Lista de Precios 2015 Schneider Electric Capitulo I Retie

ndice
General
Nuevo reglamento tcnico de

instalaciones elctricas
ndice de referencias
Baja tensin, IEC
Ecobuilding
Automatizacin y control
industrial, variacin de velocidad
Proyectos y servicios
Sistemas de instalacin y control
Sistemas de suministro
ininterrumpido de energa - UPS
Canales de venta autorizados
Condiciones generales de venta
Nosedejeengaar!
Distribuyaycompreproductos
SchneiderElectricmarcadosconel
hologramadeseguridad.
Encuentresiempreel
Hologramaadheridoal
producto
SchneiderElectricinvestigay
desarrollaproductosque
protegenalaspersonasylas
instalacionescontrariesgosde
electrocucineincendio.
Sololosproductosoriginales
cumplenconlosestndares
internacionales,controlesde
calidad,protegensuvida,
lasinstalacionesysusequipos.
Cumplimoscon:
LosproductosSchneiderElectric
sehancertificadobajonormas
internacionalesylocalesporsu
altacalidad.
Sganosen:
SchneiderelectricLAM
@SchneiderLAM
/schneidercorporate
Grupo:SchneiderLAM
www.tv.schneiderelectric.com
Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero de 2015
I/2
Novedades del reglamento tcnico de

instalaciones elctricas 2013
Prod
ado
ertific
ucto C
RETIE
El 30 de agosto de 2013 el ministerio de minas y energa

expidi la resolucin 90708 mediante la cul se public
ofi cialmente la nueva versin del RETIE.
Esta versin del reglamento plantea nuevos requisitos
para los productos y para las instalaciones elctricas con
el fi n de minimizar o anular los riesgos generados por los

arcos elctricos, los cortocircuitos, las sobrecargas, las
sobretensiones, el contacto directo, el contacto indirecto,
la electricidad esttica, los rayos, la tensin de paso, la
tensin de contacto, la ausencia de fl uido elctrico y los
equipos defectuosos.
Disposiciones generales para los productos
Genesis
Requisitos aplicables a todos los productos:
Certificacin de productos:
La seleccin de los productos o materiales elctricos

debe tener en cuenta los siguientes criterios bsicos,
adems de los exigidos en el artculo del Anexo General:
Los siguientes equipos hacen parte de nuestro portafolio

de productos y deben demostrar la conformidad con
el RETIE mediante un Certifi cado de Conformidad de
Producto expedido por un organismo de certifi cacin
acreditado:
1. Certifi cado de Conformidad de Producto conforme al

RETIE
Blokset
2. Compatibilidad de materiales: No deben causar

deterioro en otros materiales, en el medio ambiente
ni en las instalaciones elctricas adyacentes
- Cajas de conexin de circuitos elctricos y conduletas
3. Corriente de cortocircuito: Los equipos deben

soportar las corrientes de cortocircuito previstas
durante el tiempo de disparo de las protecciones y las
protecciones deben despejar la falla, en condiciones
que no causen peligro a las personas
- Canalizaciones con barras o ductos con barras
4. Corriente y Tensin de trabajo: Asegurar que la

corriente y tensin de operacin no exceda la
normal del equipo, teniendo en cuenta los derrateos,
temperatura de trabajo y altura sobre el nivel del
maren el punto de operacin
5. Espacios disponibles para la operacin
mantenimiento de la instalacin y de los equipos
Tableros Elctricos
6. Frecuencia: Se debe tomar en cuenta la frecuencia

de servicio cuando infl uya en las caractersticas de
los materiales
7. Infl uencias externas (medio ambiente, condiciones
climticas, corrosin, altitud, etc.)
DPS UL-IEEE
9. Otros parmetros elctricos o mecnicos que puedan

infl uir en el comportamiento del producto, tales como
el factor de potencia, tipo de corriente, conductividad
elctrica y trmica etc.)
10. Posibilidades de sujecin mecnica y refrigeracin de
los equipos
11. Potencia: Que no supere la potencia de servicio
12. Temperaturas normales y extremas de operacin
Multi 9
13. Tensin de ensayo dielctrico: Tensin asignada

mayor o igual a las sobretensiones previstas
- Canalizaciones y canaletas metlicas y no metlicas
- Cargadores de bateras para vehculos elctricos

- Celdas para uso en subestaciones de media tensin
- Clavijas elctricas para baja tensin
- Contactores elctricos
- Condensadores y bancos de condensadores
- Dispositivos de proteccin contra sobretensiones
transitorias
- Interruptores o disyuntores automticos de baja
tensin
- Interruptores manuales o switches de baja tensin
- Interruptores de media tensin
- Pulsadores
- Tableros, paneles armarios de baja tensin
- Tableros o celdas de media tensin
- Tomacorrientes para uso general o aplicaciones
especiales
- Transferencias automticas
- Rels trmicos y electrnicos
- Reconectadores y seccionadores de media tensin
- Transformadores de potencia
- Unidades ininterrumpidas de potencia (UPS)
Producto con Eco-diseo

I / 3
Aspectos especficos para los productos
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
MASTERCLAD
PIX
Celdas de media tensin

Requisitos principales:
Solucin Schneider:
Para efectos de la certifi cacin de los tableros de

media tensin, se deben verifi car mediante pruebas los
siguientes parmetros:
Todas nuestras celdas cuentan con certifi caciones

de tercera parte que aseguran el cumplimiento de los
requisitos establecidos en las normas internacionales y
en el RETIE.
Grados de proteccin IP no menor a 2XC (o su equivalente

NEMA) e IK declarados, Incremento de temperatura.
propiedades dielctricas, distancias de aislamiento y
fuga, efectividad del circuito de proteccin, comprobacin
del funcionamiento mecnico de sistemas de bloqueo,
puertas, cerraduras u otros elementos destinados a ser
operados durante el uso normal del tablero, resistencia
a la corrosin del encerramiento, resistencia al calor
anormal y al fuego de los elementos aislantes,medidas
de proteccin contra el contacto directo (barreras,
seales de advertencia, etc.), resistencia al cortocircuito
y arcos internos..
La certifi cacin debe ser de tercera parte y para demostrar
la conformidad con el RETIE el tablero debe ser sometido
a pruebas fsicas que garanticen que cumple con lo
establecido por la norma bajo la cual se certifi que. En
forma transitoria se permite validar mediante software de
simulacin , las pruebas de corto circuito y de resistencia
al arco interno.
Problemtica asociada:
SM6
El no contar con celdas de MT diseadas y probadas segn

los requerimientos de los estndares internacionales,
es un factor de riesgo elctrico que puede afectar la
seguridad del personal, la confi abilidad de los sistemas,
la productividad y la vida til de los equipos.
El desempeo elctrico de nuestras celdas de media

tensin esta por encima de los requisitos establecidos en
las normas internacionales garantizando as la seguridad,
confi abilidad, productividad, sostenibilidad y efi ciencia en
las aplicaciones elctricas de media tensin.
Nuestros productos son fabricados y diseados con total
cumplimiento de las normas medio ambientales vigentes.
Oferta disponible bajo normas IEC, ANSI, NEMA
Celdas Primarias: Hasta 52kV, 5000A, 50kA
Celdas Secundarias: Hasta 40.5kV, 1250A, 25kA
Tecnologas de aislamiento AIS, GIS, 2SIS
Tecnologas de corte vaco o SF6
Resistencia al arco interno
Sealizacin clara del estado de los equipos y
enclavamientos de seguridad para evitar maniobras
inseguras
Resistencia a los sismos (opcional)
MCSET
RM6
I / 4
ct
Produ
ificado
Tableros en baja tensin
o Cert
RETIE
Envolventes universales
Solucin Schneider:
Para efectos de la certifi cacin de los tableros de

baja tensin, se deben verifi car mediante pruebas los
siguientes parmetros:
Oferta disponible bajo normas IEC, ANSI, NEMA, UL
Grados de proteccin IP no menor a 2XC (o su equivalente

NEMA) e IK declarados, Incremento de temperatura.
propiedades dielctricas, distancias de aislamiento y
fuga, efectividad del circuito de proteccin, comprobacin
del funcionamiento mecnico de sistemas de bloqueo,
puertas, cerraduras u otros elementos destinados a ser
operados durante el uso normal del tablero, resistencia
a la corrosin del encerramiento, resistencia al calor
anormal y al fuego de los elementos aislantes,medidas
de proteccin contra el contacto directo (barreras,
seales de advertencia, etc.)y resistencia al cortocircuito.
Proteccin contra arcos internos (Blokset, Model 6,

PZ4)
Tableros totalmente probados (TTA) (Blokset, Prisma,

Model 6, PZ4)
Hasta 6300 A / 100 kA

Amplias posibilidades de compartimentacin
Posibilidad de extraccin de gavetas o interruptores
(Endurancia mecnica aumentada)
Hasta IP 54 en Blokset e IP 55 en prisma.
Resistencia a los sismos (opcional)
La certifi cacin debe ser de tercera parte y para demostrar

la conformidad con el RETIE el tablero debe ser sometido
a pruebas fsicas que garanticen que cumple con lo
establecido por la norma bajo la cual se certifi que. En
forma transitoria se permite validar mediante software de
simulacin , la prueba de corto circuito.
Tableros Prisma
Un tablero con certifi cacin de tercera parte es una
garanta para la seguridad de las personas de las
instalaciones y de los equipos Adicionalmente al ser
fabricado con altos estndares de calidad , se mejora la
disponibilidad y continuidad del servicio de energa, pues
se evitan las paradas no programadas y ocasionadas por
fallas tcnicas en el diseo y por una mala seleccin y
disposicin de los equipos a ser instalados en su interior.
El nivel de compartimentacin y la posibilidad de
extraer gavetas o interruptores son caractersticas que
maximizan la confi abilidad de la instalacin.
Tableros Blokset
I/5
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
Acti 9
Interruptores automticos en baja tensin
Solucin Schneider:
Para cumplir con lo dispuesto en el reglamento se debe

garantizar el cumplimiento de los siguientes puntos :
1. La apertura simultanea de los polos ante una falla.
2. La Indicacin clara de su estado (Abierto/Cerrado/
disparado)
3. Un desempeo optimo durante su vida util (el paso
del tiempo o el uso normal no deben afectar su
desempeo) .
O,5 a 125 Amp
Easypact
Compact
- Gamas Optimum y Medium

Excepcionales niveles de limitacin de corriente y de
selectividad gracias a su tecnologa de corte rotoactivo.
(CVS , NSX)
Ics =100% Icu para las gamas CVS, NSX y Masterpact.
4. Los materiales externos no deben infl amarse o

generar riesgos de incendio en caso de alcanzar
temperaturas elevadas ante una falla.
Bajo nivel de perdidas.
5. Deben contar con una marcacin que indique

claramente sus caractersticas elctricas y mecnicas.
Curvas de disparo , energa y limitacin online
6. Deben contar con proteccin de falla a tierra de

equipos para sistemas con tensin a tierra >150 V y
tensin de fases <a 600 V en acometidas de ms de
1000 A.
12 a 4000 Amp
Oferta disponible bajo normas NEMA e IEC desde 0,5

hasta 6300 Amp en CA y hasta 4000 Amp en CC.
El cumplimiento normativo asegura el nivel de desempeo

de los interruptores automticos dado que estos equipos
pueden deteriorarse por efectos de sobretensiones,
sobrecargas y cortocircuitos .La norma industrial ms
reconocida a nivel internacional es la IEC 947-2 y defi ne
las pruebas elctricas y mecnicas que debe pasar el
interruptor para garantizar un desempeo optimo durante
su ciclo de vida util.
Contactos solidarios a la apertura

Seccionamiento plenamente aparente y aislamiento
clase II
Opcin de comunicacin y medicin de parmetros de
red en el interruptor
Unidades de disparo intercambiables por el usuario
(NSX)
Amplia gama de accesorios
Dimensiones reducidas y 2 nicos tamaos por familia
Particularmente defi ne el termino Icu ( Poder de corte

ltimo e Ics ( Poder de corte en servicio). Cuando un
interruptor tiene la caracterstica de Ics = 100% Icu
podemos garantizar que el interruptor puede abrir en
forma sucesiva tres fallas de cortocircuito de magnitud
igual a su poder de corte ltimo conservando sus
caractersticas de desempeo elctrico y mecnico.
12 a 3200 Amp
Masterpact
630 a 6300 Amp
I / 6
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
Canalizaciones elctricas prefabricadas

Solucin Schneider:
Cumplir con las pruebas elctricas y mecnicas

establecidas por el reglamento , as como con las
instrucciones de rotulado.
Desde 20 hasta 5000 Amp
En las cajas de derivacin el conductor de proteccin

debe hacer conexin primero que las fases.
Adicionalmente, deben contar con enclavamientos
mecnicos que impidan el acceso a las partes vivas y
que eviten la apertura de las puertas en caso de que
los interruptores en caja moldeada se encuentren
en posicin cerrado. Finalmente, se deben instalar
interruptores que minimicen los efectos generados por
cortocircuitos.
En sistemas en donde la distorsin armnica total
(THD) en corriente, sea superior o igual al 15%, se
deben dimensionar todos los conductores o barras de
acuerdo con el factor de correccin exigido en a IEC
60364-5-523 Anexo C .
El uso de canalizaciones elctricas en las instalaciones
es cada da ms frecuente por su economa y por su
regulacin. Es importante entonces garantizar que las
personas que las instalan , operan y mantienen , no
estn expuestas a riesgos de tipo elctrico por contacto
directo.
Oferta certificada bajo normas IEC 60439-2, 61439-6 y

ANSI /UL 857
IP 55 de base.
Amplia gama de accesorios
Ante la conexin o desconexin de las cajas de
derivacin el conductor de tierra es el primero en entrar
y el ultimo en salir.
Las cajas de derivacin solo pueden ser abiertas
cuando los interruptores estn en posicin OFF,
eliminando posibles arcos y deterioros en los puntos de
conexin.
La combinacin de interruptores y canalizaciones
Schneider garantiza la continuidad de servicio en
la instalacin y la proteccin de la barra en caso de
cortocircuito. Asociaciones certificadas mediante
ensayos de laboratorio.
Tablas de derrateo para fases y para neutro ante la
presencia de armnicos.
Las perturbaciones de la calidad de la potencia

como los armnicos pueden generar calentamientos
excesivos en los conductores, poniendo en riesgo
la seguridad de las personas instalaciones y equipos
. El dimensionamiento de todos las canalizaciones
elctricas debe tener en cuenta el impacto de esta
fenmeno en todos los conductores activos.
Adicionalmente debemos garantizar un nivel de
coordinacin de protecciones que asegure que la
canalizacin no sufrir dao alguno en caso de falla
y que maximice el nivel de continuidad de servicio
elctrico.
Canalis KS
Canalis KN
I/7
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
Contactores
Los equipos deben soportar las corrientes de cortocircuito
previstas
durante el tiempo de disparo de las protecciones y las
protecciones deben despejar la falla, en condiciones que
no causen peligro a las personas.
Estos elementos deben garantizar la conmutacin de
corriente durante toda su vida til. Su fabricacin y los
materiales deben tener caractersticas que les permitan
soportar fallas elctricas, cortocircuitos, sobretensiones,
sobrecargas, para lo cual deben cumplir y probar los
siguientes requisitos :
Aumento de la temperatura, propiedades dielctricas,
capacidad de cierre y apertura, limites operativos, grado
de proteccin IP o su equivalente NEMA
tensin nominal, de aislamiento y de impulso, corriente
nominal de funcionamiento correspondiente a cada
categora de utilizacin, frecuencia nominal, marcacin
y rotulado
La correcta asociacin entre las protecciones magnticas
, trmicas y los elementos de mando es una garanta para
la seguridad de las personas, instalaciones y equipos. La
norma IEC 947-4-1 define tres tipos de coordinacin entre
los componentes de un arrancador y define los daos que
se pueden presentar ante un cortocircuito. En ninguno de
los casos el material debe causar dao a las personas
o a las instalaciones .y no se permite la proyeccin de
materiales encendidos fuera del arrancador.
En la coordinacin tipo 1 es posible que despus del

corto se requiera cambiar algunos componentes del
arrancador; en la tipo dos todos los componentes deben
quedar operativos aunque se permite una pequea
soldadura en el contactor fcilmente separable y en
la coordinacin total todos los equipos deben quedar
operativos de inmediato.
Solucin Schneider:
Oferta disponible bajo normas IEC 947-1 & NEMA hasta
1800 Amp / AC3 y 2750 Amp / AC1
Desempeo elctrico excepcional ( Nmero de
maniobras mecnicas , elctricas y capacidad de
apertura y cierre en condiciones severas)
Accesorios de control comunes a toda la gama.
Coordinacin garantizada segn IEC 947-4-1 , IEC
947-6-2 (Tipo 1 , 2 y total) y validada mediante ensayos
de laboratorio.
Fcilmente integrable en sistemas automatizados
gracias a la gama de accesorios de control y
sealizacin.
Oferta para corriente alterna y corriente continua
Oferta optimum y medium
Oferta arranque motor IEC
I/8
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones DPS

