Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fernando CARVALHO*
O indgena aparece na literatura brasileira desde as primeiras manifestaes literrias; desde a carta de Pero Vaz Caminha aos cronistas dos
sculos X V I I e X V I I I . Nessas obras, contudo, o ndio aparece apenas
como registro, equivalente s referncias encontradas nas obras dos viajantes.
Como personagem, aparecer no sculo X V I I I , na poesia pica (O
Uruguai de Baslio da Gama e Caramuru de Santa Rita Duro). Fm O
Uruguai j existe uma contraposio do ndio ao europeu:
Gentes da Europa, nunca nos trouxera
o vento a ns; ah! no embalde
estendeu entre ns a Natureza
todo esse e s p a o imenso de g u a s !
-49-
' H coletas de lendrio amaznico, por exemplo, por Barbosa Rodrigues (Poranduba
amazonense), Amorim (Lendas em nheengalu e portugus) e mesmo uma edio em
francs, de Sant'Ana Nery (Folklore brsilieri). Como se pode verificar pelo tftulo da
obra de Amorim, os relatos eram recolhidos junto a uma populao mestia com forte
predominncia indgena e, s vezes, mesmo na prpria lngua geral ou neengatu (que
o tupi catequtico). Somente com Nunes Pereira (Moronguet - um Decameron Indgena) que vamos encontrar mitos recolhidos nas prprias aldeias indgenas.
No modernismo, logo no incio, com a poesia Pau Brasil e o Antropofagismo de Oswald de Andrade, podemos dizer que surgiram alguns
sintomas do indianismo, no tanto pelos dois manifestos de Oswald, quanto por algumas obras de pintura. Mas, depois de pouco tempo, o antropofagismo tomou da poesia oswaldiana somente o poema piada e, com
esse modelo, tratou apenas motivos folclricos, como Raul Bopp em Cobra Norato, ou procurou dar cunho anedtico a episdios da histria do
Brasil, como Murilo Mendes, na maioria dos poemas de O Jogador de
Diabol. Mrio de Andrade, sem qualquer declarada inteno de antropofagismo ou de qualquer corrente, procurou reintroduzir o motivo indgena; em primeiro lugar, fazendo heri do seu livro a personagem mtica
encontrada por ele no livro de Koch-Grnberg; alm disso, vrios episdios de Macunama so de matria do lendrio dos ndios. Contudo, podemos dizer que no se trata de obra essencialmente indianista, porque o
livro contm elementos folclricos de vrias regies do Brasil, alm de
episdios de stira nossa vida poltica ou aos nossos costumes.
Depois de um longo intervalo que o motivo indgena reaparecer,
j depois da dcada de sessenta, principalmente com dois autores maiores,
Joo Guimares Rosa {Meu tio, o Yauaret) e Darcy Ribeiro (Mara);
cremos que nos poderemos limitar a esse, uma vez que Utopia Selvagem
mais uma adaptao do processo de construo de Macunama a uma espcie de pardia da lenda das Amazonas. Podemos dizer que o romance
de Darcy Ribeiro o maior exemplo de indianismo na nossa literatura.
Darcy Ribeiro rene a os seus conhecimentos de antropologia e consegue
dar a eles um tratamento ficcional que os transforma em algo que vai
muito alm do registro. Esse tratamento no s nos pe em contato com a
cultura indgena, mas nos revela o drama de uma parcela da humanidade,
com a qual nos faz sentir ligados, atravs da presena de algumas personagens. O narrador acaba incluindo episdios da sua prpria vida, para
fazer com que o leitor conclua que est tomando conhecimento de uma
cultura que representa uma parcela da nossa humanidade e no algo para
ser visto como simples motivo extico ou pitoresco, como chega a ocorrer
no raro com as obras indianistas do passado que, se no fazem isso, procuram mostrar o ndio vivendo como ns. Mrcio Souza, natural da regio
amaznica, pode ser considerado outro grande exemplo do que poderamos chamar indianismo da nova era literria. Tambm as suas obras constituem motivo de registro; apenas o registro no tem o contedo lrico ou
dramtico encontrados no romance de Darcy Ribeiro. As suas obras visam
mais ao protesto e stira poltica. Para isso que o tratamento ficcional
d vida ao material informativo e por isso aproxima-nos das vrias culturas
da rea amaznica e procura fazer-nos sentir como irmanados a elas.
B I B L I O G R A F I A CONSULTADA
Rio de Janeiro: