30/8/2015

DiccionariodelalenguaespaolaWikipedia,laenciclopedialibre

Diccionariodelalenguaespaola
DeWikipedia,laenciclopedialibre
El Diccionario de la lengua espaola es el diccionario normativo
en idioma espaol o castellano editado y elaborado por la Real
Academia Espaola (RAE). Se le menciona a veces con la sigla
DRAE, correspondiendo a Diccionario de la Real Academia
Espaola, por ser el diccionario de dicha institucin, aunque tal
ttulo es en absoluto oficial puesto que el ttulo oficial es,
simplemente y desde su 15. edicin (de 1925), Diccionario de la
lengua espaola. Muchas veces la RAE tambin lo denomina
Diccionariousual.
Laprimeraedicindeestediccionariodatade1780ylaedicinms
Vigsimasegundaedicindel
reciente es la 23., de 2014. Vio la luz el 16 de octubre de 2014,
Diccionariodelalenguaespaola.
como broche a la celebracin del III Centenario de la institucin.
Tiene 2376 pginas y se edit en un solo tomo (18 x 26
centmetros), encuadernado en carton con estuche. Tambin se public una versin en dos volmenes,
destinadaaAmrica,yotraespecialparacoleccionistas.Elnmerodeartculosascendia93111,frentea
los84431incluidosenlaanterioredicin.12
Respectoasucarcternormativo,lapropiaacademiaesambigua,yselimitaasealarqueeldiccionarioes
vistocomonormativoporloshablantes.Aunas,entrelosnoespecialistas,esfrecuentementeconsiderado
comoelprincipaldiccionarioyautoridaddeconsultadelespaol.Eldiccionarioincluyepalabrasdeuso
comnextendido,almenosenunmbitorepresentativodeentreaquellosenlosquesehablaelespaolo
castellano adems incluye numerosos arcasmos y vocablos hoy en desuso, para entender la literatura
castellanaantigua.Desdela21.edicin(1992)sehaaumentadoelnmerodeacepcionespropiasdelos
paseshispanohablantes,cuyasAcademiasdelaLenguaformanpartedelaAsociacindeAcademiasdela
LenguaEspaola(ASALE).

ndice
1Ttulosdeldiccionario
2Orgenesydesarrollodeldiccionario
2.1EdicionesdelDRAE(aoyedicin)
3SoportesutilizadosporelDRAE
4EdicionesdelDRAE
5Crticas
6Notasyreferencias
7Bibliografa
8Enlacesexternos

Ttulosdeldiccionario
https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola

1/6

30/8/2015

DiccionariodelalenguaespaolaWikipedia,laenciclopedialibre

DiccionariodelalenguacastellanacompuestoporlaRealAcademiaEspaola,ttuloentrela1.
(1780)y4.edicin(1803).
DiccionariodelalenguacastellanaporlaRealAcademiaEspaola,ttuloentrela5.(1817)y14.
edicin(1914).
Diccionariodelalenguaespaola,ttulodela15.edicin(1925)enadelante.