La necesidad de instalar DPSs en redes de baja tensin
depender de una evaluacin tcnica del nivel de riesgo
de la instalacin.
Bajo ninguna condicin los materiales constitutivos de la
envolvente del DPS deben entrar en ignicin. En caso de
explosin del DPS, el material aislante no debe lanzar
fragmentos capaces de hacer dao a las personas o
equipos adyacentes. En baja tensin, este requisito se
puede remplazar por un encerramiento a prueba de
impacto.
La coordinacin de DPSs debe estar acorde con el
rgimen de conexin a tierra . Cuando se requiera
colocar varios DPSs en cascada , debe aplicarse una
metodologa de zonificacin y deben coordinarse tanto
por corriente como por energa.
La capacidad de cortocircuito del DPS debe estar
coordinada con la capacidad de falla en el nodo donde
va a quedar instalado.
Los DPSs nos permiten asegurar la proteccin de

los equipos contra las sobretensiones generadas por
descargas atmosfricas o por maniobras en la red.
Para poder garantizar una correcta proteccin se deben
respetar aspectos como el de asegurar las distancias
mnimas entre DPSs, realizar la conexin del supresor
lo ms cerca posible del punto de conexin a tierra y
verificar que el nivel de proteccin en tensin sea menor
que el nivel bsico de aislamiento de los equipos.
Para asegurar la continuidad de servicio en la instalacin
y evitar riesgos de tipo elctrico, se debe coordinar el DPS
con un interruptor automtico o un fusible en el punto de
conexin para evitar daos por efecto de cortocircuitos.
Solucin Schneider:
Oferta disponible bajo normas IEC 61643-1 y UL/ANSI
1449 3era Edicin
Hasta 480 kA (Onda 8/20) y 65 kA (Onda 10/350)
Tecnologa Varistor o Varistor + Sparkgap
Hasta 10 modos de proteccin
En las instalaciones con alta concentracin de personas

es obligatorio hacer una evaluacin de riesgo por
exposicin al rayo. Este anlisis establece tres niveles de
riesgo dentro de los cuales siempre es obligatorio el uso
de DPSs en baja tensin.
Coordinacin de protecciones entre el DPS y la

proteccin magntica asegurada mediante ensayos
(Fusible o Interruptor)
Monitoreo de estado local y/o remoto.
Filtros EMI y RFI
Sine Wave Tracking (Oferta UL/ANSI)
Oferta NEMA Surgelogic
Oferta IEC Acti 9
I/9
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
Condensadores en media y baja tensin
Solucin Schneider:
Para efectos del presente reglamento, los condensadores

individuales con capacidad mayor o igual a 3 kVAR y
bancos de condensadores con capacidad mayor o igual
a 5 kVAR, utilizados en baja o media tensin, deben
demostrar los siguientes requisitos :
- Condensadores:
Clase de aislamiento, pruebas de tensin, mxima

sobrecarga admisible a frecuencia nominal, lmite de
temperatura de operacin, rata de cada de tensin,
enclavamiento electromecnico en bancos de
condensadores en media tensin, nivel admisible de
sobrecorriente por efecto de armnicos en la red que es
capaz de soportar sin deteriorarse.
Resistencias internas para acelerar la rata de descarga

del condensador
Para instalaciones donde la distorsin armnica total

de tensin (THD), sea superior al 5% en el punto de
conexin, los bancos capacitivos deben ser dotados de
reactancias de desintonizacin o en su defecto se deben
implementar fi ltros activos de armnicos.
Filtros activos AccuSine
Condensadores y filtros
pasivos Varplus
Oferta disponible bajo normas IEC 891 , IEC 831 y

ANSI /NEMA
Pelcula dielctrica auto cicatrizante
Aislamiento reforzado para

contaminacin armnica media
condiciones
de
Mecanismo interno de desconexin automtica en caso

de falla
130.000 horas de vida til con THD(V) de hasta 10%
- Filtros Activos:
Funciones de inyeccin de corriente armnica y
corriente reactiva y balance de fases en tiempo real
Modular segn el requerimiento del contenido armnico
Cancelacin de armnicos desde el 2 hasta el 50
Los condensadores son equipos que nos permiten

suministrar la potencia reactiva requerida por las
cargas dentro de la instalacin elctrica evitando as
que esta sea suministrada por el operador de red con
las penalizaciones que esto conlleva. En la actualidad
muchos de estos equipos se encuentran instalados en
redes contaminadas con armnicos y pueden poner en
riesgo la seguridad de las personas de las instalaciones
y de los equipos si llegan a entrar en resonancia.
Si Los condensadores y las inductancias de la red
forman un circuito paralelo resonante a una frecuencia
cercana a la de un armnico dominante ,su efecto se
amplifi ca ocasionando la sobrecarga y destruccin de
los condensadores pues la corriente armnica alcanza
un valor muy elevado. Por otro lado , los armnicos de
altas frecuencias son absorbidos por los condensadores
ocasionando la disminucin de su vida til .Las
principales soluciones a estos problemas son el uso de
condensadores con tolerancia para soportar armnicos y
la implementacin de fi ltros pasivos o activos de acuerdo
con el nivel de contaminacin de la red y de la frecuencia
y de la magnitud de los armnicos all presentes.
Inyeccin instantnea de corriente reactiva estabilizando

la tensin ante fl uctuaciones de la carga
Operacin en ambientes con THD de cualquier orden
I / 10
et
os
cos
Blokset
Interruptor
Diferencial ID
Tableros
Elctricos
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
DPS UL-IEEE
Disposiciones
generales para las instalaciones
Masterpact
Diseo de las instalaciones elctricas:
Toda instalacin elctrica a la que le aplique el RETIE,
debe contar con un diseo realizado por un profesional
o profesionales legalmente competentes para desarrollar
esa actividad. El diseo detallado segn el tipo de
instalacin y complejidad deber cumplir los aspectos
que le apliquen de la siguiente lista:
a. Anlisis y cuadros de cargas iniciales y futuras,
incluyendo anlisis de factor de potencia y armnicos.
b. Anlisis de coordinacin de aislamiento elctrico.
c. Anlisis de cortocircuito y falla a tierra.
SM6
d. Anlisis de nivel de riesgo por rayos y medidas de

proteccin contra rayos.
Multi 9
e. Anlisis de riesgos de origen elctrico y medidas para

mitigarlos.
f. Anlisis del nivel tensin requerido.
g. Clculo de campos electromagnticos para asegurar
que en espacios destinados a actividades rutinarias
de las personas, no se superen los lmites de
exposicin defi nidos en la Tabla 14.1
Interruptor
Compact NSX
h. Clculo de transformadores incluyendo los efectos de

