Vous êtes sur la page 1sur 12

SEPT / OCT.

2015 N74

LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHQUES DE LA VILLE DE PARIS

Les symphonies
subaquatiques

Voir le zoom en page II

Zoom sur

Les symphonies
subaquatiques
Lorsquil sendort ce soir-l et quil se rveille au
beau milieu dun rcif corallien, Adrien stonne
peine de pouvoir respirer sous leau et smerveille du magnifique spectacle sous-marin qui
lentoure. Dans cette aventure, il rencontre des
personnages hauts en couleur qui laccompagnent en musique jusqu Phoebus le dauphin,
gardien des Symphonies Subaquatiques. Ces
musiques magiques permettent de reconnecter le
monde humain aux ocans.

R ENCONTRE
14 h 30, rencontre exceptionnelle avec
Sbastien Buffet et Valrie Bour, en prsence de
Marianne James et Kent, modre par Nicolas
Lafitte, journaliste et producteur. Il anime
lmission Klassiko Dingo sur France Musique.
La rencontre est suivie dune ddicace avec
les ditions des Braques.

S P ECTACLE
16h, spectacle par Sbastien Buffet, adaptation
du livre musical (d. des Braques) avec les voix de
Kent, Marianne James, Dominique A, Agns Jaoui,
Sophie Bernado, Simon Teglas, etc.

Mdiathque
n 10e
Franoise Saga
(tout public)

e
Samedi 3 octobr
e
14 h 30 Rencontr
Spectacle
16 h

ILLUSTRATIONS
DE STPHANE G IREL

SBASTIEN BUFFET EST MUSICIEN-COMPOSITEUR. IL A TRAVAILL AUX


CTS DE D OMINIQUE A ET AU SEIN DE SON GROUPE POP SEVENTIES
FRANK. IL A COMPOS LES MUSIQUES DES SYMPHONIES SUBAQUATIQUES.
VALRIE BOUR, RALISATRICE F RANCE INTER DEPUIS PLUS DE DIX
ANS, EST AUSSI JOURNALISTE MUSICALE POUR LE RPUBLICAIN LORRAIN, LONGUEURS DONDES, C HORUS. E LLE A CRIT LE CONTE ET LES
CHANSONS POUR LES SYMPHONIES SUBAQUATIQUES.
CHANTEUSE, AUTEURE, COMPOSITRICE ET COMDIENNE, MARIANNE
JAMES REOIT LE PREMIER PRIX DE CHANT AU CONSERVATOIRE. ELLE
REOIT LE MOLIRE DU MEILLEUR SPECTACLE MUSICAL EN 1999 PUIS
CONTINUE DE SE PRODUIRE AU THTRE DANS DES COMDIES MUSICALES. E LLE PRTE SA VOIX AU PERSONNAGE DE S HEILA LA PIEUVRE
DANS LES SYMPHONIES SUBAQUATIQUES.
KENT EST UN ARTISTE COMPLET : AUTEUR, COMPOSITEUR, INTERPRTE,
DESSINATEUR ET ROMANCIER. I L EST PARTICULIREMENT ENGAG
DANS LCOLOGIE ET PRTE SA VOIX AU PERSONNAGE DHERMAN DANS
LES SYMPHONIES SUBAQUATIQUES.
Sur rservation au www.paris-bibliotheques.org/evenements/
ou au 01 44 78 80 50.

II

Le festival
NUMOK
(tout public)

Le festival NUMOK, premier festival numrique des


bibliothques de la Ville de Paris, se dploie galement
dans les sections jeunesse pour proposer aux enfants
de multiples activits.
Des heures du conte numrique ds le plus jeune ge,
des ateliers de programmation informatique pour
les plus grands, la dcouverte de limpression 3D ou
encore la construction de robot avec Lego Mindstorms
autant de nouvelles pratiques, pour certaines dj
familires des enfants, dautres exprimenter en famille.
10 - 24 octobre

Entre libre

Lensemble du programme est consulter sur

quefaire.paris.fr/bibliotheques
Une slection est prsente dans le programme adulte, p. 14.

