Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A History in Words
Janick Daniel Aquilina1
ABSTRACT
While many articles and books use museology as an acquired term, a perusal of various
museological and museum-related publications reveals that there is still much disagreement on
its meaning. The semantic evolution of museology can perhaps be best explained through its
gradual, though not yet complete, emancipation from a term to which it has long been associated:
museography. This article sheds further light on the early uses of the words museology and
museography by bringing together the findings of existing research as well as presenting the
results of new research that has uncovered a few little-known occurrences of the terms. It begins
by underlining the importance of the work conducted in Germany as early as the 16th century, as
well as discussing the importance of the German language itself in the origins of both words. The
article then focuses on literature from the early 18th century to the late 1930s and demonstrates
how todays confusion of what is museology and museography has its roots in early
museological and museum-related writings.
1. INTRODUCTION
It is often taken for granted that the meaning of the word museology is generally
understood in the same way by everyone. However, one needs only to peruse various
museological and museum-related publications to conclude that more than a century
and a half after one of its earliest uses in Georg Rathgebers Aufbau der
Niederlndischen Kunstgeschichte und Museologie (Structure of Dutch History and
Museology, 1839), there is still much disagreement on what is etymologically speaking
the study of museums.1
A number of surveys conducted during the course of the last five decades confirm
the various and varied understandings that museologists and museum professionals
have of museology.2 Thus, over the years, museology has been defined as an art, a
practice, a science, an applied science, a science in the making, etc.3 Its object of study
has also been at the heart of many discussions.4 For some authors, museology deals
with everything that touches upon the museum (its history, its organisation, its functions,
its role, etc.) or some of its key areas of activity (collections, conservation, exhibitions,
etc.). Others have suggested that it is in fact the musealised object (musealia) that
should be museologys true object of study while another more philosophical view,
initially advocated by a number of Eastern Europeans (i.e. Anna Gregorova, Zbynk
1 Janick Daniel Aquilina (MA Musologie - Universit de Montral) works in the areas of exhibition and
collection management and has a particular interest in the history of museology. janicko_ca@yahoo.com
th
th
th
20th c.
19th c.
18th c.
16th c.
th
Period
16 c. to end 18 c.
Begin. to end of 19 c.
End of 19 c. 1939*
Main characteristic
Dissemination of
information on
collections (private)
Description of museums
(public), their contents,
and of their history
Development of museum
methods and techniques
System of
museological thought
Pre-scientific
Academic
Empirical-descriptive
Noteworthy traits
Collections are
amassed by rich
amateurs and men of
learning
Order of things
according to hermetic
tradition and
medieval symbolism
Towards a greater
rationalisation in the
th
18 century
Method of
acquisition of
museum knowledge
Private collections
are transformed into
public museums
Methods of
academic
disciplines applied
to museum work
Haphazard
acquisition of
museum knowledge
and skills
Personal experience
(from one museum
worker to another)
Increased attention is
given to the general public
Towards greater
professionalisation &
greater emancipation of
museum work from
existing academic
disciplines (birth of
museum associations;
development of courses;
publication of manuals)
Development of a body of
museographical
knowledge
Shared experiences
(between museum
professionals)
*The empirical-descriptive system of thought extends beyond 1939; this date corresponds to the end of the period covered
by this article.