los armnicos y factor de potencia en la carga.
i. Clculo del sistema de puesta a tierra.
j. Clculo econmico de conductores, teniendo en
cuenta todos los factores de prdidas, las cargas
resultantes y los costos de la energa.
k. Verifi cacin de los conductores, teniendo en cuenta el
tiempo de disparo de los interruptores, la corriente de
cortocircuito de la red y la capacidad de corriente del
conductor de acuerdo con la norma IEC 60909, IEEE
242, captulo 9 o equivalente.
Interruptor
Diferencial ID
l. Clculo mecnico de estructuras y de elementos de

sujecin de equipos.
m. Clculo y coordinacin de protecciones contra
sobrecorrientes. En baja tensin se permite la
coordinacin con las caractersticas de limitacin
de corriente de los dispositivos segn IEC 60947-2
Anexo A.
n. Clculos de canalizaciones (tubo, ductos, canaletas
y elecroductos) y volumen de encerramientos (cajas,
tableros, conduletas, etc).
Masterpact
o. Clculos de prdidas de energa, teniendo en cuenta

los efectos de armnicos y factor de potencia.
p. Clculos de regulacin.
q. Clasifi cacin de reas.
r. Elaboracin de diagramas unifi lares.
s. Elaboracin de planos y esquemas elctricos para

construccin.
t. Especifi caciones de construccin complementarias a

los planos, incluyendo las de tipo tcnico de equipos
y materiales y sus condiciones particulares.
u. Establecer las distancias de seguridad requeridas.
v. Justifi cacin tcnica de desviacin de la NTC
2050 cuando sea permitido, siempre y cuando no
comprometa la seguridad de las personas o de la
instalacin.
w. Los dems estudios que el tipo de instalacin
requiera para su correcta y segura operacin, tales
como condiciones ssmicas, acsticas, mecnicas o
trmicas.
Nota 1. La profundidad con que se traten los tems
depender del tipo de instalacin, para lo cual debe
aplicarse el juicio profesional del responsable del diseo.
Nota 2. El diseador deber hacer mencin expresa de
aquellos tems que a su juicio no apliquen.
Nota 3. Para un anlisis de riesgos de origen elctrico,
el diseador debe hacer una descripcin de los factores
de riesgos potenciales o presentes en la instalacin y las
recomendaciones para minimizarlos.
Los diseos de las instalaciones elctricas deben
propiciar que en la construccin de la instalacin se
cumplan todos los requerimientos del RETIE que le
apliquen.
El diseador ser responsable de los efectos derivados
de la aplicacin del diseo elctrico y deber realizar los
ajustes necesarios cuando el constructor e interventor de
la instalacin as se lo exijan.
Construccin de las instalaciones

elctricas:
El constructor de la instalacin elctrica debe instalar
nicamente productos certifi cados y desde el inicio de las
obras debe verifi car que al aplicar el diseo la instalacin
resultante tendr la conformidad con el RETIE. Si por
razones debidamente justifi cadas considera que no
es apropiado, debe solicitar al diseador que realice
los ajustes y debe dejar registro de la solicitud. Si no
es posible que el diseador realice las correcciones,
el constructor las har, dejando constancia de ellas
y se responsabilizar por los efectos resultantes; en
ningn caso se permitir que los ajustes se aparten del
cumplimiento del RETIE.
Tanto el constructor de la obra donde est involucrada
la instalacin como el responsable de la direccin o
construccin directa de la instalacin elctrica, deben
asegurar que la instalacin cumple con todos los
requisitos del presente reglamento que le apliquen y
demostrarlo mediante el diligenciamiento y suscripcin
del formato de Declaracin de Cumplimiento.
IEEE
I / 11
Produ
cto
ado
Certific
RETIE
Trihal
Los planos fi nales se dejarn conforme a la instalacin

construida, dichos planos deben ser fi rmados por el
constructor de la instalacin elctrica
Toda instalacin objeto del RETIE debe demostrar su
cumplimiento mediante la Declaracin de Cumplimiento
suscrita por quien realice directamente la construccin,
la remodelacin o ampliacin de la instalacin elctrica.
En los casos en que se exija la Certifi cacin Plena, sta
se entender como la Declaracin de Cumplimiento
acompaada del Dictamen de Inspeccin expedido por
el organismo de inspeccin acreditado por ONAC, que
valide dicha declaracin.
El Operador de Red, el comercializador de energa o
quien preste el servicio en la zona, no debe energizar
la instalacin ni suministrar el servicio de energa, si el
propietario o tenedor de la instalacin no demuestra la
conformidad con el RETIE.
En el evento que se energice una instalacin que no
demuestre su conformidad con el presente reglamento, la
empresa que preste el servicio ser la responsable por los
efectos que se deriven de este hecho. En consecuencia,
la SSPD podr, una vez realizadas las investigaciones
del caso, imponer sanciones en concordancia con el
artculo 81 de la Ley 142 de 1994.
Condensador
Varplus2 IP 00
Todas las subestaciones de uso fi nal independientemente

de que pertenezcan al operador de red o a los usuarios
fi nales deben cumplir con los requisitos que el reglamento
les exige , y demostrarlo mediante una certifi cacin de
conformidad.
El tiempo mximo permitido para el despeje de una falla
es de mximo 150 milisegundos.
Las celdas de media tensin deben contar con los
enclavamientos mecnicos necesarios que eviten la
realizacin de maniobras indebidas (Extraccin de
interruptores en forma peligrosa o permitir el acceso a
compartimientos energizados). Adicionalmente, deben
tener indicadores claramente visibles que permitan a los
operarios conocer el estado de las celdas y en especial si
se encuentra energizada o aterrizada.
Con respecto a la operacin y mantenimiento de las

instalaciones elctricas, el reglamento establece que
en todas las instalaciones elctricas, incluyendo las
construidas con anterioridad a la entrada en vigencia
del RETIE (mayo 1 de 2005), el propietario o tenedor
de la instalacin elctrica debe verifi car que sta no
presente alto riesgo o peligro inminente para la salud o
la vida de las personas, animales o el medio ambiente.
Por tal razn la instalacin elctrica debe cumplir con las
disposiciones del reglamento que le apliquen, para lo
cual debe apoyarse en personas califi cadas tanto para
su operacin como para su mantenimiento.
usuarios de los contactos directos a partes energizadas y

anular los efectos de los contactos indirectos.
En las instalaciones con rgimen de conexin a tierra
TNCS o TNS El conductor de neutro y el conductor de
puesta a tierra deben ir independientes entre s y deben
conectarse con un puente equipotencial en el tablero
general de baja tensin en donde se realiza la puesta a
tierra de la instalacin.
Instalaciones para insitituciones de

asistencia mdica:
En lo referente a las instalaciones elctricas especiales
como las de instituciones de asistencia mdica el
reglamento plantea las siguientes consideraciones y
novedades:
En trminos normativos se permite trabajar con la NTC

2050 o con la IEC 60364 pero no es posible tener la
mezcla de estas dos normas en una instalacin.
Se debe efectuar una adecuada coordinacin de las

protecciones elctricas con la selectividad que garantice
al mximo la continuidad del servicio. Los interruptores
debern garantizar que su poder de corte sea igual a la
corriente declarada de corte en servicio de acuerdo con
la norma IEC 60947-2.
Toda instalacin debe contar con elementos y con

medidas de proteccin para evitar los efectos de las
sobrecorrientes y las sobretensiones, resguardar a los
En las reas mdicas crticas, donde la continuidad

del servicio de energa es esencial para la conservar
la vida, debe instalarse un sistema ininterrumpido de
Instalaciones de uso final:
Contactor
Tripolar LC1D
Operacin y mantenimiento de las

instalaciones elctricas:
Disposiciones particulares para:

Proceso de transformacin:
Reconectador
Serie U
Los responsables de ampliaciones o remodelaciones que

no cumplan con los requisitos establecidos en el RETIE
exponiendo en alto riesgo o peligro inminente la salud
o vida de las personas, tambin deben ser investigados
y sancionados por el ente de control y vigilancia
competente. Igualmente, deben ser investigados y
sancionados los organismos acreditados que emitieron
la certifi cacin de la instalacin sin el cumplimiento de
los requisitos.
I / 12
Produ
cto
ado
Certific
RETIE
potencia (UPS) en lnea para los equipos elctricos

de asistencia vital, de control de gases medicinales y
de comunicaciones. El circuito alimentador de estas
reas debe contar con proteccin en cascada contra
sobretensiones y
los elementos de proteccin ser de tipo extrable o
desenchufable, para garantizar un rpido cambio en caso
de falla.
Los tableros de potencia aislado y todos sus componentes
deben ser compatibles y deben estar certifi cados para uso
hospitalario bajo normas internacionales reconocidas. La
certifi cacin debe ser para los componentes y para el
conjunto como tal.
Se debe entregar un estudio de coordinacin de

aislamiento que contemple el uso de protecciones de
sobretensin en cascada en los circuitos ms crticos
para garantizar la continuidad de servicio ante eventos
de sobretensiones transitorias generadas por descargas
atmosfricas o por maniobras en la red.
Los tableros principales de distribucin y transferencia
deben prever mecanismos de servicio rpido en caso de
falla, como por ejemplo incorporar mdulos extrables o
componentes enchufables.
Rgimen sancionatorio
Tablero de
Aislamiento
Rgimen sancionatorio:
Sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal a que haya
lugar, el incumplimiento de los requisitos establecidos
en el presente reglamento se sancionar segn lo
establecido en la Legislacin Colombiana vigente, as:
a. Las empresas de servicios pblicos por el rgimen
establecido en las Leyes 142 y 143 de 1994, dems
normas que adicionen, modifi quen o sustituyan y
dems disposiciones legales aplicables.
Transformador de
Aislamiento
b. Las personas califi cadas responsables del diseo,

construccin, supervisin, inspeccin, operacin
y mantenimiento de las instalaciones objeto del
RETIE, por las leyes que reglamentan el ejercicio
de las profesiones relacionadas con la electrotecnia,
por la Ley 1480 en lo relacionado con la proteccin
al consumidor y las dems disposiciones legales
aplicables. As como las sanciones disciplinarias
establecidas por los consejos profesionales, por
violaciones al respectivo cdigo de tica profesional,
adoptados por las Leyes 842 de 2003 y 1264 de 2008

y las dems normas que adicionen, modifi quen o
sustituyan.
c. Los usuarios de conformidad con lo establecido en el
Decreto 1842 de 1992 Estatuto nacional de usuarios
de los servicios Pblicos Domiciliarios, Ley 142 de
1994, Resolucin CREG 108 de 1997 y dems
normatividad aplicable.
d. Los fabricantes, productores, comercializadores,
constructores de edifi caciones o infraestructura
que incorpore instalaciones objeto del RETIE,
proveedores e importadores, por el Decreto 3466
de 1982, Ley 1480 de 2011 y dems disposiciones
legales aplicables.
e. Los organismos acreditados por lo dispuesto en los
Decretos 2152 de 1992 y 2269 de 1993, Ley 1480 de
2011 y dems disposiciones legales aplicables que lo
modifi quen, adicionen o sustituyan.
Para entender mejor todos estos cambios, a

continuacin encontrarn un anlisis ms detallado
sobre los nuevos requisitos para los productos
y para las instalaciones que consideramos de
mayor impacto, de la problemtica asociada y de
las posibles alternativas para dar cumplimiento
a las nuevas exigencias del RETIE basados en
nuestro portafolio de productos y soluciones.
UPS

I / 13
Aspectos relativos a las instalaciones electricas
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
Diseo de las instalaciones elctricas

(Anlisis de riesgos de origen elctrico)
Solucin Schneider:
Para los efectos del presente reglamento se entender

que una instalacin elctrica es de peligro inminente o de
alto riesgo cuando carezca de las medidas de proteccin
frente a condiciones donde se comprometa la salud o la
vida de personas, tales como: ausencia de la electricidad,
arco elctrico,
Riesgo de ausencia de electricidad: Transferencias ,

sistemas de UPS y equipos robustos con altos niveles
de desempeo que maximizan la confi abilidad y la
continuidad de servicio elctrico.
contacto directo e indirecto con partes energizadas,

rayos, sobretensiones, sobrecargas, cortocircuitos,
tensiones de paso, contacto y transferidas que excedan
los lmites permitidos.
Se debe entonces evaluar el nivel de riesgo en la
instalacin y tomar las medidas necesarias para
no comprometer la seguridad de las personas , las
instalaciones y los equipos.
En general la utilizacin y dependencia tanto industrial
como domstica de la energa elctrica ha trado consigo
la aparicin de accidentes por contacto con elementos
energizados o incendios, los cuales se han incrementado
por el aumento del nmero de instalaciones, principalmente
en la distribucin y uso fi nal de la electricidad. Esta parte
del RETIE tiene como principal objetivo crear conciencia
sobre los riesgos existentes en todo lugar donde se haga
uso de la electricidad o se tengan elementos energizados
y sobre las medidas que se deben tomar en caso de
existir situaciones de alto riesgo.
Riesgo de contacto directo: Nuestros tableros de

media y baja tensin incorporan barreras fsicas que
imposibilitan el acceso a partes energizadas.
Protecciones diferenciales que actan ante contactos
directos con la red.
Riesgo de contacto indirecto: Protecciones diferenciales que actan ante el contacto con superfi cies energizadas accidentalmente.
Arco elctrico: Detectores de arco y tableros de media
y baja tensin probados contra defectos de arcos
internos.
Sobretensiones: Limitadores de sobretensin transitoria en baja tensin
Sobrecargas y cortocircuitos: Protecciones de
sobrecorriente en media y baja tensin, fi ltros y bancos
de condensadores.
Protecciones diferenciales
Protecciones de sobrecorriente
DPSs
Clientes
Tableros con barreras internas
Panelboards
I / 14
Aspectosrelativosalasinstalacioneselctricas
cto Ce
rtificad
RETIE
Produ
Diseodelasinstalacioneselctricas
(Contenidoarmnicoyniveldeperdidas)
Requisitosprincipales:
SolucinSchneider:
Se deben calcular las perdidas energticas y el

contenido armnico de la instalacin y las perdidas
energticas dentro de la misma. La seleccin de los
equipos y conductores debe contemplar estos aspectos
y los niveles de perdidas mximos no podrn superar
los valores establecidos por el Retie. Para tal efecto,
se deben realizar los siguientes estudios en la fase de
diseo elctrico:
Tenemos a su disposicin las siguientes herramientas de

software especializado:
1. Anlisis de factor de potencia y de armnicos en la

instalacin.
ID Spec Large: Software que nos permite evaluar en

forma anticipada las perdidas esperadas por efecto
Joule dentro de la instalacin basados en los consumos
de las cargas y la longitud de los conductores.
2. Clculo de transformadores teniendo en cuenta el

efecto de los armnicos y del factor de potencia en la
carga.
Harmcal: Software que nos permite evaluar en forma

preliminar el contenido armnico de la instalacin .
Adicionalmente nos permite dimensionar los fi ltros
activos requeridos para anular los armnicos all
presentes y mejorar el factor de potencia .
3. Clculo del nivel prdidas de energa teniendo en

cuenta el efecto de los armnicos y factor de potencia.
Sistemas de gestin de energa: Hardware y Software

para evaluar los consumos las perdidas y la calidad
de la potencia en las instalaciones elctricas ya en
operacin
4. Clculo econmico de los conductores incluyendo

todos los factores de prdidas , el factor de carga de
los conductores y el costo de la energa
Adicionalmente todos nuestros productos garantizan

bajos niveles de perdidas gracias a su avanzada
tecnologa.
Problemticaasociada:
Esta nueva exigencia del reglamento tiene como objetivo
estimar en forma previa a la entrada en servicio de la
instalacin el contenido armnico y el factor de potencia
presunto de la misma.
Estos datos deben ser considerados para el
dimensionamiento de las instalaciones elctricas y sus
equipos ( Conductores , transformadores , bancos de
condensadores y fi ltros , equipos de proteccin ,etc) y
tambin para estimar el nivel de perdidas en la instalacin
elctrica.
Los diseadores deben dejar incluidos en los diseos
los equipos que permitan cuantifi car las perdidas en
la instalacin despus de que esta entre en operacin
teniendo en cuenta su contenido armnico , el factor de
potencia y el consumo de las cargas.
HarmCalc v4.0
ID-Spec Large
I / 15
Aspectosrelativosalasinstalacioneselctricas
cto Ce
Diseodelasinstalacioneselctricas
(Aspectosrelativosaloscortocircuitos)
rtificad
RETIE
Produ
EcodialAdvanceCalculation
Requisitosprincipales:
SolucinSchneider:
Se debe hacer un anlisis de cortocircuito y de falla a

tierra dentro de la instalacin as como de su impacto
dentro de la misma. Todos los componentes que hagan
parte de la instalacin deben ser capaces de soportar
estos valores de corriente sin deterior alguno durante el
tiempo que tomen las protecciones en despejar la falla.
Adicionalmente el reglamento establece que se deben
verifi car los siguientes puntos:

