VISTOS:

Que, a fojas 1 comparece Gerardo Scheffelt Clarr, abogado, domiciliado en

Avenida El Golf N 40, piso 20, comuna de Las Condes, Santiago, en representacin
convencional de COMERCIAL KAUFMANN S.A., sociedad del giro de su
denominacin, cuyo Gerente General es Alexander Khler Achenbach, ingeniero
mecnico, ambos domiciliados en Avenida Gladys Marn Millie (Ex Los Pajaritos)
N 5830, comuna de Estacin Central, Santiago, e interpone demanda de resolucin
de contrato e indemnizacin de perjuicios en contra de Ingeniera y Construccin
Hamburgo Limitada, sociedad del giro de su denominacin, representada
legalmente por Juan Telemaco Pea Forlivesi, chileno, casado, empleado,
domiciliado en calle Padre Alberto Hurtado 6970, comuna de Pealoln,
solicitando que sta sea acogida en todas sus partes, con expresa condena en
costas, en base a las consideraciones de hecho y derecho que expone:
Seala la demandante que su representada se dedica a la importacin y
comercializacin de vehculos motorizados y repuestos, siendo representante y
distribuidora oficial de la marca Mercedes Benz en Chile, a travs de sus diversas
sucursales a lo largo del pas. En el mes de mayo de 2009, en la sucursal de su
representada ubicada en Avenida Las Condes N 12.250, comuna de Vitacura, se
habra comenzado a gestar la venta de tres vehculos nuevos modelo sedn E 280
Elegance, de la marca Mercedes Benz, la que finalmente se concret durante los
primeros das del mes de julio de ese mismo ao. Aade que al momento del cierre
del negocio se indic a su representada que uno de los automviles sera comprado
por Ingeniera y Construccin Hamburgo Limitada, segn consta en factura N
4717115 de fecha 20 de julio de 2009, por la suma de $30.111.250.-, emitida por
Comercial Kaufmann S.A. a nombre de la sociedad demandada, la que da cuenta

de la compraventa del automvil nuevo marca Mercedes Benz, modelo E 280

Elegance, ao 2009, color blanco, Motor N 27294331128234, Chasis N
WDBUF54X19B418457. Con fecha 21 de julio de 2009, su representada requiri la
inscripcin del automvil vendido a nombre de la sociedad demandada en el
Registro Nacional de Vehculos Motorizados, asignndosele la inscripcin y placa
patente nica N CDBD.46-4, segn Repertorio N11045, oficina Quinta Normal, de
fecha 21 de julio de 2009. El precio pactado por la venta de dicho automvil fue la
suma de $30.111.250.- I.V.A. incluido, el cual fue documentado con el cheque N
010736 del Wachovia Bank N.A. de Estados Unidos de Norteamrica, emitido con
fecha 15 de abril de 2009, contra la cuenta N 2000192290409 cuyo titular es la
sociedad Jamestown Water Works, por la suma de US $314.672,12.-, que inclua el
pago del precio de este vehculo y de otros dos de ese mismo modelo. Dicho
documento fue depositado el da 1 de julio de 2009 en la cuenta corriente en
dlares N 0-051-00- 00414-5 que su representada mantiene en el Banco Santander
Chile, siendo devuelto por endoso irregular el da 21 de julio de 2009.
Posteriormente, por instrucciones de los compradores, el cheque fue redepositado
en la misma cuenta con fecha 24 de julio de 2009. Asimismo, el vehculo placa
patente nica N CDBD.46-4 fue entregado a la sociedad compradora con fecha 11
de agosto de 2009, segn consta en gua de despacho N 1780609 de la misma
fecha.
Indica la demandante que, habindose efectuado la entrega material del vehculo a
la sociedad compradora e inscrito el dominio a su nombre en el Registro Nacional
de Vehculos Motorizados, con fecha 12 de agosto de 2009, el Banco Santander
Chile inform a mi representada que el cheque por US $314.672,12.-, haba sido
devuelto por el Banco librado, protestado por tratarse de un documento falsificado.
Ante tal causal de rechazo del documento de pago y no habiendo sido posible

ubicar a los representantes de la sociedad compradora, el da 21 de agosto de 2009,

Comercial Kaufmann S.A. procedi a interponer una denuncia ante la Fiscala
Metropolitana Oriente por el delito de estafa y otras defraudaciones en contra de
todos quienes resultaran responsables. Dicha denuncia dio origen al procedimiento
penal RUC N 0900787358-9, RIT N12901- 2009 del Cuarto Juzgado de Garanta de
Santiago, el que se encuentra concluido por sobreseimiento definitivo, respecto del
imputado Claudio Romero Martn, a consecuencia de su muerte ocurrida el 5 de
noviembre de 2010, concluido por acuerdos reparatorios, respecto de los
imputados Marcos Mauricio Gonzlez Valdivia y Mauricio Rodolfo Pulgar Daz,
celebrados los das 12 de junio de 2012 y 31 de julio de 2012, respectivamente, y
suspendido por sobreseimiento temporal en rebelda, respecto del imputado Juan
Telemaco Pea Forlivesi, representante legal de la sociedad demandada en autos.
Asimismo, en virtud de dicho procedimiento penal, se logr recuperar el vehculo
placa patente nica N CDBD46-4, el que actualmente, por orden del Cuarto
Juzgado de Garanta de Santiago, se encuentra en poder de la demandante de
autos, en calidad de depositaria provisional.
Agrega la demandante que en el contrato de compraventa la principal obligacin
del comprador es la de pagar el precio convenido. El incumplimiento de esta
obligacin por parte del comprador, atendido el carcter de contrato bilateral del
contrato de compraventa, autoriza al vendedor para pedir la resolucin del
contrato, con indemnizacin de perjuicios. A su vez, si el comprador estuviere
constituido en mora de pagar el precio en el lugar y tiempo dichos, el vendedor
tendr derecho para exigir el precio o la resolucin de la venta con resarcimiento
de perjuicios. As, a la fecha, Ingeniera y Construccin Hamburgo Limitada no ha
pagado a su representada el precio de compraventa del automvil vendido placa
patente nica CDBD.46-4, ascendente a la suma de $33.111.25O- I.V.A. incluido, de

