Un da estaba Jess a orillas del lago de Genesaret, [a] y la gente lo
apretujaba para escuchar el mensaje de Dios. 2Entonces vio dos barcas que los pescadores haban dejado en la playa mientras lavaban las redes. 3 Subi a una de las barcas, que perteneca a Simn, y le pidi que la alejara un poco de la orilla. Luego se sent, y enseaba a la gente desde la barca. 4 Cuando acab de hablar, le dijo a Simn: Lleva la barca hacia aguas ms profundas, y echen all las redes para pescar. 5 Maestro, hemos estado trabajando duro toda la noche y no hemos pescado nada le contest Simn. Pero como t me lo mandas, echar las redes. 6 As lo hicieron, y recogieron una cantidad tan grande de peces que las redes se les rompan. 7Entonces llamaron por seas a sus compaeros de la otra barca para que los ayudaran. Ellos se acercaron y llenaron tanto las dos barcas que comenzaron a hundirse. 8 Al ver esto, Simn Pedro cay de rodillas delante de Jess y le dijo: Aprtate de m, Seor; soy un pecador! 9 Es que l y todos sus compaeros estaban asombrados ante la pesca que haban hecho, 10como tambin lo estaban Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simn. No temas; desde ahora sers pescador de hombres le dijo Jess a Simn. 11 As que llevaron las barcas a tierra y, dejndolo todo, siguieron a Jess. (B) 12 En otra ocasin, cuando Jess estaba en un pueblo, se present un hombre cubierto de lepra. Al ver a Jess, cay rostro en tierra y le suplic: Seor, si quieres, puedes limpiarme. 13 Jess extendi la mano y toc al hombre. S quiero le dijo. Queda limpio! Y al instante se le quit la lepra. 14 No se lo digas a nadie le orden Jess; slo ve, presntate al sacerdote y lleva por tu purificacin lo que orden Moiss, para que sirva de testimonio. 15 Sin embargo, la fama de Jess se extenda cada vez ms, de modo que acudan a l multitudes para orlo y para que los sanara de sus enfermedades. 16l, por su parte, sola retirarse a lugares solitarios para orar. (C) 17 Un da, mientras enseaba, estaban sentados all algunos fariseos y maestros de la ley que haban venido de todas las aldeas de Galilea y Judea, y tambin de Jerusaln. Y el poder del Seor estaba con l para sanar a los enfermos. 18Entonces llegaron unos hombres que llevaban en (A) 1
una camilla a un paraltico. Procuraron entrar para ponerlo delante de
Jess, 19pero no pudieron a causa de la multitud. As que subieron a la azotea y, separando las tejas, lo bajaron en la camilla hasta ponerlo en medio de la gente, frente a Jess. 20 Al ver la fe de ellos, Jess dijo: Amigo, tus pecados quedan perdonados. 21 Los fariseos y los maestros de la ley comenzaron a pensar: Quin es ste que dice blasfemias? Quin puede perdonar pecados sino slo Dios? Pero Jess supo lo que estaban pensando y les dijo: Por qu razonan as? 23Qu es ms fcil decir: "Tus pecados quedan perdonados", o "Levntate y anda" ? 24Pues para que sepan que el Hijo del hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados se dirigi entonces al paraltico: A ti te digo, levntate, toma tu camilla y vete a tu casa. 25 Al instante se levant a la vista de todos, tom la camilla en que haba estado acostado, y se fue a su casa alabando a Dios. 26Todos quedaron asombrados y ellos tambin alababan a Dios. Estaban llenos de temor y decan: Hoy hemos visto maravillas. (D) 27 Despus de esto sali Jess y se fij en un recaudador de impuestos llamado Lev, sentado a la mesa donde cobraba. Sgueme le dijo Jess. 28 Y Lev se levant, lo dej todo y lo sigui. 29 Luego Lev le ofreci a Jess un gran banquete en su casa, y haba all un grupo numeroso de recaudadores de impuestos y otras personas que estaban comiendo con ellos. 30Pero los fariseos y los maestros de la ley que eran de la misma secta les reclamaban a los discpulos de Jess: Por qu comen y beben ustedes con recaudadores de impuestos y pecadores? 31 No son los sanos los que necesitan mdico sino los enfermos les contest Jess. 32No he venido a llamar a justos sino a pecadores para que se arrepientan. (E) 33 Algunos dijeron a Jess: Los discpulos de Juan ayunan y oran con frecuencia, lo mismo que los discpulos de los fariseos, pero los tuyos se la pasan comiendo y bebiendo. 34 Jess les replic: Acaso pueden obligar a los invitados del novio a que ayunen mientras l est con ellos? 35Llegar el da en que se les quitar el novio; en aquellos das s ayunarn. 36 Les cont esta parbola: Nadie quita un retazo de un vestido nuevo para remendar un vestido viejo. De hacerlo as, habr rasgado el vestido nuevo, y el retazo nuevo no har juego con el vestido viejo. 37Ni echa nadie vino nuevo en odres 22