Orgenesydesarrollodeldiccionario
Laelaboracindeundiccionariodelespaolocastellanofueunadelasprimerastareasqueseimpusola
RAEensufundacinen1712,editandoenprimerlugarelDiccionariodeautoridades(17261739)enseis
volmenes.PartiendodeestaobraseelaboracomoresumenelDRAEpropiamente,cuyaprimeraedicin
datade1780.ElttulocompletodeestaedicinfueDiccionariodelalenguacastellanacompuestoporla
RealAcademiaEspaola,reducidoauntomoparasumsfciluso.Lasrazonesenunciadasenelprlogo
paralapublicacindeestediccionarioeranlanecesidaddequeelpblicotuvieraaccesoaundiccionario
entreellapsodelaprimeraedicindelDiccionariodeautoridadesylatardanzaenlapublicacindeuna
segundaedicincorregidayampliadadeste,ofrecindoseestaalternativademsfcilusoymenorcosto.
Yaensusegundaedicinpasaserelprincipaldiccionario,ydejdeladolaelaboracindesufuente,el
deautoridades.Esteltimonohasidoactualizadodesde1793.
Laprimeraedicindeldiccionarioenunsolovolumentuvonuevasedicionesen1783,1791,1803y1815.
DesdeestaquintaedicinsetitularsimplementeDiccionariodelalenguacastellana,conedicionesenel
sigloXIXde1822,1832,1837,1843,1852,1869,1884y1899,conlaquesealcanzabaladecimotercera.
El siglo XX inici con la edicin de 1914. En la decimoquinta publicacin, de 1925, cambi la
denominacin de lengua castellana para pasar a denominarse Diccionario de la lengua espaola. Otras
edicionesdeesesiglofueronlasde19361939,1947,1956,1970y1984,quehacalavigsimaedicin.La
vigsima primera edicin, de 1992, se publica tambin con una encuadernacin en rstica en dos
volmenes,enformatodebolsillo,3alaqueseaadirasuversinenCDROM,queaparecien1995.
2001inicilasversionesdelDLEdelsigloXXI,queofreceunaversinconsultableenlnea.Desuprimera
versinenuntomohastalaactual,elrepertoriolxicoprcticamentehaduplicadosunmero.
Laprimeraedicinde1780deldiccionariousualofrecalasetimologasdelaspalabras,peroestedatofue
desestimado en la edicin tres aos posterior. Las etimologas se incorporaron de nuevo en la edicin de
1970.

EdicionesdelDRAE(aoyedicin)
1780(1.)
1783(2.)
1791(3.)
1803(4.)
1817(5.,consultableenlnea(http://www.archive.org/details/5eddiccionariode00acaduoft))
1822(6.,consultableenlnea(http://www.archive.org/details/diccionariodelal00acaduoft))
1832
(7.,
consultable
en
lnea
(http://books.google.com/books?
id=qEvWAAAAMAAJ&source=gbs_navlinks_s&hl=es))
1837(8.)
1843(9.)
1852(10.)
1869(11.)
https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola

2/6

30/8/2015

DiccionariodelalenguaespaolaWikipedia,laenciclopedialibre

1884(12.,consultableenlnea(http://www.archive.org/details/diccionariodel00acaduoft))
1899(13.,consultableenlnea(http://www.archive.org/details/diccionariodela00acaduoft))
1914 (14., consultable (http://www.archive.org/details/diccionariodelal00realuoft)en
(http://www.archive.org/details/diccionariodelal00realuoft))
1925(15.)
1936/1939(16.)
1947(17.)
1956(18.)
1970(19.)
1984(20.)
1992(21.)
2001(22.,consultableenlnea(http://lema.rae.es/drae/))
2014
(23.)(http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae/
consultableenlnea)

Diccionario de la lengua
castellana compuesto por
la
Real
Academia
Espaola, reducido a un
tomoparasumsfciluso,
1780.Portadainterior.

lnea

Diccionario de la lengua
castellana compuesto por
laRealAcademiaEspaola
[].Prlogo,1.pgina.

https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola

Unejemplardelavigsimaprimera
edicindelDiccionariodelalengua
espaola(1992).Estaedicin
conmemorelquintocentenariodel
descubrimientodeAmricaascomo
elquintocentenariodelaGramtica
deNebrija(14921992).

3/6

30/8/2015

DiccionariodelalenguaespaolaWikipedia,laenciclopedialibre

Diccionario de la lengua
castellana compuesto por
laRealAcademiaEspaola
[]Prlogo,2.pgina.

Diccionario de la lengua
castellana compuesto por
laRealAcademiaEspaola
[].Acadmicos.