The earliest use of the word museography in French would seem to be that
found in Antoine-Joseph Dzallier dArgenvilles 491-page book Lhistoire naturelle
claircie dans deux de ses parties principales, la lithologie et la conchyliologie dont lune
traite des pierres et lautre des coquillages (Natural History Clarified Through Two of its
Most Important Parts, Lithology and Conchology, the One Dealing with Rocks and the
Other with Shells, 1742) published in Paris.17 The work, which is one of the most famous
titles on shells in all of 18th-century Europe (Pinault-Sorensen, 1998: 127), appears to
have eluded previous historical references of museography. It should nonetheless be
considered on the same level as Museographia Indeed, beyond the discussion on
shells and advice on how these should be cared for and classified, the in-quarto contains
information on how to organise a natural history cabinet and display the collection it
houses. Thus, dArgenville recommends that the space be divided into three rooms
successively representing objects from the mineral, plant and animal realms. At the end
of the third room, he suggests a small study equipped with the best titles in physics and
natural history that can be used as a laboratory to conduct experiments in physics and
chemistry. The book also contains a chapter entitled Des plus fameux Cabinets de
lEurope touchant lHistoire Naturelle that describes the most important collections of
natural history of Europe. At the beginning of the chapter, the author writes that its title
could have just as simply been Museographie. The meaning he gives to the word is
unequivocal and thus respects the words etymology, which is to describe museums. It
is interesting to note that, though he states in his book that natural history is infinitely
superior to art, dArgenville is also a collector of art. Fifteen years prior to the publication
of Lhistoire naturelle a letter from dArgenville, published in the Mercure de France
(June 1727), provides advice on the selection and arrangement of paintings, prints,
drawings, books, medals, carved and precious stones, minerals and metals, armour,
animal and plant forms, shells, etc. within a curiosity cabinet. Nowhere in the text is the
word musographie mentioned.
The first appearance of the word museography in the English language appears
to be in Emanuel Mendes da Costas Elements of Conchology or an Introduction to the
Knowledge of Shells (1776) published in London. Geoffrey D. Lewis, citing the Oxford
Dictionary, is the first author to bring this reference to the attention of his fellow
museologists, though he erroneously writes that it is the earliest use of a term from this
family of words18 (Lewis, 1980: 27). Mendes da Costas reference is later mentioned by
Lynne Teather19 as well as Peter van Mensch in what appears to be an earlier version of
his thesis.20
Mendes da Costas book mainly presents his observations and criticisms on
existing taxonomic systems for shells and introduces his own system of classification.
The book by the English philosopher and naturalist also contains a chapter with advice
on collecting, cleaning and conserving specimens for research purposes as well as for
their presentation within cabinets. Another chapter compiles and reviews the various
treatises written on conchology and it is within its pages that we find the books only
reference to museography:
Besides which, most of the naturalists and museographists have included Shells
in their works, as Aristotle, Pliny, Bellonius, Rondeletius, Gesner, Aldrovand,
Imperatus, Wormius, Calceolarius, Moscardo, Grew, Vincent, Sloane, Petiver,
and a number of others. (Mendes da Costa, 1776 : 57)
Even though Mendes da Costa cites a number of authors also listed by Linnaeus, the
English philosopher and naturalist does not envisage the museographist as one who
- International Scientific Electronic Journal, Issue 6, 2011
Department of Cultural Technology and Communication, University of the Aegean
For anyone following the debate, this is hardly a revelation. The theme has namely been central
to the work of ICOFOM (International Committee for Museology) ever since it came into existence
in 1977 and its members continue to this day their efforts to circumscribe what has often been
referred to as museum science. The debate, however, remains mostly confined to Europe and
seems to garner only lukewarm interest outside of its borders and outside of ICOFOM itself.
2
Some of the earliest surveys being those of Strnsk, Z.Z. (ed.), 1966, Sbornik materialu prveho
muzeologickeho sympozia, Brno 1965, Brno, and Jensen, V. T., 1980, Museological points of
view Europe 1975, in Sofka, V. (ed.), Museology science or just practical work? , MuWoP, no
1, ICOM, p. 6-10.
3
Proponents for each of these perspectives are featured in Sofka, V. (ed.), 1980, Museology
science or just practical work?, MuWoP, no 1, ICOM.
4
For more on the object of museology, see van Mensch, 1992, Maroevic, 1998 and Desvalles
and Mairesse, 2005a and 2005b.
5
This is now the view adopted by most of the active members of ICOFOM (Mairesse, 2004: 11).
