INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

Lavamanos de Colgar a la Pared

Introduccin: Gracias por seleccionar nuestros productos. Estos productos vienen sirviendo por
muchos aos como un standard de alta calidad. Para ayudarle a que no tenga problemas en el
proceso de instalacin, por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar.
Tambin repase la lista de herramientas y materiales recomendados. Desempaque
cuidadosamente y examine su nuevo producto.

! PRECAUCION: EL PRODUCTO ES FRGIL. MANEJESE CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE QUIEBRE Y
LA POSIBILIDAD DE QUE USTED SE LASTIME!

NOTA: Es posible que las ilustraciones no definan exactamente el contorno de la pieza y sus componentes.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS

Llave para lavabos

Llave ajustable

Esptula

Llave de plomera

Nivel

Caladora

Desarmador Phillips

Pinzas con ajustes

Determine la altura
recomendada para el
modelo adquirido (en la
tabla adjunta) y coloque
el lavamanos en la
posicin de instalacin
para poder bicar la
placa metlica a la
altura correcta.

Segueta

Cortador de tubos

Lnea central
del soporte
de 2X6

Cod.
0194043
0373027
01204991
0300401
0210411
0382661
0306407

bicacin
de la placa de
soporte

Desarmador Regular

NOTA: Si esta reemplazando un

lavamanos actual, tenga seguridad que la
llave de paso este cerrada antes de quitar
el lavamanos anterior.

Masilla de plomero
o Caulking

Taladro
elctrico

Se deben proporcionar los refuerzos

adecuados detrs de la pared para los
tornillos de sujecin del lavatorio.
* Determine esta distancia de acuerdo a
la tabla del paso 2. (Asegurese que el
soporte inferior se extiende a todo lo
largo de la cara trasera del lavamanos).

Cinta
mtrica

Piso
terminado

TABLA
Modelo

Altura Recomendada

Roxalyn
Pennlyn
Comrade
Embajador
Saturno
Venus
Ecoline

835 mm
790 mm
790 mm
790 mm
790 mm
825 mm
790 mm

Posicione la placa de acuerdo al

paso 2, asegurese de centrarla y
alinearla con la lnea central de los
agujeros de fijacin. Marque la
ubicacin de los tornillos de fijacin
a traves de los agujeros de montaje
de la placa.
Taladre los agujeros para la fijacin
de la placa. (Nota: algunos modelos
se les suministran los tornillos de
fijacin y la placa. Para los que no,
existen varios opciones de tornillos y
placas para dicha instalacin en
diferentes ferreteras del mercado).
Lavamanos que presentan en la
parte trasera agujeros de sujecin se
recomienda que sean instalados por
seguridad con esa sujecin
adicional, adems de la placa.

LNEA CENTRAL DE RANURAS

DE ANCLAJE DE LA PLACA
PLACA

*: Esta altura debe

tomarse directamente
de la pieza.

AGUJEROS PARA
TORNILLOS
DE FIJACIN (4)

AGUJEROS
PARA
TORNILLOS
DE SUJECIN

ALTURA
RECOMENDADA

*
DESAGE

SUMINISTRO
DE AGUA

RANURA PARA
LOS TORNILLOS (2)

PISO TERMINADO

LAV.CP.SP-Rev.SET 2012

Fije la placa a la pared (apriete los tornillos a

mano solamente). Coloque el lavamanos,
nivelelo, y marque los orificios de los tornillos de
anclaje (si los tiene). Retire el lavamanos, apriete
con llave los tornillos de la placa y perfore los
orificios recien marcados.

Conecte la tubera al desage apretando con la

mano y verifique su alineacin. Es posible que
tenga que cortar un trozo del tubo B o parte de la
seccin horizontal C. Apriete todas las
conexiones para asegurarse que sellen bien.

Placa
metlica

Tornillo
de placa

Tornillo de
colocacin

Tornillo de anclaje
(si es necesario)

Lavatorio

Siguiendo las instrucciones del fabricante, instale

la llave y la tubera de desage (no incluida).
Asegrese de aplicar masilla para sellar la parte
inferior del desage (rea "A") con el fin de
garantizar un sellado hermtico. Retire el exceso
de masilla despus de la instalacin del tubo de
desage y el lavamanos.

Termine de asegurar el lavamanos como se

muestra en el paso 5. Coloque los tornillos de
anclaje (si los requiere). Instale la tubera de
suministro de agua como se muestra. Conecte las
lneas de suministro de agua caliente y fra a la
llave si es necesario. Apriete las conexiones de los
grifos y vlvulas para asegurarse que sellen bien.
Sellador

Llaves de paso

UN AO DE GARANTIA LIMITADA POR AMERICAN STANDARD

La garanta de un ao que se hace mencin es aplicable nicamente para los accesorios de la tubera y/o cualquier mecanismo plstico (vlvulas, etc).
Esta garanta no se aplica al acatamiento del cdigo de construccin local. Ya que los cdigos de construccin local varan considerablemente, el comprador
de este producto debe revisar con un contratista de construccin o de plomera local para asegurar el acatamiento al cdigo de local antes de la instalacin.
Esta garanta ser invalida si el producto a sido cambiado de su lugar inicial de instalacin; si ha sido sujeto a mantenimiento imperfecto, abuso, mal uso,
accidente u otro dao; si no se instalo de acuerdo a las instrucciones de American Standard; o si ha sido modificado de una manera inconsistente con el
producto, como lo envo American Standard.
La opcin de American Standard de reparar o cambiar el producto bajo esta garanta no cubre ningn costo de mano de obra ni otros costos de remocin o de
instalacin, ni ser responsable American Standard de ningn otro dao incidental ni consecuente atribuible a un defecto del producto o a la
reparacin o al cambio de un producto defectuoso, los cuales estn excluidos expresamente de esta garanta. (Algunos estados o provincias no
permiten la exclusin o limitacin de las garantas implcitas, as que es posible que esta exclusin no se aplique a usted).
Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Es posible que tenga otros derechos establecidos por la ley que varen de estado a estado o de
provincia a provincia, en cuyo caso esta garanta no afecta dichos derechos legales.
Para obtener servicio bajo esta garanta, se sugiere que se reclame por medio del contratista o representante de quien o mediante quien se compr el
producto, o que se envie una peticin de servicio (incluyendo una descripcin del modelo del producto y del defecto) a las direcciones siguientes:

En Estados Unidos:
American Standard, Inc.
One Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Consumer Affairs
Toll Free: (800) 442-1902

En Canad:
American Standard, Inc.
2480 Stanfield Rd.,
Mississauga, Ontario
Canada L4Y 1S2
Toll Free: (800) 387-0369

En Mexico:
Customer Service Manager
American Standard, Inc.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
LAV.CP.SP-Rev.SET 2012