SoportesutilizadosporelDRAE
Hasta la vigsima primera edicin el soporte utilizado fue el papel. Ese ao, adems de su formato
tradicional como libro, el diccionario se edit en CDROM y tambin en dos libros de bolsillo. Con la
vigsima segunda edicin se aadi un nuevo aporte al introducir el diccionario en internet y de acceso
libre por parte de todos los usuarios. Esta ltima versin digital est a caballo entre la ltima edicin
impresaylaqueserlavigsimatercera,yfacilitadefinicionesdepalabrasquesernmodificadasenesa
futuraedicin.

EdicionesdelDRAE
EnlacuartaedicindelDRAE(1803)sefijaronyseincorporaronalcastellanolosdgrafoschyll como
letras separadas y parte de la ordenacin alfabtica. Dicha decisin cambi en 1994 (X Congreso de la
AsociacindeAcademiasdelaLenguaEspaola),dondelosdosdgrafosquedaronordenadosensulugar
correspondienteenelalfabetolatino.Tambinsecambien1803laxporlajcuandolagrafarepresentael
fonema velar /x/ (excepto en vocablos como Caxamarca, Mxico, Texas, etc., que la conservan aunque
correspondana/x/enespaol),yseeliminelacentocircunflejo(^).
Las primeras ediciones son mucho ms extensas, incluyen la traduccin al latn de los vocablos y, en
algunoscasos,danejemplosdesuuso,especialmenteenformadedichospopulares,yreseanpartedesu
evolucin.Undatocuriosoesqueaparecemuger(mujer)siguiendolausanzadelapoca.Laentradade
laletraxesinteresanteymuestralariquezadelasprimerasediciones.Aqusereproduceunfragmentode
loquemuestrala3.edicinde1791:
x.Vigsimatercialetraenelordendenuestroalfabeto,ydcimaoctavadelasconsonantes.Es
semivocal, y tomada de los latinos, entre los quales tena el valor de dos consonantes y unas
vecesfuerzadecys,yotrasdegys.Encastellanoconservamoselsonidodelacys,comoen
https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola

4/6

30/8/2015

DiccionariodelalenguaespaolaWikipedia,laenciclopedialibre

exmen,exticoperoeldelagylasloconvertimosenotromuchomsfuerteygutural,tanto
que no la distinguimos de la j, o g fuerte como en xamugas, exrcito. La X se usa por
transmutacinenlugardeotrasletrasenvocesquevienendeotraslenguascomo:semudalaS
enXenlasvoceslatinasvesica,inserere,quenosotrosvolvemosvexiga,inxerir,ylasdosss
delitalianobasso,quenosotrosvolvemosbaxo.

Mencionaotrastransmutaciones:xagaenchagayluegoenllaga,yeldexapeoenchapeo.Otrodatoque
ofreceesquelaxseobtienejuntandodosv,conloqueexplicaelvalordediez(cincomscinco)enlos
nmerosromanos.

Crticas
Alolargodesuhistoria,eldiccionariodelaRealAcademiahasidoobjetodemuchasyvariadascrticas.4
Entrelosdiversosmotivosdetalescrticaspuedencitarselossiguientes:
El investigador del CSIC Javier Lpez Facal, en una entrevista de 2011, lo consideraba un
diccionarioarcaicoensuplanteamientoydecalidadinferioraotros.5
ElprofesordeIctiologaAlfonsoL.Rojoensuestudiodedefinicionesrelacionadasconlospecesdel
diccionariode2001encuentrainconsistencias,incorrecciones,atrasoyerrores.6
LalexicgrafaMontserratAlberteconsideraqueenmateriadediccionarios,laAcademia,alolargo
delossiglos,sehacaracterizadomsporloqueanunciynollegahacerqueporloefectivamente
hecho.7
La catedrtica de lengua espaola Esther Forgas critica el sesgo ideolgico presente en las
definicionesdeldiccionarioacadmico.8

