Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Existen ya demasiadas definiciones de la palabra feudal. Esta prolijidad tiene, sin embargo, una
ventaja: la eleccin de una definicin, como el rechazo de utilizar un cierto trmino, por parte de un
historiador es uno de los indicadores ms claros de su posicin ideolgica y de sus jerarquas
mentales. En general, preferir centrar la terminologa en la relacin de base de la sociedad
medieval (y no slo): la relacin entre seores y campesinos. Esta relacin econmico-social,
expresada a travs del control de la tierra, llega a ser feudal cuando, en el interior del Impero
Romano, los trabajadores agrcolas dejaron de ser esclavos encerrados en las ergstolas y
obligados a trabajar segn la voluntad del dueo (probablemente en torno al ao 200), y se
convirtieron en dependientes, libres o esclavos, con sus casas propias y sus parcelas de tierra. En
segundo lugar, cuando las estructuras tributarias del Estado romano se destruyeron en los siglos VVI, tambin la poltica comienza a basarse cada vez ms en el control de la tierra: esta poltica de la
tierra puede llamarse igualmente feudal. Dir que cada estructura de distribucin del poder en la
Edad Media occidental, hasta el establecimiento de los primeros Estados protoabsolutistas y hasta el
crecimiento del asalariado en la ciudad, es slo un aspecto de esta realidad general del feudalismo.
Sin embargo, es preciso tambin tener en cuenta un importante debate, que ha existido al menos
desde los tiempos de Marc Bloch, sobre la periodizacin de la Edad Media y sobre todo de la crisis
de finales del siglo X y comienzos del siglo XI, quizs el cambio decisivo de todo el perodo. Esta
transformacin, que ser el tema de mi intervencin, es actualmente considerada por muchos
historiadores como el comienzo del mundo feudal: la mutacin o revolucin feudal,
precisamente. Hay que tener en cuenta que este uso de la palabra feudal es diverso desde el
principio: se centra en la privatizacin, en la localizacin de un poder ya aristocrtico y territorial.
Prescindiendo de su aspecto militar, las famosas relaciones feudo-vasallticas, el smbolo ms
evocador del dominio no es ya el canon debido por el campesino al propietario, porque el primero
est en la tierra del segundo, como en mi primera definicin, sino el uso, el tributo, debido al seor
por el sbdito, porque el primero ha construido una versin local del poder estatal del bannum.
Ambas definiciones pueden considerarse correctas. En verdad, ninguna definicin del trmino
feudal es incorrecta, aunque muchas son confusas; simplemente son distintas. Teniendo en
cuenta las obvias similitudes y conexiones, intentar una unificacin de las dos podra deformar
tanto la teora como la reconstruccin emprica del pasado. Me ha parecido necesaria esta breve
introduccin terminolgica, porque, recientemente, algunos historiadores, entre los que el ltimo y
ms polmico es Guy Bois, han intentado combinarlas. No son iguales; y cada una merece un
estudio cuidadoso, aunque conociendo la otra definicin.
Qu se entiende por mutacin o revolucin feudal en los siglos X-XI? Entre los historiadores que
han tratado el problema recientemente se encuentran, entre otros, Pierre Bonnassie, tanto con su
tesis como con su magistral artculo de 1980 sobre la gnesis y sobre las modalidades del rgimen
feudal en Francia meridional y la Pennsula Ibrica; y Jean-Piere Poly y Eric Bournazel con su libro
acerca de la Francia de los siglos X-XII. La formulacin es sobre todo francesa y deriva de la
distincin que Bloch hizo entre la primera y la segunda edad feudal, aun cuando los historiadores
BIBLIOGRAFA
En un artculo general como ste, que adems procede de una mesa redonda informal, se puede prescindir de un aparato
complejo de notas. Las siguientes obras se hallan en la base de mis afirmaciones. Las referentes a Italia podran constituir
una bibliografa inicial para ulteriores investigaciones acerca de la historia poltica del Centro-Norte de la pennsula entre
900 y 1100.
I. OBRAS GENERALES
G. DUBY, La socit aux XI et XII sicles dans la rgion mconnaise, Pars, 1971.
e
Structures fodales et fodalisme dans I'Occident mrliterranen (X -XIII sicles), Roma, 1980.
C. J. WICKHAM, The Other Transition, Past and Present CIII (1984), pp. 3-36.
C. J. WICKIIAM, EI problema del modelo de produccin esclavista a l'alta edat mitjana, L'Aven CXXXI (nov. 1989), pp.
38-42.
J. P. DELUMEAU, " L'exercice de la justice dans le comt d'Arezzo (IX -dbut XIII sicle)", Mlanges de l'Ecole franaise
de Rome XC (1978), pp. 563-605.
Formazione e strutture dei ceti dominanti nel medioevo: marchesi, conti e visconti nel regno italico (secc. IX-XII) I, Roma,
1988.
V. FUMAGALLI, Terra e societ nell'Italia padana. I secoli IX e X, Turin, 1976.
J. JARNUT, Bergamo 568-1098, Bergamo, 1980.
P. J. JONES, Economia e societ nell'Italia medievale: la leggenda della borghesia Storia d'Italia. Annali I (Torino, 1978),
pp. 185-372.
H. KELLER, Adelsherrschaft und stdtische Gesellschaft in Oberitalien (9-12. Jahrhundert), Tbingen, 1979.
H. KELLER, La marca di Tuscia fino all'anno mille, Atti del 5 Congresso internazionale di studi sull'alto medioevo, Spoleto,
1973, pp. 117-140.
C. VIOLANTE, Quelques caractristiques des structures les ? en Lombardie, Emilie et Toscane aux XI et ? sicles", in G.
DUBY and J. LE GOLF (eds.), Famille ? parent dans l'occident mdival, Roma, 1977, pp. 87-?.
C. VIOLANTE, La societ milanese nell'et precomunale, ? 1953.
C. VIOLANTE, "Per la storia della signoria rurale nell'Euro ? meridionale del secolo X", Settimane di studio XXVI (1990).
C. J. WICKHAM, Comunit e clientele. Le origini dei comuni ? nel contado lucchese, i.c.s.
C. J. WICKHAM, Early Medieval Italy, London, 1981.
C. J. WICKHAM, Economia e societ rurale nel territorio lucc ? se durante la seconda met del sec. XI", in A. SPICCIA ?
and C. VIOLANTE (eds.), Il vescovo S. Anselmo di Luc ? Roma, 1991.
C. J. WICKHAM, "Frontiere di villaggio in Toscana nel XII seclo", in J. M. POISSON (ed.), Castrum 4, Roma, 1991.
C. J. WICKHAM, The mountains and the city , Oxford, 1988.
Notas
* Este texto, redactado primitivamente en italiano con la ayuda de Daniella Muzzi, ha sido traducido por Antonio Malpica.
* Preferimos mantener el trmino italiano, que ha tornado cuerpo en la literatura cientfica, que traducirlo por
encastillamiento (N. del T.).
* El trmino malefatte significa literalmente fechoras, pero hemos credo mejor dejarlo en su versin italiana. (N. del T.)