2e
Bibliothque Charlotte Delbo 2e

Jeux vido
Lassociation La Guilde Japanim
vous invite un tournoi de jeux
vido sur le thme du manga.
Samedi 26 septembre
14 h (8 - 15 ans)
15 h 15 (ds 15 ans)

Koi nobori
(6 - 13 ans)

Lassociation Quartier Japon


invite les enfants dcouvrir
la culture japonaise travers
un atelier de ko nobori .

Dans le cadre de
la Fte du livre asiatique.

Kamishibai
(3 - 6 ans)

Olivier Ayme, des ditions


Lirabelle, propose aux enfants de
nouvelles histoires en kamishiba
(petit thtre japonais).
Samedi 26 septembre 11 h
et dimanche 27 septembre 11 h

Calligraphie

(9 - 13 ans)
Lassociation Quartier Japon
vous accueille la mairie,
loccasion de la fte du livre
asiatique pour vous proposer
des ateliers de calligraphie.

Les ko nobori, bannires en


forme de carpes, sont hisss
lextrieur des maisons, sur les
toits et les terrasses, ou le long
des fleuves lors de la Fte des
enfants au Japon. Elles
reprsentent lnergie, la force
et la persvrance de la carpe.
Samedi 26 septembre
15 h et 17 h

Dimanche 27 septembre
15 h (9 - 13 ans)
17 h (ds 13 ans)
Mairie du 2e

Origami
(6 - 12 ans)
Lassociation Quartier Japon
vous apprend tous les secrets
du pliage...
Dimanche 27 septembre
14 h (6 - 12 ans)
16 h (ds 13 ans)
Salle des Mariages, Mairie du 2e

III

3e
Bibliothque
Marguerite Audoux 3e

Les Mord u s
du manga 2015
(ds 8 ans)

vous de choisir !
De septembre dcembre,
enfants, adolescents et adultes
sont invits participer et
donner leur avis sur leurs
mangas prfrs avec, la cl,
une grande fte organise dans
une bibliothque parisienne
pour lannonce des laurats.
Mardi 15 septembre 13 h
Plus dinformation :
www.facebook.com/lesmordusdumanga

5e
Bibliothque lHeure joyeuse 5e

Mon premier
festival
(ds 4 ans)

Mon premier festival, consacr au cinma jeune public, initi par la


Ville de Paris et organis par lassociation Enfances au cinma, sinvite
lHeure joyeuse autour de deux beaux
albums pour enfants ! Venez couter les
histoires et regarder les court-mtrages
qui ont t crs partir des albums :
Promenade dun distrait de
Gianni Rodari et Beatrice Alemagna,
et Dudu de Betty Bone !
Mercredi 21 octobre 15 h
www.enfancesaucinema.net
Mon premier festival du 21 au 27 octobre.
www.monpremierfestival.org

IV

5e
Bibliothque Mohammed Arkoun 5e

L ectures-cin
(ds 5 ans)

Vous pensiez que le cinma et la lecture taient


deux mondes spars ? Dtrompez vous !
La compagnie Simagine embarque spectateurs
et spectatrices pour un voyage entre les mots et
les films, autour dune mme thmatique :
frousse, trouille et chocotte .
Cette lecture-cin propose un va-et-vient entre
les textes et les films grce une comdienne et
des kamishiba.
Samedi 10 octobre 15 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Bibliothque Buffon 5e

Lancement du Prix
des Mordus du m anga
(ds 8 ans)

Participez au Prix des Mordus du manga et tablissez


votre palmars parmi les 12 titres de la slection
8 -12 ans ou 13 ans et plus, selon votre ge, par ordre de
prfrence. Les titres des slections sont empruntables
du mardi 15 septembre au samedi 19 dcembre, date
de clture des votes. Un jeu dexemplaires est aussi
consultable sur place.
15 septembre 19 dcembre
Pour tout savoir
sur les Mordus
du manga :
www.facebook.com/
lesmordusdumanga

E X P OS IT ION

CL IMAT EN

JEUX :

Clim way,

lexpo numrique
(ds 12 ans)
Accdez plus de 300 documents vidos :
interviews, animations, graphiques,
cartes et diapos photos. Une exposition
numrique pour ceux qui veulent en
savoir plus sur la relation entre nos gestes
du quotidien et le climat de la plante.
21 - 31 octobre

7e

9e

Bibliothque Saint-Simon 7e

Bibliothque Chaptal 9e

E XP OSIT ION

Les bibliothcaires
racontent et signent

SOS Terre,

le dveloppement d urable
revu et dessin

David et Morgane avec leurs mains, Anne Laurence


et Fabio avec leurs voix, vous invitent regarder
et couter des histoires pour les petits et les
grands...

