popular: la Imagen de la
Altagracia le fue dada por un anciano, de manera casi milagrosa,
a un padre para su hija, que le había pedido se la trajera de la
Capital. La Imagen desapareció de la casa y se apareció en un
naranjo. La retomaron a la casa, pero el hecho se repitió varias
veces: desaparición de la casa y aparición en el naranjo.
La gente interpretó este acontecimiento como un deseo
de la Virgen para que se le colocara en la ermita parroquial; y
así se hizo. Al ir aumentando el número de peregrinos visitantes,
se construyó un templo más grande, consagrado en 1572 (el
llamado Santuario Antiguo) y luego la actual Basílica inaugurada
en 1971 y consagrada en 1972.
La primera versión escrita que conservamos de la leyenda
es de 1698. Este documento tampoco se conocía. Fue
encontrado por el Lic. Bernardo Vega en los archivos del Museo
Británico y hecho público por él en 1985. Las otras versiones
escritas, recogidas de la tradición oral, son de principio de este
siglo; entre ellas se pueden notar las de Rafael Deligne Juan
Elías Moscoso (ver apéndice núm. 2). También Mons. Juan Félix
Pepén, nativo de Higüey y su primer obispo, la relata en su libro
“Donde floreció el naranjo”.
5. La devoción altagraciana es conocida en España desde
muy antiguo, en la región de Extremadura, donde hay santuarios
en su honor. De Extremadura, precisamente son originarios los
hermanos Trejo. Se sabe que muchos extremeños llevaron
consigo la Altagracia donde quiera que iban; y de hecho a lo
largo y a lo ancho de la geografía latinoamericana hay muchas
capillas y parroquias dedicada a la Altagracia, que no nacieron
por la influencia de la Altagracia de Higüey.
15
 Cámara de Comercio y Tabacalera de García
realizan Operativo
La Romana.- La Cámara de Comercio y Producción de basura, por los jóvenes
la Romana Inc., en coordinación estudiantes y miembros
con la Empresa Tabacalera de de las juntas de
García, ejecutó el sábado 12 de vecinos. En esta
diciembre, un operativo de actividad además del
reforestación, limpieza y donación doctor Roberto
de tanques para recogida de Martínez participó su
basura, en la comunidad de Villa director ejecutivo
Hermosa. licenciado Ramón
En esta actividad se vieron Beras.
los directivos de estas instituciones Hogar de
junto a los miembros de las Juntas Ancianos
de Vecinos “Paz y Progreso, El En otra actividad
Porvenir, Por Un Futuro Mejor” y realizada el día 8 de
la feligresía de la Iglesia La diciembre en el Hogar
Bondad de Dios. de Ancianos “Padre
Representantes del Abreu” la Cámara de
Ayuntamiento de Villa Hermosa, En la grafica Ramón Beras Director Ejecutivo y Roberto Martínez Torres Comercio y
Producción de La
Romana Inc. hizo una donación en la semana del anciano
concerniente en comestibles, productos de limpieza, pampers
y sabanas desechables, así como una tertulia musical.

así como los estudiantes del Colegio Eugenio María De

Hostos, quienes con su participación hicieron posible que
dicha jornada resultara todo un éxito, según el dinámico
munícipe Roberto Martínez Torres.
Este operativo consistió en la donación de 50 tanques
en las diferentes escuelas, policlínicas y juntas de vecinos
del sector, así como la siembra de 1,000 árboles frutales
tales como mango, china, cajuiles, catana, cereza,
aguacate, zapote, níspero, tamarindo, limón, toronja y
chinola.
Así mismo este de un Todo este operativo fue
acompañado por una jornada de limpieza y recogida de