1. Anlisis de corto circuito y de falla a tierra

2. Diseo del sistema de puesta a tierra
3. Evaluacin de las caractersticas de los conductores,
teniendo en cuenta el tiempo de disparo de los
interruptores, la corriente de cortocircuito de la red y
la capacidad de corriente del conductor de acuerdo
con la norma IEC 60909, IEEE 242, captulo 9 o
equivalente.
Ecodial: Software especializado para el calculo de

corrientes de cortocircuito segn el modo de operacin
de la red, dimensionamiento de conductores y fuentes,
clculos de regulacin y clculo de coordinacin de
protecciones.
Oferta de Interruptores en caja moldeada con
excepcionales caractersticas de limitacin de corriente
y en consecuencia niveles muy altos de selectividad total
en la mayora de los casos.
Caractersticas de fi liacin y selectividad aseguradas
mediante pruebas en laboratorio. ( Verifi cables por medio
de catlogo y software).
4. Clculo y coordinacin de protecciones contra

sobrecorrientes. En baja tensin se permite la
coordinacin con las caractersticas de limitacin
de corriente de los dispositivos segn IEC 60947-2
Anexo A.
Problemticaasociada:
Una falla de cortocircuito puede traer graves daos para

las instalaciones para las personas y para los equipos si
no se cuenta con las protecciones adecuadas dado que
Los esfuerzos electrodinmicos generados por este tipo
de defecto pueden causar un deterioro prematuro de los
componentes de la instalacin y en ocasiones pueden
causar accidentes como explosiones e incendios dentro
de la misma.
Pico de corriente
defecto prevista
Corriente de defecto
prevista
Pico de corriente
limitada
Corriente
limitada
to
Corrientesprevista
ylimitada
Adicionalmente este tipo de fallas puede causar un

disparo no planeado de las protecciones en circuitos
prioritarios como aquellos que son importantes para la
seguridad de la vida de las personas o para la seguridad
y confi abilidad de los procesos. Para que esto no suceda
se debe garantizar un alto nivel de selectividad de las
protecciones con el fi n de asegurar a los usuarios la
mejor disponibilidad de la energa.
I / 16
Aspectos relativos a las instalaciones elctricas
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE

(Aspectos relativos a las sobretensiones)Requisitos principales:
Se debe realizar una evaluacin tcnica objetiva del nivel
de riesgo de sobretensiones transitorias al que pueden
estar expuestos los equipos y la instalacin y se deben
tomar las medidas necesarias para atenuarlos . Para tal
efecto el reglamento establece que se debe cumplir con
los siguientes requerimientos :
Solucin Schneider:
1. En sitios con alta concentracin de personas se debe

hacer un anlisis de nivel de riesgo por rayos y se
deben tomar las medidas para mitigarlos.
Coordinacin de protecciones entre el DPS y la

proteccin magntica asegurada mediante ensayos
(Fusible o Interruptor)
Oferta de DPS s Nema e IEC

Herramientas para el diseo de sistemas de proteccin
internos contra las sobretensiones transitorias y para la
coordinacin de aislamiento.
2. En donde se requiera instalar varias etapas de

DPSs se debe hacer un estudio de coordinacin de
aislamiento elctrico.
3. Se debe coordinar el DPS con la corriente de corto
del punto donde va a ser instalado y con el dispositivo
de proteccin contra cortocircuito.
4. Se debe cumplir con los criterios de seleccin de
los DPS y con los requisitos para su instalacin
establecidos en el RETIE.
Las sobretensiones transitorias, que se transmiten a
travs de las redes de
distribucin, se originan principalmente como
consecuencia de descargas atmosfricas y maniobras
en la red (conmutacin de equipos de potencia,
accionamiento de motores...)
Los picos de tension que se presentan por estos
transitorios, pueden ocasionar daos graves a los
receptores que se encuentarn conectados a la instalacin
( Dao en los aislamienrtos , deterioro y destruccin
de los equipos electrnicos y electrodomsticos,
mal funcionamiento de los equipos y envejecimiento
prematuro de los receptores y de sus componentes).
Por las anteriores razones es imperativo proteger a los
equipos contra esta clase de transientes.
I / 17
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
(Volumen y longitud de equipos)

Solucin Schneider:
El Retie establece que se debe realizar el clculo de

canalizaciones (tubo, ductos, canaletas y elecroductos)
y del volumen de los encerramientos (cajas, tableros,
conduletas, etc).

Adicionalmente , el reglamento establece que Los lugares

donde se construya cualquier instalacin elctrica
deben contar con los espacios (Incluyendo los accesos)
suficientes para el montaje, operacin y mantenimiento
de equipos y dems componentes, de tal manera que se
garantice la seguridad tanto de las personas como de la
misma instalacin.
Canbrass: Software para el clculo y dimensionamiento

de canalizaciones elctricas prefabricadas.
ID Spec Plus: Software para la definicin y optimizacin
de las arquitecturas de los sistemas elctricos y para el
dimensionamiento de equipos de media y baja tensin.
Software para la modulacin de celdas en media
tensin y en baja tensin
Es necesario verificar las dimensiones de los equipos
que van a ser instalados en el proyecto para poder as
dejar los espacios necesarios para su montaje, operacin
y mantenimiento en sitios que no ocasionen riesgo para
las personas y para poder verificar que no haya conflictos
con el montaje de las dems instalaciones.
ID-Spec Large
I / 18
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE

(Otros estudios)
Solucin Schneider Electric:
-Los dems estudios que el tipo de instalacin requiera

para su correcta y segura operacin, tales como
condiciones ssmicas, acsticas, mecnicas o trmicas.
Equipamentos de media y baja tensin con pruebas de

sismicidad (opcional).
Software para el clculo de soluciones de climatizacin

en tableros de baja tensin.
Dado que en nuestro pas existen zonas con alto riesgo

sismico , es conveniente tomar las medidas necesarias
para garantizar la continuidad del servicio de electricidad
en caso de la ocurrencia de un evento de este tipo.
Por otra parte es importante asegurar que los
equipos trabajen en condicionales ambientales
adecuadas (Temperatura y calidad del aire) para evitar
funcionamientos anormales y sobredimensionamiento de
los mismos.
ProClima
Thermal calculation software

Blokset
MC SET
I / 19
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
Operacin y mantenimiento de las instalaciones elctricas
Es importante conocer el estado de los mismos para

poder predecir su comportamiento a futuro y para
realizar los correctivos necesarios con el objeto de evitar
paradas no programadas y condiciones peligrosas en la
instalacin.
En todas las instalaciones elctricas, incluyendo las
construidas con anterioridad a la entrada en vigencia del
RETIE (mayo 1 de 2005), el propietario o tenedor de la
instalacin elctrica debe verificar que sta no presente
alto riesgo o peligro inminente para la salud o la vida de
las personas, animales o el medio ambiente.
Solucin Schneider:
El propietario o tenedor de la instalacin, ser responsable

de mantenerla en condiciones seguras, por lo tanto, debe
garantizar que se cumplan las disposiciones del presente
reglamento que le apliquen, para lo cual debe apoyarse
en personas calificadas tanto para la operacin como
para el mantenimiento.
Oferta de productos de alto desempeo elctrico y

mecnico (En condiciones normales y de falla) que
maximizan la continuidad de servicio en la instalacin.
Opciones de comunicacin disponibles en toda nuestra
gama de productos que permiten conocer en cada
momento las condiciones de operacin de los equipos
y las instalaciones (Tiempo de operacin de los
equipos, valor de las magnitudes elctricas ,curvas de
tendencia, alarmas , estadsticas de fallas, estadsticas
de consumo, etc)
Si las condiciones de inseguridad de la instalacin

elctrica son causadas por personas o condiciones
ajenas a la operacin o al mantenimiento de la instalacin,
el operador debe prevenir a los posibles afectados sobre
el riesgo a que han sido expuestos y debe tomar medidas
para evitar que el riesgo se convierta en un peligro
inminente para la salud o la vida de las personas.
Software especializados para la gestin de sistemas de

potencia ( Web server , Scadas, Monitoreo)
Servicios a la medida para el diagnostico y mejora de la

disponibilidad y eficiencia de los sistemas de potencia.
(Auditorias MP4, Energy step)
La confiabilidad y la seguridad de una instalacin en

su etapa de operacin esta ligada a la arquitectura del
sistema de potencia, a los equipos que lo conforman y al
mantenimiento de los mismos.
Q1
I>I>I>
4
1 Q2 2
(2)
(2)
(2)
T1
Q3 2 S2
S1
A1
KM1
A2
A1
R1A
R1C
13
KM1
14
KM1
(1)
LI6
+ 24
PWR
COM
AO1
LI4
LI5
LI2
LI3
LI1
AI1-
COM
AI2
R1B
R2A
R1C
R2C
AI1+
+ 10
PO
PA/+
R1A
S/L2
T/L3
W/T3
V/T2
U/T1
(3)
PC/-
R/L1
(4)
A1
(5)
U1
V1
W1
L1
(7)
(6)
M
3
b
c
Potencimetro
de referencia
X-Y mA
o
0...10V
I / 20
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
Proceso de transformacin
El tiempo mximo de despeje de una falla , desde el
inicio de esta hasta la extincin del arco en el interruptor
debe ser mximo 150 milisegundos.
Las celdas y los elementos de corte y seccionamiento en
una subestacin deben contar con los enclavamientos
necesarios para evitar la realizacin de maniobras
inseguras durante la energizacin o la extraccin de los
mismos.
El sistema de puesta a tierra debe ser dimensionado
teniendo en cuenta la corriente que ste va a transportar
en caso de falla.
Las celdas deben tener una sealizacin clara del
estado de los dispositivos de corte, seccionamiento y
de los elementos que realizan la puesta a tierra.
En la sala de control debe haber indicacin de la posicin
de los contactos de los elementos de interrupcin y
seccionamiento
De igual forma , el contar con enclavamientos y elementos

de sealizacin permite a los operadores de los equipos
evitar la realizacin de maniobras inseguras que puedan
poner en riesgo su vida y la de otros.
Solucin Schneider:
Conjuntos de media tensin totalmente seguros gracias
a su tecnologa (GIS ,AIS y 2SIS), y a que cuentan con
certifi caciones de tercera parte emitidas por laboratorios
acreditados, que garantizan el cumplimiento de las
normas internacionales ms reconocidas y del RETIE.
Adicionalmente, integran elementos de sealizacin y
enclavamientos mecnicos para evitar la realizacin de
maniobras inseguras.
Todas nuestras celdas son resistentes a los arcos internos
y cuando estn equipadas con interruptores cuentan
con rels de proteccin electrnicos que garantizan la
apertura de las fallas en un tiempo muy inferior a los 150
milisegundos.
Las celdas deben resistir los efectos de los arcos

internos
Las subestaciones que alimenten exclusivamente
instalaciones de uso fi nal, deben demostrar la
conformidad con el presente reglamento.
El tener subestaciones con equipos altamente seguros
garantiza la proteccin de las personas ante posibles
eventos de falla . No podemos olvidar que muchos de
estos conjuntos se encuentran instalados en sitios
frecuentados por usuarios no idneos en el manejo
de la electricidad razn por la cul las condiciones de
seguridad de los equipos de las subestaciones toman
mayor relevancia.
SM6
PIX
MCSET
I / 21
Produ
cto Ce
Instalaciones para uso final
de la electricidad
rtificad
RETIE
Las instalaciones para uso fi nal de la electricidad, deben contar con
elementos y medidas de proteccin para impedir los efectos de las
sobrecorrientes y sobretensiones, resguardar a los usuarios de los
contactos directos a partes energizadas y anular los efectos de los
contactos indirectos.
Es posible utllizar la NTC 2050 o la IEC 60364 como normas de diseo
pero por aspectos de seguridad no se permite su mezcla. Se debe
hacer mencin de la norma utilizada.
Slo se aceptan como regmenes de conexin a tierra en baja tensin
los de conexin slida (TN-C-S o TN-S) o de impedancia limitadora.
Las instalaciones provisionales deben alimentarse desde un tablero
o sistema de distribucin provisional con proteccin de falla a tierra,
excepto para los equipos que no lo permitan por aspectos de seguridad.
Adicionalmente los circuitos circuito debe tener una proteccin de
sobrecorriente, y deben contar con un encerramiento apropiado para
proteger a las personas contra los contactos directos o indirectos. No
se permite el uso de tomacorrientes sin su encerramiento apropiado.
En general la utilizacin y dependencia tanto industrial como domstica
de la energa elctrica ha trado consigo la aparicin de accidentes
por contacto con elementos energizados y la formacin de incendios.
Estas situaciones normalmente son consecuencia de una instalacin
defectuosa o mal diseada. La seguridad de las personas , de las
instalaciones y de los equipos depende entonces de la calidad de la
instalacin elctrica y de los dispositivos de proteccin all instalados .
No podemos olvidar que en muchos de los casos las personas que se

encuentran expuestas a situaciones de peligro potenciales son usuarios
no idneos en el manejo de la electricidad. Por esta razn estamos
obligados a disear y construir instalaciones elctricas con altos niveles
de calidad y con protecciones contra todos los riesgos de origen elctrico
que se puedan presentar.
Solucin Schneider:
Oferta de Protecciones en baja tensin (Sobrecorriente, sobretensin
y diferenciales ) caracterizada por su tecnologa de punta, por sus altos
niveles de desempeo elctrico y por su capacidad de integrarse en
sistemas automatizados gracias a que cuentan con accesorios que les
permiten comunicar en todo momento su estado de operacin y las
magnitudes elctricas presentes en la instalacin.
Tableros en baja tensin del tipo TTA ( Blokset , Prisma plus) que
garantizan la seguridad de las personas gracias a que han sido
diseados con una forma constructiva y con accesorios que impiden a
las personas el acceso a partes energizadas.
Tableros Kaedra para instalaciones provisionales o industriales
diseados para alojar protecciones termomagnticas, diferenciales
y tomacorrientes. Adicionlmente cuentan con elementos mecnicos
para la proteccin de las tomas de alimentacin de equipos y de las
protecciones elctricas.
DPSs
Clientes
Panelboards
I / 22
Produ
cto Ce
rtificad
RETIE
Instalaciones para uso final de la electricidad