En lien avec la COP 21 qui se tiendra prochainement


Paris, la bibliothque vous propose lexposition
SOS Terre, Le dveloppement durable revu et dessin.
Pour illustrer ltat de la plante, 6 dessinateurs
et caricaturistes croquent la Terre et traduisent
avec la pointe de leurs crayons le concept de
dveloppement durable.
En 8 thmatiques
illustres, cette
exposition conduit
une prise de conscience
des menaces locales et
plantaires actuelles.

Mercredis 16 septembre
et 14 octobre
10 h 15 et 10 h 45 (2 - 4 ans)

(ds 7 ans)

19 septembre 17 octobre

Samedis 19 septembre
et 17 octobre
11 h (2 - 4 ans)
Mercredis 16 septembre
et 14 octobre
16 h (5 - 8 ans)

Bibliothque Valeyre 9e
ATE LI E R

table!
(7 - 9 ans)

table, a va refroidir ! Ne parle pas la bouche


pleine ! Attention, cest chaud ! Mets tes mains sur
la table... .
Atelier dillustration sur le thme des expressions,
parfois contradictoires, donnes aux enfants,
table. Daprs le livre dAlain Crozon, table,
a va refroidir !, publi aux ditions Sarbacane.

Bibliothque Amlie 7e
ATE LI E R

Station mto infernale


(4 - 11 ans)

Cest la fte la grenouille ! vous de grimper


lchelle pour crer et exprimenter une mini station
mto : thermomtre, anmomtre, baromtre.
Vents, nuages et pluies nauront plus de secrets
pour vous !
Un atelier anim par Pascale Eon de lassociation
Les Petits Dbrouillards.
Samedi
3 octobre
15 h
Sur rservation
auprs des
bibliothcaires.

Samedi 10 octobre 10 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires.
En partenariat avec le centre danimation Valeyre.
Dans le cadre de la Semaine du got.

VI

10e
Bibliothque Lancry 10e

Tes beau tes moche


(8 - 12 ans)

Kian Nadjme, photographe, invite sinterroger


sur la reprsentation de soi.
Guids par le photographe, les modles ont t
enlaidis puis sublims dans une mise en scne
en clair obscur qui pousse ses extrmes la
confrontation, quitte les rendre mconnaissables.

Mdiathque Franoise Sagan 10e


ATE LI E R

Alimentation et climat
(6 - 12 ans)

5 septembre - 10 octobre
ATELIER S
Mercredis et samedis 14 h

(ESPACE JEUNESSE)

Sur inscription auprs des bibliothcaires.


Dans le cadre des Rencontres photographiques
du 10e arrondissement.

Les changements climatiques ont-ils un impact


sur ce quon trouve dans nos assiettes ? Avec des
expriences simples et ludiques, lassociation
Les Petits Dbrouillards montre quelles sont les
consquences du rchauffement climatique sur
lagriculture, la qualit de nos aliments, sur leur
provenance et leur acheminement jusqu nos
cantines et nos assiettes !
Mercredi 30 septembre 15 h
Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Bibliothque Franois Villon 10e

la dcouverte
de Scratch junior
(5 - 7 ans)
Coder est un jeu denfant !
Scratch junior, adapt du logiciel Scratch
et destination des plus jeunes, leur permet
de programmer leurs propres histoires
et des jeux interactifs. Ils apprennent rsoudre
des problmes, des projets de conception,
et exprimer leur crativit.
Samedi 26 septembre 10 h 30 et 11 h 15
Sur rservation auprs des bibliothcaires.

VII

12e
Mdiathque Hlne Berr 12e

13e
Bibliothque Glacire
(Marina Tsvetaeva) 13e

A T E LI E R

Atelier dinitiation
au dessin manga

Climat en -jeu

(ds 7 ans)

(8 - 12 ans)

Dans le cadre de lopration Les Mordus du manga,


lillustratrice Sinath vous aide construire un
visage manga.