Notasyreferencias
El Diccionario de la lengua espaola Vigsima segunda edicin. Presentacin
(http://www.rae.es/drae/)
La
poltica
lingstica
panhispnica
(http://www.rae.es/rae%5CNoticias.nsf/Portada4?
ReadForm&menu=4). Obras acadmicas (http://www.rae.es/rae%5CNoticias.nsf/Portada2?
ReadForm&menu=2).
1. RAE.Lapublicacindela23.edicindelDRAEseadelantaal16deoctubre(http://www.rae.es/noticias/la
publicaciondela23aediciondeldraeseadelantaal16deoctubre).Consultadoel26deseptiembrede2014.
2. RAE.La23.edicindelDRAEyaestenlaslibreras(http://www.rae.es/noticias/la23aediciondeldraeya
estaenlaslibrerias).Consultadoel17deoctubrede2014.
3. El
nuevo
Diccionario
refleja
la
unidad
del
espaol
(http://elpais.com/diario/2001/10/12/cultura/1002837607_850215.html)ElPas.Consultadoel18dediciembrede
2012.
4. Enrique Jimnez Ros: Algunas crticas tempranas al diccionario de la academia
(http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/54/TH_54_003_393_0.pdf)
5. El Pas, 432012: La Real Academia sigue haciendo un diccionario arcaico, como del siglo XVIII.
(http://cultura.elpais.com/cultura/2011/03/04/actualidad/1299193207_850215.html) Muchos espaoles creen
queeldiccionariodelaRAEeselmejorquehay,puesbien,esexactamenteelpeor.Espeorcomparadoconel
equivalentefrancs,italiano,portugus,alemningls...
6. AlfonsoL.Rojo:Inconsistencias,incorrecciones,atrasoyerroresenlasdefinicionesdetrminosrelativosala
Ictiologa en el Diccionario 2001 de la Real Academia de la Lengua Espaola (RAE).
https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola

5/6

30/8/2015

DiccionariodelalenguaespaolaWikipedia,laenciclopedialibre

(http://husky1.smu.ca/~arojo/InconsistenciasNuevaPage.pdf)ellemalimpia,fijaydaesplendor,nohasido
seguido por la Academia en la terminologa ictiolgica. S, ha fijado muchos errores, lo cual indica que no ha
habidolimpiezay,porconsiguiente,elesplendorbrillaporsuausencia.
7. Montserrat Alberte (2011). La laboriosa colmena: los diccionarios hipotticos de la RAE. En Senz, Silvia
Alberte, Montserrat. El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las academias de la lengua espaola 2.
EditorialMelusina.ISBN9788496614970.
8. Esther Forgas (2011). El compromiso acadmico y su reflejo en el DRAE: los sesgos ideolgicos (sexismo,
racismo,moralismo)delDiccionario.EnSenz,SilviaAlberte,Montserrat.EldardoenlaAcademia.Esenciay
vigenciadelasacademiasdelalenguaespaola2.EditorialMelusina.ISBN9788496614970.

Bibliografa
Senz,SilviaAlberte,Montserrat,eds.(2011).El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las
academiasdelalenguaespaola.EditorialMelusina.ISBN9788496614970.

Enlacesexternos
WikiquotealbergafrasesclebresdeosobreDiccionariodelalenguaespaola.
Versin facsmil de una edicin de 1826 (http://books.google.com/books?id=wXasq3zFGbkC) en
GoogleLibros.
Consultas en lnea en el Diccionario de la lengua espaola y en el Diccionario panhispnico de
dudas(http://www.rae.es/).
Artculo en El Pas sobre la impresin de la vigesimotercera edicin del DRAE
(http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/09/30/catalunya/1412101477_785067.html).
Obtenido
de
title=Diccionario_de_la_lengua_espaola&oldid=84565630

https://es.wikipedia.org/w/index.php?

Categoras: Diccionariosdeespaol RealAcademiaEspaola Diccionariosnormativos

Estapginafuemodificadaporltimavezel28ago2015alas14:26.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0podran
seraplicablesclusulasadicionales.Lanselostrminosdeusoparamsinformacin.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimode
lucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola

6/6