(Instalaciones hospitalarias)
Las reas mdicas crticas, deben contar con un sistema ininterrumpido
de potencia (UPS) y con un sistema de potencia aislado compuesto
por un transformador de aislamiento de muy bajas corrientes de fuga
(microamperios), un monitor de aislamiento de lnea para 5 mA y de
conductores de circuitos no conectados a tierra. Todas las partes del
sistema aislado y el conjunto como tal , deben cumplir con normas
tcnicas para la aplicacin en centros de atencin mdica y deben
demostrarlo mediante certifi cado expedido por un organismo de
certifi cacin acreditado. Adicionalmente los componentes deben tener
las caractersticas indicadas en el reglamento.
La coordinacin de las protecciones debe asegurar un nivel de
selectividad que garantice al mximo la continuidad del servicio. Los
interruptores debern garantizar que su Ics =100% Icu segn IEC
60947-2.
Los tableros principales de distribucin y transferencia deben ser del
tipo extraible o enchufable para restablecer rpidamente el servicio en
caso de falla.
Se debe entregar un estudio de coordinacin de aislamiento
Este tipo de instalaciones deben asegurar la proteccin adecuada de
los pacientes y dems personas que laboren o visiten dichos inmuebles,
reduciendo al mnimo los riesgos elctricos que puedan producir
electrocucin o quemaduras en las personas e incendios y explosiones
en las reas mdicas.
La importancia de este tipo de instalacin radica en que los pacientes
en reas crticas pueden sufrir electrocucin con corrientes del
orden de microamperios, que pueden no ser detectadas ni medidas,
especialmente cuando se conecta un conductor elctrico directamente

al msculo cardaco del paciente, por lo que es necesario extremar las
medidas de seguridad.
Para garantizar la vida de los pacientes es necesario asegurar la
continuidad de servicio en las cargas crticas y la seguridad de los
mismos ante riegos de origen elctrico.
Solucin Schneider:
Oferta de Protecciones en baja tensin (Sobrecorriente, sobretensin
y diferenciales ) caracterizada por su tecnologa de punta, por sus altos
niveles de desempeo elctrico y por su capacidad de integrarse en
sistemas automatizados gracias a que cuentan con accesorios que les
permiten comunicar en todo momento su estado de operacin y las
magnitudes elctricas presentes en la instalacin.
Protecciones de sobrecorriente que por su tecnologa garantizan
niveles de selectividad total y valores de Ics=100% de Icu.
Nuestra oferta de tableros , protecciones y UPS garantiza altos niveles
de confi abilidad gracias a su tecnologa de fabricacin y a su robustez
elctrica y mecnica.
Tableros en baja tensin del tipo TTA (Blokset , Prisma plus) con
posibilidades de extraccin de interruptores o gavetas, que garantizan
altos niveles de disponibilidad y de seguridad gracias a su robustez y a
su diseo constructivo.
Sistemas de potencia aislados certifi cados para uso hospitalario (Tanto
sus componentes individuales como el conjunto)
Transferencias de media y baja tensin
Los sistemas de potencia que cuentan nuestros equipos garantizan niveles
de confi abilidad y disponibilidad superiores a los obtenidos con otras
marcas y a los defi nidos por normas con el Uptime Institute o la TIA 942
DPSs
UPS
+H
OS
PIT
AL
Hospital
Sistemas aislados
I / 23
Cul es la diferencia entre

estos dos vasos de agua?
Uno toma
30% menos
energa para producirlo

Minimice los costos de operacin con nuestras
soluciones integrales para gestin de la energa
La energa representa una parte importante del precio del agua y, por supuesto, de los costos de
operacin de sus instalaciones. Adems, la energa es el principal contribuyente de la generacin
de carbono en el proceso del agua. Afortunadamente, Schneider Electric tiene la solucin para
gestionar y optimizar su energa, alineada con sus obligaciones en el proceso y reduccin de la
generacin de carbono.
Nuestro enfoque integral de gestin de la energa, junto con la energa combinada y servicios de
procesos, pueden producir una reduccin de costos de la energa hasta un 30 por ciento en sus
instalaciones existentes. Y con visibilidad a travs de toda su red de agua, usted ser capaz de
optimizar la gestin de sus procesos, reduciendo y evitando el desperdicio de energa en tiempo
real.
Nuestro Software flexible y los servicios confiables, hacen que la actualizacin sea sencilla
Cuando usted se asocia con Schneider Electric, desde el inicio del ciclo de vida de sus
instalaciones, tendr acceso a nuestra experiencia como lder mundial en distribucin elctrica,
control de motores y automatizacin de procesos.
Lo animamos a ponerse en contacto con nuestros expertos e ingenieros para invitarlo a realizar
una auditoria detallada, en sitio, y diagnosticar sus instalaciones a fin de presentar una solucin
fundamentada en mejoras.
El proyecto de modernizacin
manejado por Schneider Electric nos
ha permitido reducir el cobro por el
consumo de la energa elctrica en
un 20 por ciento, mejorar el servicio
a nuestros usuarios gracias a una
presin constante y aumentar la
calidad del agua.
Emmanuel Guiol
Operation manager
Socit des Eaux de Marseille
Mejore la productividad y la seguridad a la vez

Agregue a esto seguridad integrada y capacidades de gestin remota, y obtendr una
solucin escalable y flexible para bajar los costos de la energa, reducir la emisin de carbono y
proporcionar un ambiente de trabajo ms seguro y productivo para sus empleados.
Make the most of your energySM
Conozca ms de nuestras soluciones del

agua.
Descargue nuestro catlogo Gua de soluciones para
el sector del agua potable y aguas residuales
Visite www.sereply.com Cdigo 72978D
2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.
Carrera 69F # 20 - 91 - Zona Industrial Montevideo, Bogot, D.C.- Colombia. Customer Care Center Sudamrica. Bogot 4269733 Resto del pas 01 8000118008

Lista de Precios 2015 Schneider Electric Capitulo I Retie

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lista de Precios 2015 Schneider Electric Capitulo I Retie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ndice

Nuevo reglamento tcnico de

Baja tensin, IEC

Sistemas de instalacin y control

Canales de venta autorizados

Condiciones generales de venta

Novedades del reglamento tcnico de

El 30 de agosto de 2013 el ministerio de minas y energa

el fi n de minimizar o anular los riesgos generados por los

Disposiciones generales para los productos

Requisitos aplicables a todos los productos:

La seleccin de los productos o materiales elctricos

Los siguientes equipos hacen parte de nuestro portafolio

1. Certifi cado de Conformidad de Producto conforme al

2. Compatibilidad de materiales: No deben causar

- Cajas de conexin de circuitos elctricos y conduletas

3. Corriente de cortocircuito: Los equipos deben

- Canalizaciones con barras o ductos con barras

4. Corriente y Tensin de trabajo: Asegurar que la

6. Frecuencia: Se debe tomar en cuenta la frecuencia

9. Otros parmetros elctricos o mecnicos que puedan

13. Tensin de ensayo dielctrico: Tensin asignada

- Canalizaciones y canaletas metlicas y no metlicas

- Cargadores de bateras para vehculos elctricos

Producto con Eco-diseo

Aspectos especficos para los productos

Celdas de media tensin

Para efectos de la certifi cacin de los tableros de

Todas nuestras celdas cuentan con certifi caciones

Grados de proteccin IP no menor a 2XC (o su equivalente

El no contar con celdas de MT diseadas y probadas segn

El desempeo elctrico de nuestras celdas de media

Aspectos especficos para los productos

Tableros en baja tensin

Para efectos de la certifi cacin de los tableros de

Oferta disponible bajo normas IEC, ANSI, NEMA, UL

Grados de proteccin IP no menor a 2XC (o su equivalente

Proteccin contra arcos internos (Blokset, Model 6,

Tableros totalmente probados (TTA) (Blokset, Prisma,

Hasta 6300 A / 100 kA

La certifi cacin debe ser de tercera parte y para demostrar

Aspectos especficos para los productos

Interruptores automticos en baja tensin

Para cumplir con lo dispuesto en el reglamento se debe

O,5 a 125 Amp

- Gamas Optimum y Medium

4. Los materiales externos no deben infl amarse o

Bajo nivel de perdidas.

5. Deben contar con una marcacin que indique

Curvas de disparo , energa y limitacin online

6. Deben contar con proteccin de falla a tierra de

Oferta disponible bajo normas NEMA e IEC desde 0,5

El cumplimiento normativo asegura el nivel de desempeo

Contactos solidarios a la apertura

Particularmente defi ne el termino Icu ( Poder de corte

630 a 6300 Amp

Aspectos especficos para los productos

Canalizaciones elctricas prefabricadas

Cumplir con las pruebas elctricas y mecnicas

Desde 20 hasta 5000 Amp

En las cajas de derivacin el conductor de proteccin

Oferta certificada bajo normas IEC 60439-2, 61439-6 y

Las perturbaciones de la calidad de la potencia

Aspectos especficos para los productos