viejos. De hacerlo as, el vino nuevo har reventar los odres, se
derramar el vino y los odres se arruinarn. 38Ms bien, el vino nuevo debe echarse en odres nuevos. 39Y nadie que haya bebido vino aejo quiere el nuevo, porque dice: "El aejo es mejor." Notas al pie a. Lucas 5:1 Es decir, el mar de Galilea. Referencias Cruzadas: A. Lucas 5:1 : Mt 4:18-22; Mr 1:16-20; Jn 1:40-42 B. Lucas 5:12 : Mt 8:2-4; Mr 1:40-44 C. Lucas 5:17 : Mt 9:2-8; Mr 2:3-12 D. Lucas 5:27 : Mt 9:9-13; Mr 2:14-17 E. Lucas 5:33 : Mt 9:14-17; Mr 2:18-22 Contexto: En la Palestina del siglo I haban surgido algunos grupos entre la poblacin juda como consecuencia de las diversas sensibilidades acerca de las fuentes y los modos de vivir la religin de Israel. En tiempos de Jess, los ms apreciados por la mayora del pueblo eran los fariseos. Su nombre, en hebreo perushim, significa los segregados. Dedicaban su mayor atencin a las cuestiones relativas a la observancia de las leyes de pureza ritual incluso fuera del templo. Las normas de pureza sacerdotal, establecidas para el culto, pasaron para ellos a marcar un ideal de vida en todas las acciones de la vida cotidiana, que quedaba as ritualizada y sacralizada. Junto a la Ley escrita (Torah o Pentateuco), fueron recopilando una serie de tradiciones y modos de cumplir las prescripciones de la Ley, a las que se conceda cada vez un mayor aprecio hasta que llegaron a ser recibidas como Torah oral, atribuida tambin a Dios. Segn sus convicciones, esa Torah oral fue entregada junto con la Torah escrita a Moiss en el Sina, y por tanto ambas tenan idntica fuerza vinculante. Roma cobraba pesados impuestos al pueblo de Palestina, y ofreca algunos servicios, como caminos y canales de riego. Este sistema generaba intermediarios y aprovechadores. Cada hombre pagaba impuestos a partir de los 14 aos. Los cobradores de impuestos estaban siempre acompaados por romanos y eran judos odiados por el pueblo, por ser considerados traidores. Un leproso para los tiempos de Jess, era una persona triplemente marginada. Con relacin a Dios, el leproso era considerado impuro, o sea, lejos de la comunin con Dios, as
lo seala la normativa del libro del Levtico. La causa: la
enfermedad era considerada un castigo de Dios. Con relacin al pueblo el leproso era apartado de su comunidad de Israel. Se le tena asco. Cuando se aproximaba a un lugar habitado tena que advertir su presencia con una campanita y decir que era leproso. Con relacin a s mismo, la autoestima de un leproso deba ser baja: no slo soporta grandes dolores sino que nota cmo va perdiendo su integridad fsica, su belleza. Preguntas: 1. Lee Lucas 5 e identifica los textos en los que separaras el captulo. Reflexiona sobre cmo se relaciona cada uno de esos textos entre s. 2. Por qu crees que Simn reaccion de esa manera cuando le pidi a Jess que se apartara de l? Cmo se relaciona esto con lo que responde Jess a los fariseos al sanar al paraltico? 3. Qu crees que signific para Lev, Simn, Jacobo y Juan dejarlo todo y seguir a Jess? Qu crees que les motiv a hacerlo? 4. Qu crees que pensaban los nuevos discpulos de Cristo al ver todo lo que haca y responda a los fariseos? 5. Por qu crees que Jess se tomaba tiempo para estar a solas? 6. Qu crees que era lo que les molestaba a los fariseos sobre Jess? 7. A qu crees que se refiera Jess con su parbola sobre lo nuevo y lo viejo? Reflexiona sobre el contexto en que la comparti. 8. Crees que esto signifique que Jess vino a erradicar toda forma de pensar existente en ese tiempo? 9. Cmo crees que se relacionan estos relatos con la manera en que la sociedad hoy en da nos ensea a pensar? 10. Cul crees que sera la actitud de Jess hoy en da respecto a las ideologas y problemas sociales? Cmo crees que puedas hoy tener una actitud ms parecida a la de Jess? (Menciona acciones concretas).