6
The electronic versions of these documents were consulted and cited for the purposes of this
article. Teather, L., 1984, Museology and its Traditions The British Experience, (Ph.D.
dissertation), University of Leicester, last visited 10 June 2010:
http://www.utoronto.ca/mouseia/course2/LTThesisJan.html and Mensch, P. van, 1992, Towards a
Methodology of Museology (Ph.D. dissertation), University of Zagreb, last visited 7 August 2010:
http://www.muuseum.ee/et/erialane_areng/museoloogiaalane_ki/ingliskeelne_kirjand/p_van_men
sch_towar.
7
It should be noted that Andr Desvalles, who has contributed information towards the text, is
listed as co-author but it is Mairesse who is its real author. Mairesse explains that Desvalles has
provided a number of sources and information namely on the history of museology within ICOM
and ICOFOM. As such, he feels that he cannot assume full authorship of the article but indicates
that he does not expect Desvalles to endorse all of the points of view and additions he has
made to the article (Desvalles and Mairesse, 2005a:1).
8
A shorter and somewhat different version of this article was published in French: Aquilina, J.,
2009, Musologie et musographie: la tour de Babel ou les origines de la confusion,
Musologies Les cahiers dtudes suprieures, 4/1, p. 43-59.
9
Quite the same can be said, of course, of the Italians and the formidable physical evidence they
have left behind (see, for instance, Hooper-Greenhill, E., 1992, Museums and the Shaping of
Knowledge, Routledge, London). To our knowledge, however, current research has not identified
occurrences of the words museology or museography in early Italian writings.
10
Contrary to what is stated in Eva Schulzs 1990 article Notes on the history of Collecting and of
Museum, an important reference on early museological literature, Quicchebergs work is in fact
mentioned in Neickels work but under a truncated title.
11
It is still not at all certain whether the Mouseion actually housed a collection of objects but some
ancient texts imply that it did. For more on the Mouseion, see Bruwier, 2004.
12
Both Neickel and Schulz indicate that Majors book is made up of 28 leaflets but the number is
actually 20. Schulz also indicates that the work is not illustrated but, in fact, there are five
illustrations (see Aquilina, 2009: 48).
13
Tsuruta uses the term museums rather than collections but in the present authors view the
latter is more accurate since it is the collection, through the diversity, richness, singularity and
rarity of its objects, that is the real focal point during the greater part of this stage. Furthermore,
the term museum is not yet widespread in the early part of the stage and other museum forms
(cabinet de curiosits, Wunderkammer, studio, etc.) need to be accounted for.
14
This observation is taken from van Menschs Museology as a Science (n.d.: 42), which
seems to be a preliminary and unpublished version of chapter two, The Museology Discourse,
of his thesis.
15
Kanold will nonetheless make some modifications to the text including adding information on
cabinets and libraries and correcting Neickels irregular prose. He will not be able to complete the
latter due to time constraints.
16
The 1751 edition of the book includes two additional Museographi, Vater as well as Battista
Oliva, whose 1584 account of the Calzolari collection is the earliest work.
17
The first edition of the work was published anonymously. A second expanded edition was
published in 1757 as well as a third posthumous edition in 1780.
18
Lewis will eventually rectify this in subsequent publications and recognise Neickels work.
19
Although incorrectly identified as Elementary Chronology.
20
Mendes da Costas title is briefly mentioned in a text by van Mensch entitled Museology as a
Science, which appears to be an early version of chapter 2, The Museology Discourse, from his
thesis.
21
It would seem that Mairesse has found an even earlier reference to museology. This is to
appear in ICOFOMs Dictionnaire encyclopdique de musologie to be published in 2011.
22
This new occurrence, according to Franois Mairesse, will be reported upon in ICOFOMs
Dictionnaire encyclopdique de musologie to be published in 2011.
23
In particular, the article mentions methods used in the arrangement of material for educational
purposes, advancements made in display case technology and shelf-supports as well as the unit
system of the National museum and the systematic registry of the Smithsonian institution.