Samedi 26 septembre 15 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Paule Kingleur de Paris Label anime un atelier pour


fabriquer ses propres pions et plateaux de jeu de
socit en matriaux recycls, pour imaginer un jeu
sur le climat avec bricolage potique et pdagogie
joyeuse. Une autre faon dvoquer la Confrence
mondiale sur le climat, avec une approche ludique,
inventive et participative.
Apportez vos surplus de bois, cartons, petits objets
plastiques, boutons...
Mercredi 21 octobre 14 h
Sur inscription auprs des bibliothcaires.
www.parislabel.com

Mdiathque Jean-Pierre Melville 13e


S P E CTAC LE

Berceau-bateau
(jusqu 3 ans)

Un spectacle sur la naissance avec des berceuses,


des comptines, quelques instruments de musique
(bol tibtain, ukull, sanza, clochette), un bateau,
une marionnette et puis le soleil, la lune, la mer
et beaucoup de tendresse... Spectacle crit, cont,
jou et chant par Coline Promeyrat.
Samedi 3 octobre 10 h30

Bibliothque Diderot

12e

ATE LI E R C RAT I F

Contes et illustrations
(6 - 11 ans)

Aprs une lecture de conte, Delphine Fabro,


des ateliers Arc en ciel, propose aux enfants de
fabriquer un livre-objet. Les enfants peuvent faire
jouer leur imagination en illustrant lhistoire.
Chaque enfant repart la fin de latelier avec
son livre.

Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Dessine comme u n mangaka !

(8 - 14 ans)

Initiation aux techniques du dessin manga


par Eurasiam, unique cole europenne former
des dessinateurs de manga.
Samedi 26 septembre 14 h (8 - 10 ans)
et 16 h (10 - 14 ans)
Puis

Samedi 26 septembre 10 h 30

Bibliothque
Aim Csaire 14e

Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Samedi 3 octobre 15 h

En partenariat avec les ateliers Arc en ciel, proposant


diffrentes activits destines favoriser la pratique
de lexpression artistique et corporelle.
www.arcenciel12.com/

Sur inscription auprs


des bibliothcaires.
Dans le cadre des
Mordus du manga.

VIII

14e
Bibliothque Aim Csaire 14e

Bibliothque Georges Brassens 14e

P R OJ E C T ION

A T E LI E R

L o je vis

Origami

(4 - 10 ans)

(ds 7 ans)

Connais-tu lorigami, lart du pliage japonais ?


Viens dcouvrir et raliser des objets, animaux,
formes avec Schoko Saeki, artiste japonaise
et magicienne du pliage.

Dans le cadre de Mon premier festival, et en


partenariat avec lassociation Enfances au cinma,
venez dcouvrir des courtmtrages sur le thme de
lenvironnement.

Samedi 10 octobre 14 h 30 et 15 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Samedi 24 octobre 16 h
www.monpremierfestival.org

Et aussi

Bibliothque
Gutenberg 15e

ATE LI E R N U MR IQU E

Tablettes vertes

Samedi 3 octobre
15 h et 16 h

(8 - 12 ans)
Des applications pour dcouvrir en samusant
les enjeux du dveloppement durable.

Sur inscription auprs


des bibliothcaires.

Jeudi 29 octobre 15 h
Sur inscription auprs des bibliothcaires.

15e
Mdiathque Marguerite Yourcenar 15e

MORDUS

DU MANGA

Prsentation de
la slection 20 15
(ds 8 ans)

Les Mordus du manga reprennent


du service la mdiathque !
Pour dcouvrir la slection
des 8-12 ans et des 13 ans et plus,
les bibliothcaires mordu(e)s
proposent une prsentation
des 12 titres en lice autour dun
goter.
Samedi 19 septembre 16 h
Sur inscription auprs des bibliothcaires.
Plus dinformation : www.facebook.com/
lesmordusdumanga

Rencontre avec
Nathalie Kuperman
(7 - 15 ans)

Venez la rencontre de lauteur Nathalie Kuperman. Elle vient parler


de ses livres pour les apprentis lecteurs de primaire (Punie !, Sacr
Kornebik, Ma mre est partout parus aux ditions cole des loisirs) et
de ses romans pour les lecteurs
confirms collgiens (Vol,
Le garon qui aimait deux filles
qui ne laimaient pas, La libert
est une poussire dtoile...).
La lecture est suivie dun goter
et dune sance de ddicaces !
Samedi 3 octobre 16 h
Sur inscription auprs
des bibliothcaires.