manera tal que Comercial Kaufmann S.A. se encontrara facultada para elegir, a su
arbitrio, la resolucin o el cumplimiento del contrato, con indemnizacin de
perjuicios.
Aade adems, que la reparacin de los daos derivados del incumplimiento
contractual, total o parcial, es una obligacin que pesa sobre la parte que ha dejado
de cumplir un contrato legalmente celebrado, y que, en el caso de autos, por
tratarse del incumplimiento de una obligacin de pagar una cantidad de dinero, y
atendido que esta parte slo pretende obtener intereses, los perjuicios no deben ser
acreditados.
En cuanto al incumplimiento imputable al deudor, seala que ste debe cumplir el
contrato de buena fe y con el cuidado y diligencia que corresponda a la naturaleza
de la convencin, si as no lo hace ser responsable de los perjuicios que ello
acarree al acreedor. El deudor no ser responsable de estos perjuicios slo cuando
la inejecucin o demora en el cumplimiento provienen de fuerza mayor o caso
fortuito, situacin que, claramente, no se da en este caso.
En cuanto al a constitucin en mora del deudor, seala que las partes del contrato
establecieron expresamente que el pago del precio se efectuara al contado,
pactando asimismo que la mora o simple retardo en el pago de la factura
devengara el inters mximo convencional a que se refiere el artculo 6 de la Ley
18.010. De esta manera, desde el momento en que el cheque depositado fue
protestado, la demandada qued constituida en mora respecto de la obligacin de
pagar el precio pactado en el contrato. De conformidad a lo dispuesto en el artculo
37 del Decreto con Fuerza de Ley N 707, al no ser pagado el cheque depositado en
la cuenta corriente de su representada, no se produjo la novacin de la obligacin

primitiva, por lo que la obligacin de pagar el precio acordado se mantiene an

vigente e impaga.
Finalmente, por lo expuesto, y previas citas legales de los artculos 1489, 1545 y
siguientes, 1793 y siguientes del Cdigo Civil, artculo 37 del D.F.L. 707, y artculo
173 y 253 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, solicita tener por
interpuesta demanda de resolucin de contrato e indemnizacin de perjuicios en
contra de Ingeniera y Construccin Hamburgo Limitada, representada legalmente
por Juan Telemaco Pea Forlivesi, ambos ya individualizados, admitirla a
tramitacin y, en definitiva, acogerla en todas sus partes, declarando:
1. La resolucin del contrato de compraventa del automvil marca Mercedes Benz,
modelo E280 Elegance, ao 2009, color blanco, Motor N 27294331128234, Chasis
N WDBUF54X19B418457, inscrito en el Registro Nacional de Vehculos
Motorizados con el nmero CDBD.46-4, que consta en factura N 4717115 de fecha
20 de julio de 2009, por la suma de $30.111.250.-, emitida por Comercial Kaufmarm
S.A.;
2. Que se ordena la restitucin o entrega a Comercial Kaufmann S.A. del vehculo
placa patente nica CDBD.46-4, en calidad de propietaria del mismo, en forma
inmediata o dentro de tercero da de notificada la sentencia que lo ordena;
3. Que como consecuencia de la resolucin del contrato de compraventa, se ordena
cancelar la inscripcin del vehculo a nombre de la sociedad demandada, en el
Registro Nacional de Vehculos Motorizados, Repertorio N11045, oficina Quinta
Normal, de fecha 21 de julio de 2009;
4. Que la demandada debe pagar a Comercial Kaufmann S.A. los intereses
mximos convencionales calculados sobre el precio de compraventa, devengados
entre la fecha de la factura .v la fecha de pago efectivo, y;

5. Que la demandada debe pagar las costas de la causa.

A fojas 138 consta la notificacin personal subsidiaria de la demandada.
A fojas 149 se confiri traslado para replicar, atendida la rebelda de la parte
demandada.
A fojas 150 la demandante evacu el trmite de la rplica, reiterando los
conceptos vertidos en su demanda.
A fojas 153 se tuvo por evacuado el trmite de la dplica en rebelda de la
demandada.
A fojas 156 rola el comparendo de conciliacin, con la sola asistencia del
apoderado de la parte demandante, sin resultados.
A fojas 158 se recibe la causa a prueba por el trmino legal, rindindose la
que consta en autos.
A fojas 195 se cita a las partes a or sentencia.