24
Initially dedicated to the archaeological disciplines, the cole du Louvres original mission was
to extract from the collections, for the education of the public, the knowledge they contain, and to
train curators, missionaries and excavators (see http://www.ecoledulouvre.fr/en/ecolelouvre/history, section 1882, last visited 1 June 2011). Courses in art history were added in 1902
with Solomon Reinach as instructor and, in 1927, the institution set up its first course on
museography.
25
For instance, Alma S. Wittlin refers to G.B. Goode as one of the great museologist-pioneers
(Wittlin, 1949: 143).
26
Leroi-Gourhan believes that since museographers need to be concerned with proper
identification and terminology, it is preferable that they specialise in technical branches of
knowledge such as basketry, clothes-making or aesthetics rather than in cultural branches of
knowledge, which should be left to the ethnologists.
27
It is interesting to note that before suddenly becoming a musologue in the 1950s and 1960s,
George Henri Rivire had until then been a musographe (see Gorgus, 2003).
REFERENCES
American Historical Review, 1895, Notes and News, October, 1/1, p.192-193.
Aquilina, J., 2009, Musologie et musographie : la tour de Babel ou les origines de la
confusion, Musologies Les cahiers dtudes suprieures, 4/1, p. 43-59.
Bazin, G., 1967, Le temps des muses, Desoer, Lige.
Bazin, G. 1975, Museology, Resource: Encyclopaedia Universalis, last visited 10 March
2009: http://www.universalis-edu.com
Bennett, T., 1995, The Birth of the Museum, History, Theory, Politics, Routledge, London
and New York.
Billiet, Joseph, 1937, Le Congrs National de Musographie, Bulletin des muses de
France, July, 7, p.110-112.
Borrel, J. and Borrel F., 1932. La musologie franaise Tome 1er, ditions des
laboratoires Borrel frres, Paris.
Boucher, F., et al., 1937, Exposition internationale de 1937, Groupe I, Classe III, Muses
et expositions. Section 1 : Musographie, LAmour de lArt, Paris.
Brout, N., 2004, Le trait musologique de Quiccheberg in Bruwier, M.-C. et al. (eds.),
Lextraordinaire jardin de la mmoire, Muse Royal de Mariemont, Morlanwelz, p.
68-135.
Carle, P. and Metzener, M., 1991, Lionel E. Judah and Museum Studies in Canada,
Muse, VIII/4, p. 71-74.
Coleman, L.V., 1939, The Museum in America A Critical Study, vol. II, AAM,
Washington D.C.
DArgenville, A.J.D., 1727, Le choix et larrangement dun cabinet curieux en 1727,
June 1727, reprinted in Revue Universelle des Arts, 18 (1863), p. 163-178
DArgenville, A.J.D., 1742, Lhistoire naturelle claircie dans deux de ses parties
principales, la lithologie et la conchyliologie, De Bur lAn, Paris.
Desvalles, A., 1998, Cent quarante termes musologiques ou petit glossaire de
lexposition in De Bary, O. and Tobelem, J.-M. (eds.), Manuel de musographie.
Petit guide lusage des responsables des muses, Sguier, Biarritz, p. 205-251.
Desvalles, A. and Mairesse, F., 2005a, Brve histoire de la musologie, des
Inscriptions au Muse virtuel in Mariaux, P.A. (ed.), Lobjet de la musologie,
IHAM, Neuchtel, p.1-53.
Desvalles, A. and Mairesse, F., 2005b, Sur la musologie, Culture et Muses, 6, p.
131-155.
Dictionnaire de la langue franaise. XM Littr v.1.3, last visited 2 April 2009:
http://francois.gannaz.free.fr/Littre/accueil.php.
Duris, P., 2001, Classer les botanistes. La Bibliotheca Botanica (1736) de Carl Linnaeus,
Resource : Laboratoire pistm, Universit de Bordeaux, last visited 3 April 2009:
http://www.episteme.u-bordeaux.fr/publications_duris/Linnaeus.pdf
cole du Louvre, The Ecole du Louvre - History, Resource : The cole du Louvre, last
visited 02 November 2011 http://www.ecoledulouvre.fr/en/friseen/histoire
Giovannonni, G., 1934, Les difices anciens et les exigences de la musographie
moderne, Mouseion, 25-26/1-2, p.17-23.