MORDUS

DU MANGA

B lind test

(ds 8 ans)

Les mangas cest bien, mais les anims le sont aussi ! En bon Mordus,
saurez-vous reconnatre vos anims prfrs en seulement quelques
notes ?
Mercredi 14 et samedi 17 octobre 15 h

IX

17e
Bibliothque
Batignolles 17e

Bibliothque Vclav Havel 18e

L E C TU R E

Le camion Science Tour

Si lon veut
que les fleurs
continuent
pousser...

Au programme : des expriences, des jeux, des dfis et de la bonne


humeur ! Des ateliers pour mobiliser les jeunes et les familles
la transition cologique, aux sciences du vivant et lexploration.
Ce dispositif a t cr par Cest pas Sorcier (France3) et lassociation
Les Petits Dbrouillards.

(tout public, partir de 7 ans)

(3 - 5 ans)
Lecture par la conteuse Claire
Pricard. La maison toute ronde
avec le ciel pour plafond, cest
celle que nous habitons. Tout y
pousse et tout y vit, si nous y
faisons attention. Suivons Vivo,
la goutte deau, qui nous invite
respecter ce que lon nomme
lor bleu , Geoffroy, Hippolyte
et Mireille qui nous racontent
la naissance de la poubelle, et
coutons les Indiens mayas nous
dire comment les fruits et les
lgumes sont venus sur notre
Terre.

Samedi 26 septembre
11 h 18 h

F E ST IVAL D U LIVR E ET
DE LA PRESSE D COLOGIE

La Petite
Salamandre
(9 - 14 ans)

Mercredi 14 octobre 16 h

Prix de La Petite Salamandre, pour


le Festival du livre et de la presse
dcologie. Philippe Delacroix,
membre du Prix jeunesse La Petite
Salamandre, anime un dbat avec
les enfants jurs du Grand Prix
de 2015 du livre sur lcologie.

(Salle des Mariages, Mairie du 17e)


Sur rservation auprs
des bibliothcaires.

AT E L I E R

Fab r iquer
des maisons pour
les insectes
(tout public)
Philippe Delacroix, membre
du Festival du Livre et de la presse
cologique (FELIPE), vous propose
de vous pencher sur les petites
btes qui en font beaucoup pour
lcologie. Il vous apprend
raliser des refuges pour insectes
partir de cagettes, et vous aide
ainsi mieux comprendre leur
milieu de vie.

Le saviez-vous ?
Heures du conte, clubs de e...
tur
lecture, ateliers, tapis lec
nges
cha
d
nts
me
mo
autant de
les
par
ne
proposs toute lan
Alors
se.
nes
jeu
s
aire
hc
liot
bib
gner
nhsitez pas vous rensei
dans votre bibliothque
de quartier ou sur :
www.quefaireaparis.fr

Pour sa participation la fte


des jardins et au cycle Paris pour le
climat, la bibliothque reoit le jury
de la 3e rencontre du prix de La
Petite Salamandre. Ce prix jeunesse
rcompense un livre qui a su
sensibiliser les enfants lcologie.
Samedi 26 septembre
15 h

Samedi 10 octobre 16 h
Sur rservation auprs des bibliothcaires.
Festival du livre et de la presse dcologie
le 17 et 18 octobre. Plus dinfos :
www.festival-livre-presse-ecologie.org

18e
Bibliothque Goutte dor 18e

Montmartre fte la p lante !


Atelier Cabane
(tout public)
Viens construire une cabane
gante, ou une toute petite
cabane pour lire et rver. La
bibliothque propose un atelier
dont lobjectif est de construire
une cabane de manire
collaborative avec des cagettes
recycles. Cette animation est
organise par Delphine Grinberg,
auteur de Terriens Malins (d. Le
Pommier).

(6 - 12 ans)
Cest la Fte des vendanges de Montmartre du 7 au 11 octobre.
Cette anne, vendanges riment avec plante, eau, graines...
Venez faire des plantations dans lespace mis disposition prs
de la salle Saint-Bruno puis dcouvrez La Malle aux histoires :
contes de graine et deau...
Mercredi 7 octobre
14 h
En partenariat avec
lAssociation ADOS.
www.ados-go.org

Samedi 3 octobre 14 h 30
Sur inscription auprs
des bibliothcaires.