Goode, G. B., 2008 (original version 1895), The Principles of Museum Administration,
Elibron Classics.
Gorgus, N., 2003, Le magicien des vitrines Le musologue Georges Henri Rivire,
ditions de la Maison des sciences de lhomme, Paris.
Heller, J., 1970, Linnaeuss Bibliotheca Botanica, Taxon, June 1970/9, p. 363-411.
Mensch, P. van, 2006 (January 23), The First Use of Museology, Resource: authors
personal blog, last visited 10 December 2010: http://petervanmensch.blogspot.com
Mensch, P. van and Meijer-van Mensch, L., 2010, From Disciplinary Control to CoCreation Collecting and the Development of Museums as Praxis in the
Nineteenth and Twentieth Century, in Petterson, S., et al. (eds.), Encouraging
Collections Mobility A Way Forward for Museums in Europe, Finnish National
Gallery, Helsinki, p. 33-53.
Murray, D., 2000 (original version 1904), Museums Their History and their Use, Pober
Publishing, Staten Island.
Neickelio, C. F., 1727, Museographia oder Anleitung zum rechten Begriff und ntzlicher
Anlegung der Museorum oder Raritten Kammern, translated from German by E.
Giovannini, 2005, CLUEB, Bologna, p.62- 422.
Organisation internationale des muses, undated, Musographie Architecture et
amnagement des muses dart, 2 vol., Socit des nations.
Oxford English Dictionnary, last visited 4 April 2009: http://dictionary.oed.com
Pinault-Sorensen, M., 1998, Dzallier dArgenville, lEncyclopdie et la Conchyliologie,
Recherches sur Diderot et lEncyclopdie, 24/24, p.101-148.
Poncelet, F., 2008, Regards actuels sur la musographie dentre-deux-guerres,
Resource: CeROArt, no 2, last visited 10 July 2011: http://ceroart.revues.org/565
Rathgeber, G., 1839, Aufbau der Niederlandischen Kunstgeschichte und Museologie,
Verlag von G.F. Grossman, Weissensee.
Rivire G.H., 1960, Report by the Director of the Seminar, in UNESCO Regional
Seminar on the Educational Rle (sic) of Museums (Rio de Janeiro - 7-30
September, 1958) Educational Studies and Documents no 38, UNESCO, Paris.
RSUM
Lon croit tort quaujourdhui le sens du mot musologie est entendu de la mme manire par
tout le monde. Mais il suffit de consulter diverses publications consacres aux muses et la
musologie pour se rendre compte que le terme est loin de faire lunanimit. Lhistoire de
lvolution smantique du mot musologie et de limbroglio qui lentoure peut tre vue comme
celle de son mancipation graduelle, quoique pas tout fait complte, dun terme auquel elle a
longtemps t confondue: la musographie. Cet article cherche faire la lumire sur les
premiers usages des termes musologie et musographie en faisant le point sur les
recherches dj ralises sur le sujet ainsi quen prsentant le rsultat des propres travaux de
lauteur qui ont expos quelques occurrences peu connues des deux expressions. Lauteur
commence par souligner limportance du travail effectu en Allemagne ds le XVIe sicle et de
limportance de la langue allemande elle-mme dans lorigine des deux mots. Il se penche
ensuite sur la littrature du dbut du XVIIIe sicle jusqu la fin des annes 1930 afin de
dmontrer que la confusion qui existe de nos jours sur le sens de la musologie et la
musographie est dj prsente dans la littrature musologigue et musale du pass.
O
:
Janick Daniel Aquilina
.
.
( )
, .
,
.
. ,
1930
, .
-: , , o ,
o , , Museographia, Neickel, Daniel
Eberhard Baring, Antoine-Joseph Dzallier dArgenville, Georg Rathgeber