19e
Bibliothque Benjamin Rabier 19e

Atelier Pixel Art


(ds 6 ans)

P R OJ E C T ION

L cran
des enfants

Quand les pixels sinvitent la


bibliothque... Vous connaissez
les perles Hama ?
Venez fabriquer vos hros de jeux
vidos prfrs en version
pixellise !
Mercredi 16 septembre 16 h
Sur inscription auprs
des bibliothcaires.

(ds 7 ans)

Pendant les vacances scolaires,


la bibliothque projette chaque
samedi aprs-midi un film
pour les enfants. Venez dcouvrir
les films slectionns par
les bibliothcaires, pour le plus
grand bonheur des petits.
Le 31 octobre, dans le cadre du
cycle danimations Japon & Manga
de la bibliothque, la sance est
spciale animation japonaise !
Samedis 17, 24 et 31 octobre
16 h

Tournoi
de jeux vidos
(ds 8 ans)
Les bibliothques du 19e
se dfient !
Venez rejoindre la team Rabier
pour un tournoi contre
les autres bibliothques
de larrondissement !
Mercredi 21 octobre 15 h
Sur inscription auprs
des bibliothcaires.

Atelier
de cration
dhologrammes

Atelier
StoryPlayR

(ds 7 ans)

(ds 3 ans)

Et si on sy mettait ? Avec trois


fois rien, les enfants vont
apprendre crer un
hologramme.

Venez dcouvrir le site


StoryPlayR, une bibliothque
numrique pour les enfants
lors dun atelier ludique.

Mercredi 30 septembre 16h

Samedi 31 octobre 11 h

Sur inscription auprs


des bibliothcaires.

Sur inscription auprs


des bibliothcaires.

XI

19e
Bibliothque Crime 19e

Bibliothque Place des Ftes 19e

La chouette
lunettes

Rencontre avec lillustratrice

(4 - 6 ans)

Venez dcouvrir le mariage dun


livre et dune tablette. Le livre,
conu pour tre totalement
autonome, est enrichi dune
application de ralit augmente
pour lire des histoires dune
nouvelle manire.
En prsence des crateurs.

Malika Doray
(ds 2 ans)

Rencontre avec Malika Doray, auteureillustratrice pour les tout-petits. Malika


Doray vient la rencontre des parents
avec leurs bbs et tout-petits pour
prsenter son travail de cration dalbums.
MALIKA D ORAY EST CRATRICE DE LIVRES POUR ENFANTS DEPUIS 2006, PARUS AUX DITIONS COLE
DES LOISIRS .

Samedi 3 octobre 10 h
Sur rservation auprs
des bibliothcaires.
www.lachouettealunettes.cool

Samedi 3 octobre 10 h 30

20e
Bibliothque
Oscar Wilde 20e

Bibliothque Louise Michel 20e

Atelier

S P E C TAC LE

Papolu, mais
pollue pas... voyons

d illustration

(4 - 7 ans)

(5 - 10 ans)

Venez dcouvrir le monde enchanteur dAntoine Guillopp


et mme mieux, venez le rencontrer et dessiner avec lui !
Rencontre suivie dune sance de ddicace.
AUTEUR DE NOMBREUX ALBUMS POUR ENFANTS, RCOMPENS PAR PLUSIEURS PRIX LITTRAIRES, ANTOINE G UILLOPP EST UN AUTEUR MAJEUR DE LA LITTRATURE JEUNESSE
CONTEMPORAINE. S ES LIVRES SONT CHAQUE FOIS DE BELLES SURPRISES QUI NOUS FONT
VOYAGER. IL EST NOTAMMENT PASS MATRE DANS LART DE SUBLIMER LE NOIR ET BLANC.

Animation-spectacle sur le tri


des dchets et leur recyclage,
propose par lassociation
Les Atomes crochus. Un thtre
pour agir, des jeux pour rflchir,
des gestes pour apprendre, des
questions pour comprendre...
Samedi 26 septembre 10 h

Mercredi
30 septembre
15 h
Sur inscription
auprs des
bibliothcaires.

XII

Sur inscription auprs


des bibliothcaires.